--- Page 1 --- 70ème. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 17 Juillet 1913 NUMÉRO 52 BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNENENT 20, Kue Geffrurd. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 2G, Rue Gefrard. Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements el PEtranger, les frais Samedi, 17 Juillet 1915, et seront détruits. ae poste en SuF, Les Abonnements partent des for et 15 de chaque AFFRANCHIN, mois ets sont comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIR, OMMAIRE SECKETAIRERIE D'ÉTAT DU Artiele 27. Ceux à CCMMERGE. d'industrie est interdit et qui un genre pris de la qui, au méPARTIE OFFICIELLE loi, s'y seront Jivrés, seroat condamnés à une amende Avis Ministérie's. Les porteurs des Bons compensables qua:rec cents re Cent ic CHAMBRE. Séanecs du i Septembre 1914. émis sous Tafministration des Secré- de récidive. piustres etdu double en cas Statistique géuéral de la Compagnie P. C. S. pour taires d'Etat Montreuil et le dorxième: semestre del l'année 1914. Dr. R. Bobo Daguesseau sont invités à les Artiele 29. Tout négociant consicom- gnatuire ou marchand en PARTIE NON OFFICIELLE muniquer à Messieurs les Administra- convaineu davoir vendu gros, des qui sera teurs des Finances avant le 20, Juillet de quantités Avis administratifs. Avis divers. courant. dre marchandlises pour une valeurmoine Balletin des observations mctcorologiques. du. *: au que celle déterminee en l'article 14 14 Juin 1915. Port- au: Prince, le 12 Juillet 1915. ei dessus. sera condamné à uneamende de eentp piastres au moins et de quatre cents piastres au plus. PARTIE OFFICIELLE. Le Département du Commerce rap- En cas de récidive, l'amende sera pelle aux contribuables les dispositions double et la marchandise faisant * DEPARTEMENT DES RELATIONS suivantes de la loi du 24 Octobre 1876 jet de la contravention sera, en outie, l'oba sur les impositions directes: confisquée et vendue au profit EXTERIECRES Article 8. - Les étrangers ne seront caisse communale. de ia admis à faire le commerce qu'en qualité Article 33. Tous ceux qui sont souSon Excellence Monsieur de Négociants consignataires et seule- mis à Ja patente, sont tenus, à le Prési- ment dans les mière, de la predent de la République a accordé Exéports ouverts. réquisition, T'exhiber à toute Article 9. - Les autorité et à tous les quatur à Mr. CLARENCE C. WOOLARD, admis à étrangers qui seront lice agents de la poen qualité de Vice Consul des Etatsexercer toute autre industrie sente chargés de l'exécution de la préUnis d'Amérique au Cap-Haltien. à le Prési- ment dans les mière, de la predent de la République a accordé Exéports ouverts. réquisition, T'exhiber à toute Article 9. - Les autorité et à tous les quatur à Mr. CLARENCE C. WOOLARD, admis à étrangers qui seront lice agents de la poen qualité de Vice Consul des Etatsexercer toute autre industrie sente chargés de l'exécution de la préUnis d'Amérique au Cap-Haltien. que le commerce, paieront un droit loi. double de celui exigé des haitiens exer- L'application: le ripnursuredecestestue Port: au Prince, 14.Juiilet 1914. çant la même industrie. sera désormais exigée. Cenx quiy conArtiele 14. Nul négociant consi- treviendront seront poursuivis devant gnataire, haitien ou étranger, ne pourra les tribunaux compétents. SECRETAIRERIE D'ETAT DE débiter des marchandises de toutes LA JUSTICE sortes au dessous de la valeur de S 100 No. 03.- (cent piastres). Port-an-Prince, le I4Juillet 1915. Article 15, Le marchand en gros LE SECRETAIRE Selon le voeu exprimé parl'article 22 qui débite les marchandises sèches ou D'ETAT de la loi du 22 Août 1907 sur la natio- des comestibles,ne peut vendre au desDES TRAVATX PUBLICS nalité; la Secrétairerie d'Etat de la sous d'une pièce, d'une douzaine, d'une Justice avise que, désireuse de recou- masse, d'une grosse, d'unr millier, d'une Circulaire vrer sa nationalité d origine, la dame rame, d'un rouleau, d'un baril, d' une Aux Commaniants Christine. Dutertre, veuve dusieur Tho. caisse, d une dame-jeanne, d'un panier, Je:Asronisacmonts mas Philipps, citoyen Anglais, dontelle d'un demi- boucaut. de la Bipublique avait acquis la nationalité par l'effet Article 16. - Le marchand en gros Général, de son mariage, a fait le 9 de ce mois, qui fait le commerce des matériaux, selon les prescriptions de l'artiele 11 peut vendre pour toutes quantités. Par ces temps de fortes de la dite loi, au Parquet du' Tribunal Article24.. Tout étranger, qui aura une épide mie de fièvres chaleurs, où civil de ce ressort, lieu de sa résidence, contrevenu aux dispositions del Tarticle sévir uu commence à la déclaralion qu'elle renonce à Sa na- 8 de la présente loi sus- visée, sera puni Gouvernement peu partout, actuel de il incombe au tiona. ité etrangère et quelle reprend d'une amende de Centd quatre cents toutes les mesures recourir à son ancienne qualité d' haitienne. piastres outrela confiscation de la mar- garder la salubrité propres à sauvePort-au chandise faisant l'objet de la contrapublique. f'riuce, le 12 Juillet 1915. vention Ala suite des pluies de ces jours derniers, et selon le rapport que vous HÉC DES --- Page 2 --- 1. MONITEUR. à 2ème. tour de seru- Mr. H. Roche : En me présentant tout d'ades scoursd'eau ! On procède à un et N. de la mar- garder la salubrité propres à sauvePort-au chandise faisant l'objet de la contrapublique. f'riuce, le 12 Juillet 1915. vention Ala suite des pluies de ces jours derniers, et selon le rapport que vous HÉC DES --- Page 2 --- 1. MONITEUR. à 2ème. tour de seru- Mr. H. Roche : En me présentant tout d'ades scoursd'eau ! On procède à un et N. la tribune, je tiens à déclarer m'en avez fait,la plupart leur lit pour tin, MM. les dépulés J. M. Brédy bord queje ne suis guidé para aucun parde votre région laissèrent Jn. Joseph remplissent à nouveau ti-pris. J'affirme qu'au moment du dése répandro sur les routes publiques, l'office de scrutateurs. l'urne on a compté 72 causant de toutes parts, des santé espèces de L'urne dépouillée, donne le résultat ponillementde bulletins. Or si je sais bien compter,en de marais nuisibles pour la elpour suivant : sur 73, majorité 37. me basant, sur le résultat proclamé D. nos populations. des campagnes, Ont obtenu : 2, par le bureau : 35 votes au député 1 blanc tous en général. un mal : St. Aule 32, A. André 32, Mayard St.. Aude, 36au député André, 73 voIl convient done d'enrayer s'il se propa- blanes 6,nuls 1. Totai 73. résultat du seru- et 1 nul donnent un total de dont les consiquences désastreuses. Mr. le président : Le à tes. geait-seratent des plus à faire tin étant négatif nous allons passer Cetour de scrutin est par conséquent Je vous invite, en corvées l'occurrence, sur tous les un 3ème. tour. les dé. nul. Jedemandeque l'on recommence, entreprendre des où vous Les votes cemntinecuentieanu. Chs. Pierre pour etred'accori avec les principes. points de votre commandement conformé- putés J. B. MarcetDerville Procédant régalicrement, MM, con'est fera 'aurez recomnu nécensaire, du code rural. invitésàr rempliel'oflice de scratateurs, le résul. pas un quart d'heure de plus qui meut aux preseriptiona surtout dépouillent l'urne qui accuse dévier T'opinion de la Chambre. Vos auxiliaires devront avoir des routes, tat ci-après : Mr. le Fort Colin: : J'ai été en vue, dans la réparation aux eaux Sur 76 votes, majorité 39. désigné dépateSt. comme serutatour, il m' ap. de donner un eours réguiier en St. Aude 37. A. André 36, Mayard 1, de déclarer que nous n'avons pour éviter qu'elles ne stationnent Chéron 1,blanc 1. Total 76. partient inon colligue Cabeche ot moi certains endroitso, en se corrompant, de pro' Mr. le président : Aueun candidat des suf- compti, que 72 bulletins. Puisque le résu'tat elles deviennert susceptibles fur.estesau Pays. n'ayant pu obtenir la majorité à un proclamé accuse un balletin en plus,je voquer des maladies dévouement ila frages nous allons procéder d'avis qu 'on annule le vote. I! ne Je compte sur votre exé. sème. tour de serutin. rem- suis nous coûte rien derecommeneer. ueun candidat des suf- compti, que 72 bulletins. Puisque le résu'tat elles deviennert susceptibles fur.estesau Pays. n'ayant pu obtenir la majorité à un proclamé accuse un balletin en plus,je voquer des maladies dévouement ila frages nous allons procéder d'avis qu 'on annule le vote. I! ne Je compte sur votre exé. sème. tour de serutin. rem- suis nous coûte rien derecommeneer. Pour chose publique pour la parfaite dont vous I Les formalités ordinaires Mayard étant et ma dans cution de mes instructions MM. les députés C. del lestiprecncnumeet je lespère. saisir la portée. plies, sont priés de remplir l'office le triomphede la candidature ferme consaurez, faciliter la tâche, mon Garoute mable député André. J'aila suffraPour vous tiendra à vos ordres les de L'urne serutateurs accuse 78 bulletins (rumeurs vietion quel la coneentration amis sur des son nom, Département à l'exécution des tra. ) ges deses nombreux outi s nécessaires dans l'Assemblée Antoine: assurera son éleclion. vous à vaux entreprendre. de la présen- Mr. le député Ernest erreur maté. jesiMM., de Accusez-moi réception Tassurance de gnale à TAssembiée une Tannulation de demander Koentenpenaetereoh. de déposer votre bulletin tout déte, et recevez; général, rielle qui doit motiver députés ins- plié dans Turne, et ce; afin d' 'éviter ma parfaite considération. ce scrutin. Iln'y a que77 l'urne anicroche. JH. GLÉMAUD. crits, on.ne peut admettre que Mr. Er. Antoine :Je proteste contre contienne 78 builetins. Le meilleur moyen la de mon collègue St. Fort Mr. J. M. Brédy : c'est de pro- Colin. proposition Pour la digaité de la Chambre CHAMBRE DES REPRESENTANTS de mettre fin à tout cela, nominal. nous devons l'écarter. Je ne puis ici pas céderau vote par appel nous allons admettre que l'on me suspecte ni LÉSISLATURE Mr. le président nominal. : MM, MM. les dé- qu 'aucun membre de T'Assemblée libre d'écrire soit et Vingt-huitilme voter par appel de leurs noms, viennent suspecté. Chacun est bon lui SESSION EXTRAORDINAIRE putés, à l'appel leurs bulletins dans de déposer son bulletin le comme de dou4 1314 tour à tour déposer semble, sans qu' 'on ait droit Séance dn Vendredi Septembrs F'urne. nominal fait coustater la ter de sa loyauté. Présidence provisoire de Monsieur Cet appel de 72 députés. Le dépouille- Mr. le président: : Nous serutin allons par passer ap- *le deputi Félia Supini, doyen d'age. présenee ment de Turne par MM. les députés Ca- à un nonveau tour de nominal ayant fait constater bêche et St. -Fort Colin accuse la rè- pel nominal ;1 mais faire avant donner d'y procéder lecture L'appel constisutionnel,ia: séance est partition suivante : laissez- -moi vous 126 du le quorum D. St. Aude 35 voix, A. André 36, des art. 123et Reglement. déclarée ouverte. Sur l'invitation de Mr. le président Mr. le président : MM. les Députés, règle- Anloine 1. blanc1. Bailly: Je fais re- l'un des secrétaires du bureau lit les conformément au vou de nos la for- Mr. le député Ed. de ballotage les textes ci-dessous : ments nous alions procéder à marquer qu' 'en matière sur les 16 Art. , A. André 36, des art. 123et Reglement. déclarée ouverte. Sur l'invitation de Mr. le président Mr. le président : MM. les Députés, règle- Anloine 1. blanc1. Bailly: Je fais re- l'un des secrétaires du bureau lit les conformément au vou de nos la for- Mr. le député Ed. de ballotage les textes ci-dessous : ments nous alions procéder à marquer qu' 'en matière sur les 16 Art. 125. Si après 2 tours de mation du bureau delinitif. Mes chers voles doivent se concentrer au 2ème. tour ont ve scrutin aucun candidat n'a réuni la Mr. le députéEd. Bailly : 'a- deux candidats qui voix. des suffrages, il est procécollègues, beaucoup d' entre vous m' obtenu le plus de le vote don- majorité dé à un ballotage entre les 2 candivaient promis leur votepour êtreprési- En vertu de Antoine ce principe est nul, et com- 46 dats qui au 2e. tour ont obtenu le dentde eacaisnreni bonnes intentions né au député ailleursi il y, a un vote blanc et 4 plus de voix. * remerciant de leurs je retire ma me par les bulletins b ancs et bulletins 6 Art. 126. Dans les ballotages enve"s moi, déclarer que amis de re- que pour le calcul < l'élection se fait à la majorité relacandidature, et je prie mes s'ils le veulent nuls ne comptent le nombre pas des votants * tive. et porterl leurs suffrages, honorable collègue de la majorité, tour scrutin se trouve done ré. L'on passe ensuite au vote toutes les bien, sul' notre pour ce une majorité de 36. Or les formalités étant remplies, MM. Osmin Anylusse André. étant duit à 70 d'oà A. André ayant précisément députés B. Dartiguenave et déLes formaiités réglementaires M. Bré- le député nombre de voix, j'estime Cham désignés comme scrutateurs remplies, MM. les députés J., invités à obtenu ce de l'Assemblée l'urne qui accusent 74 votes. Jn. Joseph sont qu'il est élu président pouillent comme suit: dépouiller dy etNord l'urne qui accuse 65 votes. bruits tumulte ) Majorité * A. André, 38, répartis 40; St. . Aude, 31; blancs, Ce tour de scrutin est annulé par Mr. le députs J. B. Latortue : 11 me 1. 74. le nombre de bullea 2; nul, Mr. le président, semble le soerstaire-redacteur: M. le Le député Annulysse pas au quorum président: tnis ne correspondant accusé o votants. constitutionnel de T'Assemblée. --- Page 3 --- LE MONITEUR. André ayant obtenu la majorité des 22; L. Thomas, 3 ; Sambour, 2 ; J. B. Georges L. Douyon, L. Aldophe B. Mare, Bréa, F. suffrages est proclamé président de Marc, 4 : Bonneau, 1 ; Leroy, 1; Ga- Léonce D. Narcisse, J. J Emmanuel Dol'Assemblée pour le ler. mois de la route, 1 ; blanes, 9 : nul, 1. Gourdin, J. Dumervé. N. Ducasse Chs. session extraordinaire. M. le président: Ce premier tour mingue, Chéron, M. M. le député Annulysse André : Mes ayant donné un résultat négatif, nous Pierre. é président de Marc, 4 : Bonneau, 1 ; Leroy, 1; Ga- Léonce D. Narcisse, J. J Emmanuel Dol'Assemblée pour le ler. mois de la route, 1 ; blanes, 9 : nul, 1. Gourdin, J. Dumervé. N. Ducasse Chs. session extraordinaire. M. le président: Ce premier tour mingue, Chéron, M. M. le député Annulysse André : Mes ayant donné un résultat négatif, nous Pierre. J Henri Edmond Dufort, Bailly, Jocelyn, St Achers collègues, n'attendez pas de moi passons à 2e. tour Félix Sapini, Eime Mathier, F. Bonun discours, la séance est déjà trop M. J. Jn. Baptiste : Je prie mes mand Blot, St Gerson Deslongue. Permettez moi simplement de collègues qui avaient l'amabilité de homme, Téligny François, vous remercier de la haute marque de m accorder leurs votes de les reporter rosiers, Tlyppolite Monpoint, Chs. Supstinus confiance dont je viens d'être i'objet sur le député J. M. Brédy. Jean - François, Derville Fort Colin Pierre, M. de votre part. Cette confiance je m'é- Toutes ies formalités du vote, étant Annibal V. Hi aire, St Catinat vertueraia! la justifier etil u'ya pas de remplies, les députés Mathieu et Bon- N. Bénoit, Edmond Millet. St Le; doute qu'aidé de vos conseils, de vOs homme dépouillent l'arne qui accuse corps, Offranne Poux, Dauton E. Fieur, T. Jumières, de votre précieux concours, 79 bulletins. Cyrus Thomas, Dr. JulienSanon, Mercier, ei un mot, je ne parvienne à vous Ce vote est annulé, le nombre des Desgraves, Bornean,St. Dr. Lebru dorner la plus grande somme de satis- bulletins trouvé dans l'urne étant su- Barnave Dartiguenave, P. Savain, faction Dans l'exercice du pouvoir périeur à celui des députés inserits. Bruno.I Léon Loubis, Dr. dont vous avez bien voulu m'investir, On procède done à un nouveau tour J. Pescay, D. Rameau,J.C. Osmin Gourgue, Cham, si je n'apporte pas toujours les qualités de scratin. Après le dépouillement de Stéphen As, 1. Sambour, R. V. Cabêche. qif fontun excellenti président de Cham- l'urpe par MM. St Fort Colin et V. Nord Jean Joseph, Dr. André 6. e. Vous pourrez du moins en toutes Anglade, le résultat suivant est pro- Charles Moravia, Camille Léon, ; les circonstances compter sur mon entière clamé: Faubert. Le président, A. Joachim André Jn. bonne foi. 69 votants-majorité 35. secrétaires, J. M. Brédy, 44, Je jure d'observer et de faire ob- J.J M. Brédy5 57.1. Thomas 4, Jeannot Baptiste. 6 server la Constitution et le Règle- 1, Mare, 1 blanes 6. M. Le secritaire-rédideur, ment de la Chambre. M. le président : Le député J. C. RoM. AZOR. Les élections se poursuivent pour le Brédy ayant obtenu la majorité des choix du ler. secrétaire du burean. suffrages est élu ler. secrétaire du Pour copie conforme : M. le député. A. Sambour : Mes chers bureau pour le ler. mois de la session Le secrétairé archiviste de la Chambré collègues; les élections pour la forma- extraordinaire. uesReprésentants. tion du bureau se font comme vous ne M. OR. Les élections se poursuivent pour le Brédy ayant obtenu la majorité des choix du ler. secrétaire du burean. suffrages est élu ler. secrétaire du Pour copie conforme : M. le député. A. Sambour : Mes chers bureau pour le ler. mois de la session Le secrétairé archiviste de la Chambré collègues; les élections pour la forma- extraordinaire. uesReprésentants. tion du bureau se font comme vous ne M. J: M. Brédy: Mes cherscollègues C.GANTIER. BoomaisspeomNiasiss complète en présence de la surprise de ce jour, Ayant appartenu à la combinaison St. je vous prie de croire que vous me Aude, je ne erois pas avoir besoin de faites beaucoup d'honneur. Je vous Scolaire de cette Circonsdire à mes collègues que je ne suis pas remercie du meilleur de moi. du L' Inspection candidat. Aussi je prie mes amis pour L'observatice dui respect du culte cription. ne pas prolonger les élections de bien devoir sera la meilleure gratitude que Porte à la connaissance des Instituvouloir accorder leurs suffrages à un je M. puisse le vous témoigner. Les élections se teurs et des familles en général que la autre M. Chs. collègue. Moravia : MM. la séance a poursuivent président: pour le choix du 2e. se- Session ordinaire des examens d' Etudes pour seassez duré, c'est pourquoi. afin de ga crétaire. l'obtention du certificat (lère. et 2e. gner du temps et dans le même esprit Les formalités ordinaires sont rem- condaires classiques 19 Juillet,à 9 par. hs. que mou coiligue Sambour, je tiens à plies. Les députés L. Brunoet Danton ties)s'ouvrira lel lundi, vous dire que je ne suis candidat St Fieur désignés par le président, dé- du matin. est ouvert pour être ni prenier ni E secrétaire pouillent l'urne dont voici le résultat: Le registre de d'inseription tous les jours de votants 38. au bureaud l'Inspection du b. ureau. . Quelques amis m'ayant dit Nombres 74, 38, majorité J. Mare de 10 hs. midi. qu'ils allaient voter pourmoi, je tiens, Joachin Jn. Baptiste B. à tout en lear remerciant, de leur pen- 4, blanes 6, Leroy 15, Thomas 5, Ma- Port-au Prince, 3 Juillet 1915. sée qui m 'honore à prévenir tous mes thieu 1, D. Chs. Pierre 1, Bailly 2. collègues, afin que des votes ne s'épar- 74. L'Inspecteur des Ecoles, pillent pas inutilement. M. le président : L'estimable obtenu député la M. le député'T. François : MM., je Joachim Jn. Baptiste ayant HERMANN HÉRAUX fais la même déclaration que mon col- majorité des suffrages est élu 2e.secrélègue Sambour. A part que j'ai les taire du bureau. mêmes raisous que lui de déclinert toute M. J. Jn. Baptiste : Mes chers colièAVIS fonction de secrétaire au nouveau bu- gues, je remercie tous ceux qui ont reau, j'ai encore d'autre motifs qui bien voulu me dopner leurs suffrages. m'interdisant de produire ma condida- Je les prie de croire que je ne manquedu Contrôle de PEture. rai pas de justifier leur confiance. La Commission et C'est que je suis très souffrant. êmes raisous que lui de déclinert toute M. J. Jn. Baptiste : Mes chers colièAVIS fonction de secrétaire au nouveau bu- gues, je remercie tous ceux qui ont reau, j'ai encore d'autre motifs qui bien voulu me dopner leurs suffrages. m'interdisant de produire ma condida- Je les prie de croire que je ne manquedu Contrôle de PEture. rai pas de justifier leur confiance. La Commission et C'est que je suis très souffrant. L'é- La séance est levée. mission prévient le Commerce les Nos. 35.001 le pu- à tat de ma santé poar le moment préblie en général que Messieurs caire, ne me permettrait pas de satis- (S.) Cazeau Célestin Noël, J. Jean- 35.500, Série cc, signés par Nicolas faire, comme je le voudrais aux exi- not, Léopold Thomas, Emile Manuel, Bastien du Syndicat et Em. gences de la fonction. Ludovic Leroy, A. R. Durand, D. Délégué des Finances, ont été signés L'huissier distribue des bulletins qui Beaubeuf, Jules B. Canal, A. Nord par mégarde,par Monsieur Tempher, sont peu après recueillis. Charles, Marion Dufanal, Crepsac, Membre de la Chambre des Comptes,au le tableau L'urne dépouillée par MM. les dépu- Canova Balmir, Auguste Garoute,Cons- lieu de l'être commel'indique tés Stéphen fls etJli.H. Dufort, donne tantin Mayard, V. Anglade, Ernest C. par Monsieur Ch. Régpier des également Antoine, Dr. Ludovic Rigaud, Dr. J. Membre de la Chambre Comptes. je resultat suivant : 36. Georges, E. G. Laporte, J. Latortue, 70 votants, majorité Louis Henri Roche, Denis St.-Aude, Portau-Prince, le 10 Juillet 1915. J. M. Brédy, 26; ; J. Jn. Baptiste, --- Page 4 --- LE MONITEUR. COMPAGNIE DES CHEMINS DEFI STATISTIQUE GÉNÉRALE DU DE Plaine Fret d'Entrée Cul MOIS GAIAC SUCREBRUT TAFIA COTON CIRE PEAUX SIROP POIS CAFÉ LIVRF S. SACS BARRIQUE ES LIVRES. LIYRES PIÈCES, BARRIQUI ES. SAC. S SACS, Juillet 14.910 451 2401/1 Août 61. 420; 8.000 541 24112 473 18.218 3.018 843 151/2 9 Sep: bre. 20.01A! 7.040 419 1341/2 6151/2 353 582 5 33/4 133/4 23/4 114 Octobre 289.260 4.510 9.000 147 433 1151/2 2633/4 420 632 21/2 212 831 1 1j2 409.3101 Novhr. 9E 156 118 101 3/4 915 903 2 912 1 8 112 Décbre, 476.260 190 86 4.323 50 11316 3114 11 112 1.281,160 1i UNO 9.009 9h1 2 190 1.0153/1 2.005 21.563 897 2 6 297 311 30 4.496 28 29 114 455 111, Frêt Bizotoi dEntrée Ligne Fré CAFÉ COTON TAFIA SUCRE D OIS POIS DIV: RS SACS LIVIES n BARDIOCES. SACS SACS LIVRES Juiilet G82 2 45 206 1; 21 53 11 114 2 Août 151:2 20 005 21.563 897 2 6 297 311 30 4.496 28 29 114 455 111, Frêt Bizotoi dEntrée Ligne Fré CAFÉ COTON TAFIA SUCRE D OIS POIS DIV: RS SACS LIVIES n BARDIOCES. SACS SACS LIVRES Juiilet G82 2 45 206 1; 21 53 11 114 2 Août 151:2 20 6 14 3[4 3 8 5 11.700 46 Septbre. O:lobre 64fi2 91 J 42 170 38 Z 12.008 36 103411 8U 21 112; 3 17.337 33 Novbre. 65 111 - 112 9 3 112 1pl 18.130 40 Péebre. 20 1 37 235112 11 1 23 11 49.793 40 J7 12 992 25 12 185 706 130 36 121 50 71 20 119 37 1+ 31 12 99.107 234 Carrefour] Ligne BizotonCCarrefour Fret d'Ent trée RECETTES CAFÉ TAFIA MOIS A GESERALES POIS SACS BARRIQUES Gourdes SAGS D Juillet 57.50 23.383 19 760.738, 46 112 170 34 Aout 415.36 0.60 22.437 10 723.777 5112; 159 311; 169 53 It Septbre. 103 401 17.52 2111823 700.60: Octobre 201.301 19 639 02 634.162 129 112; 162 38 28 1(t Novbre. 997.61 23.t0 2201 24 73* S06 139 253 3I* Décbre. 162.45 27.448.72 885.442 1.602314 374 262 16 4 L 637.56 41.22 136.1 160 44P.740.000 2.4551,4 314 1. 238 135 411+ LIGNE PLAINE CUL-I D-ESAC KIL. PARCOURUS. RECETTES AU KILOMÉTRE TRAIN TONNAGE. KIL. PARCOURUSI LIGNE BIZOTON Machines NOMBRE DE TRAINS : 2.210 Rocettes au kil. Train : Frêt 8 0. 653 Entrée 4.914 Machines Recttes an kilomètre No. 1. 4.307 passagere 0.7L5 Sortie <i 3041 17 Tonnes train 6 Frêt G. 0.25112 12, 1. .X4R,4 Frêt et Pass. $1.552 No.14.12. 484 Passg 1.57112 14. 187.4 22.231 K. 5.218 T. 16. 6.269, frét et G.1.83 15. 1.3:8.8 NOMBRE Lat tonne transp. rend G. 8.03 ( 17 2.188 39.1 .104 Paseag. 16. 8.130.6 DE TRAINS 410 ( 869 Km, 17. 8.426.4/ Recettes au Train-Unité. Frêt G. 46.905 20 360 Passag. 38,921 RECETTES AU TRAIN-UNITÉ Frétet Passg. G. $5.426 Recttes au Train. -Unité frêt G. 2.53 passpecs 13,75 frêt et passge. G. 18.28 Le chef de la comptabilité générale, A.A. PÉTRUS. COMPAGNIE DES CHEMINS DE F1 Port-au-Prince, le 12 Juin 1915 LiIngénicuu-Direch 46.905 20 360 Passag. 38,921 RECETTES AU TRAIN-UNITÉ Frétet Passg. G. $5.426 Recttes au Train. -Unité frêt G. 2.53 passpecs 13,75 frêt et passge. G. 18.28 Le chef de la comptabilité générale, A.A. PÉTRUS. COMPAGNIE DES CHEMINS DE F1 Port-au-Prince, le 12 Juin 1915 LiIngénicuu-Direch --- Page 5 --- LE MONITEUR. DU GUL-DE-SAG LA PLAINE RDE 1914. SEMESTRE DE L'ANNÉE JXIÈME de-Sac Chemin de FerPCS Frêt de Sortie MOYENNE PASSAGERS FRET VALEUR TOTAL EIVERS PAINS DIVERS: U a IDES PASSAGERS TECETTES OUOTIDIENNE = b MONTANT LIVHES. PANIERS LIVKES le E X a a o 7. 3. 3.051.9: G. 7.131.77 230.057 167.355 51.746 47. 2.939 G. 4.119.83 2.191.4 5.188.02 186.521 500 10,587 2.991.78 2. 0f1 112 19.8211 7.020 20.197 315 8.806 2.455.37 5.595.1 178.990 40.3881 452 3.150.27 3.548.60 51 J(: 1.745 11 9123; 5.193 21.78- 610 3.102 2.775.01 2.772.78 138.866 1/2 46.824 4.166.00 6 22. 280 808 h.024 17,543 713 3.212 1.919.50 2.216.50 225.320 X47 St 22.271 9.330 20.330 :47 2.7.6 3.028.08 6.981.95 158.128 11.4 4S0 4:6 314 10.098) >5137 517 8.07 37.867 637 3.342 3.930.87 G. 35.670.91 G. 34.013.07 1.8:1 18.616: 182 471 3.379 18387 G 18.934.46 32 NS. 1601 9. 31 : 1S8 (22: 2.551 4h.460 Tram waysVille i-Garretour de Sortie PASSAGENS FRET PASSAGERS TOTAL DIVERS VALEURS RECETTES MONTANT LIVRES rore et 11€ CL. IIL CLASSE 33.357 3 110.748 7.266.811 234.409 600 33 970 90/102. 739 13.362 15.821 G. 1.208 TUG. 5.998.10G 7.339.30 8.698 381 280 30.258 33.55 t. 451 1.163 33.275 2.039 46.922 19.630 939.28 46 6573.75 7.525.211 250.810 31.300 3,035.60 97.900 1.125 20.934 1.721 11.847 16.05 4.826.45 5.585.78 176.960 44.993 4.353 75145.125 1.102 19.615 1.869 9.868 13.740 759.33 4.627.40 5.180.271 173.000 40.674 3 954.45127. 3.75 7.525.211 250.810 31.300 3,035.60 97.900 1.125 20.934 1.721 11.847 16.05 4.826.45 5.585.78 176.960 44.993 4.353 75145.125 1.102 19.615 1.869 9.868 13.740 759.33 4.627.40 5.180.271 173.000 40.674 3 954.45127. .05 143 23.811 91614 9.010 14.563 502.57 5.152.00 498.455 a5/113.722 900 16.103 37812 9.116 16.540 1.18t 65 4.967.35 219.666 1215.252 20,924 743 19.283 5 612 96.699 G 5.586. .06 G3V. 832.386. 40.318.65 Ti 3.476 138.051 e 4n3 1,4 73.135 éogane Fret de Sortie PASSAGERS AL FRET DIVERS PAINS MARCHMNDISES DIVERS VALEURS RECETTES MONTANT LIVIES PANIERS DIVERSES LIYRES 3.807.06G. 5.693.91'G. 183.674 51.659 4.238 3.144 1.856.85 G. 4.347.42 5.250.30 169.364 44.636 9u2.88 162.014 1 37.649 125 1/2 12.879 40.192 1.312 3.703 870.85 3.939.58 4.560.43 170.588 19 397 88 3.436 31.956 1.323 3.911 4 133.04 5.288.25 242.551 23.578 $8 14.06. 47.236 1.548 3.828 1.455.21 5.005.04 .276.35 1[2 29.317 106 1.611.51 40.19487 328.867 23.037 61.419 1.969 $.482 7.032.35 50.966 123 1/ 2.2751 5.941 3.162.32 :00.588 16 112 23.799 71.028 G. 30.003.49,6. 38.364.31 69 479 85 91.851 306 430 9.80523.0126. 9.589.82 33:.580 01131 LIGNE CCAMREPOUPTCOAAE TONNAGE : NOMBRE DE TRAINS 422 Frêt d,entrée 83113) 1.077 Tonnes : 54 ARREFOUR KILPARCOURDS Unité Frêt $ 29.651r de des sortie 21513) TONNAGE KILONERIRSTALEOEES TRAMWAYS- VILLE Machines Recettes au Train- Passag. 6. 68.65114 rend G. 8-876 31 112 La tonne trinsportée rée 220 ton. T. 8, 6. 19, 32.375 Kin. INo. 12 1 288.81 Frêt et Passager, € 91 RESUME sie 8221 : 3.441 Recettes Nos. au Kilometre-Train G.0.646 2,005.6 142.7 Chemin de fer P C.S. G. 34,615.07 38004.31 de Trains G. : 6.475 3.28 15 501 15.070 Logane 20.024-85 tonne transpostéefrend G. 32.375 Kin. INo. 12 1 288.81 Frêt et Passager, € 91 RESUME sie 8221 : 3.441 Recettes Nos. au Kilometre-Train G.0.646 2,005.6 142.7 Chemin de fer P C.S. G. 34,615.07 38004.31 de Trains G. : 6.475 3.28 15 501 15.070 Logane 20.024-85 tonne transpostéefrend G. imabrte Recettes au Train-Unité 16 1.365 Km. AU TRAIN UNITÉ Tieswaye-tiHe 4:.418.85 17 1. .4988 RECETTES 0.65 1: Tr.Bisoton- diverses Ciour 1.087.56 20 9.282.4 Recette au kilom. -Train Passagers Frêt G. aL 1.91 12 Recettes 41.23 G. 135100.44 Frêt et Pas, G. s.s3jRecetes diverses Or P. 1 DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAG Louls MALVAL, CASTERA DELIENNE. la P. C. S. . enChef, S. DOMINIQUE. Vu : Les Commissaires du Gouvernement près --- Page 6 --- LE MONITEUR PARTIE NON OFFICIELLE. SECTION DES DOMAINES. Etat des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les jormes tracées par la loi du 21 Août 19 08 NoMs DES BOUMIBSIONNAIRE CS. SITUATION DEB BIENS CONTENANOE DATES DE LA PRSBENTATION DES DEMANDES, Métellus Saint- Louis. Plaine du Nord, hab. Papillon " Madame J. N. Chéron. Ire. sect. rur. de Morne-I Rouge... 5 carreaux de terre 14 Avril 1915 André S. Villejoint. Pestel au N Qd. rue, au S mornel Un emplacemient. 28 Avril 1915 Pétionville, ang. des rues Lamarre Une propriété no. 17, 60 pieds Mme Veuve Vabrun Valmé.. Port-au-l et] Rigaud. de faç sur. 100 p. de prof. do Dacins Douillard Jacmel, Prince, rue de l'Egalité. 11 ter. 22 p. faç.sur 40 P. pfd. 15 do Mme Dextrine Démarate. quartier du Calvaire. Un emplacement do Cap-Haltien, hab. "Lory's section Michel Cis, Cayemitte et de la Bande du Nord, 20 carreaux de terre do Lonis Rimpel.. Roseaux, habts. - Gilet Père 11 ett Emmanuel Colomb. "Gilet fils, sect.de Fond- Cochon. Les habitations do Mme Veave A. C. Laloubère. Jacmel, a rue St. Philippe.. Un emplacement do Hiram Bernard.. endroit appelo "Cabaret". 1/2 earreau de terre do Vernéli Michel. Jérémie, h. "Gd-8 -Savane, le. st. r. 2 carreaux de terre do Edvard Jérôme.. Roseanx, habitation Patate ". 5 carreaux de terre 11 Mai J.. Alcégaire Jérémie, bab. $ Berquier". 10 carreanx de terre 4 a do do Edgard Mercier. Anse-d'Hainault, 3me. sect. rur. Une propriété ler €6 do E. Baptiste.. Port-an. Pce., 1 portion, 2u p. faç. sl 40 prf. 30 Avril do Barnave Petit. sect. des Varrewx.. 2 carreaux. 14 Mai do Gabréus Gabriel.. Aquin, habitation * Nicolas". Jérémie, bab. $ Berquier". 10 carreanx de terre 4 a do do Edgard Mercier. Anse-d'Hainault, 3me. sect. rur. Une propriété ler €6 do E. Baptiste.. Port-an. Pce., 1 portion, 2u p. faç. sl 40 prf. 30 Avril do Barnave Petit. sect. des Varrewx.. 2 carreaux. 14 Mai do Gabréus Gabriel.. Aquin, habitation * Nicolas". 1 carreau de terre 30 Avril do Jérémie, hab. Daphnons * 7me. D. E. Jn. Philippe. Arcahaie, sect. rur. Haute Grande-1 Rivière. 7 carreaux de terre do C. Augustin. P.au-E rues St-Nicolas et Calv, Un emplacement do Mme Eléonore Ambroise. -Pce. Poste- Marchand (cour) 1 prop. 15 p. faç. sl 50 p-prf. 7 do Champ de-l Mars,une proD. Rameau Port- priété, fonde et bâtisses.. 25 pieds façade sur 60 profd. 31 Mars do Madame Venve Murat Auguste. an-] Prince, rue Chavanne. Uue prop. 20 pieds faç. 81 120 26 Mai do Camille Cabane... derrière port.St joseph, Une porton de terre 10 Mai do Prélus St. Preux et Simon Pierre.. Jérémie, Jérémie, hab. rue du 44 Triomphe. Un emplacement 27 Novemb. 1914 Grosse-Roche, 7e. Emélia Ambroise. sect. rurale Hante Gde-Rivière.. Une propriété 7 Octobre do Clotaire Laroche Jacmel, rue de la Ravine. Un empiacement 26 Mai do Mme Françoise Robert Pt-au rue Blockauss. do 16 Octobre do Madame Maguerite Amédée.. Gonaives, Pce, rue des Fronts Forts.. 1 terrain 15 p. faç. sl 30 pfd. 5 - do D. Az Jn. Gilles. Hiache, Las hab.. Joinisse 2e sect. r. 10 carreanx deterre 9 Mai do Guanas ect-Juannarial 2 carreaux de terre 25 Octobre do CC Tabacales sct d'Aguahédionde 3 carreanx de terre 17 Novembre do Lonis St-Plice Ga-G: do âve, hab. do 3 carrenus de terre a do Déu Mésidor Térémie, hab. Belle- Sobier 3e. sect. r. 7 carreaux de terre E0 Mars 1913 Det puté Erilert Saint-Vil Noël Maison 708. r. Dix curreanx de terre do Constant Desir. romanauninthe, Ge G'Rne (Los Mangos) Un emplacement 3 61 do Aunuvin Chérubin. nalves, do hab. George 8, le. sect.r. 100 carreaux de terre 2 Avril do Dr. Rayncad Cabéche dodo 5 carreaux de terre do Blanc Etieune. do hab. do 10 carreaux de terre do Telleyraud Edmond Port-de Paix, Lacroix 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin do hab. Lamnoissonnière Samuel 2e. section rurale. 3 carreaux de terre do Catilina Fleurimond. Cadet.. P-de-Paix, do Saline. Michel Ile. s.r. 5 caireaux de terre do Alfred Marseille, P'ierre Sevestre do 10 carreaux de terre 12 L6 do Madame Florian Timothée. Paix, Lacroix 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin do hab. Lamnoissonnière Samuel 2e. section rurale. 3 carreaux de terre do Catilina Fleurimond. Cadet.. P-de-Paix, do Saline. Michel Ile. s.r. 5 caireaux de terre do Alfred Marseille, P'ierre Sevestre do 10 carreaux de terre 12 L6 do Madame Florian Timothée. Noel eti do do 15 carreauix de terre Estinord François do do 6 carieaux de terre do Gabriel Cazeau. do do 5 carreaux de terre do C. L St. Amani.. Port-de- Paix, rue St Louis.. 1 empl. env. 21 P. 6 pou. de 24 do C. V. Cabèche. fac, sur 91 p. de profondeur. 24 do Normil Septembre Gonaives, rne Louverture (banl.). Un emplacement do Madame Rémilia Alcé, Gonaives, hab. Georges,Ire. 8. r. 5 carreaux de terre do Behriann. rue Louverture ( (banlieue) Un emplacement 25 4 do Tacius Jn-E Cap-Haitien, Saline del la PteAnse 2 carreaux de terre environ 20 do Baptiste.. Gonaives, rue dé la Révolution. 1empl.: 30p. dei faç. sur 100 pr. 2 Juillet do Napoléon Tapazis. do sud de la r. Sans Culotte Un emplacement do Thomas D. Jacqnes do rue des Dattes do 17 66 Madame Véronique Jérôme.. Cayes. faubourg Renaud, chemin Une portion de terre env. 16 p. do Charles conduisant au fort Boyer. de faç. sur 30 p. de profond.. 7 ss do Lafortune. Dessalines, h. Han Laraque 2e. s.r. 4 carreanx de terre 11 Mars Melle Emélia Ambroise. Jacmel, rue de la Ravine Un emplacement 25 Mai do Julien Ambroise et Mme. Constance La- Gonaives, habita: Joannis, 2eme. tortue. section rural25 carreaux de terre 28 Jnillet do Madane Claircius J. Louis Gonaives, ang. des rues Liberté et Benoit L. Lubin St-Joseph Un emplacement Février do Chardounière, r S*.Paul &Gd'rue 60 p.de faç. s/ 180 P. de prof. ler do Madame Mariéla Pierre. Jacmel, fuartier des Raquettes. Un emplacement 18 Septembre L. O. Abellard. Un terrain situé à Carrefour. 6 Juin 1914 Monius Charles Laurent.. l'Acul-dn- Nord) h. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Léonce Mondésir. Jacmel, rue Conty. 8 pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Juin do Albeert Zéphirin Cayes.près cimetière.. Une propriété. do J: B. Lerebours et Perpignand. Croiz-de-Boaquets. 10 carreaux de terre 7 Août doVertilus Casséue. Gonaives rue de FEgalité. 2 emplacements 22 Jaillet do. --- Page 7 --- LE MONITEUR. BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1009 ETAT DES NOMS LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS (ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONCIATIONS Ouanaminthe, Une de terre 14 Jain Jean-Pierre Etienne. Vertilus Casséue. Gonaives rue de FEgalité. 2 emplacements 22 Jaillet do. --- Page 7 --- LE MONITEUR. BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1009 ETAT DES NOMS LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS (ONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONCIATIONS Ouanaminthe, Une de terre 14 Jain Jean-Pierre Etienne. Los-Mangos, g'rue. do portion do 29 Mars Gabriel Toussaint. Port-Salat, Pt-Goâve, h. h. Louis Viaud, Gauda, 3e. sect.r.. 1e. .s.r. cont.l'une2 c. etl l'aut. inoccupée.. 2 C. 112 Baubrum Edèze Popote 10 4 Saint- Jouis fils do 10e sect. r. des Palmes Une propriété. 6 Octobre Marmontel Cléophat.. do Hab. La-Gauda, 1e. B. 3 carreaux det terre. Henry Leclec. Miragoâne, en face da cimetière. Une propriété.. Barthélemy jeune. Gonaives, habitation Derrière- Jar 100 carreaur de terre. 27 E din, 2me sect.rur. St.-f. ouis fils, Eliud Rodriguez et Etienne Pt Goâve, h. Décamps, 9. Palmes Une habitation. 22 66 Rameau Dévieux. Pierre Saltrou, h. "Caporai 2e. sect. r 8 Novembre de Corail Lamothe. Une habitation. P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Caldo 8 6. limette' ", 2e. sect. rur. do de torre. 19 Octobre Vestérome Terjuste. Anse-d'Hainault, 3e sect. rurale. 114 carreau Altidor St. Gourdiu et Daniel Beleombe. do prox. de la vil, côté NordUn reste de terre. 11 Septembre Novembre A. Augustin. Cayes, angl. r Rigaud et. Liberté. Une propricté 17 Octobre D. B. D. Hyppolite Pétion-Ville, me Grégoire, no. 8. Un emplacement. Christian Breton. do h. Bertheux, Bect. Bel50 Février levue-Chardonuidre. ter. 500 p. long. SI large. D. Michel. Petit-Goive, hab. 4 Sorette" Ire. Une de 30 Décembre sect. rur. des Palmes. portion terre Mai Bainet Gd'rue et r Bord- -de-Mer, 1 emp. 30 p. de faç sur 60 prof. 13 S6 G. Hima Méluscar Romain Jeanty. St- -Marc, hab. * Robion". 4e. E. r. do do ler. Mars St.I Port- -au- Prince, rue St-Joseph... Un terrain.. 2 Avril 1914 Gal. harles Prosper. Anse- d' Haint, hab. Ganthier' Thomas Dannel. quartier des Irvis. Une habitationde 100 car... Janvier Glaudins Gros Jean Anglais, h. Rossignol", 2e. s.r.. Une portion de terre. Mai Joseph A. Alfred Pt au-Pce rue du Magain del'Etat'Uue propriété en cette ville 15 pieds de faç. sur soixante dix de prof. 30 Jnin Pétionville. l'empl. no. 21 rae Lambert. 29 Mai Fernand St. anthier' Thomas Dannel. quartier des Irvis. Une habitationde 100 car... Janvier Glaudins Gros Jean Anglais, h. Rossignol", 2e. s.r.. Une portion de terre. Mai Joseph A. Alfred Pt au-Pce rue du Magain del'Etat'Uue propriété en cette ville 15 pieds de faç. sur soixante dix de prof. 30 Jnin Pétionville. l'empl. no. 21 rae Lambert. 29 Mai Fernand St. Surin Pétionville l'empl. no. 22 rue Lb'60 pieds de faç. sur cent de pf. 19 Juin B. Charles Denis Jn. Charles et Dévius Vilmé. Pétionville empl. pos. 5 etc. des rues Fanbert et Lambert... 20 Mai Madame Vve. D. Léonard Balam Pétionville 'empl. no. 15 rue Vilatte.. 19 Juin Juin <s Pétionville 3 carreaux de terre Ph. Berthé 26 F. Dumornay.. Port de-l'aix, rue Saint- Louis.. Uze propriété.. : 9 Juillet 1913 Gi Mersieu orges Thévenot Volcy et Mme. Vve Osnac Jean. Marigot, sec. r. Ravine Normande2 carreaux de terre.. 2 3uillet 4 Catus Jean Pierre.. Port- de-Paix, situés à la Saline.. 6 carreaux de terre. 22 20 Juin Andrieux Gara Miragoâne, Bel-air. 1 emp. 20; P. fac. 40 prof.. Stravins Charlot. Petit Goâve, angle des rues Têtel 6 Août à Boeuf et St- Antoine. Une propriété. Jacmel 2 carreaux de terre environ. ler. Septembre Paul Emile Bretous Pétionville. Un carreau de terre €5 c. "Trois Alexandre André. Rois" sect Blv. Charbonnière. 14 Août 1914 Gros- Morne. 20 car. det terre"Désire" 6e.sect ler. Aodt jasma Fleury.. Dame- Marie. hab. Dufour,Laite et Lafite Ge. 24 Juillet Jh. Thoby Laraque Berthier. Pétionville. Un emp. no. 19 ruel Faubert 13 Juin Mme. Alfred C. do rue de la Révolution,s0 pieds de faç. sl1)0 de pr. 10 Avril Mme. S Ambroise Pierrette. Jacmel. rue du fort Basil. Un emplacement. 10 Juin Néoptolème Joachinn R. Engène Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. S. r.10 carreaux de terre'. 16 Le Juiu a Ulysse Jn-Joseph. do do j1o do terre do 8/ 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant. Jérémie.. carreauxde Dommage Joseph A. Tassy. Port-de-Paix tiers carr. de terre Bandin.. 4 carreaux de terre Desroulin.. Lefin Pierre Philippe. Port au-Prince. Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. S. r.10 carreaux de terre'. 16 Le Juiu a Ulysse Jn-Joseph. do do j1o do terre do 8/ 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant. Jérémie.. carreauxde Dommage Joseph A. Tassy. Port-de-Paix tiers carr. de terre Bandin.. 4 carreaux de terre Desroulin.. Lefin Pierre Philippe. Port au-Prince. nn terrain portail de Léogâne.. 17 A. B. Carriès. Délouis Thénais. Jéérmie. Thabitation Demellier Kavagnac Dapoux et Jérèmie, rue de la Concorde.. Un emplacement. 24 Janvier 1913 Louis Isaac Petit Goâve h. L Bineau" ler.s.r. 7 carr. ayant dessus 1 maison. 25 Février Saint- Louis fils. do h. La Hate, i2e sectrnr. : carreaux de terre. do do do do 1 pro. fonds et bâtisses501 p. T. TEglise, 50p.r St. Paul Jh. do Henry Lesconflair. Jérémie, r. Fraternité et triomphe,Un emplacement 28 11 Mara J. Franck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite Biché. Une portion de terre. 18 11 Gal. Mombelear. Cavn. StL. Sud,h. Boileau ets Solon20 carreaux de terre Débras. Marigot, h. Cotterell, Cor. -Soult. 13 carreaux de terre environ. 8 Avril Eugène Jn- François. Saut d'Eau, h. Plaie, 8. Riv. Canot, Le reste de Phabitation.. 12 Février Joseph T. Jn-Faul, sous Préposé dee finances. do h. Tibreuil 6 carreaux de terre. 21 15 Mars Avril do do do Pernier, do 6 carreaux de terre. do Fonrgie, do 4 44 Victor Jn.-1 Philippe. Claude Côteaux, h. Largeau, 1re. sect. r. 5 carreaux de terre.. 80 Mai 6i 'Pt-au-Prince, avenne Louverture.19 carreaux de terre. 2 Juin G. I. Georges. Ganthier Pétionville, rue Rigaud, No. 22.. Un emplacement. 10 Septembre 1914 Victor rue Vilatte No. 17. > St-Pierre. Terre-Neuve,rne Lamarque.. 1 emp. 40 p. faç. sl toute prof.] Décembre 1914 Diogène Duponx, Délouis Thénais et Jérémie, habtation Belle- Maison, Reste de Thabitation. 11 Janvier 1915 D,Eliano Kavagnac Cégar. 7e. section rurale. Egènio Marais rue des Philosophes. Une propriété Octobre, Victor,Cha. Bnuquet. Mirebalais, secton de habitation la Gascegne.. Trévan Sept caireaux de terre.. 22 Mai Onias Victor.. Mirebalais, rue du Fond. Monbin.. Un emplacement" 8 Me de --- Page 8 --- LE MONITEUR. invités à venir régula-] rue Réunion No. 175 etl Bretagne, (côté Le pr éposé d'. Administrution des Fi- sont également situation en tenant compte Sud- Est.) et borné au Nord parl le génances de cette commune annonce au riser leur de l'article 30 de la néral Pétion Courtilien Roy à lEst par publiequ'ila: faitchoix du eitoyen Séide des prescriptions Ja matière. Louis Astrée père, mesurant environ loi du 21 Aoûtsur trerte Doreé pourêtre son commis-signatairer Un déla: d'un mois leur est accordé soixante pieds de façade surcent ce, en conformité des articles 80 et 81 de la date du présent avis. cette commune annonce au riser leur de l'article 30 de la néral Pétion Courtilien Roy à lEst par publiequ'ila: faitchoix du eitoyen Séide des prescriptions Ja matière. Louis Astrée père, mesurant environ loi du 21 Aoûtsur trerte Doreé pourêtre son commis-signatairer Un déla: d'un mois leur est accordé soixante pieds de façade surcent ce, en conformité des articles 80 et 81 de la date du présent avis. de profondeur. En conséquence du préde la Joi sur VEnregistrement et par à partir Passé les baux des retarda- sent avis, tout notaire est aulorisé à conséquent il est responsable de la sice délai, résiliés conformément à dénoncer au soussigné tout individu qui gnature de ce citoyen comme de la taires seront biens oceupent se- tenterait de vendre ou d'hypothéquer la la loi, et les qu'ils sienne propre rontaffermés à ceux qui les auront dite propriété. Faità Pétion-Ville le 2 Juillet 1915, soumissionnés. Port au- Prince, le 10Juillet 1915. an 112ème. de lIndépendance. Petit Goive, le 6 Mai 1915. BELLEGARDE FOURREAU. GEORGE LIZAIRE. EUG. PRE. LOUIS. des fiJe, soussigné déc'are au public et au Le préposé d'Administration commerce en particulier, avoir perdu nances, chargé du service domanialde Le weréemnetalaisueire des ma feuille d appointement du meis cette circonseription, invite tous les finances, chargé du service des do. visé du Défermiers de l'Etat tant urbains que ru- maines du quartier de Savanette, com- d'Octobre 1914, de la Guerre Payeurda et s' 'élevant à raux à se présenter en ses bureaux mune ct arrondissement de Mirebalais, partement avec les titres justifiant leurs droits, invite tous les habitants de ce quartier soixante gourdes notamment leur dérnier récépisse. et des deux sections occupant sans Duplicata devant en être délivré Un délai de quinze jours leur est ac titres authentiques les biens du docordé pour se conformer aux disposi- maine national, à sC présenter en son NORMIL GEORGES. tions du présent avis. bureau pour régulariser leur situation. Passé ce délai, lesmesures prescrites A cet effet un délai d' 'un mois, à partir par la loi sur le domaine seront appli- de cette date, leur est accordé. Je soussigné, déclare nulle et non quées contre les retardataires. Passé ce délai, toutes les rigueurs avenue la vente sous-scing privé d'un Ennery, Je 27 Juin 1915. de loi concernant) la matière seront pri- reste de terre à Blas-de-Londe. quarses contre eux. tier de Thomonde, aux droits de ChePre. MOUSCARDY Quartier de Savanette, 3 Juillet 1915 vry, que mon frère Joseph et mes scours Hésione et Octavie, alors mineurs, Dr.D. WILLIAM avaient vendu, en Avril 1913, à MonLe préposé d'Administration des flnansieur Versémé B.Laventure, en raison ces de Thomazeau,soussigné,donne avis que celui-ci avait repris son bon trans. arses contre eux. tier de Thomonde, aux droits de ChePre. MOUSCARDY Quartier de Savanette, 3 Juillet 1915 vry, que mon frère Joseph et mes scours Hésione et Octavie, alors mineurs, Dr.D. WILLIAM avaient vendu, en Avril 1913, à MonLe préposé d'Administration des flnansieur Versémé B.Laventure, en raison ces de Thomazeau,soussigné,donne avis que celui-ci avait repris son bon trans. à tous ceux à qui il appartiendra qu'ila principal des Fi- crit pour le paiement de cette terre et fait choix du citoyen Liscrtin Siméon, L'Administratenr invite remis la dite vente à notre avocat M. nances de cet Arrondissement, pour être son commis-signatairect qu'il fermiers des bie ns du domaine A. Montas, à Port-au-Prince depuis estrosponsab'e tant de sa signature que tous les Juin de la même année. nationale, tant urbains que ruraux,àse de la sienne propre ; et ce, en vertu de et ses bureaux avecleur derMirbalais, 7 Juillet 1913. la loi surlonregistroment, en ses arti- présenter cles 80 et 81. nier récépissé. titre authenti Les occupants sans VELLY JOSEPIT Thomazeau, le 30 Juin 1915. que sont égaiement invités à venir ré. ELIACIN ANTENOR. gulariser leur situation en se conformant aux preseriptions de l'artiele 30 BULLETIN DE Là STATION XETEOROLOGIONE de la loi du 21 Août1908.sur la matière. A cet effet. un délai d'un mois leur DE PORI-AU-PRIXCE, Le Préposé d'administration des Fi- est accordé, à partir de eette date. nances chargé du service d'i Enregistre- Passé ce délai, les baux des retardament de la commune des Côtes-de. Fer, taires seront résiliés conformément à DU 8 AU 14 JUIN 1915. annonce au public qu'il a fait choix du la loi, et les biens qu' ils occupent secitoyen Justin Content, instituteur, ront affermés à ceux qui les auront sou1E 2 E pourêtre: son commis signataire et qu'il missionnés. sest responsable de sa signature comme DATES ET AT DU CIEL 5 8 de la sieune propre, ce. en conformité Jaemel, le 3 Mai 1915. des articles 80 et 81 de la loi sur l'enregistrement. L'Asninistrateur des Finances Juin 762. 96.7 17 clair et nagenx 16,4 762,1 27,5 19 clair et nuareux Côtes de-Fer, le 5 Juin 1915. 10 762. 5 26. 4 74 clair ct convert 19,1 A. LAMARQUE161,8 23, 6 87 nuag. et convert EUGÈNE SCHAROUM 7620 26, 78 lelair et convert 22.5 764,4 27,2 6s niag. ct convert inapp. 761. . 26. 5 14 presque couvert! 1,3 AVIS DIVERS PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL L'Administratur principaldes Financesde cet Arrondissement invite tous Le Directeur del-Obscreatuire, les fermiers des biens du domaine na Le soussigné, unique héritier de feu J. SCHERER. tional, tant urbains que rureaux, à se Argentine Bellegarde Fourreau, avise présenter en ses bureaux avec leur le public et particulierement, les notai- Port-an-Priace. Imprimerie Nationaa dernier récépissé. res de cette juridiction qu'il est seul Jirectenr, EDGAKD CHENET. Les occupants sans titre authentique propriétaire du terrain sis alangle des