--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 25 Aout 1915 NUMÉRO 57 BUNEAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNENENT JOURNAL 26, Hue Gegrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Ua an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis Gefrard. mois, P. 2,50. Le NO 40 centimes. Pour les Départements el PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront de poste en SuS, Mereredi, Août 1915, et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements et partent des fer et 15de sont comme les insertions payés d'avance chague - AFFRANCHIR, SOMMAIRE g randes questions dont la solution absorbe tout son temps, il ne recevra en mort venons de de vivre et qui ont PARTIE OFFICIELLE ses bureaux que le lundi de de nos prisonniers occasionné la maine de 10 chaque se- nombreux soldats politiques, celle Avis Ministériels. heure de heures du matin à une 1 vernement et de et officiers du GouCirculaire du Secrétaire d'Etat de l'après-midi, publique nous Tex-Président de la RéMagistrats communaux et aux commandants PIntérieur aux américaine. ont valu l'intervention arrondissemeats CHAMBRE. de la République. dés En Séances des T et 19 Octobre 1914. Le Gouvernement dépit de cette triste situation que le PARTIE NON OFFICIELLE ciants Département exportateurs rappelle aux négo- plus possible, il s'effoice m'est 'de neutraliser le L/élection Juin 1903 sur les que la loi du 12 pagande malsaine cherche revenu à qu'une Etat des denrées présidentielle, modifiée celle cafes-triages " a été du peuple en égarer f 1915. exportées pendant le mois de Mai blissant un par droit du 5. Juillet 1907 éta. R faits et en essayant exagérant de outre la mesure Lettre du Comité unique de deur dollars sabilité de jeter responce à Moosieur l'Amiral évolutionuaire del Port-au-Prin- cinquanté centimes or américain cent Chambres Toceupation américaine et sur les Avis Caperton. livres au lieu de deux dollars. par Législatives sur le nouveau Bulletin administrasifs. Avis diver's. Gouvernement. 8 Juillet des 1915. observations météorologiques du ler.au Ccs autenrs Pert-au-Prince, le Août 1915. de cette imprévoyants, ceuvre inconscients même pousser anti-patriotique, l'esprit entendent jusqu'a recommander nrineonseqience PARTIE OFFICIELLE. Vous devez Tappel aux armes. Le Département du commerce sieur le Magistrat, comprendre, Géneral, Monà la porte grave dans ses qu'une telle conduite, SECRÈTAIRERIE D'ETATDSRELATIORS ne sera Latmassesonaion tenu aucun compte des qu'il ture à entrainer la conséquences, de est de nades d'exonération de deman- mie nationale. entendent jusqu'a recommander nrineonseqience PARTIE OFFICIELLE. Vous devez Tappel aux armes. Le Département du commerce sieur le Magistrat, comprendre, Géneral, Monà la porte grave dans ses qu'une telle conduite, SECRÈTAIRERIE D'ETATDSRELATIORS ne sera Latmassesonaion tenu aucun compte des qu'il ture à entrainer la conséquences, de est de nades d'exonération de deman- mie nationale. perte notre autonoEXTERIEURES. rue pour les marchandises l'amende encou- Dans sans les pièces consulaires arrivées devoir impérieux, Foceurrence.vous: vous et les avez donc pour les lois sur les prévues par la membrès de Monsieur le Secrétaire d'Etatdes que. douapes de la Républi- propagande Municipalite, en de faire une saine etactive Jations Extérieures a P'honneur ReCe faveur du bien former les Chefs de d'in. n'est plus en ce moment public. suls autorisés à Mission et les Con. Port-au-Prince, le 16 Août 1915. l'intérêt Gonvernentent qui est en jeu, mais l'intérêt du qu'ila fixé.pourl les correspondre avec lui supérienr de Ja Patrie. snrtout ment et examiner avec recevoirau eux les Départe- affaires T'élendue It vous incombe de détruire dans 1 en cours, le mercredi, de 11 heures à Port-an-Prince, le 21 Aodt 1915 de la de weieeinconactiptiont les effets toute heure. propagande des expliquant aux anti-pntriotes, en En dehors de ce jour, le Secrétaire LE SECRÉTAIRE D'ETAT vernement fait de populations que le Goud'Etat les recevra les Chefs de Mission et AU le libre jen de DOS rcmntRLOe Consuls toutes les fois DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR garder lexistence institntions et sauvedemanderont une entrevue que ceux-ei II nationale. service le permettra. et que le GIRGULAIRE Le faut Pays donc tout précher entier la sagesse. toutes les sera renseigné sur Aux Magistrats Communauz, Gouvernement négociations entend en cours, car le large leurdonner Ja SECRÉTAIRERIE aux Commandants des Arrondissements publicité, plus D'ETAT Je me repose, DES FINANCES ET DU COMMERCE de la République. gistrat, sur votre Général, Mousieur le Mapatriotisme vous dévouement et votre Général, iable esprit Roure cette inspirer du véridonner circulaire, afin d'en Le Secrétaire d'Etat des Finances Monsieur le commnication à vos concitoyens. et du Commerce porte à la connaisMagistrat, RecevezGénéral, Monsieur le sance du public que vu l'urgence des les Les agitations trop répétées des cacos, l'assurance de ma parfaite consideration. Magistrat, tristes et sanglantes journées que nous CONSTANTIN MAYARD, THE DES --- Page 2 --- BUB. i18 C. Mayard 2, Denis St. ne pouvons pas oublier non qui plus lie qu'il PEA. Andrô 61, 1, blancs 3. existe un contrat bilatéral conCHAMBRE DES MEPHÉSENTANIS: Aude 1, Latortue André: 6e Je jure d'ob- tat haitien à cet Etablissement, voté par M. Annulysse Constitu- trat qui a été régulièrement sous l'empire server et de faire observerla ."Mes le Corps Légistatif. C'est de Séance dn Mercredi 7 Ootobre 1914, tionetienteglement del la la Chambre." 2eme. un contrat bilatéral conCHAMBRE DES MEPHÉSENTANIS: Aude 1, Latortue André: 6e Je jure d'ob- tat haitien à cet Etablissement, voté par M. Annulysse Constitu- trat qui a été régulièrement sous l'empire server et de faire observerla ."Mes le Corps Légistatif. C'est de Séance dn Mercredi 7 Ootobre 1914, tionetienteglement del la la Chambre." 2eme. fois, je de ces considérations qu'un l'organe groupe ont chers collègues, pour vous venez de députés dont je suis vous romercie du vote que de vous faire la proposition Présidence di Mr. le dépulé Annulysse de me donner, tous mes efforts ten- T'honneur suivante : André. dront à justifier la haute confiance que que fait constater vous avez) placée en moi. du ier. secré- Lee députés le soussignés, d'Etat considérant des Finances a L'appel nominal ayant déciare la On passe à l'élection Monsieur à Socrétaire la Chambre d'on confit existant la majorité, M. le président taire. bulletins sont dis- fait entre part le Gouvernement et la Banque Nationale qu'en séance ouverte. procèdei immédiatement De nouveau, Ies dans l'urne. MM. de la République d'Hatti: le Gouvernement Considérant a cradeL'Assemblée du bureau pour le tribués et recueillis J. Km. Domingue et Lm. raison voir de ce contlit sur les bnreaux de la Chambre un au renouvellemnent les députés scruta- déposer de se chif2e. mois de la session extraordinaire. Mes chers Alexandre, désignés comme projet d'émission Degier-monsait ) Considérant que la lecM. M. St. Fort Colin : mois teurs, aceusent le résultat suivant: : franti des à G. 12.500.000 relatives à ce confit qui, d'acollègues, j'ai eu Thonneur, le J. M. Brédy 60, Latortue 1, Mora- ture la déciaration pidees du Ministre des Finances, à cette près de la Bandernier, de vous recommander de notre col- via 1, blancs 3, nuls 2. vote J.M. a amené une raptere des relations ne révèle rien qui tribune, la candidature En conséquence de ce Me. du que avec le Gonvernement, d'autant plus qu'it lègue Annulysse André à la présidence Brédy est proclamé ler. secrétaire ne paisse être la rendu Nation public, entière soit mise au coudel la Chambre. Vous m'avezalors plei- au- bureau. importe rant de que ses affaires, proposent à la Chambre et nement satisfait. En considérant M.J.M. Brédy : Mes chers collègues, d'inviter les Secrétaires d'Etat des Finances numéjourd'hui vos visages, je découvreavec encore un second merci ! de la Justice à publier au plus toute prochain la corresponjoie que vouslui oonservez encoretoute Une troisième fois l'urne dépouillée Ju- ro du * Journal Offiuiel" entre la Banque Nationale et votre estimeet toute votre sympathie, par MM. les députés Télémaque dance échaugée relativement au conflit qui & vous convie donc tous à voter pour et Alexis Nord Charles désignés le Gouvernetnent dont s'agit. je découvreavec encore un second merci ! de la Justice à publier au plus toute prochain la corresponjoie que vouslui oonservez encoretoute Une troisième fois l'urne dépouillée Ju- ro du * Journal Offiuiel" entre la Banque Nationale et votre estimeet toute votre sympathie, par MM. les députés Télémaque dance échaugée relativement au conflit qui & vous convie donc tous à voter pour et Alexis Nord Charles désignés le Gouvernetnent dont s'agit. je fois. Avec cette éner- ! melle donne le résultat amené la rapture lui une seconde corection que vous lui comme serutateurs Fait à la Chambre des Députés, ce 7 Octagie et cette il continuera toujours à suivant : Lanoix 2, Sam- bre 1914. connaissez, en s'acquit- : M. Jn. Baptiste58, 2. Elme Dr. L. Rigaud, V. vous donner satisfaction de la noble bour 1, Bailly 1, blanes 4,nuls col- (S.) St. Mathien, Bruno, Georges L Doutant avec tact et dignité confiée. M. J. Jn. Baptiste : Mes chers Anglade, Dr. Mannel, Lebrun J. B. Latortue, Delabarre mission que vous lui auriez ayant le devoir de vous remer- yon, Emile G. Desrosiers, Pescaye, Alphonse M. Bailly : Comme vient de le dire lègues, cier, de résumer ma Pre. Louis, Emm. Alexandre, Dr. R. V. Cabêche, C. honorable co.lègue St. Fort Colin, I permettez-moi en un mot : merci! Craan, Narcisse, J. Jn. Baptiste, mon de vous recom- pensée Léonce Diogène A. V. Hilaire, M. Jocelyn, 0. Poux, j'ai eu aussi Phonneur la candidature L'ordre du jour est épuisé. Thomas, C. Mayard. mander le mois dernier André, M le président: Si un orateur désire R. Lhérisson, de notre estimable collègue de entretenir l'Assemblée de quelque Henry Roche : MM. ., nous tous ici Depuis qu'il préside les travaux d'intérêt général, la parole Mr. entendu la déclaration du cette Assemblée, vous avez pu cons- question nous avons d'Etat des Finances relative tater avec quel tact et queile indé- lui sera St. accordée. Elme Mathieu : Mes chers Secrétaire a déterminé la rupture pendance il s'est acquitté de sa haute M. vous devez- vous rappeler au conflit quia et le Gouvernement. et délicate mission. D'une impartialité un coliegues, une de nos récentes séances à entre ailleurs, la.Banque il est bruit qu'une reprise à toute épreuve, M. André Chambre n' 'est pas qui qu'à huis clos, j'eus à demander au Secré- Par des relations existe depuis quelques de ces présidents de T'opinion de taire d'Etat des Finances les raisons jours. La demande du collègue Macroient pouvoir baillonner citer qu'un 1 pour lesquelles il n'avait jusqu'ici thieu qui s' 'est faitlorgane d' un groupe teurs collègues. Je ne veux il est sou- communiqué à la Chambre P corres- de a certainement toute sa raifait pour montrer combien de échang ée entre son Départe- députés d'être. Je pense toutefois qu'il secieux de Phonneur et de la dignité pondance et la Banque Nationale de la son de laisser au Ministre des FiI'Assemblée : c'est que grâce à sonin- ment d'Haiti, eorrespondance à rait bon une certaine latitude. S'il y a tervention énergique, nous ne dans voyons la République la suite de laquelle une rupture avait nances réellement entente entre les deux parplus Ja force armée stationner eu lieu. - députés d'être. Je pense toutefois qu'il secieux de Phonneur et de la dignité pondance et la Banque Nationale de la son de laisser au Ministre des FiI'Assemblée : c'est que grâce à sonin- ment d'Haiti, eorrespondance à rait bon une certaine latitude. S'il y a tervention énergique, nous ne dans voyons la République la suite de laquelle une rupture avait nances réellement entente entre les deux parplus Ja force armée stationner eu lieu. Le Secrétaire d'Etat des Fi- il n'y, aura peut-être plus lieu cour du Palais de la Représentation. nances me répondit qu'il ne pouvait le ties, la dont parle Georges: MM., c'est un la raison que de publier correspondancs que nous M. Incident faire obser- faire en ce moment par la le député St.Elme Mathieu.Ce la devoir pour moi de vous Fort Colin et ces pièces se trouvaient en posses- et voulons, surtout, c'est conjurer nous ver que les députés St. sion de son collègue de la Justice, crise économique et financière que Bailly en recommandant la candidature que déjà une procédure était entamée traversons. Ilne faudra donc rien brusdu députe André viennent de rompre contre la Banque. Mais, en vertu même a et nous devons nous garder de brusquementavec) la façon de procéder de cette rapture le Gouvernement quer tout acte qui pourrait servolontairement adopde la Chambre commettre définitive. que nous avions et qui interdi- déposé sur les bureaux vir de prétexte à une rupture fortée ces temps derniers, toute recomman- un projetd'émission de papier-monnaie ne m' 'appar- Je ne vois pas pourquoi la Chambref faire un acte sait dans les électionst est de douze millions etdemi,i1 de cerait le Gouvernement à on. dation à la tribune. Le précédent tient pas, quant à présent,de juger me qui brouillerait les cartes, quand donc établi désormais, chacun pourra decette mesure. Maisil que la publication de ces pièces recommander le candidat de son choix. T'opportunité semble qu'il est nécessaire que la Na- pense déterminer certains froissements Les bulletins sont distribués et dé. re- tion toute entière soit mise au courant peut est bon d'éviter. Le principe dela cueillis dans les urnes que MM. les des motifs qui ont occasionné le diffé- qu'il Mathieu est excellent, rais putés Adolphe Bréa et Danton Saint rend entre le Gouvernement et cette proposition TExécutif peut seul choisir le moment ces Fleur, désignés comme scrutateurs Institution de crédit. Certes, nous pour la publication de laviennent dépouiller à la tribune. pas qu'un état souverain a opportun nous devons lui laisser cetto Le résultat suivant est obtenu : 68 n'ignorons des droits imprescriptibles. Mais nous pièces 5 votants, majorité35. --- Page 3 --- LE MONITEUR. force Annibal V. IIilaire, M St. Fort Colin, de modifier la chez nous, quoiqu'on en dise, sa M. N. Benoit, Catinat Lecorps, Offrane titude. Je propose Mathieu donc et de dire : < dans toute puismante.Je vouspriadone.Mnt. Mathieu ; elle Poux, Danton St. Fleur, Cyrus St. Thomas, Julien proposition numéro du Moniteur, si de voter la proposition Il y a mille consi- Dr. E. Mercier, Bonneau, Dr. Leie plus prochain est infiniment militent sage. en sa faveur etje Sanon. Barnave Léon Dartiguenave, Louhis, Dr. Pétion posaible. Incident Ceorges : La proposition dérations qui Jui-même brun Bruno, OsDr. e vouspriadone.Mnt. Mathieu ; elle Poux, Danton St. Fleur, Cyrus St. Thomas, Julien proposition numéro du Moniteur, si de voter la proposition Il y a mille consi- Dr. E. Mercier, Bonneau, Dr. Leie plus prochain est infiniment militent sage. en sa faveur etje Sanon. Barnave Léon Dartiguenave, Louhis, Dr. Pétion posaible. Incident Ceorges : La proposition dérations qui Jui-même brun Bruno, OsDr. Elme Mathieu sera pense que le Gouvernement de cette Savain, D. Rameau, A. Sambour, V. du député St. des Finances est intéressé à la publication min Cham, Nord Jn, Joseph, Dr. R. transmise au Ministre correspondance. re- Cabéche,Charles Moravia,Camillel Léon par un message auquel il répondra. imbu Mr. Ed. Bailly: MM., j'aiaussi le Tullus Roche, André Faubert, PréComme il est mieux que nersonne et le gret d'être contre Popinion des députés vost Caséus, Edouard Delerme, Alphondes pourparlers entre la Banque Garoute et Roche. Je partage entièreJumelle, DelaGouvernement, il nous dira s'ily a lieu ment l'opinion émise par le député St. se Craan, Pierre Télémaque Louis, R. Lhérisson, Monounon de donner publicite àla corres- Elme Mathieu. Le projet d' 'émission de tès barre Lagroue, Théard David. L6 président pondance. 12 millions et demi qui a été déposé A. ANDRE; les secrétaires, J.M. BRÉDY, Mr. Henry Roche : Je necombatspas sim- sur les bureaux de la Chambre le prouve Gou- JOACHIN JN. BAPTISTE. la proposition Mathieu, d'opportunité. j'envisage d'une façon claire, réelle, avec que la Ban- Le plement la question Je de vernement est en rupture secritaire-reidacdeur, Mr. J. B. Latortue : regrette que. Peut-être vendredi ou lundi,j'aurai A. TROUILLOT. D'Atre pas de T'opinion de mon collègue entre le à poserau Secrétaire d'Etat des Financonforme: : Roche. La reprise des relations simportantesetje Pour copie Gouvernement et la Banque dont il bilcontsincegmemicuet pas cette fois le huis-clos. Le secréaire.archieiste de la Chambre vient de parler est un le: rre. Je prie le n'accepterai est en séance publique quel le Ministre des Représentanis, La Chambre est souveraine. d Etat devra répondre, car ilfaut quel le peuple et C.GANTHIER. le bureau d'écrire au Secrétaire sache la Banque T'affame des Finances dans le sens de la propo- pourquoi pourquoi le Gouvernemente test obligé de sition Mathieu. déposer un projet d'émission de 12 milMr. Garoute : MM. pour mettre Ma- lions et demi. de Séance du 19 Octobre 1914. d'accord les collègues Toche et de M. Offrane Poux : S'ilnes'agismait de je le thieu, je propose à Passemblée adressé parler que pour le plaisir Mais parler, crois Présidence de Monsieur Député dire dans le Message qui sera me réserverais de le faire je la A. ANDRÉ. . déposer un projet d'émission de 12 milMr. Garoute : MM. pour mettre Ma- lions et demi. de Séance du 19 Octobre 1914. d'accord les collègues Toche et de M. Offrane Poux : S'ilnes'agismait de je le thieu, je propose à Passemblée adressé parler que pour le plaisir Mais parler, crois Présidence de Monsieur Député dire dans le Message qui sera me réserverais de le faire je la A. ANDRÉ. au Secrétaire d'Etat des F nances que devoir venir appuyer fortement je pro- n'ai la de la correspondance du député Mathieu que étant conspublication cntre la Banque et le Gouver- 1 position eu à signer parce. quej je suis arrivé La majorité réglementaire est déclarée .ouverte. nement échangie se fera, dès que la rupture sera pas un pea en retard. Messieurs, il est temps tatée, Est la assis séanée au banc de 1 Exécutif Mr. drfinitive. Nous voulons ainsi éviter que les explications données à huis elos Secrétaire d' Etat des qu'une publication hâtive, prématurée cessent, ii importe que ces questions CandelonRigaud, et du Commerce. serve de prétexte à une rupure défi- soient à la tribune en présence Finances : Je prie la ne agitées et I opinion publique en M. Candelon Rigaud vouloir intervertir nilive. re- du peuple que une solution Chambre de bien Mr. Constantin Mayard : MM., je soit saisie, afin d'arriverà éco- son ordre du jour pour faire le dépôtgrette de ne pas partagerl lopinion des définitive de cette grave question d'un projet de loi. députés Roche et Garoute. La question et nomique. Roche : MM., Comme tout La demande du Secrétaire d'Etat des qui divise actuellement la Banque Mr. Henry de la lumière et du Commeree,mise succesle Gouvernement est des plus graves. le monde, je suis partisan C'est Finances en discussion et aux voix,est Aussi, me suis-je empress6 d'apposer et de plus de lumière à possible. la sivement admise. ma signature au bas de la proposition pourquoi je me railie proposition Secrétaire d'EMathieu dès qu'elle me fut présentée. voir des de mon coilègue Mathieu. Je mets aux voix M. Candelon Rigaud, et du Commerce : MM., Si nous adoptons la façon de fau Mr. le président: tatdes Finances sur vos budéputés Roche et Garoute, il nous la proposition Mathieu. j'ai l'honneur de déposer loi suivant pour ledra suspendrel lexamen de la loi surl'é- Elle est adoptée parlA "Assemblée. reaux le projet de et le mission qui est à l'étude de notre Com- Un Message sera adressé au Ministre quel je vous demande l'urgence mission spéciale, puisque cette émis- des Finances dans le sens indiqué par vote immédiat. sion comme on nous le propose, a son la proposition Mathieu. PROJET DE LOI principal motif, dans la rupture qu'on Plus rien n' 'étant à l'ordre du jour, la invoque des relations entre la Banque à séance est levée. ORESTE ZAMOR et PEtat. Il faut intéresser T'opinion des Président de la République cette mesure grave, en la saisissant Cazeau Célestin Noel,Jeannolius Jeancauses qui y déterminent. Si les pour- Ma- not, Emile Manuel, A. R. Durand, Em- Valarticle 69 de la vertu Constitution, de TArrêté en date palers sont rompus, la proposition con- manuel Alexandre, Dutel Beauboeuf, Consiaérant qu'en 8'est réuni thieu a toute sa raison d être : siau le Mi- Jules B. de la République cette mesure grave, en la saisissant Cazeau Célestin Noel,Jeannolius Jeancauses qui y déterminent. Si les pour- Ma- not, Emile Manuel, A. R. Durand, Em- Valarticle 69 de la vertu Constitution, de TArrêté en date palers sont rompus, la proposition con- manuel Alexandre, Dutel Beauboeuf, Consiaérant qu'en 8'est réuni thieu a toute sa raison d être : siau le Mi- Jules B. Canal, A. Nord Charles, Crep- du 23 Aott1914, le Corps Logislatif et qu'il lieu de traire, ils se poursuivent encore, des sac, Canova Balmir, Auguste Garoute, en session estraondinaire mois mi mistre pourra toujours nous fournir Constantin Mayard, V. Anglade. Er- pourvoira aux aapaiemsmetdedas du Peuple; explications sur Topportunité de la pu- nest C. Antoine, Dr. Ludovic Rigaud, De Représontants Tavis du Conseil des Secrétaires d'Etat, blication de cette obrespondammesoe le ré- Dr. .Jh. Georges, J. B. Latortue, Des- : de vue, je Roche, DeA PRoPOSÉ ne devons pas perdre été motivée tinobles Adé, Louis Henry pète, que l'émission a MM., nous par nis St. Aude, L. Adolphe Bréa, Geor- Nar- Et le Corpe Législatif a voté la loi snivante de : la rupture avec la Banque. nous ges L. Douyon, Léonce Diogène J. N. Art. 1er. Un orédit extraordinaire dollars (or am6- Cinsommes des hommes politiques, cisse, Firmin Gourdin, Dumervé, quante neuf mille deux cents de l'Inténe pouvons prendre la responsabilité 3 Chéron, Félix Sapini, Edmond Bailly, ricain) est accordé au Département de deux mois d'indemd'une pareille mesure sans être pleine- St. Amand Blot, St Elme Mathieu, E. rieur pour le paiement ment édifiés. Ilimporte que nous don- Bunhomme, Gerson Desrosiers, Téli- nités aux 2. Députée. In Yu de lacquittement de ce cré: nions satisfaction à l'opinion publique, François, Derville Charles Pierre, Art. i1 celte opinion publique qui a encore goy --- Page 4 --- LE MONITEUR. riséà dit, le Secrétaire d'Etat des Finances est antoArt. employer 3. -La présente tous les moyens en son pouvoir elle n'étaient pas élucidées ou dispositions de loi qui loi lai abroge sont toutes lois ment. Obligé done de rester immédiate- au Sénat les comapter. Nous sera oxécutée à la diligence des contraires et j'ai da, par déférence pour vous, Iquestion, je ne puis examinerons la d-Etat des Finances et de Secrétaires un de mes collègues de venir prier réussirai ou non, pas dire que je en ce qui le concerne. l"Intérieur, chacun mon nom le dépot du projet de faire loi en crédit en mains. n'ayant, 2M., aucun Octobre Douné au Palais National de vous est soumis. Vous qui Sur quel chapitre du 1914, an 112e. de Indépendance. Limonade,le 12 que je ne pourrais faire admettrez, MM, de lIntérieur peut-on faire Département car n'ayant pas le don différemment, montant de vos indemnités ? sortir le O. ZAMOR, ne pouvais être en d'ubiquité, je Le Par le Président : Sénat et à la Chambre. même temps et au n'est Secrétaire pas autorisé d'Etat à des Finances : Si, MM., en contracter e Secrétaire d Elat des agissant ainsi j'ai manqué au prunt, il ne peut pas entrer en un emdu Commerce. peut-on faire Département car n'ayant pas le don différemment, montant de vos indemnités ? sortir le O. ZAMOR, ne pouvais être en d'ubiquité, je Le Par le Président : Sénat et à la Chambre. même temps et au n'est Secrétaire pas autorisé d'Etat à des Finances : Si, MM., en contracter e Secrétaire d Elat des agissant ainsi j'ai manqué au prunt, il ne peut pas entrer en un emdu Commerce. Finances et ment, ce que je ne crois pas, je Règle- vous tre parlers avec la Banque ou tout pourprie de recevoir mes excuses. établisement de auC. RIGAUD. Maintenant, MM., vous La loi que je. viens crédit. de Le Serrélaire d' Elal de " Intérieur qu'avecl la situation n'ignorez pas permettra de trouver ce déposer me la Polire Générale, et de ficile d'avoir un actuelle, il est dif- sible. qui Sera pospar intérim, Port-au-Prince. crédit sur la place de Si vous me Dr. GASTON DALENCOUR. a pas de vente, Tout est arrêté. Il n'y je vous dirai mettez l'épée aux reins, point de commerce. Les ble de vous qu'il m'est Banquiers sont dans donner impossivoix, L'urgence,mise est en discussion et aux tirer une seule traite l'impossibilité de diatement, sans une satisfaction loi de imméadoptée. troubles surl'Europe. Les I me faudrait crédit. Il M. le président : Le vote dans européens se sont répercutés ne trouver G. 500.000 et est en discussion. immédiat l'univers entier. Notre dispose d'aueun moyen. je M. Edmond fre d'une situation mondiale dont pays souf. Mr. Kersaint : Je désire Ministre des Finances Bailly : Messieurs, le ciencieusement je ne peux être cons- question au Ministre des poser une vient de rendu nous demande Financas, Il un projet de loi déposer responsable. Tout est devenu un crédit mande de lui par lequel il nous de- les commerçants sont aux difficile; nous payer deux mois pour pouvoir paiement de ouvrir un crédit pour le ne recevons que deux fois abois. Nous Ce n'est pas un d'indemnités dus deux mois d'indemnités bateaux d'une par mois les trouver ce crédit, emprunt publie. Pour aux députés. ligne de navigation, la tion de it réclame l'autorisalr Ce dépôt vient édifier le nous ligne hollandaise. Depuis deux mois son recourir à tous les moyens en Ja véritable situation des peuple sur n'avons pas exporté plus de 200 faire pouvoir. Il me semble qu'il depuis deux mois n'ont députés qui sacs de café aux Etats-Unis, et nous mieux. Ily a à peine deux peut centime de leurs pas touché an ce café est resté en partie invendu. encore lui avons voté une valeur mois, de 1 modifier cette fausse indemnités. Il vient Ainsi MM., pasd'importation serait milliondeux il cent mille gourdes, ne lui qui pensent que tout opinion de ceux point d'exportation, voilà la d'Europe, situation 500 pas possible d'y trouver les est empoché les l'argent du pays actuelle. mille gourdes nécessaires peuple. par mandataires du Le député Bailly me demande ment de nos indemnités ! au paieDans ce projet le Ministre sont les moyens que je compte quels em. d'Etat Mr. des Candelon Rigaud, met de trouver la valeur nous pro- ployer. Ilm'est vraiment difficile de a acordéau Financos:leCorpal Secrétaire Législatif par tous les moyens en son nécessaire pas répondre croire quant à présent. On ne peut 1 million cent Gouvernement exactement Je voudrais savoir pouvoir. député Bailly me demande ment de nos indemnités ! au paieDans ce projet le Ministre sont les moyens que je compte quels em. d'Etat Mr. des Candelon Rigaud, met de trouver la valeur nous pro- ployer. Ilm'est vraiment difficile de a acordéau Financos:leCorpal Secrétaire Législatif par tous les moyens en son nécessaire pas répondre croire quant à présent. On ne peut 1 million cent Gouvernement exactement Je voudrais savoir pouvoir. à l'heure sérieusement que je puisse les fraisde dix mille gourdes pour vote de la Chambre, préalablement, quels au actuelle avoir en mains les trois la pacification. Cela date de moyens que le Ministre a sont les moyens dont disposait un Ministre des sont mois, c'est dire que ces M.C. Rigaud. Secrétaire en vue, Finances quant les temps étaient la déjà épuisées. Le département valeurs de Finances etduCommerce: d'Etat des pices. pro- des. Guerre Le a reçu sept cent mille de répondre à la MM., avant En vous présentant ce projet député Kersaint peut-il gourBailly jedois à question du député fait ce qui était humainement j'ai que cette valeur soit encore intacte croire tions à l'Assemblée des explica- pour vous donner possible égard aux énormes eu ici vendredi propos de l'incident survenu vous soulager et me satisfaction, pour tées par la situation. dépenses Mille nécessisenté dernier. Je me suis temps. soulager en même charbon de terre tonnes de ce jour-là à dix heures et pré. lars, qui convertis coûtent 13 mille dolvous n'étiez pas encore réunis. demie, rait Est-ce par plaisir que je vous donnent un au change actuel un moment après par le Sénat Appelé de VOS indemnités ? Ce serait prive- gourdes. cbiffre de plus de 90 mille prendre partà la discussion d'une pour loi non un mauvais caleul de ma part, car M. V. importante, la loi sur la seulement j'ai besoin de ma prends Anglade : Mals je n'y comdes dettes arriérées, consolidation mais encore de votre paix, rien, en vérité. Est-ce pensant qu'une demie je m' 'y suis rendu, sympathie que vous sympathie, m' 'avez cette bour vous n'aviez pas publié au son du tam- que heure après, je heure ou 314 donnée dans toutes les toujours que la guerre avait me pourrais en avoir fini et ees où j'ai eu à circonstan- ( pris tin ? Mais présenter les au sein de la Chambre. tre concours vous demander. vo- M. Bruits J débats prirent une ampleur pour le Gouvernement. glade Candelon Rigaud : Le député Animprévue ; des questions mêmes d'or- Ainsi, MM., je n'ai aueun intérêt aux ferait mieux de poser sa dre privé y furent agitées, des récla- retarder le paiement de vos à révolutionnaires 'au question mations se Ce qui me ce indemnités. ment. D'ailleurs, Gouvernecertaines produisirent à propos de Je les manque sont les moyens. que je Ar été appelé ici séance dura pièces. Tout cela fit que la les ai pas cherche, encore ces moyens là, je ne ces et pourdiscuteruned non pas pour question de finanquelqu'un vint longtemps.A midi etquart derniers, de concert trouvés. Ces jours situation renseigner sur la Chambre me prévenir que la avec la politique. Si le Anétait en nous avous pu trouver les Banque, glade veut avoir des député moment le Sénat majorité. Ar été appelé ici séance dura pièces. Tout cela fit que la les ai pas cherche, encore ces moyens là, je ne ces et pourdiscuteruned non pas pour question de finanquelqu'un vint longtemps.A midi etquart derniers, de concert trouvés. Ces jours situation renseigner sur la Chambre me prévenir que la avec la politique. Si le Anétait en nous avous pu trouver les Banque, glade veut avoir des député moment le Sénat majorité. m' Mais à ce ments d' 'Août et de appointe- sujet, qu'il interpelle explications le à ce certaines parties de la interrogeait loi sur avons trouvé la Septembre. Nous lIntérieur. Ministre de questions d'ordre et sur des pleine de bonne Banque, cette fois, M. V. raient motivé le technique qui au- qui a trait à vos voionté ; et pour ce que Anglade : Sij'en parle, c'est sion de la loi à renvoi de la discus? passé la indemnités, nousavons me persgnnellement vous avez eu une autre séance, si couvrir journée de vendredi pour dé- communiquer un an- à un joint, un moyen pour vous. hostilités. aonçant la bonne nouvelle télégramme de la fin des --- Page 5 --- LE MONITEUR. Blot, St. Elme ordres - mond] Bailly, St. Amand d'E. j'ai rien à dire. Je suis aux aura Mathieu, E. Bonhomme, St H. Fort Mompoint. Colin, Mr. Candelon Rigaud aSecrétaire de la Chambre, je ferai ce qu'elle à la Annibal V. Hilaire, O. tat des Finances : Le Gouvernement décidé. La question est laissée M. N. Benoit, Edmond Millet, a plus d'intérêt que personne à pacifier de TAssemblée. Poux, Cyrus Thomas, Dr. E. Mercier, Sale pays. S'il y a certaines résistances sage M. appréciation le député Léon Louhis : La pro- T. Desgraves, Bonneau, St. Julien Dr. Lequi empêchent que cette pacification du position du député Moravia est préma- non non, Barnave Dartigaenave, Dr. P. Saaboutisse complètement devoir jusqu'ici. et con- turée. Ils'agit du vote immédiatet brun Bruno, Léon Louhis, J. C. moins. il a fait tout son Je di- du principe du projet. vain, J. Pescay, D. Rameau, Cham, tinuera à le faire jusqu'aubout. n'a M. Charles Moravia : Je reconnais Gourgue, Stéphen Fils, Osmin V. Cabèche, sais done que le Corps Législatif crédit que 7 avec! le député Louhis que ma proposi- en ef- Nord Jean Joseph, Dr. R. accordé sur le dernier tion est prématurée. Elle porte Charles Moravia, Camille Léon, Edouard Joseph Decent mille gourdes au Département étant fet sur le principe du projet. Cepan- Sévère, Prévost Casséus, de la Guerre. Après trois mois, dantje priel Assembléedet tenir compte lerme, Craan, T. Jumelle, auxAlphonse données les fortes obligations cette de mes observations - qu'au surplus Délabarre Pierre-Louis, R. Lhérisson, quelles il a ifallu faire face, je; reproduirai au moment opportun. Beauvais Darboaze, Montès Lagroue, valeur est épuisée. L'on ne peut crédit pas, M. Justin Pescaye : Je me demande Théard David, N. , dantje priel Assembléedet tenir compte lerme, Craan, T. Jumelle, auxAlphonse données les fortes obligations cette de mes observations - qu'au surplus Délabarre Pierre-Louis, R. Lhérisson, quelles il a ifallu faire face, je; reproduirai au moment opportun. Beauvais Darboaze, Montès Lagroue, valeur est épuisée. L'on ne peut crédit pas, M. Justin Pescaye : Je me demande Théard David, N. Lanoix,E. D. Bourpar conséquent, trouver, sur ce s'il n' 'est pas possible de voter le prinKersaint. J. Jeannot, Crepsac, comme le demande le député Kersaint, cipe du projet sur la réserve que le jolly,A. G. Desrosiers. Le président, A. André; les 5 cent mille gourdes nécessaires au Ministre des Finances vienne présen. les secrétaires, J. M. Brédy. Joachim paiement des indemnités des est députés. certai- ter les voies et moyens. Jn. Baptiste. M. Charles Moravia : Il la M. Léon Louhis : Je trouve que dans à Le nement très triste de constater que une question qui touche de si près la secrdinire-ridaceur. République d'Haiti soit arrivée à ce délicatesse, à Ia digbitéde la Chambre, H. ST. SURIN. point de) ne pas pouvoir payer les et fonc- que ilne convient pas d'accorder le vote tard Pour copie conforme : tionnaires et employés publies immédiat. Le Ministre vient trop de la Chambrs les députés du Peuple qui jouissent avec son projet. Depuis deux mois que Le secrdiaire-architiste d'un trattementpetenlégié, constitution- nous sommes réunis, il aurait dè don- pen- desReprésentante. C.GANTIER. nel, arrivent à entendre indemnités relativement des ser à aviser aux moyens de nous et consau paiement de Jeurs de la nature de celles ner la satisfaction à laquelle pécuniaire nous avons communications vient de sonmettre Je Ministre des titutionnelle même que c'est nous NON OFFICIELLE. que Finances. Vous devez vous rappeler, droit. faire injure Je trouve que de venir à l'heure acPARTIE MM. 1 que le Ministre Lespinasse: l'autorisa- avait tuelle nous demander le voteimmédiat Aussi obtenu de nous à huis-clos sur pour un projet de cette nature. LELECTION PRESIDENTIELLE. tion de contracter un emprunt étaient lais- bien, je propose que ce projet passe place dont les conditions Il reçut à cet par les filières réglementaires mise vient de traverser sées à son appréciation. se La demande de vote immédiat Le peuple haîtien et effet un blanc seing. Or, lorsqu'il en séan- aux voix, est rejetée. sera en- des momemts difficiles Spérilleux.Par le fut agi de discuter cetemprunte Manassé St- M. le président : Le projet suite de la vacance présidentielle, jours durant ce publique, le député les con- voyé à Timpression. Pays s' 'est trouvé quinze s'annonçait Fort Colin demanda d'adoucir Vous M. Virgile Anglade : Je proposerais privé de chef. Lanarchie ditions qu'il trouvait trop dures. à T'Assemblée de nous séparer immé- de toute partaThorison poilique.Mais veille sur savéz, MM., qu'elle fut T'argumenta- déjà diatement après le vote du Budget, la Providence, qui toujours vite sauvés de tion du Ministre : vous m'avez P'Execusif n'a pas les moyens nos destinées, nous a autorisé, dit il, à contracter cet intérêts em. proposerais privé de chef. Lanarchie ditions qu'il trouvait trop dures. à T'Assemblée de nous séparer immé- de toute partaThorison poilique.Mais veille sur savéz, MM., qu'elle fut T'argumenta- déjà diatement après le vote du Budget, la Providence, qui toujours vite sauvés de tion du Ministre : vous m'avez P'Execusif n'a pas les moyens nos destinées, nous a autorisé, dit il, à contracter cet intérêts em. puisque de nous garder. cette situation où l'autonomie nationale prunt. j'ai agi au mieux des de re- I M. le président : Mr. le Secrétaire occu- même était en péril. un acte de la Nation,il n'y a pas moyen avec d'Etat, connaissant vos grandes L'Assemblée Nationale, par venir sur les conditions arrètées pations, si vous n'avez pas d'autres de hautes sagesse et de pur patriotisme, du Chef les souseripteurs. MM., N'accordons communications à faire à P. Assemblée, a librement procédé à l'élection de la compépas de blanc-seing. D'ailleurs toute quand la vous êtes libre de prendre congéd'elle. d' Etat des de la Nation. En présence leurs vues tout le monde souffre, quand avons M. C. Rigaud, Secrétaire tition des partis, plaçant supénation est en détresse, nous Per- Finances : je n'ai pas d'autres égoites au-dessus de PIntérêt Nationale bien le devoir de souffrir aussi. à faire à l' Assemblée la patrie,'Assombiée sonnellement, je souffre avec ma fa- communications: m'appelant ailleurs, rieurde son choix presque unanimeintimes peuvent en témoi- Mes occupations de de la per- a porté un citoyen étranger aux dismille, mes viens donc pas gratuite- je m'empresse profter de pren- ment sur Suivant en cela gner, je ne désintéressé, suis mission que vous m' 'octroyez sidences politiques. au grandes Tepubliques,elle ment poser du projet. : veux dre congé. Finances l'exempledes son vote le Président du contre le principe dise à quelles M. le Secrétaire d'Etatdes levée, les a appelé par Sudre nous que le Ministre de l'argent se retire et la séance étant est épuisées. Sénat, Monsieur Dartiguenave, de la Réconditions il peut, trouver heures réglementaires à la Première Magistrature pournous payer. Rigaud : Et aussi les Cazeau Célestin Noël, Emile publique. à ce choix, M. Candelon pablics. (S.), Leroy, A. R. Durand, Le Pays sentieraapplaudi la haute signification employés et fonctionnaires Manuel, Ludovic A. en comprenant de la situation M. Charles Moravia : Parfaitement, D. Beauboeuf, Jules B. Canal, de ce vote, en présence je veux que ces conditions soient pré- de Nord Charles, Canova Balmir, V. Auguste actuelle. n'a jacisées et soumises à la discussion Garoute. Constantin Mayard, Angla. Monsieur Sudre Dartiguenave la Chambre, mais on ne peut pas d'E- en de, Dr. Jh. Georges, J. B. Latortue, Roche, mais appartenu àaueun parti politique. conscience autoriser le Secrétaire tous les Destinobles Adé, Louis Henri L. Dans sa belle carrière parlementaire. de ses tat des Finances à employer Denis St. .-Aude, Georges L. actuelle. n'a jacisées et soumises à la discussion Garoute. Constantin Mayard, Angla. Monsieur Sudre Dartiguenave la Chambre, mais on ne peut pas d'E- en de, Dr. Jh. Georges, J. B. Latortue, Roche, mais appartenu àaueun parti politique. conscience autoriser le Secrétaire tous les Destinobles Adé, Louis Henri L. Dans sa belle carrière parlementaire. de ses tat des Finances à employer Denis St. .-Aude, Georges L. Douyon, N. Chéron, il a su s'attirer les sympathios a suffi de moyens en son pouvoir. Secrétaired'E- Bréa, Em. Domingue, M. J. Jocelyn, Ed- Collègues au point quily Mr. Candelon Rigaud vois que Ducasse Ch. Pierre, tat des finances : Je ne pas --- Page 6 --- LE MONITEUR faire triompher sa nion de tous les Haitiens pour une: quelques jours pour une bonne garantie, s'est mais à la tà- cuvre commune. - candidature. che résolument. Des mesures tendantà Il qu'une meilleure situaVoilà done les Pouvoirs publics vite l'apaisement général des esprits, à la tion estcertain économique contribuera considéreconstitués. La Nation va reprendre fusion des coeurs vont être prises in- rablement à changer létat de choses sa vie normale et un souffle de rénova- cessamment. Des améliorations impor. actuel dont tout le monde souffre.". Trètion etde régénération va passer surle tantes voat être apportées dans toutes ve donc à nos dissidences IHaiti avant Pays tout entier pour. le transformer les branches du service public. Mais ce tout! ce nouveau eri de ralliemnt doit etl le jeter dans des voies nouvelles. Le quit préoccapesurtout le Gouvornement, être celuide tous les Haitiens soucieux Pouvoir dans les conditions actuelles c'est la prompte solution de toutes les de la grandeur et de la prospérité nacomporte delourdes obligations, puis- questions touchant à l'existence même tionale. qu'il s'agit, par une action décisive, de la nation. Le noble souci qui anime Que toutes les forces vives du Pays tant dans l'ordre économique que poli- le Pouvoir actuel, c'est I élablissement s'unissent en faisceau vers une orientique, de réparer tant de fautes accu- d'un régime économique propre à créer tation nouvelle, vers une ère de paix mulées et d'i 'implanter dans le pays un la stabilité, la prospérité dans les finan- fécondeetdel bonne administration sous meilleur système d'administration. Le ces par l'ordre et Téconomie. L'heure la sauvegarde des lois. Gouvernement composé d'hommes jeu- est et décisive, elle réclame Tuest I grave Là est le salut. nes et énergiques, dont le passé ETAT des denrées exportées, pendant le mois de Mai 1915. CAFÉ CAFÉ TRIAGE CACAO PEAUX DE CHÈVRES PEAUX DEE BEUF MIEL GRAINES DE COTON CIRE ARRONDT. POID8. SAOS. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDB. SACS. POIDS, COLISPOIDS. FINANCIERS. SACS. POIDS. SACS. Port-au- Prince.. 1.257 219.233 377 62.063 227 32.856 25 10.050 559 4.091 2 4.066 > > 722 18 5.071 890 1.798 880129.495 8 5.679 68 19.156 > 702 .94. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDS. COLIS. POIDB. SACS. POIDS, COLISPOIDS. FINANCIERS. SACS. POIDS. SACS. Port-au- Prince.. 1.257 219.233 377 62.063 227 32.856 25 10.050 559 4.091 2 4.066 > > 722 18 5.071 890 1.798 880129.495 8 5.679 68 19.156 > 702 .94. Cap-Haitien. 4.082 209.6341.320.30 732.761 > 3881 60.876 27 3.380 69 8.230 > ) 18 2.031 Cayes.. 2.099 356.822 254 40.1821 > > 20 12.602 D ) 20 10.387 17 2.881 Jacmel.. 332 57.631 50 7.8201 108 16 650 18 7.375 651 8.670 8 748 Gonaives. Jérémie 702 127.134 ) B 818135.262 9 2.704 16 2.306 5 > 1.067 Petit-Goâve 250 44.890 3621 65.091 433 72.289 12 1.790 > ) > D > St.- Marc.. > D ) A 4 1.952 17 D 5.198 84 14.718 16 2. .036 322 50.416 28 8.332 2 190 Port-de-Faix. 288 52.179 > 164 26.977 2 916 4 ) > Miragoâro. Aquin. 10 1.885 > > D > b A Môle St.- Nicolas ) > > > > > D * > D Fort-Liberté. >. 153 54.780 1.380 47.651 106 29 171 762 94.722 84 14.414 10.8181.902.169 2. 272565.5265.6 .608,524.521 4 Ea 2 1 COTON CRIN - PEAUX D'ORANGE CORNES os CAMPÈCHE 2 > a : 3 MONNAIE GOMME ARRONDT. SALOXON E 0 DE GAIAG ICOLIS) PUIDS. 3 COLIS POIDS. LIV. |BARIL - a A - a FINANCIERS. E €21 176 215 480 Port-au- Prince.. > > 675 17. .050 20 1.099 2. 1119.876 > > > Cap- Haitien. 82 28.873 ) > 41 1.139 $ 345.50 Cayes. P ) Jacmel 175 78.144 > 555 60.890 3. 233 400. 000 Gonaives 175 58.460 50.000 > 125.000 D > Jérémie. ) D > > 263.000 Petit-Goâve.. > D 1.260.000! >> > 949100.000 St.-Marc.. 120 56.186! ) D 2.089.000,15 85.000 Port-de Paix. Miragoâne. 607.025 Aqnin. Môle St.-Nicolas > > > Fort-Liberté. 1.681.025193.858 176 216 4804.182 848.000 $ 345,50 680 552,321.668 67567.050 575 61.9093.1119.878 Port- -au-] Prince, le 20 Juillet 1916. .. 120 56.186! ) D 2.089.000,15 85.000 Port-de Paix. Miragoâne. 607.025 Aqnin. Môle St.-Nicolas > > > Fort-Liberté. 1.681.025193.858 176 216 4804.182 848.000 $ 345,50 680 552,321.668 67567.050 575 61.9093.1119.878 Port- -au-] Prince, le 20 Juillet 1916. Le chef du serviee de controle et d'Inspection des dmuanes, RIGAL. --- Page 7 --- LE MONITEUR des articles 80 et 81' la Loi du 16 Septembre 1870.La Cham- le ce, de la en conformité loi sur FEnregistrement et par TE COMITE MSVOLETIONNAIRE bre des Comptes a élu Monsieur oonséquent il est responsable de la simembre Alexaudre Moise, président gnature de ce citoyen comme de la Port-an-Prince, le 5 Août 1915 du Corps.pour la période 1916. qui doit pren- sienne propre. dre fin le 27 Juillet Faità Pétion-Ville le 2Juillet 1915* Monsieur T'Amiral, Port-au-Prince, le 16 Août 1915. an 112ème. de lIndépendance. Lorsque le 30 Juillet, dans T'après- Le chef de bureau de la Chambre des GEORGE LIZAIRE. midi, le capitaine Beach vint pressen- des Comptes. tirle Comité Central de l'exécution du L.D.MALETTE. instructions que vous avez reçues je lui AVIS DIVERS Gouvernement de Washington, du Comité Cenfis observer, au nom uné pareille Le préposs d'administration des tous fdonne avis au public et tral, que rien ne légitimait tout an plus nances de cette commune, invite Je soussigné, en avoir per-; intervention armée ; que les fermiers des biens de l'Etat, tant au eommerce particulier des des gardes composées de 2 A5 marins, urbains que ruraux, à se présenter du deux feuilles d'appointements dûment pouvaient être placées aux différents ses bureaux avec les pièces pouvant moisd de Janvieret Fevrier1015, n'eus- en du delIntérieur, apparconsulats et légations quoiqu'ils leurs droits de fermiers, no- visées Payeur GUERCY, mon! sent à courir aucun danger ; mais que ja- justifier tamment leurs derniers reçus. tenant à feu AUGUSTE ensemble à la somme le Comité Central ne permettrait des Les occupants sans titre authentique père, et s'élevant comme la ville Inspecmais l'occupation de par sont également invités à venir régu- de cinq cents gourdes, Electrique. marins étrangers. lariser leur situation en tenant compte teur de la déclare Compagnie nulles et non avenues Malgré ces justes roprésentations, des de l'article 30 de la Je les être délivré. faites at capitaine Beach, un lieu premier à Bi- loi du prescriptions 21 Aout 1908 sur la matière. duplicata devant en débarquement de marins eut et A cet effet, un délai de quinze Port-au-Prince, le 20 Août 1915. zoton dans la nuit du mêine hommes jour, qui jours leur estaccordé, à partirde cette EMMANUEL GUERCY. l'arsenal fut envahi. Les date. gardaient ce dernier point agression, ne s'atten- Passé ce délai, toutes les rigueurs dant pas à une pareille le terrain. la matière. duplicata devant en débarquement de marins eut et A cet effet, un délai de quinze Port-au-Prince, le 20 Août 1915. zoton dans la nuit du mêine hommes jour, qui jours leur estaccordé, à partirde cette EMMANUEL GUERCY. l'arsenal fut envahi. Les date. gardaient ce dernier point agression, ne s'atten- Passé ce délai, toutes les rigueurs dant pas à une pareille le terrain. de la loi sur les domaines serontappliemployé au Départedurent abandonner injusti- quées contre les retardataires. Le soussigné, le etcette Au coursde agression cito- Fait au bureau d'Administration des ment de la Marine, avise du dit public fiée, deuxfemmes et un paisible finances de Port Margot le 15 Juillet prineipalement le payeur entre Dépar- ses yen ont été grievement blessés. amé- 1915. tement qu'il a été adiré des: Hier 4 Août, d'autres oceupéles troupes CaDURANTON HIPPOLYTE. mains, ses reçus d'Appointements et Novembre 1914,. ricaines ont violemment après avoir forcé la mois d'Octobre 1915, et, en même sernes de la ville, le Janvier et Février de porte d'entrée et foulé aux pieds d'administration des fi- temps ceux pour les mêmes ce mois,-- dernier Drapean National. national Le préposé annonce aupu- Monsieur Octavius Alfred, et Chan-: c'est le fort nances de Rort- Margot du Tibé- 2e. Contre-maitre aux Forges qui Aujourd'hui, est occupé; et c'est le Palais Na- blic qu'il a fait choix être citoyen son commis tiers de Bizoton. tional qui est menacé. rius Jacques pour ém ent t aux Ces huit reçus sort nuls, duplicata Le Comité Central proteste militaire à nou- signataire, 80 et ce 81 conforme de la loi sur le l'enre- devant en être délivré. 1915. veau contre cette occupation la articles que conséquent il est Port-au-Prince, le 19 Août que rien ne légitime et qui outrage gistrement:et par comme de V. CÉANS. souveraineté et les droits de la Nation. responsable de sa signature Ile espère que le Départemeat d'Etat la sa sienne propre. des fera cesser le plus tôt possible. Fait au bureau d'Administration le 15 Juillet à. Veuillez recevoir, Monsieur l'Amiral, finances de Port-Margot Le soussigné, socrétaire.edacteur. déclarel'assurance de ma considération dis- 1915. DURANTON HIPPOLYTE. la Chambre des reçus Représentants de ses appointesinguée. avoir perdules des mois de Janvier. et de FéLe président du Comité, ments 1915, s'élevant chacun à $ 300, 6 vrier du Dé- f CHARLES DE DELVA. MscAcepEseDemaem et dûment visés par le payeur VIntérieur. Monsieur l'Amiral CAPERTON, partement.de Il déclare nuls etnon avenusles dits* Bord du 44 Washington ", en rade de principal de PEnregisdevant lui être déli-' Le Directeur des llypothe. . et de FéLe président du Comité, ments 1915, s'élevant chacun à $ 300, 6 vrier du Dé- f CHARLES DE DELVA. MscAcepEseDemaem et dûment visés par le payeur VIntérieur. Monsieur l'Amiral CAPERTON, partement.de Il déclare nuls etnon avenusles dits* Bord du 44 Washington ", en rade de principal de PEnregisdevant lui être déli-' Le Directeur des llypothe. effets, duplicata Port-au.Prince. été adressée àt trement et Conservateur donne avis vré. Août 1915. Semblable dépèche a ad ques de cette Juridiction des articles Port-au-Prince, le21 Monsieur Davis, Chargé d'afuires È qu'il a fait choix, en vertu Ch. R. AZOR intérim des Elats- Unis d'Amérique 80 et 81 de la loi sur TEnregistrement, Argilagos pour Port-au-Prince. de Monsieur Raphaél -signataire et qu'il est Je, soussigné déclare au public et au être son commiscomma de en particulier, avoir perdu responsable de sa signature commerce du meist AVIS ADMHINISTRATIFS la sienne propre. ma feuille 1914, dappointement visé du Payeurdu DéPort-au-Prince, 3 Juillet 1915. d'Octobre partement de la Guerre ets'élevant à CHAMBRE DES COMPTES des Fi- soixante gourdes délivré Le préposé d'Admisistration. commune annonce au Duplicata devant en être Il est porté à la connaissance du pu- nances de 'ila cette fait choix du citoyen Séide NORMIL GEORGES. blic que, dans sa séance en date de 5 ce de : publicqu' Dorcé pour être son commis-Signataire, _jour et conformément à l'article --- Page 8 --- LE MONITEUR. dament régularisés, de 1915, de la location de ma maison, sise àla connaissance I les deux reçus et indemnités du aux Gonaives et occupée par l'Ecole Je soussigné, porte du publie et ses appointements s'élevant à la des Soeurs de St. Joseph de Cluny. du Payeur de MIntérieur. perdu mes fewilles mois de Juillet écoulé Elle les Ces reçus dûment régularisés, sont dédu commerce que des j'ai mois de Janvier et somme de Cinquante gourdes. devant être dé- clarés nuls et non avenus, devant obd'appointements à PIm- déclare nuls, duplicata tenir duplicata. Février 1915 comme Je) employé les déclare nulles livrés. 1915. primerie Nationale. le 16 Août 1915. Port-au-Prince, le 18 Août duplicata devant m' 'en être délivré. Port-au-Prince, Mme. Vve. AUG. M. ALEXIS. Port au-Prince le 17 Août 1915. ROLINE BASQUIAT. H. BARON. Je, soussigné, donne avis au public La soussignéeavise. au publiequ'elle et au commerce en particulier avoir des a perdu un paquet de feuillesdedivers des mois donne avis au public perdu mes feuilles d'appointements, Jan- départements ministériels Je, soussigné, avoir mois d'Octobre, Novembre 1914, aOetohre-Novembreet Décembre1914; et au commerce en particulier, des vier et Février 1915, visés du payeur du Janvier et Février 1915 de la conteperdu mes nenkeiareataenens 1915, de la Guerre et s' 'élevant de feuilles s'élevant à mois de Décembre 1914 etJanvier Marine et s'éle- Département à la somme de trois cent la nance somme quarante de S 1.003.90 centimes. , aOetohre-Novembreet Décembre1914; et au commerce en particulier, des vier et Février 1915, visés du payeur du Janvier et Février 1915 de la conteperdu mes nenkeiareataenens 1915, de la Guerre et s' 'élevant de feuilles s'élevant à mois de Décembre 1914 etJanvier Marine et s'éle- Département à la somme de trois cent la nance somme quarante de S 1.003.90 centimes. visées du Payeur de la de cent cin- ensemble gourdes. Elle les déclare nulles, duplicata devant ensemble à la somme 40 centimes. quatre-vingt-seize Je les déclare nulles, duplicata de- vant en être dressé. quante huit gourdes nulles, duplicata de- vant en être délivré. le 17 Août 1915. Je les déclare 16 Août 1915. Port-au-Prince, vant en être délivré. Port-au-Prince, Mme P. MOSCOWA. Port-au-Prince, le 18 Août 1915. ATTILUS PLAISIMOND. A. CÉLESTIN. Le soussigné déclare au public en Je soussigné, archiviste au bureau général et au payeur de lIntérieur en de lg Police génerale et de la Sûreté, avoir perdu sa feuille d'apau Je soussigné, donne avis publie déclare avoir égaré mon reçu du mois particulier du mois de Juillet de cette avoir visé pointement et au commerce en particulier, de Juillet de cette année, dûment à la année. comme correcteur à TImprimeperdu mesfeuilles dhappolintomenteais CHERY, du payeur de lInterieur, s' élevant etle dé- rie Nationale. obtenir si que celle du géneral ALTIDOR somme de deux cents gourdes, être de- Il la déclare nuile, devant en adjoint au Bureau de cette Place, pour clare nul, duplicata devant en duplicata. les mois suivant : Octobre, Novembre livré. R. MOISE. 1914, Janvier. Février 1915, s'élevant Port-au-Prince, le 16 Août 1915. ensemble à la somme 32centimes, de Trois cent réBRICE RAPHAEL. annonce au public et quarante trois gourdes Je soussignée, perdu gulièrement visées du Payeur. au commeree en particulieravoir Je les declare nulles duplicata devant Le soussigné annonce au public et un certificat au No50 du 27 d'une Novembre ordonêtre délivré. au commerceavoir perdu deux feuilles 1915, 1914, attestant le dépôt Ex: 1913-14, faveur Port-su-Prince le 18 Août 1915. de mois de Janvier Bureau et Février du Timbre. nanceNoa0-Ouerre Ve Léon Gabriel, de or $ 445, JOSEPH. comme employé au de- de Mme 250 costumes militaires et CHARLES M. JN. Il les déclare nulles, duplicata montant de devant en être vant lui être délivré. ledéclare nul, duplicata Je soussigné annonce au publie et Port-au-Prince, le 16 Août 1915. délivré. 1915. en particulier avoir perdu Port-au-Prince, le 26 Juillet au commerce du mois LÉONCE ARIS ma feuille dappointements del'ADme DOYEN. d'Octobre 1914, visée du payeur de en obgricuiture et s'élevant à la somme $ 99. Je, soussigné, annule, feuilles pour d'appoin- BOLLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE quatro-vingt dix neuf gourdes devant tenir duplicata. particulier avoir perdu Port-au-Prince, le 26 Juillet au commerce du mois LÉONCE ARIS ma feuille dappointements del'ADme DOYEN. d'Octobre 1914, visée du payeur de en obgricuiture et s'élevant à la somme $ 99. Je, soussigné, annule, feuilles pour d'appoin- BOLLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE quatro-vingt dix neuf gourdes devant tenir duplicata. mes Novembre 1914, Je la déclare nulle, duplicata tements d'Octobre, DE PORT-AU-PRINCE. en étre délivré. Janvier et Février 1915 comme de droit, proPort-au Prince le 21 Août 1915. fesseur à l'Ecole Nationale régularisées ont DO ler. AU 8 JCILLET 1915. B. D. MIRAMBEAU. les dites feuillee déjà été adirées. a DE Port an-Prince, le 18 Août 1915. N E Le soussigné donne avis au publie av. DATES ETAT DU CIEL avoir perdu ses reçus des mois d' OctoC. BENOIT, N 1914, Janvier et Février bre, Novembre membre de la Chambre des Le public est aviséque la feuille d'ap1915.comme chacun à Cing cents du mois de Novembre 1914 7R3,2 08. 2 59 presque clair 1,5 Comptes, s' 'élevant pointements ARTHUR ARCHER. comme pro- Juil. 712.0 768, 4 28.5 28,0 63 71 Iclair un peunuageux et couv vert 4,6 gourdes. Il les déclare nuls, duplicata devant de fesseur Mr. au Lycée Pétion est égarée, 768. 162,8 6 28,3 29.0 02 nuagen clair et X couvert 6,7 lui être délivré. elle est nulle et non avenue, duplicata 762,8 764,0 29,0 28. ctair Jelair et et ocnvert nuagenx Prince, 18 Août 1915. devant en être dressé. 762,4 26,9 14 clair et nuageux 11,2 Port: au LEROY. Port au Prince ce 23 Juillet 1915. Dr. B. PETIT SÉMINAIRE COLLEGX ST.-MARTIAL Je, soussiguée, déclare au public en Le Directeur de PObaervatoire, La soussignée, Directrice de l'Ecole de général et au Payeur du Département J. SCHERER. des Filles de la huitième section à la del PInstruction publique en particulier Fessard (T'Etang du Jone) ) porte qu'il a été perdu les reçus Novembre des mois Port-au-Prince. Imprimerie Nationaleconnaissance du public particulière- de dAoht.Septembre, Octobre, Février Direcieur, EDGARD CHENE. ment du payeur au Département et Décembre 1914, Janvier et "Instruction publique qu'elle a perdu