--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 8 Mai:1915 NUMÉRO 32 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ADONXENENT MONITEUR, JOURNAL 26, Rue Geprard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, Manque page 218 DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Cn an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis Geffrard. mois, P. 2,50. Le NO Ho centimes. Pour les Mépartementse etlEtranger, les frais Samedi, 8 Les mamuserits non iosérès ne serent - ac poste en s118. Mai 1915, et seront détruits. pas rendus AFFRANCIIB. Les Alopnements partent des fer et mois ct: sont comme les insertions Mhde chajue AFFRANCIIN payé-d'avance SOMMAIRE Finances, par un avis au : Journal Offciel 1 qui sera pub'ié Prince, Te 6 Mai 1915, PARTIE OFFICIELLE séries de billets que devra drsignera les dépendance. an 112e de l'InArrêté formaat le syndient cun des membres du signer. ehaemremment: uree les membres chargé de la de Chanhre signer, cou- des Art.3. les syndicut. V. CUHIALXE Comptes jet les Délégués des finances. membres du SAML. lent l'émission est antorisée les billets recevront, à titre d' indemnité syndicat i Far le eembre 1914. ete. par la loi du 22 Te- tir entre eux, un demi pour cent réparPrésident: Avis ministériel. o. o) du montant des billets (1/2 Le Serrftaire d' Elat CHAMBRE Sdances des Gct S. Mai 1914. Chique membre de la signés. du Commnerce, charyé par des Finanocs 6t PA RTIE NON OFFICIELLE Comptes recevra, à titre (hambre des rentehiuilerele Guerre El de intirim lae du Adresses de félicitations de un quart pour cent (1/40/0) d'indemnité, du A Marine, Son Excellence le Président diverses VDBREN popmintions : tant des billets signés par lui. monBONAMY. Procès SAM à l'oceasion de son avènerent au Pourvoir. Gu UILLAL ME Les Diléguis du Port- auPrince. -verbal d'esamens à l'acole de Medecinede vront chaeun, à titre Départeme;t d'indemnité, recesiiastrtifs, Avis divers. appelés à signer les sérres AA. ceux ete. : un BB. SROREEAIRERIEIETIT ceux demi pour cent (1/20/c) et DESFINANCES ET DU C. appelis à signer les sévies A. B. COMMECE PARTIE OFFICIELLE. des etc., billets un pour cent 1 ojo.du montant Le signés par eux. pelle Département du Commerce Art. 4. - Le personnel attaché aux commerçants, industriels map- et ARRÉTE service de l'émission sera formé comme au senté professionnelse leur qui in'ontpase encore présuit: est erjoint demande de le de licence qu'il leur faire VILBRUN 1Chef de bureau sous peine de immnédiatement GUILLAUME SAM mensuels de. des etc., billets un pour cent 1 ojo.du montant Le signés par eux. pelle Département du Commerce Art. 4. - Le personnel attaché aux commerçants, industriels map- et ARRÉTE service de l'émission sera formé comme au senté professionnelse leur qui in'ontpase encore présuit: est erjoint demande de le de licence qu'il leur faire VILBRUN 1Chef de bureau sous peine de immnédiatement GUILLAUME SAM mensuels de. aux appointements l'article 65 de voirappliquere la loi du J3 Août contre eux I RLSIDENT DE L1 REPERLIGCE. 1 Comptable.. G. 350 ainsi conçu: 1903, 300 ( La demande Vu la Joi du 22 Décembre 1914. 5 Employés adjoint. à.G. 80. 6 200 faite du ler. au 20 de Octobre licence doit êlre Sur la proposition du 1 Garçon de bureau. 400 ( année, sous peine de chaque tat des Finances et de l'avis Secrétaired'E25 d' 'encourir une parle contribuable seil des Secrétairesd' Etat, du ConTotal.. au quintuple du montant amende équivalente G. 1.275 ( licence auquel il est du droit de AREÉTE : Art. 5. Une de weidive,tamender assujetti.En cas Art. ler. Le Syndicat des sera afectée somme de mille gour- ' préjudice des amendes weradoublé.sams signer, chargé de aux frais de bureau. 1 l'artiele 27 de la portées par concurremment: avec les Art, 6. loi Sur la bres de la Chambre des mem Au fur et à les Impositions directes Régie des Délégués du Département Comptes et les billets auront été signés, mesureque ils seront tribuable se contie le conles billets dont l'émission des finances, mis par) la Commission, après re- commerce, qui d une livre à l'exercice du par la loi du 22 Décembre estautorisée au Service de la Trésorerie, qui contrôle, en * profession qui lui industrie ou d une faire le contrôle 1914 et de le dépôt dans Jes maisons fera est interdite. 11 de la dite qui de Dans le sera formé des Commerçants émission, ment. seront; désignées par He banque eas où ces innoms suivent dont les Departe- dustrielset commerçants, : Art. 7. pas les professionnels ne feraient Constant Gentil, Rémy Bastien, des ncuveaux Dès la mise en circulation conformer diligenees à la loj, nécessaires le pour se D'Ennery Déjoie, Charles Cour et, René trait des billets billets, le service du re- querrait contre eux Département reBatraville, Benoit Armand, lation sera repris actuellement en cireu- lamende prévue Tar le Tapplication de Brouard, Alfred Jean et Fleury Rapnaël ticles 4.5 et 8 de en la conformité des ar- cède et au texte qui prélanet. Live- bre 1914. loi du 22 Décer- de 1 Iutérieur demandelait de faire Dépaitement Art, 2, 11 Le Secrétaire d'Etat des, fermeture de leurs procérer à la Donné au Palais National, à Port auétablissements. l'ert-au-Prince, le 3 Mai 1915: THE --- Page 2 --- LE MONITEUR. M du Général Oreste Zamor; il cumulait quittance le Sceau de la Chancelleric, 1 les portefeuilies de la Justice et des nous n'aurons plus de droits à sauve- rents la orateurs qui ont eu a parler sur Relations Ext rieures. taire d'Etat des, fermeture de leurs procérer à la Donné au Palais National, à Port auétablissements. l'ert-au-Prince, le 3 Mai 1915: THE --- Page 2 --- LE MONITEUR. M du Général Oreste Zamor; il cumulait quittance le Sceau de la Chancelleric, 1 les portefeuilies de la Justice et des nous n'aurons plus de droits à sauve- rents la orateurs qui ont eu a parler sur Relations Ext rieures. Une question garder, ilnous restera scuiement sur tous question courant en débat. Nous sommes di dignité parsonnelle devait lui com- notre front un stigmate de au de ce qu'ily a et nous mander de mettre toute sa prétendue Il: nous faudra aller plus. savons tous ce qu'il reste à faire. Pour science dire pleurer ce soir, ma part, j'estime que l'Assemblée est surla demande dtematverasonsidiaoter du Grand Corps, tous tés, nos que par nos faiblesses, de nos cruau- suffisainment éclairée etqu'il n'y a qu'à les ressorts de la Justice, pourobtenir nous. sommes turpitudes toutes sortes voter la Résolution en supprimant les une solution compatibleavec) la dignité accablent responsables des maux passages cités par le collègue Ernest nationale. qui ce pays qui est l'objet de Antoine. La famille haiticnne attend Il nel'a point fait et nous arrivons tant de convoitises. C'est ce mErL cul- avec anxiété la déeision du Corps Lé. aujourd'hui à une capitulation sans pa ne vienne que nous devons faire. Mais qu'on gislatif qui viendra rassurer les es. grandeur. Un seul bateau anglais qui suivre les pas droits nous de dire la qu'on va pour. prits. calmer l'inquiétude de nos filles arrive dans notre rade nous force à connus. République mé. etde nos femmes. cracher T'argent. Nous voilà obligés Par devaat qui done va t-on les Mise aux voix,la suppression propod'aller dans une voix douloureuse ne produire, ces droits. la ? Serait-ce re- sée par le député Ernest Antoine, est pouvant pas penser à la résistance qui Tribunal de la Haye of Co serait an votée. serait ie dernier geste grotesque de surde; ; carcela ne serviraito ab. La Résolution, mise successivement la République. rer l'occasion de qu'à procu- en discussion et aux voix est éguleDevant eet tte pénible situation.nous voyage à un payerd des frais de ment adoptée parfAssemblée. avons le droit d exiger du Cabinet la citoyen quii irait peut être Mr. Gaston Dalencour, Scerétuire loyauté la plus absolue et la franchise ajouter nous un nouveau ridicule A ceuxqui d'Etat: MM. les députis, après le la plus entière. Lorsque le Gouvernecouvrent deja par les sottises vote que vous venez de donner, qu'il pourrait débiter. jai ment nous dit dans la Résolution,d'une Mr, le président : Je mets en diseus Thopneur suivante. de vous soumettre la pièce part,qu il y a lieu de souserire aux exi- sion la proposition du député Ernest gences dela Légation anglaise Cil réser- Antoine tendant à de la Ré- ( Vu Ia Résolution prise par la Cham. orsque le Gouvernecouvrent deja par les sottises vote que vous venez de donner, qu'il pourrait débiter. jai ment nous dit dans la Résolution,d'une Mr, le président : Je mets en diseus Thopneur suivante. de vous soumettre la pièce part,qu il y a lieu de souserire aux exi- sion la proposition du député Ernest gences dela Légation anglaise Cil réser- Antoine tendant à de la Ré- ( Vu Ia Résolution prise par la Cham. want toutefois le droit de la Dipublique solution les passages supprimer dont il' vient de K bredes députés, ce soir, relative à la et d'autre part que les pourparlers donner lecture ( menace de la Ligation d'A 'Angleterre, auront lieu ainsi que les paiements qui Mr. Dr. Ludovic Rigaud : M M.,chers dle Corps Légilatifautorise le Secré. pourrontles. suivres sou8 réservefurnelle collègues, depuis ce matin nous taire d'Etat des finanecs à emprunter de gowsuiere, dans les formes qu'il tons que la minute grave traverse répé. sur le crédit de la République, aux croira utiles et par devant qui il estimera la République n'est ni au que discours < clauses et conditions qui seront junécessaire de lé faire. les droits de la R6- aux récriminations. Nous ni ( gées les meilleures, les sommes népublique qu'il jnge être actuellement cependant à en faire persistons cessaires pour faire face à l'affaire méronns; nous sommes tentés de lui ger sans doute de l'étreinte pour nous soula. 6i Peters. 97 réponure: : vous vous moquez de nous. re nos poitrincs, en présence qui des enser- péni- Mr. le président : Je mets en disAprès que vous aurez) payé, par devant bles conséquences des fuutes de ce eusion la prop sition présentée parie qui irez-vous réclamer? ? Ce ne sera ont mésusé de la confiance de la Nation. qui Pouvoir Exécutif. certainement pas devant les juges Ili Mr. Lcopold Themas: nous haitiens qui viennent de voir après le diatement importe que prenions immé- encore une fois uu étranger Mossieurs, qui dojt Corps L gis'atifleuro orgueil maltraité! tout le une des décision en faisantpeser tout au pays le plongo du S la plus af. Nous re trouverons pas de juge, il la tête poids de responsabilités sur frouse des alternatives ! Encore une n'y en a plus à Berlin. demande ceux qui le méritent. Je Cois, ot jurons que ce soit la dernière La question à l'origine n'intéressait le collègue I la Antoine Chambre de voter avec devant des menaces de canon, la capipas deux nations. Les parties en pré- passages de la Résolution la suppression des tulation et tout son cortège de houte sence étaient la République d'IIaiti et de signaler. qu'il vient et d' ignominie, planent sur nos tètes. deux particaliers. Ce sont les partieu- Mr. Léonce Diogène Nareisse Consentons done, le coeur contzit, liers qai onteu raison parce que nous chers collègues, à cette : Mes tous les sacrifiees qu'exigent les nécesavons été faibles, incapables et cor. coeur haitien saigne, le heure, tout sités du moment, dans Funique but de rompus. pressant. A Gheures du soir, danger il est conserver intact ce noblel héritage que Qa'oa ne vienne plus parler de la jeter la valeurà 1'. isse Consentons done, le coeur contzit, liers qai onteu raison parce que nous chers collègues, à cette : Mes tous les sacrifiees qu'exigent les nécesavons été faibles, incapables et cor. coeur haitien saigne, le heure, tout sités du moment, dans Funique but de rompus. pressant. A Gheures du soir, danger il est conserver intact ce noblel héritage que Qa'oa ne vienne plus parler de la jeter la valeurà 1'. faudra nous ont légué mille aieux plus illusréserve des droits de la République. Nous Angiais arrogant. tres et plus grands que nous. Mais Non, MM., vous ne mettrez pas cela force à la pourrions foree, peut-être opposer la ayons le courege de demander aux dans la Résolution. Nous voterons des aieux ; mais dopuis rencuveler 40 le geste Ministres d'x Tanjourd'hui, aux Ministres pour que le Gouvernement paie l'or. liticiens ont ruiné et anéantiles ans, des po- de demain de ne plus prendre sur leur Mais je vous demande en grâce,si nous vives du Il a forces seule responsabilité, et,dans le secret avons du respect pour nous-même, de pour nous pays. de résister. n'y Si plus moyen de leur cabinet, le règlement de quest supprimer tout ce qui est dérision, men- voter la Résolution, nons devons tions quiintéressent à un si haut poin. songo et déloyauté : Les droits de la responsabilités soient ilimport e que les la Nation entière. 1 République ! Mais ils sont trabis et que sache, fixées, caril faut Demandons leur de briser cette bar. perdus sans retour. Pour notre dignité complice, l'Anglais Mr ce Nicolas soir, que son rière qu'à plaisirl'on: a établie entre eux enlevons de la loi les deux passages a été dénoncé à Jacques la Nation.En Léger, et nous. Obtenous d'eux que d'ores et quej j'ai signalés. Nous ne sommes pas MM. le Secrétaire d'Etat frappant, déjà ils ne nous considèrent plus com ici seulement pour voter le budget de tions Extérieures, j'affirme des Rela. me des ennemis et éprouvent duj plaisir la République, notre devoir est encore rendrez service au et que vous à nous renseigner à temps sur tous de faire des lois qui garantissent notre dent de la pays au Prési- les malheurs qui menacent de nous sécurité à l'intérieur et notre respect sir un auxiliaire République fidèle- qui pourra choi- frapper, car les malheurs sont comà l'extérieur. Nous ne pouvons pas a Mr. Manassé St.-Fort Colin muns. Espérons enfin que de cette consigner dans un acte public des cho- chers collègues, permettez : Mes entente, de cette confiance mutuelle, ses qui nous paraissent insolites. Dès ter deux mots seulement à moid'a 'ajou- jaillisse le plus pieux de nos souhaits, que l'Angleterre aura apposé sur la a été dit à cette tribune tout les ce diffé. qui celui de voir Haiti, cette ile dont on par convoite le sol et dont on semble mé- --- Page 3 --- LE MONITEUR. limiter le Latortue, 0. Poux, St.-Amand Blot, à la Chambre de bien vouloir J. B. Canal, Annulysse André, A. R. priser les fils, se relever de ses ruines crédit à la réclamation anglaise. MM., Gou- Darana,Destinoblee Adé, E.G.Laporte, fumantes encore et marcher définitive- vous connaissez tous I affaire. réfusé Le de Bailly, L. Page 3 --- LE MONITEUR. limiter le Latortue, 0. Poux, St.-Amand Blot, à la Chambre de bien vouloir J. B. Canal, Annulysse André, A. R. priser les fils, se relever de ses ruines crédit à la réclamation anglaise. MM., Gou- Darana,Destinoblee Adé, E.G.Laporte, fumantes encore et marcher définitive- vous connaissez tous I affaire. réfusé Le de Bailly, L. A. Bréa. F. Sapini,L. Proment vers le progrès. vernement haitien n a jamais M. Jn.-Francois, St-Elme Ma. Mr. St Eme Mathieu.MM..il est en- payer les 125 mil e doliars. Il avait de phète, thieu, M. St. Fort I olin, D. Rameau, tendu que la Chambre des Représen- eutrave seulement demands aux Ligations con- M. V. Benoit, St. Julien Sanon, A. tantsne veut nallement mettre présenter leurs titres de er-fance. aux Hyppolite. L. D. Narcisse, N. Lanoix, alar nécessilé de conclure à un arrange- do- formément à la sentence arbitrale T. Desgraves, Dr. Incident Georges, ment. Il est bi+n entendu que C faibles- est termes de laquerle il devait payer. Jh. H. Dufort, Charles Moravia, J. miné parle sentiment de notre Cemaitalamantangade, T'onregistreiment Pescay, André Faubert, L. H. Roche, se, faiblesse d-nt je ne veux que pas qui aurait des droits à percevoir. MM.. je ne Nord Jn.-Joseph, Osmin Cham Dr. Dr. recberclier la cause aujourd'hui, solution M Constantin Mayard: des P. Savin, C. Mayard, Camille Léen, nous voulons arriver à une suis pas iei non plus pour faire de L. Bruno, Tallus Roche, A. W HiJa Nation des étreintes effets de paro e ni des efforts pou- laire, Léon Louhis, M. Jocelyn, B. propreaddlivrer) d'une Puissance forte et bien armée. mons. La circonstance est trop grave Darbouze, R. Loubeau, J. Jeannot, A. Mais permettez-moi, de faire une obser. vouloir éterniser les debats. La Ed. Delerme, Jh. C. Gourvation an Cabinet. La proposition dit pour question est trop navrante pour qu'on Kersaint. gue,R. Lhérisson, Dr. Mercier, Samuel que le Secrétaile d' Etat des Finances y revienne encore une fois. Je propose du Pierre, Dr. L. Rigaud, Ernest C. Anest autorisé à emprunter les sommes l'affaire de voter telle quelle la proposition toine, B. Dart'guenave, Alphonse nécessaires pour faire face à Cabinet. du Craan.S. Bonneau, M. Lagroue. J. N. Peters. de Mise aux voix, la proposition Chéron, D. Beauboeuf, L. Thomas, V. Nous aurions voulu un pen plus savoir Cabinet est votée. résolu- Anglade, Aug. Garoute, C. Balmir P. précision. Nous voudrions M le président : Les deux Casséus, Delabarre Pierre Louis, Em. quel est le montant exact de la som- tions seront expadiées au Sénat de la Ed. N. Numa, Jh. I. Bréme à emprunter, si c'est 66. 150 dollars République. La séance est suspendue. zault. Bourjolly, Dumervé, A. Amisial, F. Gourou le double. Secrétaire Elie est reprise une heure voici après. Nous voudrions M le président : Les deux Casséus, Delabarre Pierre Louis, Em. quel est le montant exact de la som- tions seront expadiées au Sénat de la Ed. N. Numa, Jh. I. Bréme à emprunter, si c'est 66. 150 dollars République. La séance est suspendue. zault. Bourjolly, Dumervé, A. Amisial, F. Gourou le double. Secrétaire Elie est reprise une heure voici après. un Mes- din, Dr. R. V. Cabèche. Le président, A. M. Dr. Gaston Dalencour, de M. le président : MM, de DENIS Sr. -AUDE, les secretaires, d' 'Etat : L'affaire Peters: se compose sage du Sénat que nous venons SAMBOUR, T. FRANÇOIS. deux parties :il y a Emile et Hermann l'autre recevoir,ii est ainsi conçu : Peters.) l'un est anglais et ÉGALITÉ FRATERNITE Le secrétaire rédacteur, allemand. LIBERTÉ EUGENE GEORGES. Il est bien entendu que Petersqu'on lorsqu'on RÉPUBLIQUE D'HAITI aura payé la part d Emile Gouverue- .Prince le 6 Mai 1914. Pour copie conforme : nousréclame aujourd hui,le No. 27 Port-an-I Le soreitaire-arokativde de la Chammentallemand: interviendra frère. Il pour faut exiger donc SÉNAT Dre des Rerésends, la part de le double l'autre de la valeur. MESSAGE GANTHIER. prévoir Mayard: MM., il me semble M. Constantin que les termes dans lesquels la A la (hambre des Représentants proposition de l'Exseutif nous est préMessieurs les Députés, Mai 1914. conviennent absolum nt Séance da Vendredi 8 sentée Ily est dit que 4 le Corps d'Etat Légisha- des Le Sénat alhonneur vous de informer vous adresser que, sta- le Présidence de M. le député D. St-Aude tif autorise le Secrétaire clauses et présent Messago pour résolutions que vous avez Finances à emprunter aux les meil- tuant sur d'urgence, les deux il a écarté, dans sa séance de à La majorité constitutionnelle étant conditions qui seront nécessaires jugées pour ce prises jour, ceile qai antorise le Gouvernement: à l'occasion constatée, M le présileuces les sommes laffaire Peters. traiter avec la Légation a cru Anglaise, levoir faire, et qu'il régulièrement dent déclare la séance ouverte. faire face à seulement d Emile des oxigences la secide qu'elle à IExécutif. Les procès verbaux n' 'étant pas prèts, Il ne s'agit pas l'autre frère qui a L.Assombloe expédié saisit cette occasion pour vous de I'Assemblée passe au 2e point de l'orPeters, il y, a encore comme vous renonveler, MM. les députés, Tassurance dre du jour : lecture de ia corresponviendra réclamer sa part, Je sa parfaite cousidération. MM. les secrétaires du bureau l'a dit le Secrétaire d' Etat. les propose termes dance. lecture des pièces suivantes: à la Chambre de maintenir le CaLo prisident, S. BAUSSAN. donnent de la proposition présentée par 10. Lettre par laquelle d'obtenir Mme. Engénia du Ministre Cayebinet. Je mets en délibération la décision mite prie la Chambre ordonnanoe de M. Camille Léon : MM., ma poitrine contenue dans ce Message. l'a dit le Secrétaire d' Etat. les propose termes dance. lecture des pièces suivantes: à la Chambre de maintenir le CaLo prisident, S. BAUSSAN. donnent de la proposition présentée par 10. Lettre par laquelle d'obtenir Mme. Engénia du Ministre Cayebinet. Je mets en délibération la décision mite prie la Chambre ordonnanoe de M. Camille Léon : MM., ma poitrine contenue dans ce Message. des Finances le paiement.d'ane les fanérailles de n'a pas la force de parler : mon Sur coeur le du Je Sénat la mets aux voix. 500 feu son gourdes, père, dressée Mr. Pierre pour Cayemite, ancien déest trop enflé pour débat, discourir. je Pour assis contre debout. put6 du peuple. d'Etat des Finanpoint particulier rédaction en du Cabinet propose et La Cham bre a voté. Si un 20. Dépèche du Sécrétaire u'avoir pas pu, vu la démisde modifier la Législatif autorise le L'ordre du jour est épuisé. ces sion S'excusantde du titulaire du Département des Finande dire, "le Corps des finances à em- orateur désire entretenir l'Assemblée la ces, faire le dépôt, en temps voulu, et de des TExposé Secrétaire d'Etat d'une d'intérêt général, de la Sitnation, du Budget compprunter surle crédit de la République, seront question lui sera accordée. général tes généraux de la Républi: que. Emm. Domingue aux clauses et conditions qui né. parole Aueun orateur ne sollicitant la pa- 30. Carte du député J. son absence à la jugées les meilleures, les sommes réclama- la séance est levée. priant la Chambre Ce d'excuser pour cause de santé. cessaires pour faire face à la role, séance de jour, tionanglaise. 17 Ducasse Charles Pierre, J. B. Marc, M.le dépêche du SecréM.Dervil Chs-Pierre : MM., il ne faut M. Dufanat. Georges Douyon, C. Cé- taire d'Etat président:La des Finances sera classée. pas préjuger de l'attitude que pren- dans lestin Noël, Emile Manuel, Stéphen Dervil Les différentes demandes de rentes dra le Gouvernetaent allemand mo fils, J Jn. Baptiste, L. Leroy, seront envoyées au comité de l'affaire en question. Il s'agiten ce Jumelle.O. viagères La demande de Madame produite par le GdeRemanuersics Midouin, J. B. lIntérieur. ment d' une réclamation britannique. Je propose Lecorps, Crepsac, V. Gouvernement --- Page 4 --- LE MONITEUR. Eugénia Cayemitte Sera au Secrétaire d'I 'Etat des recommandée Finances. M. le prisident : Cette sent Nous abordons le 3e point de de loi sera envoyée au comité proposition de Jus. voter Message la loi pour Vous informerquil vient de ordred du jour : rapports des comités notre tice. dans P'Arrêté sanctionnant du 23 Mars T'Emprunt prévu commissions. et M. le député Stéphen fils a la parole. fications suivantes: 1914, avec les modiAueun rapport n'étant Mes chers coilègues, Arrêté, 2e considérant, 20 alinéa : le président accorde la présenté, M. je vous entretienne permettez que der prossion du membre de phrase supdéputé M. N. parole à Mr. le d'intérét d'une question majorité par les causé en granBenoit qui la sollieite publie. Stéphen fils a la parole. fications suivantes: 1914, avec les modiAueun rapport n'étant Mes chers coilègues, Arrêté, 2e considérant, 20 alinéa : le président accorde la présenté, M. je vous entretienne permettez que der prossion du membre de phrase supdéputé M. N. parole à Mr. le d'intérét d'une question majorité par les causé en granBenoit qui la sollieite publie. Je n'ai pas lois fixant las augmeutations faites par les pour faire le dépôt de la de vous faire un long discours, lintention henre res. et employés appointements publicss. des fonetionnai. suivante: proposition étant plutôti l'action 9 l'aux L'art 3 est ainsi rédigé Art. 3. A ce tournant de la paroles. obligations Ces 1.01 RELATIVE vie nationale le bles, rapporteront 2/3 olo l'an AU TAUX DE L'INTÉRÉT CONVEN- peuple cherche une direction. le capital d'ednetion et de 10 faite 0/o de l'impôt de 1 ofo paya- sur TIONNEL ET At DELIT D'USURE Cette direction où pent-il la trouver deux mois et seront sur les intérêts, tous les si ce n'est dans le sein de est indiqué ci-dessous. converties suivant ce qui tion Considérant équitable du que le défant d'une semblée. C'est de vos cette As- L'art. 2 de la loi nel taux de l'intérêt réglomenta- veaux doit puissants cer de PArrêté a été correspondant à l'art. 4 absurdes. entraine la perpétration de comvention- tiale que partir limpulsion ini- texte primitif avec supprimé cette et remplacé par le couventions qui doit le pousser vers sa véri- surtaxe de 5 0/o or modification que la dans Coustdétant les qn'il importe de fixer CC taux table. woie. ('est par VOS actes, sera prélevée sur les américain à Timportation té justes limites de la morale et de l'utili- décisions basés sur les vos gourdes. droits réuris payables en Cunsidérant économique vous lui imprimerez principes que L'art. 6 de l'Arrêté est un 1élit contraireA que la pratique de I'nsure est qui fait l'objet de vos cette direetion rédaction suivânte qui remplacé le la nes l'ordre social et aux recherches. loi. "Art. 3. - Le prendra No a: la Le moeurs et appelle une répression bon- Depuis l'ouverture de cette session, fecté par préférence prodnit et del l'Emprant sera afCorps Législatif a proposé et voté urgente. loi l'Exéeutif ne vous a G. 500.000 jusgn'à concurrence de suivante : la les comptes pas encure soumis cain 1 500 dollars monnaie pationale et or améritière Article 1. L'intérét conventionnel en de la généraux et les budgets l'art. 3 de la loi du aux 28 dépenses prévnes par civile De pourra excéder ma- la République : or voici ce que dit vrir en tout ou Février 1914;20 à couIo.) pour tonte Constitution : en partie les déficits 2 olo par mois soit obligation 21 o olan. ure soumis cain 1 500 dollars monnaie pationale et or améritière Article 1. L'intérét conventionnel en de la généraux et les budgets l'art. 3 de la loi du aux 28 dépenses prévnes par civile De pourra excéder ma- la République : or voici ce que dit vrir en tout ou Février 1914;20 à couIo.) pour tonte Constitution : en partie les déficits 2 olo par mois soit obligation 21 o olan. sous seing privé 66 Art. 167. Les 1914; zièmes 30 budgétaires à de Janviar, Février, des Mars, don20-) poar toate obligation et les budgets doivent comptes généraux en partie les payer. G. s'il est possible, en tout ou garantie par gage c-rtaia et hypothécaire on Chambres être soumisa aux la loi du 2s 400.090 prévues par l'art. 4 de par nois soit 18 ojolan. dérerminél 1/20j0 par le Secrétaire d'Etat des Après Part. Février 7de 1914. 3.) en matière commerciale, Finances au plus tard, dans les article IArrêté il est ajouté un gation non garantie 1 1,' 20/0 pour tonte obli- jours de l'oaverture de huit rédaction additionuel qui prend le No 8 avec la 18 olo l'an par mois soit gislative ; et elles la session Lé- 'Art. 8.- suivante: Dans les 40.) pour toute obligation garantie 1 de tous peuvent s'abstenir chaque huit jours qui sniveront mois suit 1z ojo l'an. o/o par ces travaux legis' atifs tant nances fera répartition, le Secrétriro a' 'Etat des FiArt. Il La etipulation documents ne leur seront que publier dans le eMoniteura nn état les tanx ci- dessus déterminés d'intérêts excédent sentés: : etc. pas pré- comportant 1o le rée par tous moyens de droit, pourra être prou- Ainsi puisque l'Exécutif pondant rendement les deux total de la surtaxe de 5 OtO contrat ait été constaté par acte encore que le conformé aux ne s'est pas partition; 20 le mois qui ont précédé la réArt.II Lorsque dans une anthentique. titution en prescriptions de la Cons 30. le montant total des intérêts établi que le prêt instance, il sera faisantle des payés; montant total de à un taux supérienr conventionnel à a été contracté généraux et. du dépôt comptes ment versé et le solde resteda sur P'armortisse- le sente loi, l'excédent des ceux prévus dans la pré- -qui lui est budget dans le délai L'art. 3 de la loi devent 4 la capital." té de plein droit d'abord perceptions sera impuimparti ; ily a lieu pour la 1 tion suivante: reçoit rédac. échus et ensuite sur les intérêts déjà Chambre, et e'est la "La présento loi qui modifie les Art. IV. sur le capital. je fais, proposition que de l'Arrêté du 23 Mars 1914 articles 4 et 6 de cette nature Tont jugement constatant un fait la d'ajourner sescravaux jusqu'à on dispositions de lois lui abroge toutes lois sera transmis le présentation de ces documents. et sera à la qui sont contraires ministère public dans le délai Rar greftier au Cette proposition étant d'Etat des exécutée diligence du Secrôtaire sous peine d'une amende de vingt quinze cinq jours, blie, je réclame d'intérêt le puFinances. ement constatant un fait la d'ajourner sescravaux jusqu'à on dispositions de lois lui abroge toutes lois sera transmis le présentation de ces documents. et sera à la qui sont contraires ministère public dans le délai Rar greftier au Cette proposition étant d'Etat des exécutée diligence du Secrôtaire sous peine d'une amende de vingt quinze cinq jours, blie, je réclame d'intérêt le puFinances. qui sera prononcée contre le gourdes de pour elle bénéfice L/Assemblée recommande ces tribunal civil, à la requête du ministère grefier, par le M. Turgence. le vous vUs sages délibérations et saisit modifications de à Art V.- La pratique de T'oeure sera pablic. semblée président : Je rappelle à l'As- rances ren uveler, MM, les députés, l'occasion les assupar let tribaual correctionnel d'une panie que le bureau vient de donner de sa haute considération. ne poarra oxcéder mille gourdes amende et d'ua qu em- i lecture d'une dépêche du prisonnement d'un mois à six mois. d' Etat de fIntérieur Secrétaire Ie président, BAUSSAN. ministère L'amende sera prononcée à la requte du semblée,en réponseau informant l'As- Les deux Art. VI.- public, L'usure a eu à lui adresser à cet Message qu'elle Sénat, premières modifications du lee opérations usurières étant nn délit successif dépôt des comptes égard, que le eussion mises et aux sueceasivement en disseront réduites anx taux remontant à cing ans incessamment. En généraux se fera voix, sont adoptées par présente loi. déterminés dans la eusé de réception, présence de cet ac. Sénat l'Assemblée. La 3e modification du Néanmnoius, les obligatione à date pas lieu de je crois gu'il n'y a ayant trait à la surtaxe de consenties selon l'usage à nn taux certaine, mettre en discussion la est mise en discussion. 50lo pas excédé 5 0/0 et qui remontent a qui n'aura proposition du député Stéphen M. le au plus à partir de la cinq ans L'Assemblée fils. député J. B. Latortue : Mes sente loi ne serout pas, promelgation par de la pré- ensuite donne acquiesce et le bureau chers collègues, il m 'échet de usurières. exception, réputées suivantdu lecture du Message une part,mais une part à prendre Elles prodnisent, cussion active, la dissansqu'elles; par conséquent, leur effet, Sématqu'ivientder recevoir: relative aux amendements Art. VIL.. puissent La toutefois étre renouvelées Liberté portes par le Sénat à la loi apou présente loi abroge toutes lois kgalité Fraternité nant l'emprunt de sanctionsera dispositions de loi qui lui sont contraires et République d'Haiti, 2 millions ; car, Ja exécutée à la du partie qui sej joue est tat diligence parelle de la Justice. Secrétaire d'E- MAISON grave, même très NATIONALE De FORT-AU-PRINCE certes, mais des Fait circonstances à la Chambre des le le 8 Mai 1914, an 11le de que notre bonne foi iet notre Avril 1914. sont contraires et République d'Haiti, 2 millions ; car, Ja exécutée à la du partie qui sej joue est tat diligence parelle de la Justice. Secrétaire d'E- MAISON grave, même très NATIONALE De FORT-AU-PRINCE certes, mais des Fait circonstances à la Chambre des le le 8 Mai 1914, an 11le de que notre bonne foi iet notre Avril 1914. députés, 26 TIndépendance. pouvaient pas prévoir, lui ont dignité ne donné M. N. Benoît, A. R. Durand, Nord SÉNAT encore plus de gravité ! Joachim Jean- Baptiste, St.-Elme Mathien, Charles, MESSAGE En effet, avant la ErnestC. Antoine D. Brézault, St.-Jalien Sa4 la geuse séance au brillante et oranon, E. Bonhomme, L. Thomas, Emm. AlexanChambre des Reprisentante nous cours de laquelle, dre, V. Anglade. Dumerré, Constantin Ma- Messieurs les nos avons eu à admirer tour à tour yard. D. Rameau. députés, collègaes Garoute, St Fort Le Sénat a lhonneur de vous adresaer le Moravia, Pierre et Jocelyn il y Colin a vait pré- pour la Chambre à cette heure là, une --- Page 5 --- LE MONITEUR simplequestion de dignitéet de justice! talons. Pensez, mes chers collègues, je ne suis nuliement d'accord avec sociale à ne pas souscrire au désir que vous ne serezpas toujours députés : mnon hionorable coliègue Benoit qui l'Exécutif! de eréée une Demain, de quoi demain sera. t il! parle de conflit à éviter entre le Sénat exprimé par droits réunis fait?" et la Chambre. Je crois pour ma part nouvelle surtaxe sur les Prenez le vote a a pas lieu de s' arrêter à ces aup profit des prêteurs que nous congarde que que l'on qu'il n'y nous avons de naissons et au détriement de ceux, vous demande de consacrer comme un considérations le lorsque droit. la volontéde que d'un coeur léger nous imposons vote patriotique, on ne l'appelle de- notre côté bon du chaque jour davantage avec l'arrière main, un vote infàme, un odieux défendre les intérêts peuple. tendenpensée de nousassurerla vie facile, les marché 1 En présence des critiques été l'objet a' voyages en Europe, en un mot, la plus J'ai fait ce que je crois être mon de- cieuses dont nous avons vote de le grande somme de jouissance pcssible. voir car, je suis de ceux qui pensent l'oeeasion de: notre faiblesse ils'agit 111 faut Mais aujourd'hui. ilya plus que cela que le terrain d'entente entre le maintenir. Pas de sachent nous pour la Chambre, il y, a pour elle la Pouvoir et la Chambre n'est pas ail- que nos insulteurs à faire que bout nécessité de repousser des menaces en leurs maisi ici sur cette tribune. sommes disposés jusqu'au considérant que dans l'exercice de ses M. le député M. N. Benoit : MM, je notre devoir. s'écroule prérogatives constitutionnelles, elle ne pense pas qu'il faille nous éterniser Quel le palais de la Chambre nous ayons doit donner des preuves- du sentiment dans un long débat sur les modifica- sur notre tête, pourvu que la cause du d'indépendance qu'elle a si hantement tions du Sénatàl la loid'emprunt. Lors- la conviction de défendre manifesté daus sa mémorable séance que vous avez donné votre vote du 22 peuple. roule prérogatives constitutionnelles, elle ne pense pas qu'il faille nous éterniser Quel le palais de la Chambre nous ayons doit donner des preuves- du sentiment dans un long débat sur les modifica- sur notre tête, pourvu que la cause du d'indépendance qu'elle a si hantement tions du Sénatàl la loid'emprunt. Lors- la conviction de défendre manifesté daus sa mémorable séance que vous avez donné votre vote du 22 peuple. Sénat dans un moment de faidu22 dernier. Ily va aussi. mes chers écoulé, Vous avez cru bien faire, çe Si le collègues, de notre dignité de' mainte vote a été largement expliqué par la blesse. nos nir notre vote afin de confondre longue discussion qui eut lieu et ne M. le président, le bureau (interrompant) vous prie insulteurs et prouver à notre seul et permettait aucun doute sur le but Député Latortue, vos Il ne] peut unique juge, le peuple, que nous ne louable que vous poursuiviez de con de ménager expressions. vous accusiez le sommes pas de ceux qui propasent des cilier lesintérêts du peuple et ceux pas admettre que ! marchés aux Ministres. Cestbien pour des prêteuus. Pouravoiragis ainsi MM., Sénat de faiblesse tumultes dans l'anditoire). notre conservation personnelle que vousavez vu ce quiestarrivé : vos in- ( Bruits, : nous devons faire de notre vote une tentions ont été dénaturées, et vous M. le député Latortue, reprenant forteresse contre tous ceux qui ont avez reçu de certains êtres que je ne Je ne] parle pas pour la foule Je disais soudoyée que eru se dresser contre nous pour nous' veux pas qualifier des injures imméri- qui occupe l'auditoire. raison ou rappeler qu'ils ont nos baptistères. tées. si le Sénat pour une les pour C'est douc par le maintien de ce vote Pour ma partj'ai entendu de la bou- une autre a eru entendre intérêts il que nousaurons mis nos détracteurs en che de plus d'un que je eroyais pour- du peuple diféromment que nous, cette demeurc d'exiberpas seulementl le bap- tant des gens plus sensés, des criti n'est pas dit qu'il persistera-lans que tistère de chacun de nous en partieu- ques et des malédictions contre la voic. Ii est préférable de penser de mainlier, mais ie baptistère législatif. Chambre quiavait cependuntl bien fait. devant nctre ferme volonte faisant. un meque la loi nous revient tenir notre vote, le Sénat, Que sont-ils, ecux-li qui nous du Aujourd'hui Sénat qui s'appelle un Corps sage retour sur inl-momesappréciers la jusnacent et nous insultent' ? A quel mo- avec une modification qui détruit ce tesse do nos vues et les adoptera. bileobcissent-ils, ? Sont-ils des repré- que très loyalement nous avions cru La proposition du député Latorbuc, sentants du peuple ? Ont ils un droit devoir faire, devons-nous persister mise aux. voix, estrejetcè. de ccitiole 2 Quels sontles prérogati- dans notre premier vote 1 M. J. B. Latortue : je demande ves que les lois et la Constitution leur aceurdent ? Qu'ils soient des astres' Non, MM. obcissent-ils, ? Sont-ils des repré- que très loyalement nous avions cru La proposition du député Latorbuc, sentants du peuple ? Ont ils un droit devoir faire, devons-nous persister mise aux. voix, estrejetcè. de ccitiole 2 Quels sontles prérogati- dans notre premier vote 1 M. J. B. Latortue : je demande ves que les lois et la Constitution leur aceurdent ? Qu'ils soient des astres' Non, MM. - ce ne serait pas faire qu'il soit consigné dans voté le procès-ver- seul en fabrilants nujourd' hui. qu ils soient pla- prenve de sagesse, ce seraitrisquer de ba! de ce jour yue J ui eis au sommet de l'échelle politique il faire naître un schisme entrel le Sénat veur de ma proposition. du mise est un fait qu'ils ne sauraientavoir au- et la Chambre. Car quelle situation' La 3e. modification Sénat, :Taffaire de nous scrait faite, si après avoir agi aux voix, est adoptée. tant L V pouvoir que nous raison nous le demande le députe La. Toutes les autres modifications du Glore prouve que nous avons comme Sénat, à son tour, maintenait Grand Corps y compris l'article addiL'impôt.est une arme dangereuse, tortue,les de voir? Et tout cela tionnel, sont ensuite adoptées dans les ilpeutsouver unEtat dont les finances sa façon par pur sontobéries, mais il peutle perdre: aus- orgueil ! Non, MM., évitons le contit formes réglementaires. le règlesi, surtout quand il nefreppe que ceux qui ne peut que nuire à l'harmonie branches qui Les heures preserites la séance par est lexohginndnguipisibsts Silesi inté. doit exister entre les deux ment étant épuisces, rêtsdes iretetredeironsctres sauvegar- du Corps Législatif. vée à l'extraordinaire. dés, ceux du peuple ne doivent pas Iln'y a là aucune question de dignité B. Mare,. Stéphen fils, Georêtre non plus sacrifics. Il convient tdone à mettre en avant. On ne manque pas (S.)J. Emile) Manuel, J. Em. de tenir une balance égale entre ces de dignité à revenir sur une opinion ges L. Douyon, J.Jn. L. Leroy, intérêts si opposés et notre vote de qu'ona de bonne foi soutenue lorsqu'on Domingue, Derville Baptiste, Ch. Pierre, T. l'autre jour qui a permis de prélever le fait surtout, éclairé par la raison et H. Mompoint, Catillina Lecorps, Crepsac, la surtaxe sur les premiers droitsest lasagesse, pour prévenir. des malheurs Jumelle, Emmanuel Alexandre, J. M. Brédy, l'expression de ce sentiment. La sa- qui pourraient avoir des conséquences Gerson Desrosiers, Cyrus Thomas, V. gesse, l'équité, la conservation de désastreuses. personnel, j'estime Midouin, J. B. Latortue, O. Poux, notre dignité, la stabilité politique et Pour ce qui m'estp la délicaBlot. Jules B. Canal, Annusociale si fortement ébranlée, nous que l'on ne peut sentiments. suspecter J'ai tou- St.Amand lysse André, A. Nord Charles, E. commandent de ne pas. greffer une nou- tesse de très mes de mes actes Bonhomme, Danton St Fleur, E. G. velle surtaxesur les droitsréunis quand jours été fier etj'afL. A. Bréa, P. Sapini, les anciennes sont déjà trop lourdes. firme que lon ne peut pas me montrer Laporte, Bailly, St Elme Mathieu, M. Ne taxons pas, ne surtaxons pas le dédaigneusement du doigtsans de voter mentir. . commandent de ne pas. greffer une nou- tesse de très mes de mes actes Bonhomme, Danton St Fleur, E. G. velle surtaxesur les droitsréunis quand jours été fier etj'afL. A. Bréa, P. Sapini, les anciennes sont déjà trop lourdes. firme que lon ne peut pas me montrer Laporte, Bailly, St Elme Mathieu, M. Ne taxons pas, ne surtaxons pas le dédaigneusement du doigtsans de voter mentir. les St. L. Prophète, Fort Colin, D. Rameau, M. N. peuple, par intérêt et par caprice, car Je vous prie donc, MM., St Julien Sanon, Turennele mal que nous lui faisons sont des modifications du Sénat. Benoit, Dr. Incident : boulons quei nous rivons à nos propres M. le député J. B. Latortue MM., Desgraves, Georges,Jh. --- Page 6 --- LE MONITEUR. Moravia, Justin Notes ubtenues par Tàmpétrant. même main divine qui vous a confiée cette H. Dufort, Charles lourde, mais noble missioy, Vous guide, jnsPescay, André. Faubert, L. H. Rocher HANRI Ducre.. 61 qu'au bout. Nord Jn. Joseph. Osmin Cham, Dr. 2ème. ExAMEN DE MÉDECINE (2ème. PARTIE) La popnlation du Borgne qui n'aspire qu'au Pétion Savain,C. Mayard, Dr.L. Bruno. Matières de VExamen Physiologie, Histo travail honnête ne converge que vers si heureux, la paix Tullus Roche, A. V. Hilaire, Marcelin Icgie, larasitologie. dont elle apprécie les avantages a être trop de Jocelyn, J. Jeannot, A. Kersaint, Ed. Note obtenur par Pimpétrant. ayant fois victime eu surtont, des conséqnences parexpérience, si funeates des Délerme, Jh. C. Gourgue, L. Rigaud, HENRI LEGROS. 6.5/8 passable guerres civiles. Vénérant la chère Patrie qu'elErnest C. Antoine, B. Dartiguemare, Jeudi 25 Mars 1913 le désire libre, indépendante, eliene peat que Alphonse Craan, S. Bonneau, M. La- 5ème. EXAMEN DE MÉDECINE (2ème. PARTIE.) se consacrer à cette douce de paix, san pour uu laquelle peuThomas, V. point de travail, point progrès groue, J. V. Chéron, L. Matières de I 'Examen : Clinique interne, Cli- ple; point de Patrie. Anglade Aug. Garoute, C. Balmir, nique externe, Clinique obstétricale. C'est dans ces sentimente, Prisident. nong P. Casséus, Delabarre, Pierre-Louis, Note obtenuepur le postulant. prions Votre Exc. llence d'agréer nos profonds Jh. D. Brézaalt, Damervé, A. Amisial, LÉON. 5 % passable regrets. P. Gourdin. 2ème. EXAMEN D'OBSTÉTNIQUE. Snivent les signatures. Matières de l'Examen Cliniqne obstétricale. Leprésiden!, Note obtenue par la candidate. ADRESSE DE LA POPULATION DE PESTEL DENIS Sr AUDE. MME. CHATELAIN. 5 paseabie A Sen Eccellence le Président Vendredi 20 Mars 1915. VILBRUN GUILLAUME SAM Les secrétaires, 3ème. EXAMEN DE MÉDECINE lère. PARTIE. (EPREUVE PRATIQUE.) Palais National. . Matières de l'Examen Cliniqne obstétricale. Leprésiden!, Note obtenue par la candidate. ADRESSE DE LA POPULATION DE PESTEL DENIS Sr AUDE. MME. CHATELAIN. 5 paseabie A Sen Eccellence le Président Vendredi 20 Mars 1915. VILBRUN GUILLAUME SAM Les secrétaires, 3ème. EXAMEN DE MÉDECINE lère. PARTIE. (EPREUVE PRATIQUE.) Palais National. A. SAMBOUR, T. FRANÇOIS Matières de lExamen : Anatomie topograPrésident, phique, Médecine opératoire. La population de Pestel s'emprese, heureuse Le secrédaire-Rélacteu, Notes obtenues par les postulants. et fière, de présenter félicitations à Votre Excellonce à l'occasion sest de H. PAULTRE.. 5 % raseable plus Votre chaleureuses avènement à la Première Magistrature, A. TROUILLOT. M. LAFLEUR. de l'Etat. 3ème. ÉXAMEN DF MÉDECINE 1ère. PARTIE. Vous êtes arrivé an Pouvoir, Président, atz. Pour copie conforme : (ÉPREUVE ORALE. ) moment où le Pays allait sombrer. C'est donc externe, Dieu qui Vous a envoyé pour le sanver de l6Ic wcrdaire-dedhicisedsl la Chambre Matières de l'Examen: : Pathologie tat lamentable où il se trouve. à ce moment Chirurgie opératoire et Anatomie topogra. surtout de tourments politiques oi son autonodis Représentants phique. mier menaçait des se perdre. Note obtenue per le candilat. Votre passé, imprégn6 de vertus civiques et C. GANTHIER. H. PAULTRE 5 passable la conpaissance profundeque vonsavez acquise des affuires publiques au cours de Votre longueEn foi de quoi, nous avons dressé et signé et brillante carrière constituent ! 3 ueilleurs. le présent pr cès verbal pour servir et valoir de Votre triomphe. PARTIE NON OFFICIELLE. ce que de droit, ce 2G Mais 1915, an 112e. de gages Vous obtenez, à présent, Présid )" - coulIndépendance. ronn-ment de Vos Jonables et yat ibtiques. Le Dirretenr, efforts. Après tant d'unnées d abuégation, de PAUL luttes et de souffrance, Vous voilà dans la PROCÈS VERBAL D'EXAMENS. (Signé) DR. SALOMON. pleine réalisation de Votre beau rêve pour la Le secrétaire- biblivtéeaire P. i., de notre chère Haiti. AI L'ÉCOLE DE MÉDECINE AGÉNOR DÉBROSSE. gloire La population de Pestel, avenglément d6- (Signé) (Sessim Estramnlinaire de Mars 1015. ) vouée à votre Gouvernement, fait des voeux Pour copie conforme : ardents pour que Votre Septennat s'sccomNons soussigné, Directeur de PEcole Natio Ie seerêtairede PInspection, plisse à l'ombre d'une douce et bienfaisante nale de Medecine et de Pharmacie, avons, conFLEURY. paix. nous formément aux règlements, ouvert une ses. Pour copie conforme : Cest dans ces sentiments que prionsion d'Exar mens, le 23 Mars courant, en pré. Vetre Ex ellence d'agréer les hommages de noseuce ct sous le contrôle de l'Inspection sco- Lc chef de barre att Diparten nE detInstre- tre profcnd rest ect et de notre entier dévouelaite. tion pabiigur, ment. Les résultats favorables ont été les suivants: A. paix. nous formément aux règlements, ouvert une ses. Pour copie conforme : Cest dans ces sentiments que prionsion d'Exar mens, le 23 Mars courant, en pré. Vetre Ex ellence d'agréer les hommages de noseuce ct sous le contrôle de l'Inspection sco- Lc chef de barre att Diparten nE detInstre- tre profcnd rest ect et de notre entier dévouelaite. tion pabiigur, ment. Les résultats favorables ont été les suivants: A. M. ANCION. Suivent les signatures.) Mardi 23 Mars 1915. MA nàme. EXAMEN DE MÉDECINE (1ère. PARTIE) ADRESSE ADRESSE Matières de Texamen : Bautériologie, HémaDT T.A POPELATIONSENABIOOT tologia. DE LA POPULATION DU BORC F Ezcellence le (énéral Vilbrun Gnillaumd Noutes obtiurs juar les caudidats. 4 Son 4 Son Ercellence le Président de la Repubiigee Sum Présidrat de la Républiqne. DÉBROSSE.. 5 passables LÉON. Au Palais National. Président, sème. ExAMEN DE MÉDECINE 2ème. PARTIE) Président, La population de Varigot s'emprasze de préMaticres de Texauen : Pathologie interne, senter les voeux sincères qu'elle forine à ToumnPatholugie générale, Accouchement. Unis, dans nne communej pensée. nous renons sion de la prestation de ser mient du Votre ExVotes obtenues par le candidat. Vous souhniter la bienvente à loccasion de cellenca à la Première Magistrature de TEtat. Votre élection à la Présidence de la Répuplique. Persuadée des n. bles sentiuents de patrieN.ST.-Louis. 5 % passable C'est tout simplement un seutimnent de pur tisme dont Votre Excellence a tonjonrs fait 3ème. EXANEN DE PTARNACIE. patriotisme qui nous pousse. Car nous nons preuve, elle n'a pas hésité an senl instant à matières plaisons à voir en Vous, Président, le patriote Votroavènement au r'ont voir. Ausai Matières de TExamen : Toxicologie, prêt à tous les sacrifices pour maintenir iutact concourirà lEtat déplorable de notre malheureux mnédicale, harmacie galénique. Tantonomie nationale; le pilute habile et malgré Pays, elle ne donte point que par votre énergie Notes ubtrnues par les postulants. énergique ponvant tenir eu parfait équilibre et et Votre grand amour de la chose publique, le N. FILS-AINÉ. 8% bien conduire au port du salut la Barque en péril relèvement du prestige national se fasse atBALMIR, 5 % pas. ballotée sane cesse par tant de vents contraires. tendre. Anesi est- ce pouarqaoi, dans notre agréable Dans ces tentiments, clle sanra toujours couMereredi 24 Mars 1915. satisfaction, nous nous empressons de présen- tribuer à Vos efforts patriotiques, et elle Vous 1er. EXAMEN EN ART DENTAIRE. ter à Votre Excellence l'expression la plus sin- prie d'agréer ses proiondes et respectueuses Matières de T Examen : Anatamie et pbysio- cère de notre entier dévonement honorable à Votre salutations. pouarqaoi, dans notre agréable Dans ces tentiments, clle sanra toujours couMereredi 24 Mars 1915. satisfaction, nous nous empressons de présen- tribuer à Vos efforts patriotiques, et elle Vous 1er. EXAMEN EN ART DENTAIRE. ter à Votre Excellence l'expression la plus sin- prie d'agréer ses proiondes et respectueuses Matières de T Examen : Anatamie et pbysio- cère de notre entier dévonement honorable à Votre salutations. spéciales de Ja bouche, Anatomie et phy. Gouvernement et à Votre personne les logte et faisona des voeux ardeuts pour que cette I Snivent siguatures.) sivlogio éléueutaires. --- Page 7 --- LÉ-MONITEUR. Nous, Administrateur principal des AVIS finances d'Aquin,en conformité des insAVIS ADAHINISTRATIFS tretionadubennutred, Etatdes Finanprincipal des Fi- ces et du Commerce,en invitons date du 17 tous Avri les Nationale de la Republi- L'Administrateur les courant, au No 475, La Banque des Bons nances de ce ressort,invite pension- ficivils de cet Arrondisseque d'Haitiavisel les porteurs 1914 4 Tabac naires civils de sa circonseriptions pensionnaires ment à se présenter personnellement, de la Dette Intérieure à ses caisses nancière à se présenter en ses de bureaux cette en nos bureaux,tous les jeudis et venqu' 'ils peuvent se présenter d In- les lundi et Mereredi. à partir midi, dredis à 9 heures précises du matin, pour toucher une 3e.Répartition 1914 au 31 date, de 9 heures du matin à munis de leurs livrets. térêts du ler. Décembre munis de leurs livrets, Janvier 1915 à 623 ojolan. comme Les bénéficiaires sont avisés qu'ils Aquin, ie 22 Avril 1915. L'Impot de 100j0 sera perçu doivent se présenter contrôle personnellement de leur la chvargé de par le passé. pour permettre le Le Directeur de finencière Donâno, d cet ArrunPort.au-Prince, le 27 Avril 1915. identité. VAdministration dissement. Port-au-Prince, le 21 Avril 1915. S. PETIT. La Banque Nationale de la des Républi- Bons que d'Hlaiti avise les porteurs 1912 qu'ils peud Administration des tide la Dette Intérieure caisses LA COMMISSION Le P'réposé du service domanial vent se présenteri ses de pourtou. 1 112010 de la Drtle dc la der nances, chargé invite pur cher une 19ème Réparlition 30 Avril De Vérifiertion Récolution. de cette eirconseriplion. les fermiers de d'Intérêts du ler. Février au nière une première urbains fois tous que raraux à se 1915. comm 3 les des Bons qu'elle TEtat tant le- pièL'Impôt de 100(o sera perçu Avise porteurs supérieur du Commis- présénter en ses bureaux avec droits de par le passé. siège à l'étage près la Ban- ces pourant justifier Jeurs leur dernier sariat du Gouvernement de la d' Haiti fermiers, notamment Port-au-Prince, le 27 Avril 1915. que Nationale de neuf Képublique heures du ma- reçus. est: accor- : tous les jours Un délaide huit jours'enr tin à 1 heure de Taprès-midi. elle invite las inté- dé pour se conformer aux dispositions. La Banque Nationale de Ja Républi- de Bons En conséquence, avec leurs titres du présent avis. Jeurs leur dernier sariat du Gouvernement de la d' Haiti fermiers, notamment Port-au-Prince, le 27 Avril 1915. que Nationale de neuf Képublique heures du ma- reçus. est: accor- : tous les jours Un délaide huit jours'enr tin à 1 heure de Taprès-midi. elle invite las inté- dé pour se conformer aux dispositions. La Banque Nationale de Ja Républi- de Bons En conséquence, avec leurs titres du présent avis. d'Hatti: avise les porteurs ressés à se présenter Un délai d'un mois Passé ce délai, toutes les rigueurs 3:5 la Dette Intérieure 1913 qu'ils peu- tou- pour être vérifiés. de la loi sur les domaines seront apvent se presenterises. caisses pourt leur est accordé à cet effet. pliquées contre Jes retardataires. cher une 1le. Répartition d'intérêts. 15 F'évrier à le 29 Mars 1915. le 26 Avril 1915. 1o.: Du ler. Janvier au 31 Dé- Port-au-Prince, Pétion-Ville, 623 ojolan sur le solde au Les mémbres de let Conmission, GEORGES LIZAIRE. cembre 1914; à: J. Etc. 20. Du 16 au 28 Février del'ex-10e. R. BASTIEN, G. GÉDÉON, 623 0 ol'an sur le solde GEANTY. AVIS DIVERS Répatition. L'Impôtde 10 00 sera perçu comme Béranger Durant Baavoir perdu sur par le passé. Les Casséus citoyens Cadeau par iettreen Jate le Je.souweignd-déclare Steamer Prins Maurits sortant de Port-au-Prince, le 27 Avril 1915. du lanet 25 Mars dernier, ont dénoncé le nom à la New-York.sombrel le3aut Avril1915,un au vacance un terrain connu sous dans la titre de la Dette Intérieure d'llaiti de Colline Bois-l'T 'Etat, situé No.11 B de $500 dollars, je ledéclare La Banque Nationale de la Républi- Bons section de la Crête Brulée Commune ct nul et non avenu duplicata devant en que d' Haitiavise les pertears 1.200. des 000 Arrondiesement de Mirebalais, ;àl TOuest borné être dressé. de la betetseneuneinacd à ses caisses àlEst par Lyndor Diendonné: de à le 5 Mai1915. qu' 'ils peavent se présenteri de par Ja grande route Mirebalais Phabi- Port-au-Prince, pour toucher une Ze. Répartition rêts du Port-au-Prince : au Nord, par VINCENT G. MAKHLOUF. 112 0,0 d'amortissement et d'inte tation Mitton et au Sud parqui de droit ler. Jaavier au 30 Avril 1915à 6 213 3010 et mesurant environ cinquante carl'an. comme par reaux ilsen sollicitent la terme. de du de la L'Impôtde 10 01Osera perçu Ep conformité des prescriptions en vigueur, Le comptable avis Département que deux le passé. l'art. 67 de la loidomaniale de la dote du Guerre donne du Directeurdu au public Magasio cenPort-an-Prince, le 27 Avril 1915. le délai d'un avis, an,à est accordé partir à tous ceux certificats tral de l'Etat, dont l'un en faveur de présent ont des droits à faire valoir à la madameL. Cornélius, accompagnéd'un qui section des domaines de cette admi- compte de trois cents gourdes pour eent d'Administration . des et l'autre en faveur de madame Le Préposé annonce au nistation. réclamation képis, uncompte finances de Port-a-Piment faitchoix du citoyen. ,à est accordé partir à tous ceux certificats tral de l'Etat, dont l'un en faveur de présent ont des droits à faire valoir à la madameL. Cornélius, accompagnéd'un qui section des domaines de cette admi- compte de trois cents gourdes pour eent d'Administration . des et l'autre en faveur de madame Le Préposé annonce au nistation. réclamation képis, uncompte finances de Port-a-Piment faitchoix du citoyen. Atha- Passé admise ce délai, et aucune le terrain sera répu. Claircial Norin.accomagaed dollars pour cent képis, ont publiequ'ila pour être son com- ne bien sera de PEtat et comme tel, inscrit, été de quarante adirés au dit Département. nas Jean-Jaoques ce conformément aux té cadastre du domaine national de Ces pièces sont déclarées nulles, duarticles mis signataire. 80 et 81 de la loi sur l'erre- au devant lui être délivré. 1 conséquent il est Mirebalais. plicata gistrement; de et sa rar signature comme de le 29 Avril 1915. Port-au-Prince, le 30 Avril 1915. responsable Mire ebalais, la sienne propre. d'adminis'Tation des fi- - Nationale Ie I régosé Port-au-Prince. Imprimerie Fait à Port-a-Piment, le 2 Mai 1915. n 1.63 du ieu. GHEVRY FILS. Directeur, EDGARD CHENET. AUBIN ainé.