--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 28 Août 1915 NUMÉRO 58 BUNEAU DE RÉDACTION ET D'ÀBONNEMENT LE 20, Rue Gefrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Gefrard. Dn an, P. 4,50. Six mois. P.3. - Treis mois, P. 2,50, Le No 10 centimes. Les manuserits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements etlEtranger, les frais Samedi, 28 Août 1915, et seront détruits. ae poste en su8. Les Ahonnements partent des 1er et 15de chaque AFFRANCHIR. mois et: sont comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIR; SOMMAIRE gourdes (G. 15.000) pour acquitter les frais suffisantes pour faire face à toutes nécessités par Finstallation du Gouverne- obligations que les circonstances Ies ment nouvellement constitué. tionnelles du excepPARTIE OFFICIELLE Art. 2. Ce crédit sera couvert parles a lieu par conséquent mnomentontcrcbes, de et qu'il'y Lois onvrant des crédits extraordinairos et supplé disponibilités Art.3.- La du Trésor. et Ia sécurité publique par garantirlordre une surveilmentaires au département de (Intéricur pour les et exécutée présenteloi sera imprimée, Jance séricuse quel leGonvernement consfrais d'installation du nouvean Couvernement et publiée à la diligence des Se- litué doit à la Nation; ; les frais de police et de sécurité publique. crétaires d'Etat de lIntérieur et des Fi- Sur le Arrêté rapportant les arrêtés d'expulsion des der- nances, chacun en ce qui le concerne. rapport du Secrétaire d'Elat de niers Gouvernements. Donné à la Maison Nationale, i Port- l'intérieur, Déclaration du Cubinet. au-Prince, le 24 Aout 1915. Et de Tavis du Conscil des Avis Ministériels. d'Etat, Secrélaires Commmications de la Banque de 1Union PariLe président du Sénal, A PROPOSÉ sienne au Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce. S. ARCHER. Et le CHAMBRE. Séance du 16 Novembre 1914. Les secrélaires : la loi suivante Corps Legislatifa : rendu d'urgence PARTIE NON OFFICIELLE VOLEL, C. LATORTEE. Art. Jer.- Dest onvert an-Département Etat des denrées exportées pendant le mois' de Juin Donné i la Chambredes Représentants, delintéricur Six mille tril crédil: or supplemenitaire de 1915. (Reproduction.) le 25 Août 1915, an 112c. de Tinlépen- ct de dollars américain (P, 6.000) Avis administratifs. Avis divers. dance. 50.100 Cinquante mille cent goufdes ("G. Bulletin des observations météorologiques du 93 au Le de )poureiépenses extfacpslinuices de lo Juillet 1915. président la Chambre, policect de sécurité publique.pt Ehap.8 A. ANDRÉ. Sect 2) a Les secrélaires : Art. 2.- Le cretit.cupmlenentaire: sera PARTIE OFFICIELLE. 000) Avis administratifs. Avis divers. dance. 50.100 Cinquante mille cent goufdes ("G. Bulletin des observations météorologiques du 93 au Le de )poureiépenses extfacpslinuices de lo Juillet 1915. président la Chambre, policect de sécurité publique.pt Ehap.8 A. ANDRÉ. Sect 2) a Les secrélaires : Art. 2.- Le cretit.cupmlenentaire: sera PARTIE OFFICIELLE. couvert par les disponibilités du Trésor. J. BLATORTEE, E. N. Nesa. Art.3 La présente loisera sertice, publiée ct exécutée à la difigenessles Se- I LOI crétaires d'Etat de TIntérienr cines FiAU (NON DE LA REPE BLIQU E nances, chacun en ce qui le conternt. PHILIPPE SU DNEPAITIGCENAVE du Lel l'résident d'Haitfordonner que) la Loici-dessus Donné à la Maison Nationaleal 21 Corps Législatit, seit revetue du Sceau de la Août 1915 PRESIDENT UE L.1 REPCULIOEE. ltépmblique, imprimée, publiée el exéentée. Donné au P'alais National, le 25 Avnt 1915, al Le président du Sinal, Usant des prérogatives que lui accorde 112ème: de l'Indépendanre. NeaL : " T'art. 69 de la Constitution ; SCDRE DANTIGUENAYE. Les secrétaires : S. ARCHEN: Considérant que linstallation du nou- Par le Président : AN, veau Gouvernement nécessite suite VoLEL, C. LATORTEE. des désordres qui ont entrainé f"u sac du Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur, Palais National, des frais nombreux pour CONSTANTIN MAYARD. Donneàl la Chambredes) lesquels aucune allocalion n'est le 25 Aout lepresentapls, prévue 1915. AP 4 au Budgel ; Le SecrétuiredEinl des Finances et du Surl le rapport du Sccrétaire d'Etat de Commerce, Lr présideul de lct Chamber, linterieur, EMILE ELIE. Et de l'avis du Conseil des Sccrétaires Les secrélaires A.ANDRE. d'Etat, : kx A PROPOSÉ LOI J. B. LATORILE, E.N.Nrss. Et le Corps Législatif a rendu d'urgence la loi suivante : PHILIPPE SUDRE DARTIGUENAVE Act. ler. Il est ouvert au Chap. 2, PRESIDENT UE LA REPUBLIOI E. AU NOM DE LA RÉPUBLIOE E. Sect. 2, au Département de TIntérieur, un crédit extraordinaire de Six mille dollars, Considérant que les valeurs portées au du Le Président Haiti erdonne quel la loiri-dessus pr américain (P.6.000) et de Quinze mille Budget de l'Exercice 1914-1915 sont in- ltépubligue, Corps Législaiir, soit revêtue du Seean de la imnprimée, pabliée el exérutér, THE ENNE DES SPIRI --- Page 2 --- du s'associer L résolus à veil- Pass hautement, loyalement de cetle squesNational, le 25 Avit 1913, au menaçants, nous au som.nes fondamen- à nous pour le reglement Donne anl Patais i lei jnlousement état et privileges à entretenir les rap- tion. à Tappel de Son 112eme. de Tineepeadiante. taux de notre, cordiaux avee les Puissau- Nous avons le Président répondu de In Republiqne DARTIGUESAYE. veil- Pass hautement, loyalement de cetle squesNational, le 25 Avit 1913, au menaçants, nous au som.nes fondamen- à nous pour le reglement Donne anl Patais i lei jnlousement état et privileges à entretenir les rap- tion. à Tappel de Son 112eme. de Tineepeadiante. taux de notre, cordiaux avee les Puissau- Nous avons le Président répondu de In Republiqne DARTIGUESAYE. porlsles plus Excellence Theure SUDRE ces Etrangeres nous parce que nous sacritice, comprenons que Pouvoir actuelle est an Par le Président: : tiendrons Tocscasatpites aux obligntions gu'ils imposent est devenu le Devoir, le Devoir ponvoir tout d Etat de TIntérieur, à l'Elat, tout ch gardant le souci cons- court; parce que nous savons Nalion sur Le Secrétuire tant d'empècher qu'ils lèsent l'intérêt pu- compler sur lc bon sens volonté dela de mettre CONSTANTIN MAYARD. blic. sa fermeet inaltérable ; que nous sommnes des Finances et du ! Tous les membres du Cabinet, comple- et no- lin à Tanarchie parce qui ayant tiré LeSrerétuère d'Elal tement d'accord sur tous les points de devant un sein Corps TElu Legislatif du 12 Août, s'est par Commerce, tamment sur celui-ci : que le manque est en de cela son même solidarisé d'avance avec SOIE EMILE ELIE, justice où sa répartition a inégale ce désé- Gouvernement et est décidé, nous en grande partie ce TE forces produit nationales, sommes convaineus, à nous eflicace prèter pour son quilibre cetenesrechronique. profond de commotions dont appui, son concoursle faire plus face aux exigenl'aboutissant est la passc redoutable les Mem- où nous permettrede ARRÉTÉ nous nous trouvons engagès, garde, chacun ces Le de Cabinet la situation. déclare solennelementqegl bres du Cabinet de prendront ses altributions parti- enlend ou se. démettre ou baser sa politiSECRÉTAIRE D'ETAT dans le cercle dans Texercice géné- que sur ces trois forces, les seules réelles: LE culières autant que à ce quela Justice, l'extinclion des parlies par leur fusion, DE L'INTÉRIEUR. ral du Gouvernement, didans la pléniAU DÉPARTEMENT ce premier devoir social du Pouvoir le controle partementairen et, le prineipal souci du rigeant ne soit pas comme une de nos parure ins- tude de ses libre limites cconatitationnelles de l'opinion Attendu que d'assurer la fusion et fausse au milieu cntin la expression aux lois. Gouvernement est passé; splendide titutions. publique entendons conformement ainsi, et c'est là des coeurs en préchantl'oubilidu C'est là le postulat essentiel sur lequel Nous par dont Son Excellence queles. Arrêtés actpulumumaennen: raisons nous ferons reposer la nouvelle organisa- sys- une Monsieur préoccupation SUDRE DANTIGUENAVE veut Gouvernements comportentdes de dissiper tion de la Police. En démilitarisant chargés de faire le principe directeur de sa politi- facpolitiques qu'il importe tématiquement les services âme que le Pays, affranchi de toute Par ces motifs: T'ordre public, en Ieur donnant pour que tion, libéré des baionneltes ignorantes la et pour moteur le Code, nous espérons des et productrices d'instabilité, entende les ARRETE pouvoir faciliter le changement de cou- voix de sa conscience édicter d'expulsion moeurs, écraser les distinctions le réve de devoirs de PReoe. importe tématiquement les services âme que le Pays, affranchi de toute Par ces motifs: T'ordre public, en Ieur donnant pour que tion, libéré des baionneltes ignorantes la et pour moteur le Code, nous espérons des et productrices d'instabilité, entende les ARRETE pouvoir faciliter le changement de cou- voix de sa conscience édicter d'expulsion moeurs, écraser les distinctions le réve de devoirs de PReoe. tous les haitiens scul Art.- --ler. Les Arrêtés leur et de localité ct réaliser Haiti consciente ct sentent battre dans Etethte un sensont et demeurentr rapportés. au- voir surgir cnfin une de en face coeur pour vibrer. uu seul leceur pour de Art.2 Le présentAnretén ne porte concentrec, capable regarder tir, un seul coeur pour se contrister cune atteinte à l'application des Lois son Destin. historique remords, un seul cceur pour se détermiConvaincus de cette vérité aux résolutions patriotiques, pour spéciales en vigueur. Secrétairerie d'Etat de que la compression oùt le Pouvoir les activités poli- ner vouloir et obtenir Ia Redemption. conDonné à la Police Générale, le tique a constamment tenu des Nous demandons le contrôle, le TIntérieur et de la individuelles est la cause première de la trôle des organes politiques de contrôle, 26 Août 1915, an 112me.defindépen révoltes, de la misère matérielle, le contrôle par T'opinion, par la presse, dance. déchéance morale et de Taffaiblissement substituerons afin que tous, du plus éminent fonctionCONSTANTIN MAYARD. du patriotisme, nous Ic naire jusqu'au plus infime des de citoyens, la Faute, dans les de loi au règne Bouvernementales de Tarbitraire. tous, également leur responsables responsabilité entière règne aussi IrNert Nous voulons qu'on sache que ce 'une que aient dans T'établissement des conditions nou- être IDU CABINET nous en disons ici ne sera pas qu' velles dont la Patrie de demain va DÉCLARATION promesse. Nos finances 2 On sait cc qui en a faite.. conserver à son mandat le été fait et létat où elles setrouvent. Nous abDésirant de neutralité absolu et de avons les réorganiser. Nous avec D'ETAT caractère R # Nation d'y collaborer SECRETAIRERIE triolisme éclairé dont cherché, TAssemblée lors de la jurons nous. Si les fatales condilions actuclles, DU COMMERCE. tionale a évidemment que ce amenées par la faute de tous pouvaient dernière élection présidentielle, Son Excellence lc alTecter en quelque façon la poursuite in- CONTRÔLE ET INSPECTION DES DOUANES. mandat fut marqué, a hien voulu dépendante de cette ceuvre,, nous sommes Président de la République redoutable honnenr, au décidés à ne demander à la Nation de nous associer devoir au de prendre soin avec lui concèder que ce qui peut etre concédé du du Département du Comterrible sans renverser le statut international Le Chef les des affaires du Pays. notre Pays. merce attirol'attontion, de Messieurs DireeNous déclarons tout d'abord toutenotre que Loccupation américaine, comme On Administrateurs des finances, sur principal souci sera de mettre toute sait, est antérieure à la formation du teurs de douane et Importateurs intelligence, tout notre civisme, désintéresse- Gouvernement du 12Aont. é du du Département du Comterrible sans renverser le statut international Le Chef les des affaires du Pays. notre Pays. merce attirol'attontion, de Messieurs DireeNous déclarons tout d'abord toutenotre que Loccupation américaine, comme On Administrateurs des finances, sur principal souci sera de mettre toute sait, est antérieure à la formation du teurs de douane et Importateurs intelligence, tout notre civisme, désintéresse- Gouvernement du 12Aont. Elle a exislé l'erreur suivante glissée dans le Tarif notre énergie, tout notre patrimoine dans le Nord du Pays depuis le les milieu évé- annexé à la Loi du 4 Septembre 1903 ment à nciervertintegasan, ce cher et dou- - du mois d'Avril, provoquée par les douanes, édition de 1905: territorial et à assurera existence autonome si nements qui s'y sont déroulés L'occupa- du Cap sur 7e lourenx pays son mais qu'une histoire tion de la Capitale a dans suivi le celle développe- Page 55, ligne $0 25 chèrement acquise, et n'est qu'une phase ne cherche- Meules à aiguiser, la douzaine alourdie de fautes séculaire inomusabietsouilse de larmes et de ment de Tintervention. rien Nous le caractère faut lire: d'une semble profusion avoir en partie compromise. rons à dissimuler de la Situation en que crée. la pré- Il Meules à aiguiser, la pièce 0. 25 sang défectueux d'organisa- anormal étrangère sur Si un système auque! sont d'ailleurs dus sence sol d'une à côté force du militaire Gouvernement natiole 18 Juillet 1915. * tion publique nous place au- notre nous demand ons au Port-au-Prince, tant de bouleversements de faits nal. Au contraire, jourd'hui devant un ensemble --- Page 3 --- LE MONTEUR. ASALT a SECRÉTAIRERIE D'ETAT Ayant servi pour la frappe de 1907. 1.221 32 coupons i DES FINANCES ET DU COMMERCE du 15 Mai 1914. Téchéance 50 CENTIMES No. 16.766 à 16.78768.527-80.826 à 80.828Le Secrétaire d'Etat des Finances 11 jeu original de coins. 82 5641 82.569. : et du Commerce porte à la connais- 1 jeu original marques pour le même. ( - - No. No. 74.289 74.797 et 102.648. 799sance du a 71. te publie que vu l'urgence des 1 marque original 1907 et coin. 81.582-81.583. grandes questions dont la solution ab. 1 1907 coin de face, trempé, non fini. 1.350 No. 31.717 31.722. sorbe tout son temps, il ne recevra en 1 1907 coin de face marqué et dessi1.378 bis No. 2.502 i 2.568- 2.577 ses bureaux que le lundi de chaque se- né, non trempé. i 2.579. 62.260. maine de 10 heures du matin à une l 2 1907 coin de face fini. 1.502 1.565 No. No. 96.856-96.857heure de l'après-midi. 1 1908 jeu fini 90.858-96.830-36.3601 1908 coins de face trempé non fini. .502 i 2.568- 2.577 ses bureaux que le lundi de chaque se- né, non trempé. i 2.579. 62.260. maine de 10 heures du matin à une l 2 1907 coin de face fini. 1.502 1.565 No. No. 96.856-96.857heure de l'après-midi. 1 1908 jeu fini 90.858-96.830-36.3601 1908 coins de face trempé non fini. 96.861. 1 coins de revers dessiné, non trempé, 1.603/3- No. 54.289. SECRETAIRERIE 1 coins de revers et de face, 1.789/9- No. 34.107 et 34.108. D'ETATDE LA mais non dessiné, marqué 1.026- - No. 101.0413104.016JUSTICE ayant servi aux 117.702 et 117.703. trois frappes1907 et 1908. 1.928,4- No. 46.866à 46.869Les dites matrices et marques ont 5-0901-1366163135.68 Vu les nombreuses et été déposées dans les caveaux de la 1.955 No. 64.417. urgentes ques- Scoviii 1.062 No. 34.064à 34.071. tions qui sollieitentson examen, les Se- été Manufacturing Cy, après avoir 1.090/3. No. 113.585 a 113.587. crétaire d' Etat deia. Justice etdes Cul- employées aux dites frappes, et 1.905: 4- No. 71.348 i 71.349. tes annonce au public qu'il ne recevra conformément aux instructions conte907. No. 56.464- 78.739en ses bureaux quel le lundi de 10 h. du nues dans la lettre sus-mentionnée, 1 No. 18.331-00.238 113.585à et 69.239. matin à 1112 de l'après-midi. ont été dûment annulées et détraites .056 71.348 et 71.349. 113.587ce jour en notre présence. 2.110 No. 86.649 à 80.650. Port au-Prince, 26 Août 1915. En: foi de quoi les parties ci-dessus 2.162/6- No. 34.076. ont apposéleurs 2.161,3- No. 34.005 à 34.096. signatures ce 17ème. 2.145/2. No. 46.044 à 46.046. jour de Février 1905 à Waterburg, 2.105,2. No. 34.090 a 34.092. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. Connecticut: 2.199 - No. 23.069. 2.933 No. 43.190. (Signé) GEFFRARD CESVET, 2.250 No. 59.027 à59.028. Lel Département, en attendant le proonsul Général d' Haiti. 2.202 No. 126.557. 118.039-118.040cès verbal de destruetion des plaques 2.312. No. 111.210. et matrices relatif aux billets de 1 et2 EDOLARD O. GOSS. 2.399/3- No. 54.961 et 34.965. gourdes qu'il a autorisé le Consul Gép.p. Scovill Mfg. Cy. 2.401,2- No. 95.377 et 95.378. néral d'Haiti à New-York à réclamer 2.421 No. 41.530. 34.071-34.013de l'Amériean Bank Note, s'empresse 2.433 No. 111.210: de faire publier le procès-verbal ci-a- SECRETAIRERIE D'ETAT DES Veuillez agréer, Messienrs, nos salnlations dis* près ayant trait à la destruction des tinguées. 2.401,2- No. 95.377 et 95.378. néral d'Haiti à New-York à réclamer 2.421 No. 41.530. 34.071-34.013de l'Amériean Bank Note, s'empresse 2.433 No. 111.210: de faire publier le procès-verbal ci-a- SECRETAIRERIE D'ETAT DES Veuillez agréer, Messienrs, nos salnlations dis* près ayant trait à la destruction des tinguées. plaques et matrices qui avaient servi à FINANCES BANQUE Dt L'UNIOx PARISIESNE. la fabrication des pièces de Nickel de Signature illisible J. COURCELLE. 0, 05; 0, 10;0, 20; et0, 50. Le Département avant reçu les commuCeci est pour certifier qu'en pré- nications ci-après de la Banque de l'Union BANQUE DELUNION PARISIEXNE sence de Ceffrard Cesvet, Consul Gé- Parisienne, s'empresse d'en autoriser l'inSociélé néral d'Haiti à New-York, agissant sertion, à telles fins que de droit. anonyme Paris, le 2 Juillet 1913. sur les instructions du Gouvernement COMMUNICATIONS EMPRUNT de la République d'Haiti, suivant EXTÉRIEUR 1910 lettre du: 29 Décembre 1908 du Ministre BasQCE DE L'UNION PARISIENNE DE) LA RÉPUBLIQUE D'HAITI des Finances de la dite République, Société. Anonyme et Monsieur EDOUARD O. GROSS.repré. Monsieur le Ministre, sentant la Seovill Manufacturing Cy, Paris, le 1er. Juillet 1915. trois caisses de matrices déposées dans Lesatteintes; les Allemands portées aux intérêts privés) les caveaux de la Scovill Manufactu- 1 Son Excellence Monsieur le Seerétaire d'Elat actuelle, par at cours de la guerre ring Cy. furent ouvertes, et les ma- du Département des Finauces et du Commeree valeurs mobilières, notamment ont par amené Ie pillage le des trices suivantes ont été trouvées : de la République d'lluiti, ment français à modlifier la Parle 6 matrices pour les pièces de Niekel Port-au-l Prince, relative à Ja protection des législation de de porteurs 5 centimnes, ayant servi pour trois Monsieur le Ministre, titres. A cet elfet, on a récemment profrappes de 1904 et 1905. mulgué des dispositions très favorables 6r matrices pour les pièces de Nickel Comme suite à notre Jettre de ce jour, nous pourles personnes qui ont du abandomner de 10 centines, ayant servi pour la avons Phonneur de vous demner ci-après la liste préeipitamment leurs domiciles en raison frappe de 1906. des titres de T'Emprunt Daiti 5 oo 1910, frappès de r'occupation allemande, en laissant, d'opposition : dans les pays envahis, leurs titres, soit 20 CENTIMES. Opposition No. 699 62.488 (litre provisoire). des déposés coffres dansdes loués Banques,soit à des placés dans 878 45.9151-4.-01-00.107. Banques, soit en: FACE 939 1 79.662 i 79.665. fermés dans les coffres privés ou les buMatrices des coins. REVERS 1.037. 23.329. reaux de leurs maisons. 1.081 - 104.620 ct 104.621 ct La loi du 15 Juin 1872,modifiée en Matrices des marques. 1 107.851., qui forme le droit cominun en la matière 1902, Coins finis 1-4.-01-00.107. Banques, soit en: FACE 939 1 79.662 i 79.665. fermés dans les coffres privés ou les buMatrices des coins. REVERS 1.037. 23.329. reaux de leurs maisons. 1.081 - 104.620 ct 104.621 ct La loi du 15 Juin 1872,modifiée en Matrices des marques. 1 107.851., qui forme le droit cominun en la matière 1902, Coins finis 1.086 118.7135418:714. et dont le texte est ci-joint, autorise le Trempés mais non finis. 1.203 - 25.077 et 25.001. porteur dépossédé à faire une double Dessinés maisnon trempés 3 1.197 - 8.977-45.913 à 45.916- position. op: 73.970 et 100.204, La prémière, adressée à Ia Chambre --- Page 4 --- LE MONITEUR. a Syndicale pour but desAgents d'entraver de la change de Paris, On a voulu ainsi signaler la titres. négociation des sion au débiteur lui-méme afin de déposses- l'élection à la Présidence de Elle aboutit à la obstacle, si possible, à ce les former sesd Mr. le sénatenr Davilmar la Républiqne numéros dans un bulletin publication de leurs ou les titres soient que dans coupons qu'il 20 Message du Sénat Théodore. mé a Bulletin Officicl des spécial dénom- reaux ou à ses caisses. payés ses bu- Se. mois vient de de renouveler informantla 80n boreau Chambre Ellea pour effet de rendre Oppositions. nulles et > Nous devons, en en no- composé de la session extraordinaire." pour nl est le opposables au non tre qualité conséquence, Messieurs les sénatenrs tions qui seraient propriétaire, ellecluées les négocia- vice financier dEtablissement' des titres de: chargé du ser- et Dartiguenave, F.N. Apollon, rééln réélus président Paul Laraque Sudre ment à l'insertion des numéros postéricure- dans le L'Emprunt Eztérieur 1910 de la 30. Dépêche par laquello Jer. le et 2e. secrétaires. Balletin. blique dhuili, vous faire connaitre les Répu- nu- de IIntérienr demande à la Secrétaire d'Etat Puisqu'il s'agit d'une valeur méros des titres mentionnés dans les dé- sation d'achetor, au nom de PEtat, Chambre l'antorielle ne peut, bien entendu, élrangère clarations que nous avons déjà d'utilité publique, une portion de pour canse effet qu'autant que le titre revient produire son qui nous seraicnt notifiées à l'avenir reçues ou au pendant Ville et de la propriété No. 19, sise terrain à démarché francais. sur le moment où nous à appart enant au député C. PétionLa seconde est faite à LElahlissement conformer à T'obligation commençons qui nous est nous ain- M. le Mayard. débiteur, elle a pour but d'empécher le si nale, imposée par notre Legislation natio- Sénat nous président : Le Message du fercauste des coupons, éventitellement, ser cette nous lettre avons cru devoir vous adres- tion de son informant de la constiturembonrsement du capilal. à appart enant au député C. PétionLa seconde est faite à LElahlissement conformer à T'obligation commençons qui nous est nous ain- M. le Mayard. débiteur, elle a pour but d'empécher le si nale, imposée par notre Legislation natio- Sénat nous président : Le Message du fercauste des coupons, éventitellement, ser cette nous lettre avons cru devoir vous adres- tion de son informant de la constiturembonrsement du capilal. le pour vous faire connaitre bureau est Qnand il s'agit d'une valeur caractère et le but des Archives pour être classé. envoyé aux cctte opposition est adresséc à étrangere, TEtablis- que nous vous ferons. commuications Vous la Chambre sur celui du Je consulte sement chargé, en Francc, du service fi- sur une autre lettre, jointe à la tronverez, relatifà la vacance Grand Corps nancier de cette valeur. les numéros des titres sur lesquels présente, des sein par l'élection à produite la dans so n Encequi oppositions nous ont été la Présidence de le porteur fotirintaonbepiesl peut obtenir qu'a ce jour. signifiées jus- Théodore. Republique du sénateur Davilmar taines formalités ct après moyennant cer- de Nous vous serons de S'iln'ya certains délais, le payement lexpration des vouloir bien, dans l'intérêt reconnaissants, de nos tion pas d'inconvénient, l'élecou du capital, et mème, la coupons heureux compatriotes, auxquels la mal- du sénatoriale de sera portée à l'ordre d'un duplicata. délivrance impose de si graves guerre jour notre séance. Ces oppositions, failes acles compte dans toute dommages, la mesure en tenir (Marques prochaine sier rendent nécessaire Rer dl'huis- Veuillez agréer, Monsieur le possible. La lettre du d'acquioscement) ). Trésor, die droits de limbre payement, an lexpression de notre Ministre, est réservée Ministre de lIntérieur trement. L'oflicier ministériel eldhienregie plus considération la pour la session complit reçoit aussi le montant qui les de- distingnée. La Chambre avait réservé ordinaire. au débours et des honoraires de ses BANQUE DE L'UNION PARISIENNE. du Budgetde l-Instruction vote S'il s'ngit de titres étrangers, ils doivent J. point relatif à l'école de Publique le etre en règle avec la loi liscale, Signature illisible : COURCELLE. riette Valin. Je consulte Melle. Hendire abonnés atx taxes c'est-ààs savoir s'il l'Assemblée tus du timbre fiscales Ou revén'y a pas lieu de au complant A Sox EXCELLENCE? ce point. liquider Enfin, l'inscrtion on doit payer un abonnement N LE Secnéramnn D'ETAT M. Destinoble Adé : Pour des numéros all Dultetin DT le Budget, il faut la discuter DES bonacetn DÉPARTEMENT FIsANCE nistres, car présence des MiLa Joi nouvelle, le ET DI CONHERCE DE LA RermonestAtn. besoin il se peut que nous Avril 1915, simplifie ces promulguée formalités 4 de certains ayons rend, pour ainsi dire, et les I'Exécutif seul est renseignements appelé à que gratuites. numéros all Dultetin DT le Budget, il faut la discuter DES bonacetn DÉPARTEMENT FIsANCE nistres, car présence des MiLa Joi nouvelle, le ET DI CONHERCE DE LA RermonestAtn. besoin il se peut que nous Avril 1915, simplifie ces promulguée formalités 4 de certains ayons rend, pour ainsi dire, et les I'Exécutif seul est renseignements appelé à que gratuites. nous four11 Le ministère d'un hrissier est SESSION nir.J'estime lieu de par conséquent qu'il suffit d'une simple lettre inutile. EXTRAORDINAIRE réserver toutes les ya à la Chambre Syndicale des recemmandée ayant trait au Budget de la discussions change ou à TEtablissement Agents de CHANBRE DES que. RépubliIl n'est plus question de frais debiteur. de REPRÉSENTANTS M.J. Jeannot : la et d'enregistrement. limbre voir du collègue Adé. J'appuie Il nous façon faut de tuile. Linserlion au Bulletin Oflicicl est gra- Séance du Lundi I6 Novembre 1914 solument d'Etat. la présence des Secrétaires abpaiement Les formalités des et délais pour arwiver au Présidence de Mr. le M. le président : Je consulte Il coupons sont réduiles et dépruté Annulysse Chambre à savoir si elle la sinsplitiees cerne le est préva, en ce qui conAndré. çon de voir du député adopte la falivrance paiement de nouveaux des coupons ct la dé- La majorité de appuyée par le député Jeannot. Destinoble Adé titres, pour les gulièrement l'Assemblée étant ré- : Mise aux voix, la xaleuraetrangeres, quelon doit procéder constatée, la séance est est votée. proposition Adé TEtablissement conformément aux règles suivies par déclarée ouverte. Mr. le L'oprosition débitear M. le président : Nous 3e. président de : Nous passons au titres peut éire faite pour des premier point de entamons le point l'ordre du jour relatif au avec laloi eirangers liscalc. qui ne sont pas eu règle sanction des notre ordre du jour: rapportdes Commi issions. ( Silence) La loi prévoit En conséquence procès-verbaux. M. E. G. Laporte : Mes chers collcs dévoirs des d'ailleus, les droits ct à l'Assemblée des lecture est donnée lègues, jes suissollicité des tion des hostilités. opposants après la cessa- dates des 19 Octobre procès-verbaux en d'ordre familial qui par devoirs Vous trouverez, et 7 rendre aux m'obligent à me cettc loi. sous ce pli, le texte de Ces rédactions, mises en Novembre. discussion, présente ici. Gonaives, Je ville que je reVous remarquerez, puis aux voix, sont adoptées sans mo- de m'accorder un viens vous demander son article 5, alinéa 3, les quaux termes de dification. qui permis de 15 jours français qui effectuent le Etablissements M. le président : Nous à jours, commencera car à courir dans huit cier des service finan- lecture de la passons la c'est à partir de ce moment la déclaration wajenr-atrangéres de el qui reçoivent Sur l'invitation correspondance. du que Mise je pourrai trouver une occasion. à une opposition dépossession à paiement, équivalant doivent les secrétaires du bureau président, lisent MM. is de 15 jours français qui effectuent le Etablissements M. le président : Nous à jours, commencera car à courir dans huit cier des service finan- lecture de la passons la c'est à partir de ce moment la déclaration wajenr-atrangéres de el qui reçoivent Sur l'invitation correspondance. du que Mise je pourrai trouver une occasion. à une opposition dépossession à paiement, équivalant doivent les secrétaires du bureau président, lisent MM. les M. le aux voix, lepermis est accordé. transmetire cette déclaration à pièces suivantes: président : Nous allons lever àl Etablissement l'Etat ou la séance en signe de deuil à gés du service des étranger titres et qui les a char- 10. Message du Sénat de la mort du très l'occasion coupons. qu'une vacance s'est prodnite informant la Chambre Salnave, ancien regretté Charles dans son sein de_la Guerre et député, de la mort Ministra Marine. metire cette déclaration à pièces suivantes: président : Nous allons lever àl Etablissement l'Etat ou la séance en signe de deuil à gés du service des étranger titres et qui les a char- 10. Message du Sénat de la mort du très l'occasion coupons. qu'une vacance s'est prodnite informant la Chambre Salnave, ancien regretté Charles dans son sein de_la Guerre et député, de la mort Ministra Marine. --- Page 5 --- LE MONITEUR. Pétion Savain, : Nord Jean-Joseph. Dr R. V. Je forme une Commission de cinq Léon Louhis, Dr J. Pescay, Charles Moravia, Camille membres qui serachargée de présenter Emile Manuel, Ludovie Leroy, Dutel Cabèche, Sévère, André Faubert, des compliments de condoléances à sa Beauboeuf, Jules B. Canal, A. Nord Léon, Joseph Edouardl Delerme, A. veuve. Charles, Marion Dufanal, Canova Bal- Prévost, Casséus, Delabarre Elle est composée de MM. les dépu- mir, Auguste Garoute, Constantin,Ma- Craan, Télémaque R. Lhérisson, Jumelle, Beauvais tés Léon Loubis, Marion Dufanal, yard, V. Anglade. Ernest C. Antoine, Pierre Lonis, Théard Bourjolly, Télémaque Jumelle et Dr. Dr. Incident J. Georges, E. G. Laporte, Darbouze, Montès Lagroue, Brézault, A. Pétion Savain. J. B.Latortue, Destinoble Adé, Ls. H. David,N. Lanoix, J. D. Kersaint. L. A. Amisial. Le Voici l'ordre du jour de notre pro- Roche. Denis St. Aude, Georges L. Prophète, André, les secrétaires J. chaine séance : Douyon, Firmin Gourdin, Dumervé, président, A. lo. Sanction des procès-verbaux; J. Em. Domingue, J.N. Chéron, Du- M. Brédy, Joachim Jn.-Baptiste. 20. Lecture de la correspondance ; casse Ch. Pierre, M. Jocelyn, Félix Le secreétaire-rélaceur, 30. Election sénatoriale ; Sapini, St. Amand Blot, E. Bonhomme, 40. Discussion des modifications du Téligny François, Septimus Jn. FranH. ST. SURIN. Sénat touchant le Budget del la Répu- çois, Derville Charles Pierre, M. St. Ed. Pour conforme : blique : Fort Colin, M. N. Benoit, Millet, copie 50. Rapports des Commissions. Catinatl Lecorps,Ofranne Poux, Danton Le secrAtaire-archiciste de la ChamPuis la séance est levée. St. Fieur, Cyrus Thomas, T. Desgra- bre dc8 Représentunts, ves, Bonneau, St. Julien Sanon, BarnaC. GANTHIER. (5.) Jeannolius Jeannot, L. Thomas, ve Dartiguenave, Dr. Lebrun Bruno, PARTIE NON OFFICIELLE. le mois de Juin 1915. ÉTAT des denrécs exportées, pendant ICAFÉ TRIAGE CACAO PEAUX DE CHÈYRES PEAUX DE BEUF MIEL GRAINES DE CTON CIRE ARRONDT. CAFÉ POIDS. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDS. SACS. PJIDS, COLISI FINANCIERS. SACS. POIDS. SACS. POIDS. SACS. 219.233 377 62.063 227 32.856 25 10.050 559 4.091 2 4.066 > Port-au-Prince.. 1.2571 8 5.679 68 19.156 > ) 762 94. .722 18 5.071 Cap-Haitien. 1.798 309.6341.229 190.370 880,199.495 60.876 27 3.380 69 8.230 D > > 18 2.031 Cayes. 4.082 732.761 .063 227 32.856 25 10.050 559 4.091 2 4.066 > Port-au-Prince.. 1.2571 8 5.679 68 19.156 > ) 762 94. .722 18 5.071 Cap-Haitien. 1.798 309.6341.229 190.370 880,199.495 60.876 27 3.380 69 8.230 D > > 18 2.031 Cayes. 4.082 732.761 > 20 10.387 17 2.381 Jacinel.. 2.099 356.822 254 40.182) )) 12.602 631 8.670 S 748 Gonaives 332 57.631 50 7.820 108 16 650 18 7.375 2.306 5 1.067 Jérémie 702 127.134 > 818/135. 262 9 2.704 16 Petit-Goâve" 250 44. 890 362 65.091 4331 72.289 12 1.790 > 14.718 > St.-Marc,. ) > 4 1.952 > 5.198 84 16 2.036 Port-de-Paix. 322 50.416 28 S.332 17 2 190 Miragoàne.. 2881 52.179 164 26.977 2 916 4 Aquin. 1.885 > Môle St. Nicolas ) ) > ) > Fort-Liberté. .821 153 380 47.651 106 129.171 762 94.722 84 14.414 10.618/1.902.169, 2.272 365.5265. 605524. 54.78011. - A : % 9 DE MOXNAIE GOMME ARRONDT, COTON CRIN PEAEX WORANGE CORNES OS CAMPÈCHE S LE à SALONON DE GAIAC FINANCIERS. COLIS POIDS. a COLIS POIDS. LIV. BARIL a e21 176 215 480 Port-au- Prince.. > 67517.050 1.00913.1119.876 ) > Cap-Haitien. 82 28.873 41. 139 $ 345.50 Cayes. > > > Jacmel 175! 78.144 555 60.890 3. .233 400.000 Gonaives 175 58.460 50.000 125.000 D > )) Jéréinie > 268. 000 Petit- Goâve. St.- Marc.. 120 56.186 1.260.000 > 949,100.000 Port-de-I Paix2.089.000,15 5951 85.000 Miragoane. 607.025 Aquin. E Môle St.-Nicolas Fort-Liberté. 5541221.663 67567.050 575 61.989 2.111 9.876 4.081. .0251912.355 176 216 480 4.182848.000 $ 345,50 680 Port-an-Prince, le 20 Juillet 1915. Le chef cle serviee de cuntrôle et d'Inspection des douanes, RIGAL. --- Page 6 --- LE MONITEUR AVIS ADMINISTRAT SECTION DES DOMAINES: suite dans les tracées la loi du 21 Août 1908. Etat des demandes de ferme auxquelles sera donnée formes par M DATES DR LA PRÉAENTATION DE NoMS DES BOUMISBIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMANDEE, Métellus Saint- Louis. Plaine du Nord, hab. "Papilion 9 5 carreaux de terre 14 Avril 1915 1re. AT SECTION DES DOMAINES: suite dans les tracées la loi du 21 Août 1908. Etat des demandes de ferme auxquelles sera donnée formes par M DATES DR LA PRÉAENTATION DE NoMS DES BOUMISBIONNAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMANDEE, Métellus Saint- Louis. Plaine du Nord, hab. "Papilion 9 5 carreaux de terre 14 Avril 1915 1re. sect. rur. de Morne-) Rouge... 28 Avril 1915 Madame J. N. Chéron. Pestel au N Cd. rue, au S morne Un emplacement.. 601 André S. Villejoint. Pétionville, ang. des rues Lamarre Une propriété no. 17, pieds 23 do et Rigand. de faç sur 100 p. de prof. do Mme Veuve Vabrun Valmé. Port-au- Prince, rue de l'Egalité.. 1 ter. 22 p. faç.sur 40 P.1 psd. 15 3 do Dacius Douillard Jacmel, quartier du Calvaire. Un emplacement Mme Dextrine Démarate. Cap-Haltien, hab. "Lory" section carreaux de terre do de la Bande du Nord. Michel Chs. Cayemitte et Louis Rimpel.. Roseaux, labts. 1 Gilet Père 77 et Les habitations do "Gilet fils, sect. de Fond- -Cochon. do Emmanuel Colomb Tacmel, rue St.Philippe. 'Cabaret". 1/2 Un emplacement carreau de terre do Mme Veuve A. C. Lalonbère. Jérémie, endroit h. "Gd- appelé -Savane, 1e. st. r. 2 carreanx de terre do Hiram Vernéli Bernard.. Michél. Roseaux, habitation Patate : 5 carreaux de terre 11 Mai ( do do Edvard Jérôme. Jérémie, hab. Berquier" 10 carreaux de terre ler 4 I do J. Alcégaire Anse- d'Hainault, 3me. sect. rur.. Une propriété sl 40 prf. 30 Avril do Edgard Mercier. 1 portion, 20 P. fac. Mai do E. Baptiste.. Port-an. Pce., sect. des Varrenx... 2 carreaux. do Barnave Petit. Aquin, habitation - Nicolas' : 1 carreau de terre 30 Avril Gabréus Gabriel.. Jérémie, sect. rur. hab. Haute Laphnons Grande-Rivière. 7me. 7 carreaux de terre do D. E. Jn. Philippe. Arcaiaie, rues St-Nicolas et Caly. Un emplacement sl 50 11 1 66 do do C. Augustin P.au-Pce. Poste- Marchand (cour) 1 prop. 15 p. faç. p-prf. Mme Eléonore. Ambroise. priété, fonds Champ et de-i bâtisses.. Mars,une pro- 25 pieds façade sur 60 profa. 31 Mars do Rameau Port- -au-) Prince, rue Chavanne. Uue prop. 20 pieds faç. SI 120 26 Mai do D. Veuve Murat derrière port.St porton de terre 10 Mai do Madame Auguste. josephUne 27 Novemb. 1914 Camille Cabane.. Jérémie, rue du Triomphe. Un emplacement Préins St. Preux et Simon Pierre.. Jérémie, hab. E GGroese-Roche, 7e. Une 7 Octobre do sect. rurale Haute Gde-Rivière.. prop. 20 pieds faç. SI 120 26 Mai do D. Veuve Murat derrière port.St porton de terre 10 Mai do Madame Auguste. josephUne 27 Novemb. 1914 Camille Cabane.. Jérémie, rue du Triomphe. Un emplacement Préins St. Preux et Simon Pierre.. Jérémie, hab. E GGroese-Roche, 7e. Une 7 Octobre do sect. rurale Haute Gde-Rivière.. propriété 26 Mai do Emélia Ambroise. Jacmel, rue de la Ravine. Un emplacement do 16 Octobre do Clotaire Laroche Pce, rue rue Blockanss. des Fronts Forts. 1 terrain 151 p. faç. sl 30 pfd. 5 44 do Mme Françoise Robert Amédée.. Pt-au.1 Gonaives, hab. Joinisse 2e sect. r. 10 carreaux deterre 9 Mai do Madame Jn. Maguerite Gilles. Hinche, Las Guanas sct. Juannaria) 2 carreaux de terre 25 Octobre do D. Az Tabacalesct d'Aguahédionde 3 carreaux de terre 17 Novembre dodo do 3 carreaux de terre do Louis St-Plice Ga-G âve, hab. Sobier 3e. sect. r. 7 carreaux de terre 30 Mars ( 1913 Déo Mésidor. Jérémie, hab. Belle- Maison7es. r. Dix carreaux de terre 31 4 do do Dépnté Eribert Saint-Vil Noël Ousmamiathe.G'Rne (Los Mangos) 10 Un carreanx emplacement de terre 3 2 Avril do Constant Désir. Gc naives, hab, Georges S, le. sect.r. 5 carreaux de terre 19 € do Annuvin Chérubin. do do do do 10 carreaux de terre 3 (e do Dr. Raymond Cabêche do hab Lacroix 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin do Blane Etienne. Talleyrand Edmond. Port- de- l'aix, hab. Lamoisconmière 3 carreaux de terre do P-de-Paix, 2e. section Saline rurale. Michel 11e. s.r. 5 caireaux de terre do Samuel Fleurimond. do do 10 carreaux de terre do Catilina Cadet.. Alfred Marseille, Pierre Sevestre Noël et do do 15 carreaux de terre do Madame Florian Timothée. do do 6 carreapx de terre do Estinord François do 5 carreaux de terre do C.L Gabriel St. Cazeau Amand. Port-de-) do Paix, rue St-Louis. 1 empl. env. 21 p. 6 pon. del fac. sur 91 p. de profondeur. 24 do C. V. Cabêche. Gonaives, rue Louverture (banl.). Un emplacement 26 25 do do Normil Septembro Gonaives, hab. Georges, Jre. S. r. 5 carreaux de terre do Madame Rémilia Alcé. rue Louverture (1 banliene) Un emplacement Bebrinann Cap-Haitien, Saline del la PteAnse 2 carreaux de terre environ 20 do do Tacius Ju- Baptiste.. Gonaives, rne de la Révolution. 1empl.30p. defaç. sur 100 pr. 14 2 Juillet do Napoléon Tanazis. do sud de la r. Sans Culottel Un emplacement do Thomas D. Jaeques do rue des Dattes do de terre env. 15 p. Madame Véronique Jérôme.. Cayes, faubourg fort Renaud, chemin'Une de portion faç. sur 30 p. de profond.. 7 do Dessalines, conduisant au Han Boyer. volution. 1empl.30p. defaç. sur 100 pr. 14 2 Juillet do Napoléon Tanazis. do sud de la r. Sans Culottel Un emplacement do Thomas D. Jaeques do rue des Dattes do de terre env. 15 p. Madame Véronique Jérôme.. Cayes, faubourg fort Renaud, chemin'Une de portion faç. sur 30 p. de profond.. 7 do Dessalines, conduisant au Han Boyer. 2e.s s.1. 4 carreanx de terre 11 Mars do Charles Lafortume.. Jacmel, rue h. de la Laraques Ravine Uu emplacement 25 Mai 1914 Melle Emélia Ambroise. Jalien Ambroise et Mme. Constance La- Gonaives, habita. Joannis, 2eme. 25 carreaux de terre 23 Jaillet do tortue. section rural. Madame Claircius J. Louis Gonaives, ang. des rues Liberté et Février do St-Joseph Un emplacement de do Benoit L. Labin Chardonnière, r. St.Paul & Gd'rue 60 p.de faç. 8/ 120 p. prof, 1er Septembre Madame Mariéla.Pierre. Jacmel, fiuartier des Raquettes.. Un Un emplacement terrain situé à Carrefour. 18 6 Juin 1914 L. Monius O. Abellard. Charles Laurent. l'Aenl- -du- Nord] h. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Léonce Mondésir. Jacmel, rue Conty... 8 pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Juin do Albeert Zéphirin Cayes, près cimetière.. Une propriété. do J: B. Lerebours et Perpignand.. Croir-des-Honquets, 10 carreaux de terre 7 Août do Vertilus Casséus. Gonaives rue de l'Egalit6. 2 emplacements 22 Jaillet do --- Page 7 --- CR. La Commission du contrôle d'Emission Le préposs faulministration des f-1 Je soussigna déclare avoir égaré un à la connaissanee du public et du nances de cctte comiune, invite tous reçu du mois d'Août de cette année de porte décision les fermiers des biens de l'Etat, tant Monsieur M. Josaphat, employé à la commerce emparticulierque, Finances,les par soixan- urbains que ruraux, à se présenter Scetion des Domaines, visé du Payeur du te-dix Départementde- (70)1 billets de G2, soit cent qua- en ses bureaux avecl les pijces pouvant de TIntérieur s'e élevant à la somme de rante (G. 140.) gourdes, de la Série DD, justifier leurs droits de fermiers, no- trenlé noufg gourdes quarante centimes. devant et portant les Nos. 86. 001à 86. 003, 86. tamment leurs derniers reçus. Jele déclare nul, duplicata 011 à 86. 035, 86. 356at 86. 360, 86. 481 Les occupants sans titre authentique m'être délivré. às 80. 483, 86. 191 à 86. 300, 88. 001 à sont également invités à venir régu. Port-au-Prince, ce 27 Août 1915. S8. 020, qui avaient été mis en circula- lariser leur situation en tenant compte ALEXIS CÉTOUTE. tion par suite d'un vol effectué par le ho des prescriptions de l'articie 30 de la queton du bureau, seront reçus par la loi du 21 Aout 1908 sur la matière. les certificats d'ordonCommission d' Emission pourêtre revèlus A cet effet, un délai de quinze Ayant égaré des signatures légales. jours leurestaccordé, à partir de cette nances suivants : 50 dollars. ula- lariser leur situation en tenant compte ALEXIS CÉTOUTE. tion par suite d'un vol effectué par le ho des prescriptions de l'articie 30 de la queton du bureau, seront reçus par la loi du 21 Aout 1908 sur la matière. les certificats d'ordonCommission d' Emission pourêtre revèlus A cet effet, un délai de quinze Ayant égaré des signatures légales. jours leurestaccordé, à partir de cette nances suivants : 50 dollars. du date. No. 44 de $ 797, Par décision même billets Département. de G. 2, de la Passé ce délai, toutes les rigueurs No. 41 de $ 45, 50 dollars. Tes cinq cents (500) les Nos. 190. 001 à de la loi sur les domaines seront appli- No. 42 de $ 52, 50 dollars. Sorie CC, portant sus-dite contre les retardataires. émis par le Département de la Mari190. 500, encore en dépôt à la quées ne en notre faveur, nous les déclarons commission et qui avaient été signés par Fait au bureau d'Administration des nuls, duplicata devant en être demanM. Narcicus Méhu, en qualité de Délégué finances de Port-Margot le 15 Juillet dés. des Finances, désigné par le comité Ré- 1915. volationnaire, seront signésparM. AlexDURANTON HIPPOLYTE. Port-au-Prinee, le 20 Aoûtl 1915. andre St. Victor, ce, conformément à Ls. MEVS & Co. P'Arrêté Présidentiel du 8 Mai 1915, etl la signature de N. Méhu rayée. Le préposé d'Administration des Fi- Ayant égaré les certificats d'ordonPort-au-Prince, le 19 Août 1915. nances de cette commune annonce au nances suivants: publiequ'ila: fait ehoix du citoyen Séide No, 43 de $ 421, 50 dollars. Dorcép pourêtre son commis-signataire, No. 45 de $ 327, 00 dollars. Le préposé d'administration des fi- ce, en conformité des articles 80 et 81 émis parie Département de la Marine nances de Port-Margot annonce au pu- de la loi sur l'Earegistrement et par en ma faveur. blie qu'il a fait choix du citoyen Tibé- oonséquent il est responsable de la si- Jeles déclare nuls, duplicata devant rius Jacques pour être son commis gnature de ce citoyen comme de la en être demandés. signataire, ce conform ém ent aux sienne propre Port-au-Prince, le 20 Août 1915. articles 80 et 81 de la loi sur le l'enre- Faità Pétion-Ville le Juillet 1915, gistrement:et.que par conséquent il est an 112ème. de l'Indépendance. CHARLES MEVS. responsable de sa signature comme de sa sienne propre. GEORGE LIZAIRE. Je soussigné, donne avis au public et Fait au bureau d'Administration des commerce en particulier avoir perfinances de Port-Margot le 15 Juillet au feuilles des du deux d'appointements 1915. AVIS DIVERS moisde Janvieret Fevrier 1915,dûment DURANTON HIPPOLYTE. visées du Payeur del'Intérieur, apparLa Pharmacie Albertini-Ewald, an- tenant à feu AUGUSTE GUERCY, monL nule pour en obtenir duplicata. ,un cer- père, et s'élevant ensemble à la somme BUREAUDEPENREGISTREMENT tifieat au No. 55 du 7 Juillet dernier, de cinq cents gourdes, comme Inspecvisé du Payeur du Département de la teur de la Compagnie Electrique. Guerre pour fournitures de médica- Je les déclare nulles et non avenues. Le Directeur principal de FEnregis- ments faites au dit Département. duplicata devant en être délivré. trement et Conservateur des Hypothe. ère, et s'élevant ensemble à la somme BUREAUDEPENREGISTREMENT tifieat au No. 55 du 7 Juillet dernier, de cinq cents gourdes, comme Inspecvisé du Payeur du Département de la teur de la Compagnie Electrique. Guerre pour fournitures de médica- Je les déclare nulles et non avenues. Le Directeur principal de FEnregis- ments faites au dit Département. duplicata devant en être délivré. trement et Conservateur des Hypothe. 20 Août 1915. ques de cette Juridietion donne avis Port-au-Prince, 27 Août 1915. Port-au-Prince, le qu'il a fait choix, en vertu des artieles Ewald. EMMANUEL GUERCY. sO ett 81 de la loi sur FDnregistrement, Phie. Albe rtini de Monsieur Raphaël Argilagos pour MARTIAL A. PÉTRUS, être son commis signataire et qu'il est responsable de sa signature comme de Successeur. Le soussigné, employé le au Départe- et de la Marine, avise public ia sienne propre. ment principalement le payeur du dit DéparPort-au-Prince, 3 Juillet 1915. tement qu'il a été adiré entre ses Le soussigné déclare au pulic et au mains, ses reçus d'Appointements des Le Préposé d'Administration des commerce avoir égaré les reçus des mois d'Octobre et Novembre 1914, inances de Port-à-Piment annonce au mois de Décembre 1914, Janvier et Fé- Janvier et Février 1915, et, en même public qu'ila fait choix du citoyenAtha- vrier 1915, pour mes appointements temps ceux pour les mêmes mois,- - de nas Jean-Jacques pour être son com- comme administrateur des Finances Monsieur Octavius Alfred, ce dernier mis signataire, ce conformément aux de Jacmel, s'élevant à la somme de 2e. Contre-maitre aux Forges et Chanarticles 80 et 81 de la loi sur l'enre- mille huit cent gourdes duement visés tiers de Bizoton. gistrement; et par conséquent il est par le payeur du Département des Fi- Ces huit reçus sort nuls, duplicata responsable de sa signature comme de nances. devant en être délivré. la sienne propre. Ils sont nuls et non avenus, dupli- Port-au-Prince, le 19 Août 1915J Fait à Port-à-Piment, le 2 Mai 1915. cata devant être délivré. V.CÉANS. AUBIN aîné. B. CRAFT. --- Page 8 --- LE MONITEUR. de 1915, de la location de ma maison, sise àla connaissance I les deux reçus dûment régularisés, du aux Gonaives et occupée par l'Ecole Je soussigné, porte du public et ses appotntemente et indemnités s'élevant à la des Soeurs de St. Joseph de Cluny. du Payeur de lIntérieur. mes feuilles mois de Juillet écoulé Elle les Ces reçus dàment régularisés, sont dédu commerce que j'ai perdu de Janvier et somme de Cinquante gourdes. être dé- clarés nuls et non avenus, devant obd'appointements des mois employé à IIm- déclare nuls, duplicata devant tenir duplicata. Février 1915 Nationale. comme Je les déclare nulles livrés. 1915. Port-au-Prince, le 18 Août 1915. primerie devant m en être délivré. Port-au-Prince, le 16 Août M. duplicata Mme. Vve. AUG. ALEXIS. Port au-Prince le 17 Août 1915. - clarés nuls et non avenus, devant obd'appointements des mois employé à IIm- déclare nuls, duplicata devant tenir duplicata. Février 1915 Nationale. comme Je les déclare nulles livrés. 1915. Port-au-Prince, le 18 Août 1915. primerie devant m en être délivré. Port-au-Prince, le 16 Août M. duplicata Mme. Vve. AUG. ALEXIS. Port au-Prince le 17 Août 1915. ROLINE BASQUIAT. H. BARON. Je, soussigné, donne avis au public La soussignée: eavise au publicqu'elle dedivers et au commerce en partieulier avoir des a perdu un paquetde feuilles des mois soussigné, donne avis au public perdu mes feuilles dsppointements, 1914, Jan- départements ministériels Je, avoir mois d'Octobre, Novembre au en particulier, Rosantrn et commerce vier et Février 1915, visésdu payeurdu Janvier et Février 1915 de la conteperdu mes mentatsTatreom et-Janvier1015, Département de la Guerre et S 'élevant nance de quarante feuilles s'élevant à mois de Décembre 1914 la Marine et s' 'éle- ensemble à la somme de trois cent la somme de S 1.003.90 centimes. visées du Payeur de de cent cingourdes. Elle les déclare nulles, duplicata devant ensemble à la somme centimes. quatre-vingt-seize Je les déclare nulles, duplicata de- vant en être dressé. quante huit gourdes nalles, 40 duplicata de- vant en être délivré. Port au-Prince, le 17 Août 1915. Je les déclare délivré. 16 Août 1915. vant en être Port au-Prince, Mme P. MOSCOWA. Port-au-Prince, le 18 Août 1915. ATTILUS PLAISIMOND. en CÉLESTIN. bureau Le soussigné déclare au public A: Je soussigné, archiviste au général et au payeur de l'Intérieur en de la Police génerale et de la Sareté, particulier avoir perdu sa feuille d'apdonne avis au public. déclare avoir égaré mon reçu du mois du mois de Juillet de cette Je soussigné, avoir de année, dàment visé pointement à TImprimeet au commerce en particulier, de Juillet cette 6' élevazt à la année. comme correcteur perdu mesfeuilles dhappoinementaain- ALTIDOR CHERY, du payeur de TInterieur, cents et le dé- rie Nationale. devant en obtenir si que celle du géneral Place, pour somme de deux devant gourdes, en être de- Il la déclare nulle, adjoint au Bureau de cette Novembre clare nul, duplicata duplicata. les mois suivant : Octobre, s'élevant livré. R. MOISE. 1914. Janvier. Février 1915, le 16 Août 1915. ensemble à la somme de Trois cent Port-au-Prince, BRICE RAPHAEL. Le soussigné, secrétaire-redacteur à quarante trois gourdes 32 centimes, réla Chambre des Représentants déclare gualitremen: visées du Payeur. devant et avoir perdu les reçus de ses appointeJe les declare nulles duplicata Le soussigné annonce au public feuilles ments des mois de Janvier et de Féperdu deux s'élevant chacun à S 300, être délivré. Trois cent Port-au-Prince, BRICE RAPHAEL. Le soussigné, secrétaire-redacteur à quarante trois gourdes 32 centimes, réla Chambre des Représentants déclare gualitremen: visées du Payeur. devant et avoir perdu les reçus de ses appointeJe les declare nulles duplicata Le soussigné annonce au public feuilles ments des mois de Janvier et de Féperdu deux s'élevant chacun à S 300, être délivré. au commerceavoir Janvier et Février 1915, vrier 1915, du DéPort-au-Prince le 18 Août 1915. de mois de Bureau du Timbre. et dament visés par le payeur comme employé au delIntérieur. CHARLES M. JN. JOSEPH. Il les déclare nulles, duplicata partementde Il déclare nuls etnon avenusles dits vant lui être délivré. effets, duplicata devant lui être déliJe soussigné annonce au publie et Port-au-Prince, le 16 Août 1915. vré. en particulier avoir perdu le 21 Août 1915. au commerce du mois LÉONCE ARIS Port-au-Prince, ma feuille d'appointements du del'ACh. R. AZOR d'Octobre 1914, visée payeur de en obet s'élevant à la somme Je, soussigné, annule, pour griculture dix neuf gourdes $ 99. tenir duplicata. mes feuilles d'appoinLLETIN DE LA STATION METEOROLOSIQ0E quatre-vingt Je la déclare nulle, duplicata devant tements d'Oetobre, Novembre 1914, DE PORT-AU-PRINCE. être délivré. Janvier et Février 1915 comme proen Port-au- Prince le 21 Août 1915. fesseur à T Ecole Nationale de droit. ont 1915. les dites feuillee déjà régularisées DU 9 AU 16 JUILLET B. D. MIRAMBEAU. été adirées. Port au-Prince, le 18 Août 1915. 2 of 2 a Le soussigné donne avis mois au public C. BENOIT, av. ETA AT DU CIEL avoir perdu ses reçus des d'OctoDATES 1914, Janvier et Février bre, 1915,comme Novembre membre de la Chambre des Le public estaviséque la feuille d'ap- 1914 Comptes, s'élevant chaeun à Cing cents pointementsdar mois de Novembre Juil. 761.1 27 27. S 77 nuageux couvert de Mr. ARTHUR ARCHER. .comme pro- 10 768.8 7H2,2 27, 2 ,4 12 très- presque -muagenx gourdes. Il les déclare nuls, duplieata devant fesseur au Lydée Pétion est égarée, 762.1 27, 39, 0 6 63 S1 unageux très-nua eux lui être délivré. elle est nulle et non avenue, duplicata 14 761,0 761.4 28,7 59 nungeux, ct 10,7 0.2 18 Août 1915. devant en être dressé. 15 761,7 25 6 Jelair tres-mwagenx couvert inapp. Port- au Prince, Port au Prince ce 23 Juillet 1915. 16 761,7 26,9 Dr. B. LEROY. SÉMINAIRE COLLEGE Br.-MARTIAL Je, soussiguée, déclare au publie en PETIT Le Directeur del D Obseruatoire, La soussignée. Direetrice section de l'Ecole de général et au Payeur du Département J. dressé. 15 761,7 25 6 Jelair tres-mwagenx couvert inapp. Port- au Prince, Port au Prince ce 23 Juillet 1915. 16 761,7 26,9 Dr. B. LEROY. SÉMINAIRE COLLEGE Br.-MARTIAL Je, soussiguée, déclare au publie en PETIT Le Directeur del D Obseruatoire, La soussignée. Direetrice section de l'Ecole de général et au Payeur du Département J. SCHERER. des Filles de la huitième porte à la de FInstruction publique en particulier mois Fessard ( P'Etang du Jone) particulière- qu'il a été perdu les reçus Novembre des Port-an-Prince. Imprimerie Nationaleconnaissance du publie de dAo0t.Septembee, Octobre, - Directeur, EDGARD CHENET. V ment du payeur au Département let Décembre 1914, Janvier et Février l'instruction publique qu'elle a perdul