--- Page 1 --- 70éme. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 19 Juin 1915 NUMÉRO 44 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ADONNENENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET D'HAITI LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P.4,50. Six meis, P.3. Treis Geffrard. mois, P.2,50, Le NO 10 centimes. Pour les Départements et FEtranger, les frais Samedi, 19 Les manuserits non insérés ne de poste en 8118, Juin 1915, et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR. Les Abonnemenis partent des fer mois et sont comme lesi insertions et 15de chaque AFFRANCHIR payés d'avance SOMMAIRE res et sera exécutie à la Secrétaire d'Elat des diligence du de tous grades, Finances. sous PA RTIE OFFICIELLE Donné à la Maison marins cn général tous officiers. Jes soldats, au-Prince, le Nationale, i Port- par les armes citoyens des Seerétairerie d'Etat Relations Extérieures. 17 Juin 1915, an auront contribuée qui, Loi ajoutant un aliuéa à Tartiele ler de cclle du 28 de TIndépendance. 112ème une tablissement de la Puix, auront au réDécembre 1914, etc. Le droit à Loi Présitlent récompense. accordant une récompense aux offidu Sina', En cas de ciers, sous-oficiers, etc. qui auront généranx, contribué au SUDHE tinéeau décédé décès, sera la récomopense desrétablissement de la paix. Les DARTIGUENIVE. età ses attribué à sa Arrêté déclarant les arroudissements du Secrétaires, aux eufants mmineurs, veuve tien, de Fort-Liberté et du Trou en état de Cap-Haj- siege. E. dispositrons de la loi sur conformément Arrêté accordant amnistie pleine et entière au vito- Donné DCROSIER, VULEL. sious. les succesyen Annibal Hilaire. au Palais de la Chambre Les enfants du SÉNAT- Séance du 14 Juiu 1914. Représentants, à des ans auront déeid6.agés de 5 à 17 Avis de l'Inspection Scolaire de Port.au- Prince. Juin 1915, an 112e. Port-au-Prine, de le nissent les droit, par privilège, s'il réudouanes, Proes-verbal de la Commission d'Expertise des Le Présitent de l'Indépencisnce. la parla loi et les autres conditions prévues CONSTANTIN Chambre, vacantes dans reglements, les écoles aux bourses PARTIE NON OFFICIELLE ler Secréraires, MAYARD Arl. 2. Un crédit nationales. de mill Avis admuinistratifs. Avis divers. Dr Lr DOVIC RIGAUD, R. gourdes est ouvert à cet Cing effet cent au LOUBEAL Marine. Département de la Guerre et de la PARTIE OFFICIELLE. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Ilsera courert Le Président td'Haili ordonne à tirer des fonds par de une somme égale du CorpsLegislatif soit revêtue la Lei ci-dessus sion. la nouvelle émisLOI publique, impritnée, publiée et dr exécutée, Secau de la Ré- Art. ourdes est ouvert à cet Cing effet cent au LOUBEAL Marine. Département de la Guerre et de la PARTIE OFFICIELLE. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Ilsera courert Le Président td'Haili ordonne à tirer des fonds par de une somme égale du CorpsLegislatif soit revêtue la Lei ci-dessus sion. la nouvelle émisLOI publique, impritnée, publiée et dr exécutée, Secau de la Ré- Art. 3. la Juin Donné au Palais National, à ayants-droit de répartition entre les 1915 , an 112ème. de TIndépendance. Port-an-Prince,le: 19 cing cenl mille la dite somme de VILBRUN V. le gourdes sera faite après GUILLAUME SAM GUILLAUME: SAM par rétablissement Arrété du définitif de la Paix PRÉSIDENT DE Ld REPUBLIQUS Par le Préailent: que délibéré en Président Conseil de la RépubliVu l'article 69 de la Constitution; ;Le Secrétaire dElat des d'Etat. des Secrétaires Sur le rapport du Secrétaire d' Finances, Cet Arrêté des Fin: nces, 'Ktat A. BONAMY. chaque ayant-droit désignera nommément Et del'avis du Conseil des doit lui être avee la valeur qui res d' Etat, SecrétaiLes pièces comptée. A PROPOSÉ LOI penses dres. ées jostifientives en vertu de ces dé. seront de cet Arrêté Et le Corps transmises à la gence la loi Législatif a voti d'ur VILBRUN et Comptes par la filière Chambre des suivante: GUILLAUME SAM à mesure ordinairs; au fur Art. ler.- Il est ajouté l'alinéa sui- PEÉSIDENT DE LA tuées, qu'elles auront été effecvant à l'articlel ler. de Ja loi du 22 DéRÉPUBLIQGE. La cembré 1914: Néanmoins, il sera loi- Vu l'article 69 de la cutée présente à la loi sera publiée et exéaibleauSeceretaired d' Etatdes Sar le rapport du Constitulion, d'Etat de diligence des en vue de faciliter la mise en Finances, circula- de la Guerre et de la Secrétaire d'Etat des Ja Guerre et de la Seerétaires Marine tion de s nouveaux billets, de dédoubler Et de l'avis du Conseil Marine, des cerue. Finances, chacun en ce qui le con- et chaque série en faisant signer deux de r S d-Elat, Seeréraimi-séries par chaque groupe de A PROTOSÉ Donné à la Maison taires, signaau Prince, le 15 Juin Nationale. 1915, à Port. Lap présente loi abroge toutes lois Et le Corps Législatif a voté de 1 Independance. an 112e. dispositions de loi qui lui sont contrai. ou 1 gence la loi suivante : d'urLe prési. ent Art. ler. Les généraux, officiers du Senat, SUDRE DARIGUENAVE, OTHE Qu --- Page 2 --- LE MONITEUR. EE Les secrétaires : Le Seorétaire d'Elat de la Guerre ed d'Etat des Finances etda ce, de VOLEL. de la Marine, chargé par imtiriu DUROSIER, E. la Guerre et de a En a Donné au Palais du la Chambre des MitrOnrJx.PIANGOIS. Art. ler. Les généraux, officiers du Senat, SUDRE DARIGUENAVE, OTHE Qu --- Page 2 --- LE MONITEUR. EE Les secrétaires : Le Seorétaire d'Elat de la Guerre ed d'Etat des Finances etda ce, de VOLEL. de la Marine, chargé par imtiriu DUROSIER, E. la Guerre et de a En a Donné au Palais du la Chambre des MitrOnrJx.PIANGOIS. roch 3 Secrétaire X Repri sentants, le Juin 1915,an 112e. 1 Le Sceréte - d Traocus pu. Publies et de unt de Indépendance. bligs et de rAgriculture, les sitges réserr N : ga CS du Le présilen! dala Chmbre, JH. GLÉMAUD, Pouvoir Exéeutif. CONSTANTIN MAYARD, Mr.N. S Lafontant:. Avant d entamer I ordre du joar, M: le préLes secrrtaires. ARRETÉ sident je vousdemna" wrolo Dn. LUDOVIC RICAED, R. Lour RRAC. M:. le prosidant, Voi paVILBRUN GULLLAUME SAM role honorable collèguc. AU NOM DE LA RÉPUDLIQUE Mr. Lafontant : Le mandat Le président d'Hatti ordonne que la Loi eiPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE N. S. fin le 22. dessusdu Corps. Legislatif soit revétuedn Scean du bureau, Messieurs, prend de la République. momiteg-beaae-e Vu la loi du 26 Septembre 1860 sur Or, le 22 qui est lundi n'est pas un National, à l'exereice du droit de grice, de comde séance du Sénat. Je Donné au Palais Port-au-Prince, et et jour propose lel 19. Juin 1915, an 112e. de 'Indépendance. mutation de peines damnistie, donc à l'Assemblée de renouveler aul'article 103 de la Constitution : jourd'hui son bureau qui pourra prèV. GUILLAUME SAM. Sur le rapport du Secrétaire d' Etat. ter serment à la séance du mardi proPar le Président: de la Justice, chain. Le Secrétaire d'Elat de la Guerre et Et de l'avis du Conseil des Secrétai- Mr le président : Il n'y a pas lieut de la Marine, ree d'Etat, de mettre en discussion la proyosition ARRÈTE CE QUI SUIT : du collègue Lafontant. Le mandat du MILFORT Jx-I FRANÇOIS. Art. ler. Amnistie pleine et en- bureau prenant fin lundi prochain qui Le Secrétaire d' Etat des Finanoes, tière est accordée, tous les droits des n'est pas un jour de séance du Sénat, A. BONAMY. tiers réservés, si aucuns sont, au ci- le renouvellement du bureau doit nétoyen ANNIBAL HILAIRE, mis en état cessairement se faire aujourd'hai. de prévention. Mr. le Dr D. Désir: C'est, d'ailARRÈTÉ Art. 2.- - - Le présent Arrêté sera im- leurs, lesprit des règlements. primé, pablié et exécuté a la diligence Les huissiers distribuent et recueilVILBRUN GUILLAUME SAM du Secrétaire d'Etat de la Justice. lent les bulletins. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Donné au Palais National de Port- Mr. le président: : Tous les sénateurs at Prince, le 18 Juin 1915, an 112ème présents ont-ils voté? 2.- - - Le présent Arrêté sera im- leurs, lesprit des règlements. primé, pablié et exécuté a la diligence Les huissiers distribuent et recueilVILBRUN GUILLAUME SAM du Secrétaire d'Etat de la Justice. lent les bulletins. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Donné au Palais National de Port- Mr. le président: : Tous les sénateurs at Prince, le 18 Juin 1915, an 112ème présents ont-ils voté? Vu l'artiele 190 de la Constitution et de TIndépendance. Cette question,posée: successivement ja loi du 13 Avril 1880 sur l'état de V. GUILLAUME SAM. trois fois, Mr. le président déclare siège ; Par le Président : l'urne fermée : puis, MM. les sénaConsidérant que la paix publique a Secrétaire d' Eat de la teurs Milfort Jn François et C. V. été troublée dans les Arrondissements Le Justice, Cabéche, sont invitésà rem plir l'office de Fort-Liberté, du Trou et- du CapD. JEANNOT de serutateurs. Haitien; Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de Ont obtenu : Messieurs Sudre DarDe l'avis du Conseil des Secrétaires la Police Générale P i. tiguenave 26 voix, M. Morpeau 1, S. d'Etat, D. JEANNOT Archer 1,vote blanc 1. ARRETECE QUI SUIT : Le Secrétaire d' Eiat d 8 Relations Ea- Mr. le président : Nombre des voArticle ler. Les Arroudissements : térieures et de PJustruchion publique, tants 29, du Cap-Haitien, de Fort Liberté et du ULRICK DUVIVIER Vote blanc 1, suffrages exprimés 28, frou sont déclarés en état de siège. 15. Secrétaire d Etat de la Guerre et de majorité absolue Art. 2. - Le présent Arrêté sera Le imprimé, publié et exécuté à la dill- la Marine Mr. Paul Laraque: : Monsieur le ségence des Secrétaires d Etat, chacun NhLsonrJx-FRANGOIS nateur Sudre Dartiguenave, ayant obdes est ce en qui le coneerne. Le Secrétaire d'Elat des Finances et tenu la majorité suffrages, 3ème. proNational de clamé du Sénat pourl le Donné au Palais Port- du Commerce, président session. an-Prince, le 18 Juin 1915, an 112ème. A. BONAMY mois de la de lIndépendauce. S'adressant à Mr. S. Dartiguenave : Le Secrétaire a' Elat des Travauc pu- Recevez mes meilleures félicitations, V. GUILLAUME SAM. blieset delagriculture, à l'occasion de votre élection comme Par le Président : JH. GLEMAUD président du Sénat. A ce poste d' honLe Secrélaire d'. Etat de VIntérieuret neuroû vous appelle une troisième fois de la Polace générale pur intérim, la confance de vos collègues, j'espère vous que vous resterez l'homme que D. JEANNOT. SENAT été. Le Secrétaire d' Etat des Relations avez toujours L'élu serEotérieures EL de PInstruction publique, Mr. le président : prêtera ULRICK DUVIVIER. at. A ce poste d' honLe Secrélaire d'. Etat de VIntérieuret neuroû vous appelle une troisième fois de la Polace générale pur intérim, la confance de vos collègues, j'espère vous que vous resterez l'homme que D. JEANNOT. SENAT été. Le Secrétaire d' Etat des Relations avez toujours L'élu serEotérieures EL de PInstruction publique, Mr. le président : prêtera ULRICK DUVIVIER. Séance du Vendredi 19 Juin 1914 ment mardi. Mes chers collègues. vous avez des Le Secrétaire d'Elat de la Justice et Présidence de Mr. le sénateur droits incontestables à mon affection des Culles, SUDRE DARTIGUENAYE et à ma reconnaissance, en retour du D. JEANNOT. témoignage d'estime que vous venez Le Secrétaire d'Etat des Finances et du La Séance est ouverte. de me donner et dont je suis particuOommerce, MM. Candelou Rigaud, Secrétaire lièrement touché. A cette p.ace, je A.BONAMY, --- Page 3 --- LE' MONITEUR. 2A m'évertuerui à m riter de plus en plus pour aborderi immod atement la discus. qui la mettent en branle d'entendre le votre estime et votre sympathie, en sion des conelusionsdu rapport du Co- son d' 'aucune autre. Mais je le regrette YUS d bts avee l'impartiali- mité des finances sur le projet de loi et pour eux et pour moi; car je le déela. dirigeant devons trare sans détours, je porte dans le pli de té qui me cars.teise.Nous defaçon à sortir d'Emprunt. "r. le : L'honorable Se- ma togel la paix et la guerre. Si on me vailler, Mes-ieurs, où il tout en crétaire d'Etat président des fina :ces demande laisse le choix, je choisis la paix;mais le pay3 del'impasse le est, concours Minbarvertiseoment de l'ordre du jour si l'on m'offre la guerre, je l'acceptenous assurant patriotique de la dela rai bravemeat quoi que I hcure puisse de Mousieurl le Président Répu- pour discussion somopapwrisebilaugeeat: des conclusions du rapport apporter de décevant. Et C est encore blique. du Comité des finances. moi qui serai du bon côté, du côté du Les élections se poursuivent, la nomi- re- Cetto tlon cat en diseussion. Droit et de la Vérité. prene! Nir. le président, pour prop été la volonté librenation du premier secrétaire. Elle e.t aux voix. J'ai envoyé des par mandataires du Après la distribution et le recueille- Le Sénata admis. ment' exprimée un devoir, j'ai ment des bulletins par les huissiers, Deférant: al Piavitation de Mr. le pré- peuple de pour T'accomplir accomplir ct je laccomplirai Mr. le résident, ayant demands trois sident, Mr. les neteur Paul Laraque, juré tous. fois si tous iès sénateurs ont voté, le ler. secrétairedal burvan, litle rappcrt envers et. coatre serutin 3st déclaré clos et Messicurs du tomité des finances. Laisser compromettre fr oidement et les sin oars Lanoue et Hollant, sur Mr. peuple de pour T'accomplir accomplir ct je laccomplirai Mr. le résident, ayant demands trois sident, Mr. les neteur Paul Laraque, juré tous. fois si tous iès sénateurs ont voté, le ler. secrétairedal burvan, litle rappcrt envers et. coatre serutin 3st déclaré clos et Messicurs du tomité des finances. Laisser compromettre fr oidement et les sin oars Lanoue et Hollant, sur Mr. le président : Les conclusions inutilement i avenir moral, matériel et l'invitation de Mr. le président, dé- de ce rapport sont en diseussion intellectuel de cette intéressunte jeupouiliartl T'prne. Mr. Ls. Ed. Pouget: : Je demande la nesse, l'espoir suprême d'une race qui Ontet. n: MM.Paul Laraque 25 voix parole Mr. le president. ne demande plus que le droit de vivre Puuget 1,Dornéval: 1, votes blancs 2. Mr.le prisident: Vousavez la paro et la liberté de s'istruire, ce serait er. le pristlent : Nombre des vo- le, honorable coliègue. trahir mon mandat, ce serait dimertir tants 29, votes b anes 2, suffrages ex. Mr. Ls. Ed. Pouget : ( Je jure de mes principes. ce serait ine prêter à prim3- 27 majorité absolue 15. maintenir les droits du peuple 7 tel uneanvre impie. (applaudisements.) M:. e SC nateur Paul Laraque,ayant est le terrib: e serment qu'on m'a fait Au -dessus du Gouvernement, Mesréunil inajorité des suffrages, est elu devant cette Assemblée avant sieurs, ily a la nation. premir secrétaire du bureau pour le préter de m'investir de la dignité sénatoriale ! Or, ce projet d'emprunt est la der. 3éme nois de la session. Le Seer. taire a Etat des Finanees nière glissade vers le contrô'e internaMr. Paul Laraque: : Je vous prie d'aserment avant tional de nos tinances Ehbien ! périsgruer, mes chers collègues, l'expres- n'a pas eus préter ce sent tons les gourernomente.plut3s que sion sincère de mes remerciements d'être: nantides son portefeuil e.Nousn'a- même dej perdre un seul attribut de la souvepour li avoir maintenu à ce poste de vons donc pas d soblig ations au raineté nationale./ Vifs applaudissefer.sceretaire. degré ni des devoirs de même nature. ments dans l'auditoire). Mais n'anticije vous promets de justifier votre Lui, il faitce qu'ilveut et moi ce que je dois, je sais bien que le Chef de I E pons pas. couface tat jure ausai i devant Dieu et devant Contrairement au systene praliqué Mr. je président : Les élections se la nation de respecter les' droits du avec suceès dans les parlerents "ropourativent pour la nomination du 2e. peuple Haitien ? mais hélas ! la charte péens et préconisé ici par notre éminent secrétaire. constitutionnelle d: crète en même collègue Fouchard Mlartineau, Mr le Toutes 8 les formalités d'usage étant lepssoninegoaabitese C'est done Secrétaire d'Etat au Département des remp Jex, le serutin est clos et Mr. le un serment purement platunique, car Finaners n'a pas jugé à propos d'enga. président invite MM. les sénateurs là ouil n'yal pas de responsabint-ilee ger conversation avec aucan membre Larocue et. crète en même collègue Fouchard Mlartineau, Mr le Toutes 8 les formalités d'usage étant lepssoninegoaabitese C'est done Secrétaire d'Etat au Département des remp Jex, le serutin est clos et Mr. le un serment purement platunique, car Finaners n'a pas jugé à propos d'enga. président invite MM. les sénateurs là ouil n'yal pas de responsabint-ilee ger conversation avec aucan membre Larocue et. Bernateau à remplir l'office peut y avoir de sanetion. Le Pouvoir du Sénat avant élaboratien de SOT de serutateurs. Exécutif proposeet leCorps Législatif projet. Il n'a done pas dà êlre surpris Ontobtenu : Messieurs F.N. Apol dispose. Aussi, le Président de a Ré de me trouver au Comité en diverge ce lon 25 soix St Louis Thimoté 1, Th. publique devani les Chambre n'est j- d'opinion avec lui, et il doit l'être enLaro he 1, vote blane 1. mais ni vainqueur ni vaincu. core moins de me voir reprendre posi. Mir. ie présilent: : Nombre des vo- Je erois devoir ainsi mettre les cho- tion en séance publique tantss, rute blane 1, suffrages expri- ses au point,au seuilde ces débats,afin Quoi qu'il en sois, qu'il se Cande persuade mé 23, mujorité absolue 15. que les esprits mai intentionnés ne bien que ce n'est pas à Mr. bien au on Mr I. S. nateur F. N.Apollon ayant voient pas dans mop attitude une oppo- Rigaud du Ministre que j'en des veux finances. mais En effet, prola majurité des suffrages, est élu 2ème. sition entre celui dont la haute person- jet m'est sympathique, ausecrétaire du bureau. nalité plane au-dessus des discussions autantl'homme me ; Et,jele dis en toutein tant son projet parait exécrable Mr. F.N. Apollon : Mes chers col parlementaires. dépendance, je professe pour le Pre autant je lui veux du bien, cutant je lègues, mon coeur déborde de joie, à mier la République le plus ferai du mal à sa méchante loi; autant I occasion de Ce vote que vous venez grand Magistratde respect et la sympathie la plus je suis disposé à le ménager. antant je de me donner et quime maintient à ce cordiale. suis résolu à brûler au pied du Grand siège de 2ème. secrétaire du bureau. Je veux que son gouvernement vive Corps son maudit emprunt pour en Aussi, ne puis- -je vous adresser des etqu'il vive le plus longteraps possible. jeter la cendre comme un déf, à la face mots plus cioquentsquecelai ci; merci. C'est donc de bonne foique j'ai indi- des vampires qui voltigent antour de la Mr. le président: : Nous passons au qué le moyen unique selon moi, d'as- caisse publique. ( applau.lissemonts premier pointdel'ordre du jour : sanc- surerl'existencedu, gouvernement: sans prolongés dans T'auditoire). tion des procès- verbaux. mettre en péril la vie de la nationalité Quelle est done l'économie 3e ce proMr. C. Rigaud: Je demande la paro- haitienne. jet d'emprunt que le Comité des Ananle, Mr. le, président. Pourtant il parait que certains mem- ces yous demande de voter: ? Je: ne parle Mr. le président: Vous avez la paro- bres du Cabinet sont montés sur leurs pas. de l'idée dominante dans lej qui premier est suff- conle, Monsieur le Secrétaire d'] Etat. vie de la nationalité Quelle est done l'économie 3e ce proMr. C. Rigaud: Je demande la paro- haitienne. jet d'emprunt que le Comité des Ananle, Mr. le, président. Pourtant il parait que certains mem- ces yous demande de voter: ? Je: ne parle Mr. le président: Vous avez la paro- bres du Cabinet sont montés sur leurs pas. de l'idée dominante dans lej qui premier est suff- conle, Monsieur le Secrétaire d'] Etat. grands chevaux à propos de mon Pou- con- samment de exprimée la loi : 44 Considérant que Mr. C. Rigaud : Je demande au' Sé. tre- projet ! Jele comprends ! le sidérant de poursuit le mnat d'intervertir son ordre du jour voir est une cloche qui empêche ceux l'cuvre pacification que --- Page 4 --- LE_MONITEUR, dit, le Sécrétaire d'Etat I reçi us en nickel et en billets de cinq, Gouvernement nécessite de nouvelles 1 Autrement monnaie les circonstances des Finances souscrira, au nom de la quis subit l'escompte dela3oo sorties de fonds, que une obligation de 100 dol- sur les billets de une et de deux gourdu moment exigent encore des sacri- lars République. à voudra bien faire toucher 280 des. En résumé, quel sera le chiffre fices ". Le second et le dernier consi qui gourdes ! Comme le chauge des obligations à souscrire ? dérants ne sont que la conséquence du misirables Jéfinitive, une premier: : Considérant qu'il ya ieu, est à 500 Oo. C est, en Çu sera. 1.500.000 gourdes à 280 o1o consiquent, de recourir au crédit créance de 510 gourdes A reconnaftred taux d émission conventionnel soit or par . Et c'est tout. celui qui n'en aura donné que 280.. : 535.714. Etquelle seri la valeur des public 'est cela que Mr. le Secrétaire d' Etat verse ments à effectuer. Donc. il ne s'agit que A'une seule des Finances et du Commerce appelle Eile s'élèvera à: 1.500.000 gourdes chose : fournir de l'argent au Gouver- un tromphe 11 et c'est ce triomphe au change de 500 - - cours de bourse - nement pourqu'il poursuive son ceuvre qu'i ii nous demande de consaerer. Il va soit or 300.000. D'où perte sèche pourla de pacitication.. eile- nous dire que le change n'était pas à République le jour même del'émission Quand à l'oeuvre de pacification ce taux forsqu' il entama les négocia- de f'emprunt: or 235.711.. C'est-à dire même, MonsieurleSecrétaired Etat des tions avee les banquiers. - Je connais taux du jour, 1.178.570! Finances et du Commerce. chargé de. ce refrain: et puis,le rapport vous per- Quoique la tendance soit plutôt à la Départements de la Guerre eb de la suadera que .c'est notre papier-mon- hausse, On a fait ces jours ci du 410 Marine. Ta nettement définie à la Cham- naie qui est le grand coup.b e pour supposons une baisse miraculeuse nous bre desdéputés,daus Ja séaneedu 3Jnin: avoir permis, en si peu de temps. Finances et du Commerce. chargé de. ce refrain: et puis,le rapport vous per- Quoique la tendance soit plutôt à la Départements de la Guerre eb de la suadera que .c'est notre papier-mon- hausse, On a fait ces jours ci du 410 Marine. Ta nettement définie à la Cham- naie qui est le grand coup.b e pour supposons une baisse miraculeuse nous bre desdéputés,daus Ja séaneedu 3Jnin: avoir permis, en si peu de temps. de ramenant à la prime de 325. Eh bien ! "Il m'est bien pénible, après les lourds tels écarts si préjudiciables aux inté. l'écart d' 'un million de sacrilices que la crise poltique a du- rêts de tgb nation ectière. Non, MJ, ce sera toujours 66 jà imposés au pays, d être oblige ne le grànd coupable c'est le Ministre des gourdes. venir faire appel au patriotisme des F'inances. En effet, si comme les ban- Etlon s'entête à dire que le grand 66 mandataires de la nation pour lenr quiers, 11 sait que le papier- monnaie coupable, c'est notre papier. monnaie. du Seerédemander d'aider le Gouvernemnent est à cours très variable; si,autant que D'après les suppositions cen6 dansl'auere depaoifention. qu i ponr les préteurs, il connaît les Hluctuations taire d Etat des Finances, les dix loi du tabac la 66 suit derant Quanamintle 1185 yee. infinies du change; : si e'est lui-même times sur le prévus par annuel64 Tout le Nord est pucifié Par con enfin,qui devait faire prendrel le nouvel 12 Septembre 1911 rapportent Comité séquent, exceptie Onanaminthe ansi: - arrêté relatif A léchange des billets à lement 80. 000 dollars. Le des gée tout le Nord est pacifié et l'onire raison dv 5 gourdes pour 1 dollars se- finances a conelu mathématiquement 104.000 et la tranquillité règn nt sur tout le lon le taux du retrait, pourquoi M. le que treize centimes moins rapportent le barême soit territoire de la République! ! Nous en Secrétaire d'Etat des Finances a-t il dollars. et, à que 88 000 donnons acte volontiers au Secrétaire emprunté gourdes pour dollars % faux, onze centimes rapportent d' Etat, et il ne resterait qu'à souhaiter Au taux actuel de 400 ojo. les 280 dollars l'an. que ce million et demi edt plus de SuC 56 dollars, En combien d'années donc, auracès que tous les millions déji eng: on gourdes ne représentent que bas à l'épo- t-on, sur cette base, remboursé I emtis devant la nouvelle tour de sa akof ms si le change était plus exemple à prunt ? Le Gouvernement répond des pour cette grande : muure di pa ifi d- que pourparlers, mêmes 280 par gourdes repré- e: Dans le court espace de quatre ans. tion' " qui doit ramener la quiétuie dans 300 sentaient ojo,ces 70 dallars. Pourquoi donc, au Ce qui représente pour les prêteurs un les familles ; mais, hélas i C est la der. entortiller ses chiffres avec un amortissement de 25010 chaque annière eartouche de la Republique qu'on lieu disant d taux d' émission de 80 olo née. 1 Quoi Irembourser en quatre annous demande de brûler, c'est luitime soi de 350 nuités 535.714 à 6olo principa: et intéressource de la nation qu'on vcut nous rectitié par un faux change franchement O[O, rêtsau moyen d'un revenu des 88.000 ? ortiller ses chiffres avec un amortissement de 25010 chaque annière eartouche de la Republique qu'on lieu disant d taux d' émission de 80 olo née. 1 Quoi Irembourser en quatre annous demande de brûler, c'est luitime soi de 350 nuités 535.714 à 6olo principa: et intéressource de la nation qu'on vcut nous rectitié par un faux change franchement O[O, rêtsau moyen d'un revenu des 88.000 ? faire sacrifer. Une ressource! que le Ministre n'avait-il pas à 60 mais celatient du; prodige, en vérité ! lefruit d' un detournemeutl.est contracté à 70 O(O voir OlO, Il me semble, en effet, que 4 fois dis-je, payable et remboursable en or amérideux le rapport du Comité des financss qui cain: : M. ie Secrétaire d'Etat des Fi- 88.000 ne représentent que les le dit: a Après cette afféctation qui venir nous demander tiers du capital, et puis que faites vous nances a preféré 61 nous est demandée, qui n'était meme T'autorisatjon de signer ce matin une des intérêts ? 46 pas libre, qui est détournée par le obligation de 100 dollars contre 280 Voyons avec 8 centimes touché prévus par 66 présent projet de son utile destina- gourdes à recevoir effectivement. Et le le projet, vous n'aurez Décembre du pre46 tion. ete. mier Juillet àu 31 1914, que préteur. pour se procurerces gour- 32.000 dollars ; et du premier Janvier Mais. si le Sénat jugeait opportun des n'aura qu i passer chez le changeur au 30 Juin 1915 avec les 11 centimes, d'imposer ce lourd et vain sacritice au avec 56 dollars seulement. Ce sont ces vous aurez touché 44.000 dollars, soit pays, je souhaiterais surtout que ces 56 dollarsqui luirapporterontnet 6. 0jo 76.000 dollars du premier Juillet 1914 1,500. 000 gourdes, tel P'Emprunt Ri- l'an. Et l'on veut que le coupable, le au 30 Juin 1913. gaud du 20 Août 1909, ne fassent pas grando coupables soit ie papier-monnaie" le rendedéfiler un jour devant le juge d instrucPour les années suivantes, tion ministres, sénateurs, députés et Récapitulations. ment sera de 88.000 dollars. puisque le Secrétaire d' Etat des Finances affirtutli Ils'agitde quanti! savoir, d' aprèsl'économie Le titre de 100 dollars, n'aura coûté me. que la eréance du concessionnaire du projet de loi. ce que cet emprunt de au be neficiaire que 56 dollars, done le des travaux hydrauliques de de Décembre Jaemel paciecation va coûterau peuple haitien. tauxd'éuission vrai est: 36 OIo. Ce titre sera éteinte vers le mois prochain. Selon les conditions énoncées par le maysbbdotumtmppartarse@difandone le taux d'intérêt vraie déduction faite Eh bien ! avec ces données,, faudra projet de loi de l'Exécutif. un titre de de l'impôt sur le revenu est, nun pas luit années nous libérer 100 dollarsd'oraméricainseramérieainsera délivré A 61 100 mais G pour 56, c'est-à dire entièrement longues de cette pour dette. . Selon les conditions énoncées par le maysbbdotumtmppartarse@difandone le taux d'intérêt vraie déduction faite Eh bien ! avec ces données,, faudra projet de loi de l'Exécutif. un titre de de l'impôt sur le revenu est, nun pas luit années nous libérer 100 dollarsd'oraméricainseramérieainsera délivré A 61 100 mais G pour 56, c'est-à dire entièrement longues de cette pour dette. Et le tré. tout individu qui sera sensé en aroir 10,75 pour o:o. sor haitien aura versé en nombre rond, versé 80. Je dis sensé, parce qu'en les Et tous ces calculs sont encore au. la somme fabuleuse de 700. 000 dollars; guise d'orle Gouvernement de 250 accepte dessous de la verité. selon le A la prime de 400olo cela représente billets à Ja prime ojo soit 230 puisque des c'est- à-dire lecapgourdes pour représenter ces 80 dol- prospectus du Syndicat Agentsde 3. sor haitien aura versé en nombre rond, versé 80. Je dis sensé, parce qu'en les Et tous ces calculs sont encore au. la somme fabuleuse de 700. 000 dollars; guise d'orle Gouvernement de 250 accepte dessous de la verité. selon le A la prime de 400olo cela représente billets à Ja prime ojo soit 230 puisque des c'est- à-dire lecapgourdes pour représenter ces 80 dol- prospectus du Syndicat Agentsde 3. 500.000 gourdes, mi.lion cn buit lurs. change 4u ofo des 280 gourdes seront tal doublé pius un uemi --- Page 5 --- LE MONITEUR. ans. Nousavions déjà trouvé le le taux taux d émission de 8001o et spécieux illusoire l'affectation et en fera la maintenant d'intérêt de 6 oIo, constatons Et derrière la Banque répartition. ne pourrions plus parler 6( de quele lemps indiqué 1atio ilya lultima demaité à la cupide Albion et jeter l'inSecrétaire d Etat des par le Quelle est taine Germanie comme on à la hauqu'u une chimère. La seule Finances réalité n'est pable de donner, l'exportation comme cet agricole ca. aux chiens.' Il n'y aura jette des oS que, pour 1.500.000 à toucher est plus de78ojo d' emprunt. n'y aura que la vaine plus à d'os ! Il Gouvernement, la nation doit par le tal engagé plus accroissement une du capi- ) phrase jeter ; ser 3.5 0.000 gourdes. rembour. trement dit, si vous rente del 100107Au- les applaudissements mais prenezgarde, On nous promet de retourner n'entréprenes ni avez 5. .600 dollars où redoutables aller chercher créanciers leur sauront bien tation à son utile l'affec- trie, ni commerce, ni indus le dépôt de notre garantic après dès le remboursement destination première tout, le agriculture, ne faites rien du ments ). bilan. (applaudissechat de l'emprunt. D'après comp'et ou lem. pour vous Gouvernement servir haitien est là Eh bien ! du Secrétaire d'Etat des les données lars et vous mensuellement 10 50dol. doivent Messieurs, les Chancelieries sera done en 1.922 au Finances, ce huit ans. payer sauf à 000 dollarsaprès Krack financier publier un jour urbi et orbile encore un mythe ? plus tard Sera ce 20. 000. les reprendre pour popée de si du peuple, issu de l'éeflicace N'est-ce pas là le moyen le plus doit 1804, le drapeau bicolore Remontons vers le passé, de deparalyser linitiative être amené sur nos douanes, si discutait Lorsque le 20 Août 1909, le Sénat vail briser l'effort, de condamner privée, le tra- l'histoire rale doit enregistrer la faillite mo000 gourdes l'emprunt Rigaud de 2.; 500. Mais honnête: ? la race de de la sentinelle Cham. la plus avancée de olo créé à son garanti intention, par l'impôt de 15 été dépensé lorsque ce million etdemi aura le dernier faisons ne du moins que de savoir à quel il s'était agi pour l'ceuvre de la pacifi. dernier chapitre se ferme pas à ce le prélèvement moment devait cesser cation, comme le dit le geste du Sénat de1914. taxe à de cette nouvelle sur. des projet, comment le Secrétaire considérant d Etat du rauditvire. Lipplaudizsemenis Frénétiques dans Timportation. Finanees ). L'article 5 prévoyait 6 mois après le Peters ? Avec règlera-t-il quoi va-t-il la créance M. Rigaud : Je ne réponds pas remboursement Voici intégral de Aodtprochain, la d' payer, le2 différentes aux ce que disait l'emprunt. 100.001, garantie intérêts de observationsde M, Camille St. alors le sénnteur nale dollars à la je relèverai seulement une Pouget, anees ). L'article 5 prévoyait 6 mois après le Peters ? Avec règlera-t-il quoi va-t-il la créance M. Rigaud : Je ne réponds pas remboursement Voici intégral de Aodtprochain, la d' payer, le2 différentes aux ce que disait l'emprunt. 100.001, garantie intérêts de observationsde M, Camille St. alors le sénnteur nale dollars à la je relèverai seulement une Pouget, Rémy :0 Il n'est des Chemins de Compagnie fer d' Natio. faite à mon passé comme allusion qu'après pasjuste faut Hati 9 Il Ministre. 44 quei ler peuple l'extinction de Tobligation qu'iln nous le dise. Après avoir dit qu'ir m 14 gation lui artemtanunracepeat Le Comité des finances personne ( je n'ai pas besoin inagerait d'ail ma crifices, qui il soit a coûté tant de sa- cette justice que ces deux m'a rendu qu'il du 20 la ménage) il dit que PEmprunt eurs mois avant de obligé d'attendre six m'ont préoccupé dans réglements Août 1909 que j'ai fait a été Cet voirdiminuers Ses char- 4 mon contre projet : 6 P'éiaboration II est certain de ses onéreux pour le pays qui souffre de rofrie devait. être emprunt remboursé contracté en ( que les vues que notre collègue il n'a conséquences pas eu jusqu'a ce jour. Mais Or, il advint que le en 1911. Pouget a présentées ont montré les la nouvelle la précaution de de dire que condition I'. transféra dès le mois d Gouvernerent préoccupations que suscitent non pas été Emprunt n a ces 15 olo à la Banque de Octobre l'Union 1910, seulement tuels, les troubles civils ac- se passerdes faite par moi, Quand j'ai vu de sienne pour rinquanle ans, en garantie Pari- chains paiements mais encore de les pro- jai eu le courage chosesqui de ne me révoltaient de francs. l'Emprunt Extérieur de 65.000.000 or visées par deua de grosses CES sommés €n Ministère Je me suis retiré pas cliez restér au Auxsix mois on avait donc En autorisant consitérants." On le m'a moi. substitué un demi siècle ! ser temporairement leGouvernem ent à dispo. Il est facile pas de demandé ma démission. Eh bien ! cette caisse des blie du droit pour le service pu- dans le silence du rédiger un discours vée par plusieurs écoles rê. tructions des spécial affecté aux cons- courage del le débiteret Cabinet. de On a le sée en 1912 gràce générations et réali- tends maisons d'écok s je ne pré- les torts présents vouloir jeter ble d'un Secrétaire al'énergie d Etat, indompta- solder pas ces qu avec cela on va pouv voir homme. En entendant et passés ce sur un seul laissezenlever à lInstruction si vous la que tantque deux l'Etat créances; aura mais j estime vous semble que je suis discours, il plus jamais elie ne lui publique, offrir, il ne peut être mis une garantie à d'avoir mangé le jambon et responsable ens sàrs.Mrs. les sénateurs. reviendra, soyez- homme n'est perdu de en faillite. Un vous jeterl l'os. J'ai de vouloir libre, cette affectation deviendra Avantd'être la qu'il n'a plus rien à dettes que lors- rect. Je ne me suis jamais toujours été corrantie éventuelle de quelque ga- Secrétaire d'Etat des hypothéquer. Or le vant aueun tribunal. présenté dedu genre decelle qu'on opération vous Finances vient Si un des tier en ce moment. reviendra, soyez- homme n'est perdu de en faillite. Un vous jeterl l'os. J'ai de vouloir libre, cette affectation deviendra Avantd'être la qu'il n'a plus rien à dettes que lors- rect. Je ne me suis jamais toujours été corrantie éventuelle de quelque ga- Secrétaire d'Etat des hypothéquer. Or le vant aueun tribunal. présenté dedu genre decelle qu'on opération vous Finances vient Si un des tier en ce moment. propose de rati gage,la proposer d'escompter le dernier complir, sénateura les Secrétaires d'Etat devoirs à acA un autre point de ties qu'il apLeE fût aussi. Les rôlesne en ont dansles conditions vue, l'emprunt C'est lui- même possible d'escamoter, jourd'hui on est Ministre, changent pas. Auinfluence proposées aura une bre des quil'a avoué à la Cham. n'est pas Demain, ce En prenant, demoralisatrioe sur le peuple. rêté aux Communes dix : Si l'on s'est ar. position, parce qu'on aura changé de pour500, à intérêt, 280 gourdes centimes sur le tabae, Je qu' on sera deven honnête. n est- ce pas après avoir recherché c'est disais donequ'il est facile de me d'encouragenent accorderune à pri- les moyens. Le vainement tous ter chez soi et de préparer. un resprèt de la petite l'usure, au finances le confirme rapportdu : comité des pour faire de discours Gouvernement lui semaine même ? Lorsque le quidation de Le mode de li- M. Pouget: P'obstruction. A quoi la surer un placement de se charge d' 'as- par tous avec l'emprunt un a été envisagé vous, cette obstruction 7 reconnaissezl'Etat, ili limmole le ce genre avec 6 vif qu'aucan autre regret d'autant. plus M. Rigaud: A quoi je ia rage l'industrie. commerce En et décou- . n'a moyen, aucune C'est que depuis vingt reconnais ? irais- je courirtous les effet, pourg uoi Et autreaffectations il conciat : :1 pu êtrej proposée. projet d' emprunt devant jours, les il y un pour aléas du négoce tation que après cette affec. etqu' 'un certain Chambres lorsque gagner je trouve ou 200jo de binélice, . est détournée qui n' 'était de même pas libre, qui che a 'arriver devant contre- le projet l'empê78 ojo ? Placement MarementarecrFat de tout 46 présente, de son utile de destination M. le président: Je prie Sénat. les c'est la Bunque Nationale repos, car 66 diffieultés Sérieuses, très graves de rester dans la orateurs que d'Haiti qui de laRépubli. 66 question pourront résulter de toute M. C. queslion. du projet, encaissera au terme de l'artiele 4 44 portance financière qui se d'une certainsim- scn mieux, Rigaud: Il a dà L'Exécutif subir a fait de le produit de 4E tion. 7) Donc poserait devant la na- de lesconditions après ce désastre nous en Commerce. France, en Nous ne sommes pas Allemagne où la stabi- --- Page 6 --- LE MONITEUR lité de l'assiette écenomique permet des Finances, intérimaire de la Gaerre. M. Rigaud, interrompant: Le Minisde discuter sur des bases scientifiques Au momeut de voter IEmprunt de tre de la Guerre. le Miles conditions d'un Emprunt. Ici, on 2.000.000,1 ya deux. lesconditions après ce désastre nous en Commerce. France, en Nous ne sommes pas Allemagne où la stabi- --- Page 6 --- LE MONITEUR lité de l'assiette écenomique permet des Finances, intérimaire de la Gaerre. M. Rigaud, interrompant: Le Minisde discuter sur des bases scientifiques Au momeut de voter IEmprunt de tre de la Guerre. le Miles conditions d'un Emprunt. Ici, on 2.000.000,1 ya deux. mois près, on a M. L. C. Lhérisson : intérimaire Puisque au est forcé de subir celles des banquiers. dit que les troupes du Gouvernement nistre des Finances, déclare ne Si j'avais su qu'une critique allaitêtre étaient aux portes de Ouanaminthe. Département de la Guerre, vote ccntre faite des Emprunts déjà contractés, Depuis, en est on plus près ? Quelles as vouloir répondre, je j'aurais apporté des données qui vous mesures a t-on prises pour amener le l'Emprunt. feraient voir que le mieux n'est pas le reddition de Ouanaminthe ? M. Ls. E. Poujet : M. le la Secrétaire mouche pire. La situation est périlleuse MM. , Je prie M. le président de poser ma d'Etat des Finances prend vrai elle ne permet pas de tergiverser. question au Miristre des Finangos, avec trop de facilité!Il c'est est l'échap- qu'il Est-ce moi quiai émis le papier- mon- chargé du portefcuille de la Guerre. est forcé des'emporter; ceux sont à naie ? M. Poujet a saisi le change de M. le président: Pouvez vous, Se- patoire conseillée à qui n'ai 400 ojo. C'est faux, c'est exagéré. Pas crétaire d'Etat, répondre à la question côté de la vérité. Quantà fâcher. mui, je plus que inoi, il ne peut assurer que du sénateur Lhérisson ? aucune raison d'obstructi.n pour me qu'il le chunge ne baissera pas. Avant hier M. C. Riguud:Il m'est impossible de Il a parlé parce nomil était à 4050lo ; hier, par suited'une répondre à votre question. n'a pas eu son emprunt à po-nt c'ost lui mesure financiire, il est tombé à 390 M. Lhérisson: Comment! Mais vous mé.- En ce cas l'obstruction. le mardi 9 OtO. Unu récolie abondante. une com- n'avez pas le droit de refuser des ren qui l'a organisée. Lorsque ce biuaison financière peuveu; amener la seignements au Sénatsur les affaires de ce mois la Chambre envoya probuisse. Quand j ai proposé f'Emprunt, du pays. jet au Senat, le Ministre, ne tranquille- erut le change diait à 370 o0 It failait M. C. Rigaud : Le Gouvernemént ment assis aux archives, pas des garanties sans quoi nous n'aurions est en présence de ses ememis qui nécessaire d'en demander l'urgence. rien obteru. On le sait. Ce n'est pas sont partout. La réponse à votre ques- Et il paraît tont étonné aujourdhui moi qui ai fait le pillage des deniers tion est le secret du Gouvernement. que ce projetait suivi la filière réglepublies Sily a eu pillage. nous l'a- M.le président:Si il vous est impossi- mentaire. Ainsi ce n'est quehier quele Mais vons iit collectivement ( Protesta- ble, M. le Ministre, de répondre pu- rapporta) pu être lu al'Assemblée. out. La réponse à votre ques- Et il paraît tont étonné aujourdhui moi qui ai fait le pillage des deniers tion est le secret du Gouvernement. que ce projetait suivi la filière réglepublies Sily a eu pillage. nous l'a- M.le président:Si il vous est impossi- mentaire. Ainsi ce n'est quehier quele Mais vons iit collectivement ( Protesta- ble, M. le Ministre, de répondre pu- rapporta) pu être lu al'Assemblée. crie tions dans l'Assemblée ). Chacun as sa bliquement, vous pouvez demander le le Secrétaire d Etat des Finances de responsabilité dans les afaires huis- clos. à f'obstruction par ce fait que ce n'est part publiques. On présente le tableau M. C. Rigaud : Le Gouvernement, que ce matin qu'il vient en discussion! coutre son commosi moi,j'avais créécette fausse ne peut,devant une Assemblee,dire des il voit done l'obstruction dans le règlement intésitualion ct en avait la responsabitité. chosesqui compromettraient son action emprunt Grand mêne Ce dosb-ii ne Cen'est pas moi qui ai amené dans Il est en presence de ses ennemis. rieurdn. Corps. c'est le pay:la guerre civile. Le Gouverne- Puur des raisons de haute convenance s'aperçoit pas, malheureuweme3-, ment vent, a pour devoir de donner politique, je ne peux actuellement que justenient une grave imegularté ain de jui la quitade anx familles Voua, Mes- donner satisfaction au sénateur. partementairs: du a été En commise ce rapport sieurs les scateurs, qui êles, par tra- Ce n'est d' 'aileurs pas le Secrétaire gagner temps. comité effet, secret, le 15 diuion. 'e gardien de l'ordre il n'y a d'Etat de la Guerre qui a été invité ici. a peine lu en pour paxd douto que vous ne souteniez le M le président: Ce qui est en debat Juin, a été euvoyéà la séance T'impression dul8. Ce qui Gouv enemen! Jans son ceuvre. en lui c'est un projet d' Emprunt. Ii Il est pas être distribuéà dire le sénat procuontl le moyen de réaliser-la paix possible de greffer sur cette diseussion revient à qu'avant des que conelusions àl lageil tous te monde uspire ! Vous une question d Etat. Le Ministre eût eu contaissance de son comité, ce rapport arezit, M. le s-nateur Pouget: que ayant déclaré qu'il n est pas prêt a ré- du rapport cet E nprunt sera le d rnier geste de pondre, le sénateur Lhéri isson voudra était livré en pâture aux typographes! coupable, ce pays, entrainera notre faillite, la réserver sa question. Est-ce à cette complaisance d'Etat, vous avez dernirre réso. ution prise par un Gou- M. L. C: Lhérisson: Un parlement M. le Secrétaire la tendance d' obstruction que convernement, jene suis' pas sceptique. est un comité des griefs et des opi- reconnu Vous êtes vraiment Pourun mrsquiat tantsonfert.cen est. nions, c'est aussi un comité de rensei tre difficile votre emprunt? contenter. pas cet Euprunt Ilale de droit 1.500: d'espérer. 000gourdes Je gnements. Ce n' est pas moi qui le dit, Au lieu à de défendre votre projet, qui le tuera. vira en dépit de toutes les c'est Stuart Mills.) Quand on de- vous vous: fàchezetvous lancezà tortet erois quil dtoutes les obstructions, mande de l'argent pour combattre une à travers des iusinuations en termes tenilances. mauvaises volontés. . pas cet Euprunt Ilale de droit 1.500: d'espérer. 000gourdes Je gnements. Ce n' est pas moi qui le dit, Au lieu à de défendre votre projet, qui le tuera. vira en dépit de toutes les c'est Stuart Mills.) Quand on de- vous vous: fàchezetvous lancezà tortet erois quil dtoutes les obstructions, mande de l'argent pour combattre une à travers des iusinuations en termes tenilances. mauvaises volontés. Le insurrection, nous sommes obligés de vous êtes levenu de 'outes les de savoir si eet argent n est pas employé amphibologiques: Ministre. Monsieur, par votre volonté, pays compte foi sur du l'esprit Sénat. sagesse, à enrichir des gens impunément. car ce n' 'est pas le service militaire, sur ia bonne Permettez-moi de vous M. le président: C'est un emprunt obligatoire, vous devez par conséquent M.I Lhérisson:! IAme malade. Nous qu'on vote. courir toutes les chances bonnes ou l'avouer.MM. j'ai de débats M L. C. Lhérisson: C'est malheu- mauvaises de votre situation. C'est en sommes en prisence graves a encore des reux, C est honteux. c'està croire qu'il cette que vous Vi nez nous deet excusez le mot, il y fait ny a pas d hommes dans cette Assem- mander qualité la d'endetterle pays plaisanteries. (ependant ilya un blée, quand le Ministre des Finances, des millious,sonfrez permission du moins que qui reste. Le Ministre des Finances qu'il dans une. colère injustifiée, déclare ne i'on pour discute l'opportunité de votre dene peut le contester: T'Emprunt Je viens vouloir le renseigner. Il est payé mande, souffrez que les mandataires nous propose est onéreux. pas l'Etat pour s'occuper des affaires de la Nation défendent les intérêts de expliquer mon vote:je sais bien que par de la République. la République. c'esti unGouvernement le demande. constitutionnel-- Je sais Depuis le ler. Janvier, la paix est Mais quel est votre but en nous aplement établi qui ! six on ne fait vous aviez jadis envoyé qu'il doit vivre et ramener la paix: troublée demander Depuis de mois, Je ne votre prenant démission, que sans qu'elle vous ait c est incontestable. Maisa avantde me que voter l'argent. si ce n'est puis ! Messieurs, c'est moi moi qui n'ai pas eu à tri- le sans savoir pour été demandée prononcer, les affaires publiques. moi le mettre dans les poches des uns et qui ai succédé à M. Candelon Rigaud poter dans été Secrétaire d'Etat, des autres. Puisque le Ministre des au Département des Finances. En parqui n'aijamais à poser au Ministre Finances. lant donc ainsif ne semble-t-il pas voujai des questions --- Page 7 --- LE MONITEUR. d'abandonner toute de - sontientla maison en nnestion, et sera taxéd loir donner à entendfe que moi, je n'ai question per- comuie suvache eli bois pas enveyéma démission de mon propre sonnalité T'abandonne vo. autres. Puisque le Ministre des au Département des Finances. En parqui n'aijamais à poser au Ministre Finances. lant donc ainsif ne semble-t-il pas voujai des questions --- Page 7 --- LE MONITEUR. d'abandonner toute de - sontientla maison en nnestion, et sera taxéd loir donner à entendfe que moi, je n'ai question per- comuie suvache eli bois pas enveyéma démission de mon propre sonnalité T'abandonne vo. T feta 950L 1105 LVOnA drciss et kiguéce, mouveneattl Et depuis quand le mérite M. Po: get: Ça, je poct L rviret valoir ce yio de tuu ioneuoanaire dépend de la façon lontiers si la dignité de FAssemblée druit, de prend: 2 Sa rotmite? Non,la moralité pentrvoira en souffrir; quant à la eri- I le jonid'i itui, supt Juia muil neuf centd'un niinistre nosei mesure qu'aux actes tique des conditions draconniennes de quing" an 119ème. delindépendances. accomplis durant son ministère. Cepen 1 Emprunt, je regrette de ne pouvoir J (Sigu6): R. BATRAVILLE, ULTINO B OE dant, puisqae M. le Secrétaire d'Etat rononcer. SETTE, RIGAL. des Finances tient au geste du départ, M. C. Rigaud. interrompant: On me je vais lui lire ma lettre de démission manque a rgard. et il vetra comment jai quitté le mi- M. le président : Le sénateur Pouget Trulis HON OFFICIELLE. nistère n'a pourtant prononed aucune parolo M. C. Rigaud, interrompant: Je désobligean: sepour vous, Monsieur et n'ai pas fait d'allusion à vous. Secrétaire d Etat. AVIS ADMINISTRATIFS M. Pouget, poursuivant : M. C. Rigaud: : On manque d'égard non seulement par des paroles, mais En vertu d'une ordonnance en forme 46 Port-au-Prince, le 92 Juin 1910, par des gestes. Je répondraiàce; geste. H. Mondestin, remM. Pouget, intervenant: : Quel est exécutoiredu juge (6 A.S. Exe. le Général ANTOINE SIMON; donc ce geste ? plissant les functions de doyen du M. C Rigaud. vivement: En disant tribunal civil de Port au- Prince, en 4 Président de la Répubiglue. eÇax > vous m avez montré du doigt. date du neuf Juin mil neuf cent guinze; des En vertu d'une décision 64 Monsieur le Président, Je ne puis admettre impertinences Conseil des également Secrétaires d' Etat. de la part d'un sénateur. du * Me référant à l'entretien que Votre (. Prutestation dans P Assemblée. Tumulle Ala requéte del'Administrateur de Port au-l Prince; prin- : Excellence me fit Phonneur de m'ac- dans lauditoire. Coups de sifflets dans cipal des finances II sera procédé le mereredi trente * corder samedi dernier, jai le regret la salle.) neuf heures du matin, et déclare Juin courant, à : de lui coufrmer ma résolution iné- Le président se couvre la de Monsieur Frédéric : branlable de maintenir: ma démission. éte del'Administrateur de Port au-l Prince; prin- : Excellence me fit Phonneur de m'ac- dans lauditoire. Coups de sifflets dans cipal des finances II sera procédé le mereredi trente * corder samedi dernier, jai le regret la salle.) neuf heures du matin, et déclare Juin courant, à : de lui coufrmer ma résolution iné- Le président se couvre la de Monsieur Frédéric : branlable de maintenir: ma démission. séance suspendue pour dix minutes. sur la propriété sise à à la vente € Jej prie Votre Excellence de vouloir continue... Marcelin, Turgeau, au plus ofi6 bien l'accepter, attendu. A aux enchères publiques des: M. Rigaud, interrompant: Je vous frant et dernier l'Etat enchérisseur d Haitiy avait dlis encore que ce n'est pas de vous constructions que à une Scolaireds cette Circons- fait élever pour l'Etablissement qu'il s': agit. monde IInspection ferme école modèle, A la charge de M. Pouget: Soit ! Tout le a cription. à d'ailleurs déjà lu, dans le €: Matin '1 payer complant T'adjudication mise à peine prix du 5 Décembre 1912, cette crâne dé. Porte à la connaisssnce des direc- de folle enchère; sur la trente mission et la réponse correcte du Pré. trices des Ecoles secondaires et des de. (G. 35.000), sident Simon. familles, en général,que la date d'ou- cinq mille gourdes, monnale uationale,. M. le président: : Vous n'êtes pas iei verture de la session ordinaire de l'e- outre les charges de l'enchère. pour vous accuser réciproquement. xamen pour l'obtention de du Certificat filles Port-au-l Prince le 19 Juin 1915. M. Pouget : Mais ce que vous avez d'Etudes secondaires jeunes fait coume Secrétaire d' Etat des Fi- ( Brevet élémentaire et Brevet supéF. DUVIELLA nances, moi je ne l'ai pas fait et ne le rieur ) est fixée au lundi 5 Juillet proferai jamais. chain. d est ouvert Substitut, défenseur de LElat. M. o. Rigaud: Expliquez vous? Le registre inscriptions tous les; jours, M. l'onget: Je dis que votre procédé aubureau de lInspection n'est pasle mien: vous avez fait voter, de 10 hrs. a. m. à midi. des FiLes doivent se faire ins- L'Administrateur principal le 20 Août 1909, un premier emprunt erire au postulantes moins huit jours avant. nances de cet Arrondissement invite de 2 500.090 gourdes. garanti par tous les fermiers des biel ns du domaine une surtaxe de 15 ojo or que vous avez Port-au-Prince, le 12 Juin 1915. nationale, tant urbains que ruraux,àse créée et qui pèse encore sur le peuple, en ses bureaux avec leur derpuis, vous avez cortracté un second L'Inspecteur des Ecoles, présenter emprunt de 600.000 gourdes, les 20 et nier Les récepissé. sans titre authenti30 Décembre, sans le coneours des HERMANN HÉRAUX. occupants invités à venir réthambres. que sont égaiement leur situation en se conforM. Rigaud, interrompant: Si vous gulariser de l'article 39 *tiez resté au Ministère, vous auriez Noue, Rigal, Ultimo Boisette et René Ba- mant aux prescriptions la matièrefait de la Con.mission de la loidu 21A0861908.sur peut-être pire.. enti30 Décembre, sans le coneours des HERMANN HÉRAUX. occupants invités à venir réthambres. que sont égaiement leur situation en se conforM. Rigaud, interrompant: Si vous gulariser de l'article 39 *tiez resté au Ministère, vous auriez Noue, Rigal, Ultimo Boisette et René Ba- mant aux prescriptions la matièrefait de la Con.mission de la loidu 21A0861908.sur peut-être pire.. : encore la 'aville, membres conformité de l'article 137 d'expertise de la loi A cet effet. un délai d'un mois leur M. Pouget : Vous prenez ormée en du 4 1905 ; est accordé, à partir de eette date. miouche, M. le Secrétaire d'Etat. Mais douanière Septembre du Secrétaire d'Etat du Com ce les baux des retardapour risquer de faire pis,il eut fallu que Vu la dépêche Passé délai, commencé faire aussi mal merce en date du 5 de ce mois au No.887, nons taires seront résiliés conformément F J 'eusse par -moi d'abord envoyant en communication une lettre de la et les biens occupent seque vous. Eh bien ! laissez maison Mevs et Co relative à une contestation la loi, qu'ils les auront souexposer par des faits, tout votre sys- qui existe entre elle et la Douane de ce port. ront affermés à ceux qui tème financier. Nous, soussignés, membres. de la suedite missionnés. M. C. Rigaud, interrompant avec vi- Commission après avoir pris lecture de la lettre 1915. veut faire et examiné l'article en contestation, Jacmel, le 3 Mai vacité : Monsieur Pouget précitée décidons : sur les explications complémentaires mon procès iei. Il est venu avec ses fouruies par la direction de la douane, par sa L'Aministrateur des Finances 1endances et moi avec les miennes. lettre de ce jour, an No. 342, que larticle souM. le président : Pour la dignité de mis à notre appréciation eet bien une < cravaA. LAMARQUE- #'Assemblce,je prie le sénateur Pouget che > et non une rigoise )) comme lel t --- Page 8 --- LE MONITEUR. En vertu de la dépêche du Secrélaire, Le d'Etat date des Finances et du Commerce préposé d'ndministration des fidu 19 Avril dernier,au No. 495, le nances service de de cette commune, chargé du nulle parie Payeur des Financew.je la déclare pensionnaires tion civils de la Circonserip- au public Venregistrement, a annonce duplicata devant m etre livré, financière de Port. de-Paix, qu'il fait choix de me permettre de viser leurs livrets pour et Romulus Casimir pour être son Monsieur Port-au.Prince, le 11 Juin 1915 de constater leur identité, sont signataire et qu'il est commis à se présenter au bureau de l'Adminis- invités signature comme la sienne responsable de Sit B JEMICH L, tration principale des finances.les lundi cohformement aux articles propre, 80 et 81 ce, de et le jeudi, de dix heures du matin à la loi sur T'enregistrement. midi. St Louis du Sud, le lerJuin HAITI BRANCH Port-de-Paix, le ter. Mai 1915. 1915, Of the D'adninistrateur des Finances Tobacco Rehandling Co Lid JG. CÉLESTIN. SECTION DES DOMAINES SERVICE D E LA CURATELLE. Nous avisons tous ceux qui cesde L'Administratur cet principaldes Finan- Me. Constantin Benoil,avocat,a sontintéressés dans le les Arrondissement invite tous muniqué au comdévelopfermiers des biens du domaine curateur principal aux suc. . Mai 1915. 1915, Of the D'adninistrateur des Finances Tobacco Rehandling Co Lid JG. CÉLESTIN. SECTION DES DOMAINES SERVICE D E LA CURATELLE. Nous avisons tous ceux qui cesde L'Administratur cet principaldes Finan- Me. Constantin Benoil,avocat,a sontintéressés dans le les Arrondissement invite tous muniqué au comdévelopfermiers des biens du domaine curateur principal aux suc. pement de la culture du tional, na cessions Tabac tant urbains que rureaux, à se desquelies vacantes, la les pièces en vertu en Haiti que dès présenter en ses bureaux avec leur la de dame Elmise St. Rome et et d'entente aujourdhui, dernier récépissé. été fabrique mises l'église St. Joseph ont avec le GouverneLes occupants sans titre deux en possession de l'immeuble à ment, nous sont également invités à venir authentique ville, appartements, No. 34,sis en cette de tout sommes achetcurs riser leur situation régularuedu centre, qui Tabac de des en tenant compte à feu la demoiselle Uranie avattappartemu provenance loi du prescriptions 21 Août de l'artiele 30 de la la succession a Moreau, dont nationale, et que nous sommes Un sur la matière. ce. étédénoncée à la vacan- disposés à déla: d'i 'un mois leur est accordé assister de notre à partir de la date du présent avis. L'avis en date du 26 Février mieux tous ceux, Passé ce délai, les baux des retarda- séré au Moniteur du 14 Mai de la 1913,jn- même autres, planteurs Ou taires qui la seront résiliés conformément à année, est done rétracté, en ce désireraient notre loi, et les biens qu'ils cerne cet immeuble. qui con- collaboration pour ront. occupent sel'amélioraaffermés à ceux qui les auront tion dans la soumissionnés. Port-au-Prinee, le 29 Mai 1915. vulgarisation cueillette et la . ensuite de cette Petit Goive, le 6 Mai 1915. précieuse feuille, EUG. PRE. LOUIS. Le préposé d' Administration des Fi. vice nances de Terre- Neuve chargé du serne, d'enregistremens de cette commu. Huit actions de la Le préposé d' Administration annonce au public qu'it à à Glace de Société de l'Usine nances chargé du service des fi- conservé Monsieur Etienne. Jn. toujours Lhérisson Port-au-Prince dont feu cette domanial de te, instituteur et ancien Baptis- re ayant Hyppolite était propriétaipremière circonseription, fois tous invite pour une taire du préposé commis signa- die disparu, à la suite de tat, les fermiers de sien, d'échu, pour étre le qui éclata dans sa fincentant urbains que ruraux, à 1'E. ture qu 1l est responsable de sa tion à' Moquet >, P. maison d'habita. senter en ses buréaux se pré. comme de las sienne signaC. S, ses héritiers, pouvant justifer leurs avéc les pièces formément aux articles 80 propre,ce,con- et 81 de appartiendra soussignés donnentavis à itousceuxq qu'il miers, notamment leurs droits de fer- loi sur T'enregistrement. la dressé des que duplicata doit être Un délai de huit jours leur reçus. est Terre-Neuve, le les Nos. ita. senter en ses buréaux se pré. comme de las sienne signaC. S, ses héritiers, pouvant justifer leurs avéc les pièces formément aux articles 80 propre,ce,con- et 81 de appartiendra soussignés donnentavis à itousceuxq qu'il miers, notamment leurs droits de fer- loi sur T'enregistrement. la dressé des que duplicata doit être Un délai de huit jours leur reçus. est Terre-Neuve, le les Nos. 149à ditesactions. 156. Elles portent dé peur se conformer aux accor6Mai 1915. du présent avis. dispositions S. AI FRED Port-au-Prince, le 25 Mai Passé ce délai, toutes les JACQUES. 1915. la loi sur les domaines seront rigueurs de SyLVAIN HYPPOLI TE, quées contre les retardataires. appliAVIS DIVERS HYPPOLITE, EDGARD FLORINA Saint tuterir de PIERRE HYPPOLITE, Louis-du-Sud, le 17 Mai 1915. Mon HYPPOLITEAUDRY. se trouvant reçu du mois de Janvier 1915 non avenu, égaré, duplicata je le déclare nul et délivré, devant m' 'être du Nonerestoadewem, un reçu avoir Le Préposé par. le approximatif No. 32.délivré perfinances de Port-à-Piment d'Administration des C. GANTIER. à la service de dela annonce Tresorerieatlevant public qu'ila au somme dour sent vingt cin nas Jean-Jaoques fautehoizdscitoyen Atha- Serdaire-drehieister de la Chambre des des,trente huit sept gour. pour mis étreson com- Représentants. dollars, oentisnca(8.2s0, cinquante 87) elcent articles signataire, ce conform/ment aux am. (8. 108, 58) huit centimes Or 80 et 81 de la loi sur l'enremewyne " du 7 par le steamer 4. Comgistrement; et par conséquent il est Je soussigné comptable au déclarons: nul, Février 1915, que nous. la responsable de sa signature comme de ment du cowmerco.section du Départe- dressé. duplicata devant en être sienne propre. des douanes, donne avis au publie contrôle et Faità partienlièrement au trésor avoir Port-au-Prince, le 10 Juin 1915. Periab-Pimente le 2 Mai 19159 ma feuille d'appointements du mois perdu de H. AUBIT and Mai de cette année, s' élevant à la CHALOM & Co. me de SC ixante gourdes, dûment som- Port-an-Prince. visée Directeor, EoeaaD Imprimerie Nationale CHENET.