--- Page 1 --- 70ème. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 1er Mai 1915 NUMÉRO 3) BUREAU DE REDACTION a ET D'ADONNENENT 20, liue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'IAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P.4,50.. Six mois. P.3. Treis Y mois, P. 2,50. Le NO HO centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements etl "'Etranger, les frais Samedi, 1" Mai 1915. et seront détruits. de posteen sus. Les Abonnements partent des Jer et 15de chaque AFFRANCHII. (mois et sont comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE Les bordereaux ct mandats définitifs - que, d'une façon seront dressés et riglés dans les 48 ct cela formelle ct précise, heures. sous leur ressonsabilité perPARTIE OFFICIELLE Port au Prince, 23Avril 1915. sonnetle, quele poids minimum des sacs de cacao Avis ministériels. élre embarqués ne do't pas ASSEMBLÉE NATIONALE Séance du Jeu di inférieur à 150 livres 14Mai1914. SECRETAIRÈRIE Toute différence au dessous de CHAMBRE Soorce du 12 Avri1914. D'ETAT DES ce poids minimum de 150 I vres PARTIE NON OFFIGIELLE FINANCES constatée dans 1in bordereau di'exAdressis de félicitations de diverses popnlations à La Banque Nationa' 'e de Ja Ripubli- recteurs portation, de sera à la charge des DiSon Excellence le Irésident VILBRUN Gr ILLAL ME que d'Haiti, chargie de l'op ration de douane et des Adn inisSAM al'occasion de son avénement an Pouvoir. surcharge des carnets de émis trateurs des finances coniointement. Situation de la Banque au 2S Févricr 1915. et payables en Haiti et des cbèque boi Ils seront tenus de verser cette Kapport du Conseile d'Administration de la Cham- et notes du dereaux férence difbre de Commerce. Syndieat des Agents de au Trésor public, sans préAvis administratifs. Avis divers. change, ayantreçu les sceaux destinés judice des autres différences qui à cette opération, le Dipartement des seront signalées par nos agents finances invite les intéréssés de toutes établis auix perts de destination. PARTIE OFFICIELLE. les villes de la République à se confor- Si cependant certaines circons- . mer aux prescriptions de la loi du 16 lances obligent un Août 1913. servir de sacs commerçant à se ne pouvant pas donSECRÉTAIR RIE D'ETAT DU l'ort-au-Prince, le 20, Avril 1915, ner la moyenne de 150 livres, l'exCOMMERCE portateur pert préalablement en faire rapport au Département qui LE SECRETAIRE D'ETAT DE appréciera. Le Secrétaire d' Etat du Commerce LINTERIEUR ET DE LA POLICE a Thonneur de rappeler à Messieurs GENÉRALE. Port-au-Prince, le 16 Avril 1915. Jes Directeurs de Douane et Administrateurs des Finances qu'aucune ex portation de denrées ne peut avoir Porte à la connaissance des D'ET lieu sans le SECRETAIRERIE IT versement préalable des de lignes de bateaux A gents DU droits approximatifs. Secrétaire d' Etat du Commerce LINTERIEUR ET DE LA POLICE a Thonneur de rappeler à Messieurs GENÉRALE. Port-au-Prince, le 16 Avril 1915. Jes Directeurs de Douane et Administrateurs des Finances qu'aucune ex portation de denrées ne peut avoir Porte à la connaissance des D'ET lieu sans le SECRETAIRERIE IT versement préalable des de lignes de bateaux A gents DU droits approximatifs. que,d'apri s inforCOMMERCE mations officielles du chancelier de la Le règlement des dits droils se fera Légation d Haiti à La Havane, Ja peste d'une facon uniforme. dans tous les bubonique sévit à Cuba. Le Secrélaire d'Elat du porls ouverts, comme suit: Fn conéquetce,fentrée des ports de a Thonneur d'aviser Commerce la République est interdite aux navires Messieurs les 1 sac de café. or P. 6 venant de l'Ile voisine. Importaleurs désormais, les 1 46 de cacao. 4.50 droils fixes sur FARINE seront cal1 44 de café triage 4.50 Je 14 Avril culés à raison de * Port-au-Prince, 1915. 81.50 par baril de 200 livres françaises, selon Sur toute quantité de bois déclarée, la lettre du tarif annexé à la Tespritet loi il sel 1a 10 de du4 ajouté 0'o garantie. SECRETAIRERIE D'ETAT Septembre 1905 surles Douanes. Quant aux autres produits d'expor. tation, pour lesquels on ne peut avoir FINANCES ET DU COMMERCE Portau-Prince,te: 8Avril 1915. de base certaine. tels que mie', pistaches, cocos, etc., le pesage se feral pour permettre de calculer ies drqi Lc Département informe les Di- SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE appreximatifs, lesquelsapront'a mar. recteurs de douane el les Adminisge de 10 o/o. trateurs des finances de la Républi- dans Le Secrétaire d Etat du Commerce, le but d'établir l'uniformité de IOTHÉQUE HAI ITIENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. a 2C2 faisant cosser mne situation oit la sontde ilh. da matia tendancod tional et Mintervention étrangère commencait nos tixation daus lus aui rontes Douanes fhemresdebaras del loprosanidi. à s'affirmer par des faits et en rétablissant auies. ise Mussioura les 1l. regiliers avec les paissanosa Bride c Répul Sispae, et les 23 Avril 1915 rapports le Gouverueunent de Sa Majest6 Direetenrs de ees établissements Port-au- Prince, le Seul, 8 abstint de répreudre les relations de Adusinistrateurs des Finances : des éoo'es tamnique avec le Gouvernetent que vous fût, veniez jusqne FAnis étoilé et le PhosphoL'Inspestenr constituer, sans qua ce 'dernier sur les lo que la taxe de 20 olc ad valo. HERAUX hier encore, oltieciellement telle renseigné Votre réunion du cacuo paient respectifs de ces LHERSINN raisons d'une attitnde. dont je fas rem, les prix New moyens York et A Paris étant 6 de ce mois. lex saisi cummnieations par le Chef de la mission articles à les cent livres et 100 personneilenent et que le Gouvernement s'est emde S 20-dollars Nr ATTONILE hritannique de transmettro au Corps Lagislatif, les franes les 5u boîtes (art. du cacuo paient respectifs de ces LHERSINN raisons d'une attitnde. dont je fas rem, les prix New moyens York et A Paris étant 6 de ce mois. lex saisi cummnieations par le Chef de la mission articles à les cent livres et 100 personneilenent et que le Gouvernement s'est emde S 20-dollars Nr ATTONILE hritannique de transmettro au Corps Lagislatif, les franes les 5u boîtes (art. 00); press6 délibérations parlomentaires drearseterianrent sortirent, 20 que le Droit-de Visa Consulaire des Séance du Jeudi I4 Mai 1314. cette journés et les décisions qui en hattien est de 1 olo sur le montant total sont venues, soumottant le patriotisme de façon factures de marchandises, ce montant de M. le Slnatcur H à une nouvolle une affaire épreuve, dont solntionner l'origine remonte au total comprenant le prix de la marchan- Présitence de Mr. le Dé- inatrendue d'an de mes proadewenra, dont M. le frêt, les frais ( art. 93) : Bnussan, jeierprésidence Gonvernement et créer un incident dise, en Denis St.-dude. Tancrede Auguste, le mien eut été épargné. 30 que les Cuvettes et Cafetières cuvettes puté fanrais dehois voulu de que ce fait, la République entretien fer émaillé sont assimilées à La séance est ouverte les En les plus cordiaux avec les Nations en ferblane et paient Rigaud, Secrétaire rapports et cafetiéres $ 1.50 ets 3 la M. Candelon et du Commerce, Etrangères. Vous troaverez, Meesieurs les génateurs, respe ctivement articles en fer d'Etat des Finances de les dans les différents exdouzaine. Les autres intérim du portefeuille Messieurs Dépntés, les Secrétaires d'Etat, la ad valorem ; chargé par Enoch Déde Messieurs emaillé non prévus paient con- la Guerre et de la Marine, posés sitnation détailléedes affaires de leurs variée Départe- de 40 que les Tissus américains Checks, Ale- sert. Secrétaire d'Etat des Relations ments. Cetts situation qui n'a guerre marque nus sous les noms de Pin coton. Extérieures et de la Justice et le Dr. qu'elle fut avant le trimestre qui sanf peutxandra, sont assimilés au Drill Gaston Dalencour, Secrétaire d'Etat a débute de mon Gonvernement, financière, Lorsqu'il y a lieurà Tapplication du Publique et des Cul: être en ce qui concerne de la départ politique de nion admivaiorem, après avoir établi la de IInstruction du montre ainsi le point cette admiaistration droit ad lieu de tes, chargé par intérim portefouilie nistration. Je désire que nouvaleur de Particle, au produc- il faut de l'Intérieur et de la Police Générale, or- soit fertile en améliorations et en progrès dans son tion, réduite en monnaie légale, occupent les sièges réservés aux veaux pour le Pays. Je désire laborionaes, que, que je appliquer 10 ojo de frais. ganes du Pouvoir Exécutif. Secrétai- cours, le sort comme des les masses assises de la Nation, soit Avril 1913. nouvaleur de Particle, au produc- il faut de l'Intérieur et de la Police Générale, or- soit fertile en améliorations et en progrès dans son tion, réduite en monnaie légale, occupent les sièges réservés aux veaux pour le Pays. Je désire laborionaes, que, que je appliquer 10 ojo de frais. ganes du Pouvoir Exécutif. Secrétai- cours, le sort comme des les masses assises de la Nation, soit Avril 1913. M. le président: MM. les considère T'objet de toute l'attention des Pouvoirs publion Port-au-Prince, 13 res d Etat, avez vous quelques com- auxquels je demande pour elles plos de jastice, de munications à faire à lAssemblée ? plus de lumière et une somme en compeneation suffisante M.1 le Dr. G. Dalencour: Je vous progrès matériels pour que, et constants. auxqurls SECRETAIRERIE D'ETAT DE demande Ja parole M. le président. de lears le efforts doit humbles le fonetionnement ce son Vous avez la parole, seuls pays elles rocueillent enfin LINTERIEUR M. le président: d'Etat. mécanisme de économique, bien-etre et de cet allègement dans que GÉNÉRALE M. le Secrétaire : Je vais an peu avons tant de tois promis déjà SECTION DE LA POLICE M. le Dr. G. Dalaneour donner lecture du les nous actes leur publics. de la PoliceGénérale avoir T'honneur de de la Républi- Ponr eela, je sollicite le concours des ReLa Direction Message du Président de la Nation et je forme des veux légiset de la Surêté que. présentants pour que, ati cours même de une la session collaboration ÉGALITÉ FRATERNITÉ lative qui vient de des s'ouvrir, après avoir ren. Rappelle une fois pour toutes aux LIBERTÉ francheet loyale fructuenx pouvoirs les efforts qae fait étrangers exputsés en vertu des HEPURDREEDAREFTE du le Gourernement promptement pour le Petabimmnentadhal d'un arrétés du Departement de TIntéle 14 Mai1014. tifde la paix, inaugure T'ère d'application réponde aux asau Journal Ofliciel, Port an-I Patuee, progratme de relèvement qui rieur des publiès 12Jain, 21 et25 SeptemDC LA REPUBLIOUE pirations de tous. Messienrs) les Sénateurs, MM. Nos. 1912 et des 11, LE PRÉSIDEN Veuillez agréer, les assurances renonvelées de ma bre,2 el5 Octobre 26 Mars, 21 Juin ct Message lee très Députés. hante considération. 25 el23'lanvier, O. ZAMOR. 2 Juillet 1913, sauf les bénéficiaires ct A L'AESEULÉE NATIONALE d'an pernis de séjour cn bonne M le Dr. G. Dalencour, continuant: forme. Messieurs les Sénateurs, Je le président de l'Assemblée de due à Ic terriloiMessieurs les Dépntés, me prie donner acte de ce dépôt. Qu'ils auront quitter ia parole* re de la République par le premier Un granlfait domine la sitnation acttelle sTr les N. sauf les bénéficiaires ct A L'AESEULÉE NATIONALE d'an pernis de séjour cn bonne M le Dr. G. Dalencour, continuant: forme. Messieurs les Sénateurs, Je le président de l'Assemblée de due à Ic terriloiMessieurs les Dépntés, me prie donner acte de ce dépôt. Qu'ils auront quitter ia parole* re de la République par le premier Un granlfait domine la sitnation acttelle sTr les N. C. Higaud : de demande l'avez. bateau CE partanee pour Téiranger, c'est létat de gueTre gre verpituent. T'ambition M. le président: Vous MM. au nom du. de rigueur devant être froutières Nataen-lommicutfi d homues anx M. C. Rigand: . décies meseres ut la 1o-isteuce d'an gtonpe les T'honneur de faire le prises contre tous récalcitrants. iustincts sauvages, abrités Cet dans étatde choses, escarpe: qui Cabinet, de I Exposé jai général de la situale 17 Avril 1915. ments smnsibleineut de Onanauninthe. la marche des aff.ires, tou- pôt tion. Je vous demande acte de ce déPorb-an-Prinee, gène che à sa fin et votre prosence vons à T'heure assigne actuelle crée, pôt, M. le président. vous donan poste que la Constitution ainsi, une coinci- M. le président: Le bureau SCOLAIRE je veux da moins Tespérer ne peut que hater le retour ne acte de ce dépôt, M. le Secrétaire INSPECTION dence a' cfforts qui Tanarchie que quelques. de la paix et conjurer d, Etat. M. C. Rigaud: Le Cabinet. MM., a uns Dejà appellent. une première fois, vous avez préservé dèsi * alésir de vous faire le dépôt des LInspecteur et les Sous-Inspecteurs la Nation de cetteanarchie en réorganisant, à la Généraux, mais aux Chambres devant: se trou- Pentrée des forces révolutionnaires Caf ptes de cette eirconseription aux heures de clas. tale et dans un moment critique, les Pouvoirs avait p: uljères. Si n'erc verdansl les écoies pour la tâcho, qu'al y. nae président: T'Assemblée au ses, il est rappelé public que les publics danger quattenlatent de différer, de relever le prestige T'expédition du service intérieur, --- Page 3 --- LE MONTEUR. vais former B. Canal, Alexis Nord Charles, Au- Millet est votée par la Chambre dans décide pas autrement, je de la guste B. Durand, Robert David, Er- les formes réglementaires. la Commission chargée préparer de la nest Bonhomme, Danton St- Fleur, Mr. le président : Nous abordons, réponse au Message du Président Destinobles Adé, Ed. Bailly, M. Syl- MM., le ler. point.de l'ordre du jour: République: Cette commission est composée de vin, Adolphe Bréa, Félix Sapini, S. sanction des procès. verbaux. donlessénateurs etdeMM,les députés, Septimus, Jn. François, St. Eime Ma- L'un des secrétaires-rédacteurs MM. thieu, L. C. Lhérisson, St. Fort Colin, ne lectureduproces-verbaldlu 15 Avril E. Roumain J. Dufort D. Rameau, M. N. Benoit, St. Julien courant dont la rédaction.mise succesV. Hilaire N. Lanoix Sanon, Milfort Jn. François, Aurèle sivement en discussion et aux voix, est N. Nelson St. Elme M athieu Léonce Diogène Nareisse, adoptée. thieu, L. C. Lhérisson, St. Fort Colin, ne lectureduproces-verbaldlu 15 Avril E. Roumain J. Dufort D. Rameau, M. N. Benoit, St. Julien courant dont la rédaction.mise succesV. Hilaire N. Lanoix Sanon, Milfort Jn. François, Aurèle sivement en discussion et aux voix, est N. Nelson St. Elme M athieu Léonce Diogène Nareisse, adoptée. Stéphen fils Hyppolite, N. Lanoux, Turenne Desgraves E. Passant au 2ème. puint de l'ordre Néré Numa. Dornéval, DrJoseph Incident.Goorges, du jour relatif à la lecture de la corresM. le président: Si des sénateurs ou Joseph Dafort, Charles Moravia, Justin pondance qui ne zomporte aucune pid. députés désirent entretenir l'Assem- Pescay, Salomon, André Faubert,Louis ce, le président soumet Al'Assem blée blée d' 'une question d'intérêt général, Henri Roche, Nord Jn- Joseph, Osmin let tabl eau des différents e)nitis forla parole leur sera accordée. Cham, Dr Pétion Savain, N. Nelson, més l'ordre suivant : M. L. C. Lhérisson : L'année der- Constantin Mayard, DrLebrun Bruno, INTÉRIEUR FINANCES nière le Corps Législatif, sur la pro- Marcelin Jocelyn, St. Ls. Thimothé, position de la Chambre des députés, a Rameau Loubeau, J Jeannot, A. Ker- Camlllel Léon 1 J. Jeannot déclaré qu'il y a lieu de réviser quel- saict, J. T: Salnave, Edouard Deler- 3 2 C. Jh. Mayard Sévère 2 3 A. Ch. Faubert Moravia ques articles de la Constitution. Les me, Vaudré Hilaire, R. Lhérisson, R. 4 D.St-Ande 4 J. Pescay articles dénoncés ont été publiés dans Chalviré, Dr. E. H. Mercier, Dr. D. 5 A. Amisial 5 M. Joceiyn le journal Offciel. Aujourd'hui que Désir, Samuel Pierre, G. Bouché, Er- 6 M.N. Benoit 6 O. Cham nous sommes réunis en Assemblée Na- nest, Carméleau Antoine, A. Thimoté, 7 C. Gourgue 8 7 C. V. Anglade Lecorps tionale, je propose de former la Com- L. Rigaud, Ls. Ed. Pouget, B. Darti- 8 9 Brézault J. B. Latortue 9 L." Thomas mission chargée Je faire un rapport guenave, S. William, Montès Lagroue, 10 Loubeau 10 M. St-Fort Colin sur la révision demandée. J. N. Chéron, Léopold Thomas, A. 11 D. St Fleur 11 Théard David Je proposerais, en outre, que cette Garoute, C. Balmir, Prévost Casséus, 12 Nord Charles 12 Emn. E. C. Bonrjolly Commission soit composée de sept ou Delabarre Pierre- Louis, Edgard N. Nu- 18 B. Darbonze 14 13 Beauboeuf Antoine luit membres au plus, car moins il y ma, Dumervé, F. Gourdain, Dr. V. 15 14 L. E. Delerme Leroy 15 A. R. Durand aura de membres, mieux cela vaudra, R. Cabéche. 16 Bréa M. le président: L'importante proTRAVAUX PUBLIOS INSTRUCTIONT PURLIQUE position faite parle sénateur Lhéris- Ies secrélaires: PACL LARAQLE, A. Beauboeuf Antoine luit membres au plus, car moins il y ma, Dumervé, F. Gourdain, Dr. V. 15 14 L. E. Delerme Leroy 15 A. R. Durand aura de membres, mieux cela vaudra, R. Cabéche. 16 Bréa M. le président: L'importante proTRAVAUX PUBLIOS INSTRUCTIONT PURLIQUE position faite parle sénateur Lhéris- Ies secrélaires: PACL LARAQLE, A. Savain 1 J.Jn,E Baptiste Dr.f. son est en discussion, SAMBOUR, F. N. APPOLON, TÉLIGNY 2 A. Hyppolite 2 Jh. Dntort Elle est aux voix. FRANCOIS. 3 G. Desrosiers 3 Léon Eonhis 4 Tallus Roche 4 N.Lanoi Ceux quisont d'avis de l'agréer res- Ie wice présilent, DENIS ST AUDE. 5 J. Desgraves 5 J.E.N6r6 Numa teront assis, ceux qui sont de l'avis 6 Henry loche U Dr.L. niganul contraire, se lèveront. Le président de PAssemblée Nationale 7 Dufanal L'Assemblée Nationale a agréé. 8 A. Sambour itaokae Je consulte l'Assemblée, reprend BAUSSAN. 9 Douybn 9 E. Laporto M. le président, à savoir si elle-même 11 10 A. A. Crepsac Kersaint 10 11 Dr.J.Georges Stl ElneMathieu nommera la Commission ou si elle en Le scarttain-rédudeur, 12 Emile Manuel 12 Em. Alexandre : laisse le soin au bureau. H. MALEBRANCHE. 13 St Julien Sanon 13 N. Chéron M. L. C. Lhérisson: Le bureau peut 14 Em. Domingne 14 C. Balmir lui- même désignerles membres de la 15 J.: B. Canal 15 Offranne Toux Pour copie conforme : 16 Ducasse Chs. Pierre Commission. 17 E. Bonhomme M. le président: Si c'estlà l'opinion Le sécretaire archiviste, J DETICE ET RELATIONS de la majorité, le bureau fait choix EXTERIEURES GrEuus ET MATINE pour faire partie de cette commission R. DUPLESSIS. 1 J. François de MM. les députés Constantin Ma. 2 Builly Brédy 2 Ed. Miliet yard, Ernest Carmnéleau Antoine,. Ca3 StAmand Blot 3 Destin.obles Ad6 mille Léon, Aug. Garoute et de MM. 4 P. Casséus H. Mompoint les sénateurs F. L. Cauvin, L. C. Lhé- CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS 5 B. Dartiguenave 5 A. André Dornéval. 6 L D. Narcisse 6 C. Célestin Noël risson et E. 7 Garonto 7 J. Jn.-François Plus rien n'étant à l'ordre du jour, 8 Dervil Chs. Pierre 8 Dumervé ajoute M. le président, je vais lever 17 Avril 1914. 9 J. B. Marc 9 Sapini la séance et nous réunir au local du Séance du Vendredi 10 T. Jamelle 10 Midouin Sénat pour nous livrer à nos travaux. 11 D. Pierre-Louis 11 Stéphen. Fils Présidence de M. le député D. St-Aude 12 D. Rameau 12 Bellerive La séance est levée. 13 E. Gourdin 13 Lagroue L'appel nominal ayant fait constater 14 R.Lhérisson 14 A. C. Craan (S.) M. Morpeau, Georges L. Dou- le constitutionnel, la séance 15 NordCharies 15 Thomas yon, C. Lerebours, Cazeau Célestin quorum 16: S. ils Présidence de M. le député D. St-Aude 12 D. Rameau 12 Bellerive La séance est levée. 13 E. Gourdin 13 Lagroue L'appel nominal ayant fait constater 14 R.Lhérisson 14 A. C. Craan (S.) M. Morpeau, Georges L. Dou- le constitutionnel, la séance 15 NordCharies 15 Thomas yon, C. Lerebours, Cazeau Célestin quorum 16: S. Bonneau 16 L. Prophète Noël, Emile Manuel, Stéphen fils, J. est déclarée ouverte. Millet obtient la Plus Em.I Domingue, Henri Lanoue,Joachim Le de puté Edmond M. le président," (poursuivant:) Jn. Ludovic Leroy, H. Mon- parole et s'exprime en ces termes : rien n' 'étant à l'ordre du jour, voici Baptiste, Durosier, Mes chers Collègues, devant m'ab- quel sera celui de la prochaine séance point, Jumelle T.Télémaque,Auguste Catillina Lecorps, senter du pays,je demande à la Cham- 1o. Sanction des procès verbaux : Emmanuel Alexandre, J. M. Bréd CreneM Jt bre de bien vouloir m'accorder un per. 20. Lecture de la correspondance Commis- ; I. E.Jeanty, Gerson Desrosiers rus mis d'un mois. 30. Rapport des comités et Thomas,J.B. Latortue, Offraz bux, Mise en discussion, pais aux voix, la ions. levée. F. L. Cauvin, St.-Amand Brut, Jules demande de permis faite par le député s La séance. est --- Page 4 --- LE MONITEUR. Ducasse Chs. Pierre, Marion Dufa- Vous voyant assis sur le Fauteuil Présidentiel, I sident ! nal, C Céiestin Noël, Stephen fils, est une preuve indéniable de son dévouement L finie et Poisse l'Eternel dars sa pnissance inJoachim Jn.-Baptisti, Ludovic Leroy, à. Votre Auguste Persornne. tration, duraut Tons le cours de votre sage adminisIyppolite Mompoiut, Derville Chs. Le Poys en entier se réjouis avec le même mettre à couvrir sous son égide, et perPierre, T. enthoneiasme de geste spoutané et patriotiVotre Excelleace d'acuomplir gioT6.émaque Jumelle, Catina que des Chambres Législatives qui ont donné rieusement, avec le concours de tout, votre Lecorps,crepsac Eimoad Millet. Emm au Denple haitien un soldat de mérite qui, par septenat Cest présidentiel, à l'ombre de la paix!!! Alenodre,Joseph: Sévère, J.M.Brédy. le nom, calme les esprits, au moment oà les Thonneur dans de ces sentiments que nous avons Gerson Desrosiers, Cyras Thoias, passions politiques Sagitaient et menaçaient fond nous sonscrire, avec le plus proNormil Midouin, J. B. Latortue, OE de compromettre l'autonomie de la Nation. respect, très de Votre Excellence, les très franne Poux, St Elle Vous présente, Président, ses voenx les hombles, viteurs. dévoués, et très obsissants sermand Blot, Jules meilleurs pour la conservation de nos précieux Boisrond anal, Annulysse André, A. jours, en souhaitant aussi à Votre Excellence (Suivent les signatures. ) Nord Charies.Ang. R. Darand, Eirnest un septenrat heureux pour le bien être de la Bonhoname, Laoton St Fieur, Destino- collectivité, Elle félicite ADRESSE DE LA POPCLATION DE CORAIL blesAdé, E. . dévoués, et très obsissants sermand Blot, Jules meilleurs pour la conservation de nos précieux Boisrond anal, Annulysse André, A. jours, en souhaitant aussi à Votre Excellence (Suivent les signatures. ) Nord Charies.Ang. R. Darand, Eirnest un septenrat heureux pour le bien être de la Bonhoname, Laoton St Fieur, Destino- collectivité, Elle félicite ADRESSE DE LA POPCLATION DE CORAIL blesAdé, E. :i. Laporte, de Votre Excellence et la prie Sapini. L. Baitly, Felix compter sur le réel concours du P'etit-Tron A Son Eccellence le Président Prophète, Septimus Jn - de Nippes qui, aimant le travail, contribuera François St Eme Mathieu. M. St. certaizeinent avec Elle au maintion de la paix Vilbrun Guillaume ASrm Fort Colin, D. Ramean, M. Denoit pabiqae. St Julien Sanon. Aurèle, Hyppolite, Excellonss C'est dans ces sentiunents qu'elle Vous prie, Président, Léonard Bliogono-Xarcise, N. Lanoix, ses plus profonds d'agréer respects. Texpression sincère de La Popalation de Corail, avide d'un avenir Turenne Desgraves Dr. Incident sans nuage pour le Pays, attendait apxieuseGeorges, Jh. Iofort, Charles Mora- (Suivent les signatares. ) ment le retonr de la paix bienfuisante, quand vin, Jastin Peseny, André Faubert, la la réconfortante nouvelle de Votre 6lection à Louis Ileury Rocit, Nord Ju Joseph. ADRESSE DEs POPULATIONS DE LASCAHOHAS ciellement Suprême parvenue. Magistrature de PEtat lui fut offiOsmin Cham Dr. P tion Savain, Cons. ET. DE BELLADÉRE Aussi cette population, s'étant spontanément tantin Mayard. Cai. ie iéon Dr. Lelant ralliée à la Révolution inaugurée dans le vailbrun Bruno. TPalus Roche. Lion Lou A Sim Excellencr le Préxident dTaiti, coeuret département d'âme à ce du Nord, applaadit elle de his. Marcelin Jocelyn, Beaavais irarNationale qui, ainsi, gestosablime vient de ratifier del'Assembléo le vote bouze. dcenmolisen-deamnu, A. Ker Palais National, Port-au-Prince. popalaire, saint, Edouard Delerme, Canrobert Président, taloire à Vons, Président, dont le brillant Gourgue, Hobert Lhérisson, Dr. E.H passé taius anti- politique, -pat:iotes, en dépit du pessimisme d-cerMercier, Samuel rierre, L. Rigaud, Nous, soussigués, antorités civiles et mili absoiue :Gluire à ces nous braves inspirenue qui ont juttéà confiance Vos B. Dartiguenave, Alphonse Craan, S. taires, citoyens, habitants, citadinsou bongevis côtés) pour la noble de nos Bonneau, M. Lagrouc, J. N. Chéron, de qui constituons les populatiousde Lascahobas et droits, entreprise catagpdareoradication Votre Auguste C. Beaubocuf. Cas- Belladère, venons bien humblement par la au Déril de sa vie Jar chère à note b:en-aimée personne séus, V. se Craan, S. taires, citoyens, habitants, citadinsou bongevis côtés) pour la noble de nos Bonneau, M. Lagrouc, J. N. Chéron, de qui constituons les populatiousde Lascahobas et droits, entreprise catagpdareoradication Votre Auguste C. Beaubocuf. Cas- Belladère, venons bien humblement par la au Déril de sa vie Jar chère à note b:en-aimée personne séus, V. LeopolaThomas.P- présente, présenter â Votre Excelleace, avec le Patrie Anglade Aug. Garoute, C. respectueux hoinmage de notre entier dévoue- Qie le Dieu des armées, quia béni Vos Balmir. Delabarre, Pierre-Louis, Em. ment, la cordiale expression de ncs éloges etde mes, daigne veiller, Présidint, sur Vos arBourjolly DOS plus enthonsiastes congratulation-, à Tec. cieux; jours! précasio" de votre neur eux avèuer ement auj pouvoir. Pnisse til, Lui qui prési de anx destinées Leprésident, Combien combien est approprié le choix du peuple : et, des Nations. Lniqui les puniton) les récou a été heureuse la main du sort! selon ses décrets insondables, par P'interméliai- Jense, Gloire et bonneur à Votre Excellence! rede leurs Représentants Suprêmes, accorder DENIS SrAUDE. l'résident, pour le plus grand malheur du au Gouvernement de Votre Excellence, à l'ompenple haitien, la guerre civile, considérée bre d' 'une paix durable, ie génie nécessaire, en J.Es secréltires, comme le floau de Thumanité, a promené, de- vue de lancrr définitivement dans la voie du tantôt deux ans, dans laj pins belleposition progrès et de la civilisation notre jeune RépnA. SOUR, EoTS de Répablique, le ravage et la dévastation : bliqne, si cruellement éprouvée, si cruellement T. FRANCOIS Quelle plume pouvait décrire les faits horri- menacée ! bles qui se sont déroulés dans le pays depuis ce De Ja sorte, à l'échéance du Le sccritaire- Ri acteur, laps de temps! rieux de Votre Excellence, Elle septannatyglo- épronvéta la Des mères privées de leurs fils, de jeunes légitime fierté et, en muême temps, la patrioCIIIRLES AZOR épouscs privées de leurs époux, des muaisons tiyue satisfaction d'entendre, en atteudant incendiées, des champs ravagés, des fortunes la sanetion de THintotreumpatiale, ce cridu Pour publiques livrées sans pitié au pillage et à la peuple reconnaissaur Voilà le zéié Serviteur copie ccnforme : dévastation des familles dissémiuées dais les de la Patrie; : voilà le digne successenr de P'Ilbeis, dans les forôts, et exposées à tontus les lastre Cincinpnatus i econte, de regretté mé. fortunes la sanetion de THintotreumpatiale, ce cridu Pour publiques livrées sans pitié au pillage et à la peuple reconnaissaur Voilà le zéié Serviteur copie ccnforme : dévastation des familles dissémiuées dais les de la Patrie; : voilà le digne successenr de P'Ilbeis, dans les forôts, et exposées à tontus les lastre Cincinpnatus i econte, de regretté mé. Le seriaine-Arducigadele Chambre rigueurs imaginables et à tout ce que peuvent meire.. Vive le f'résident Vilbrun Guillaume suggérer la sauvagerie. et la barbarie. Saos la Samn ! dis Ret riscntants foi da chrétien, Président, Pon pourrait douter Cest dans ces sentiments, Président, que la de l'existence d'un Dieu clément, infiniment population de Corail & Thonneur d'offrir a VoC. GANTHIER. justeet bon l'on pourrait même arriver à cette tre Excelleuce Phommago de son plus profond conclusion, savoir: que Dieu qui est Jat bouté respect et de Soa dévonement à Votre Gouverinfinie, ne saurait vouloir et permettre tant de nement. faits monstruenx. Mais non, Lui qui, là- haut (Snivent les PARTIE NON OFFICIELLE. tient la clef des destinées bumaines, lui qui signatures.) dirige les actions des hommes, et qui peut quand ii lni plaît, faire crouler les royaumes ADRESSE et renverser les empires, il peut auesi, à côté RAPPORT du mal placer le remède, à côté de la DELA POPILATION DE PETIT-TROU DE NIPPES lel baume qui guérit! souifrance DU CONSEIIL, D'AININISTEATIN DE LA CHAMBRE LE Son Eccelleace le Ginéra! Fillrun Guillaume ment C'est que ainsi, tandisque Président, la nation qu'on semblait a vu inopinéCOM ERCE désespérer, tandis que la l'atrie agonisante languiscait A PAssemb' Gin'rale, 1918-1914. Sam, Président de la République. aq bord de la tombe, Dieu, ayant eu pitié de ta population de Petit trou de Nippes 8'es- a1 notre temps sort déplorable, des a daigné susciter, comme Me. sieurs, timne heurenso eu venantà l'occasion de votre Votre Excelience, juifs, dans fits, Pillustre peis. onne de élection à la Suprême Magistrature de PEtat, Haiti. Vous vous un un livérateur et Le rapport que le Conseil Vons exprimer l'entousiasme avec lequel elle bras à étes Ir iseuté, va avoir lhonneur de d'Adiministration TM vous a acclamé. La joie qu'elle éprouve, eu levez- la Mère-Patrie, vou: lui avez dit : Melre los faits que nous avons vous vu préseater révèlera vous, et marchons b G 'oire à vous, Pré dernière réunion de P'Assemble se dérouler depnis générale, --- Page 5 --- LE MONITEUR. Dvo cet qui sera repris en elle est sollicitée, donue surt OS produits faits d'une * physionomie partionlidrenent de vue important projet en quant général et le placement dans le pays nes pénible an point de vue économique. Dai temps oppoitun. 'articles d'importation tous les renseligoemnenta vers le mois c'Octobre de l'année dernière, les II de nature à éclairer les intéressés. Je ne dois perepeetives éfaiept bien loin d'être brillantes, pas omettre de vous dire que noas vions reça les affnires sniissaient ur contre coup dd ades Messieurs, comme vons le savez. général et le placement dans le pays nes pénible an point de vue économique. Dai temps oppoitun. 'articles d'importation tous les renseligoemnenta vers le mois c'Octobre de l'année dernière, les II de nature à éclairer les intéressés. Je ne dois perepeetives éfaiept bien loin d'être brillantes, pas omettre de vous dire que noas vions reça les affnires sniissaient ur contre coup dd ades Messieurs, comme vons le savez. c'est sur le l'invitation de la Ch mbre de Commerce de causes diverses. Mais on pourait espérer une Hâvre nos Paris au Congrès des Associations Commerciacertaine amélioration, une reprise dans le Com- marché du que s'éconlent principa. etc. les et industrielles. Mais fante de ressources merce D'aborl la récolte était assez excelien- les denrées : café, cacao, coton. campêche, de créer aux nous n'avons) pu: y: répondre. Nous Favons vivete eusuite le chanze se maintenait à un taux Il nous a tonjours paru essentiel débouchès. cela mept c'était biea l'occasion à faire fixe grace ani ret: xit du papier monnaie. Muis produitsdn pays d'autres active J'onr intelli- valoir regretts,onr les richesses du Pays et d' 'attirer les capidaus HON calenls basés sur ces considérations il faut, par une propagande et taux étrangers. de fait, nous n'avions pas sans doute assez te gente, faire connaître et apprécier de nos richesnu compte del Timpréviqui allait peser d'un ses, à l'exemple des Républiques Février P'Amérique dernier III poids si lourd et compliquer la crise économi- latine. Par notre dépêche du 27 que. En effet des troubles civils n'ont pas tare nous avons entretenu le Département à du Com- Messieurs il nons est avaat d'achedé à érluter qri parnlysaut encore, avec uns mercs de l'avantage Nous qu'ii estimons y anrait employer ver c9 de pénible, que cette année acnité déconcertinto. tous nos etforts. Et nont le même procédé. qae toutes les encore rapport, de vide s'est raupeler fait dans notre sein. La assistors dans Un pays oû le travail, s'il était branches de l'activité nationaleen profiteraient mort a un Collègne qui nons était cher: protégé, eût assuré laisance i l'affaissenens dans une large mesure. Augmenter des facilités nes rende- aux notre premier onlerét vice. président Ti. Dossous. des éuergies qai ne penvent s'utiliser. Les ments agricoles, améliorer en procurant les routes publiques, Une lui fut offerte et notre aleas: ang nenteuto chagnejourdavantar: etnont campagnes, couronne présine eruyous pess nons tromper en affirnnut ajoater aux prodnitadejl counns d'entres pro- dent interpréta sur la tombe. dn dispara les que les inetustions du change ont largen-n- duits c'est à qaoi doivent tend e les Ponvoirs sentimnents de regrets de notre Chambre. éliorer en procurant les routes publiques, Une lui fut offerte et notre aleas: ang nenteuto chagnejourdavantar: etnont campagnes, couronne présine eruyous pess nons tromper en affirnnut ajoater aux prodnitadejl counns d'entres pro- dent interpréta sur la tombe. dn dispara les que les inetustions du change ont largen-n- duits c'est à qaoi doivent tend e les Ponvoirs sentimnents de regrets de notre Chambre. Pencontribréa eréer le uslnise. LA loi de suspene puilics, souS peine d'abontir anx pires avorte- dant les derniers mois de l'exerciee expiré, à siop du retrait a ouvertla porte a l'agiotags ments. Mais alors sartont Re fura sentir la né- cause da séjonr à Paris de notre président, et reodn lo situation insuutenable. La tanx cessité de nouveanx iébatchés. Il nons semble la Chambre de Commerce a été dirigée par le qai6tait le 400 0lo s'est étvéa 500, epo, 700 quele Pays msnecatilis-bogeres rapports coliègue Brouard, Jer vice- présidoent.outaceuea Vousavez, Messicurs, ce qai a entrainé cett, avec les Centres de consomnmation. En Italie, le fonctionnement delceuvre.II a en.us cutte grave mesur. Il fallait subir le désastrens par exemple, nos produits tronveraient un pla- tàche, l'aide du collègue Montas, seprétaire. et efforda cortlit caropeen. Ses conséquenses se ceinent: avantagenx. Pourqnoi ne pas leur assn du collègne Clémeut Roy trésorier. Nous sortfnit tr in vite untir sur 11: otre placa. Las rer cete ec-nlement? Pourquoi s'en tenirau seul avons eu le regret de voir partic Blot, 2ème . moratoriam xcerêteun peu partont a arrôté port du Hàvre qui exerrce une sortedle main vice- présideut, le deroir militaire appello toutes opérations. Anssi bimn lemarché estuul: inise sur nos denrées. A diverses reprises, nos en Francs. Nous Rie souanitonsua heurenx repas d'exportaion. pas d'importation Des ni Consalsi Barcelone et à Genes ont demnaudéà tour parmi noos. nes ont ade vagatier leor personnel, deg mai- I la Chambre de Commerea de leur préter son Il reste, Messienrs, à vous dire que la Chamsons de conineca ont aa fermer. Et calles qai coucours en vue d unéchang lirest dei proilnits. des bre de Commerve a pn eiectuer toutes ses déluttent encore, le font prix do unerificea Plus que jamais se fait Vojt la nécessité penses an conrs de l'année. J'entends parler immencce.- - Itne étédit Af le répartement relations entre notr e Pays et les divers centres des frais strictement nécassaires Notre trédu Comaneree estretenait des poarparlers avee susceptibles def fonrniret ile recevoir. Le conftit sorier évite avec soin los dépenses que la caisdes Tigies am? inles en vue dela frégaenta- des Paissances qui n'était pas daus nos prévi- so ne pent payer. Il est évidr nt que nous ne tio:: enos ports, Mais oil s'e-t heurté à des sions est venn démontrer) le daagerde l'isolo- pouvons, faute d'une subvention plus élevee, obalasies insera mnfalilas, parnit il, et an nom- mnent éconumique. los dépenses que la caisdes Tigies am? inles en vue dela frégaenta- des Paissances qui n'était pas daus nos prévi- so ne pent payer. Il est évidr nt que nous ne tio:: enos ports, Mais oil s'e-t heurté à des sions est venn démontrer) le daagerde l'isolo- pouvons, faute d'une subvention plus élevee, obalasies insera mnfalilas, parnit il, et an nom- mnent éconumique. Nonsassistonsà à Timmobilité faire tout ce quenons aurions voulu. Nous faibre deequels il fautenit citer les droita tr p la plus comptète immobilité de immobilité nos produits des sous ce quiesti indispensabhle: au fonctionnoment élevés qui grèvent chez nous le trafie mariti- qui ne penvent être expédiés, de notre Chambre qui, elle aussi, a eu à subir me. affaires en ginéral que la guerrea profondé- la dimination de 20 010 ment atteintes. Let Répablique n' est visiréa que Je vons dieais tout A Tbeure que nous pon- parles bateaux de la ligne hallanduise. Nus Nons avons été assimilés anx fonerionnaires vions Taunésileratere: avoir queique espérauce avons dit que CA qui empêche la fréquontation et employés publics simpleuent pour alléger de temps teilleurs Il, nous semblait, an mo- de nos ports ce sont lesidroits tropélevés.qui les charges de TEtat, la réductien no pouvant meut cà notis nOUs séparions, que notre Cham- frappent les navires. Un correspondaztda Col- signifier un classement aduinistratif de notre bre allait ponvoir réaliserses projets dont les lègue Lemayne a bien vonlu, an cours de T'an- Chambre qui, par sou objet, occupe un rang si grandeslignes oat étéexposées duns le dernier sée, nous signaler une.autre cause c'est la ris- élevé. Le compte de notre trésorier annexé à TappOrt. Cest, vous von-le rappeiez," vers de tonrne. Cette pratiqne assez ancienue crée ua ce rapport doune pourl l'annés qui vientd'expimois de Novetubre 1913 qu'ent lien la révision véritable monopole an proât de deux ou trois rer) le relevé des dépenses qui ont été faites. des Statuts. Nous pensions. notre essor n'étant lignes quis' assarent. le frêt en faisantanl boutde Nous ne poavons finir sans adresser an mnot plus gêné, qu'il sernit possible d'obtenir des Tannés une restitution de 10 olo. Ce corres- de remercisirent au sympathique collègue a résultats fructueux qui.feraient mienx appré- pondant est d'avis qn'une mesure légi-lative Morpeau qui, cette fois encore, nons prêté cier Yutilité de notre organisation. Dans notre prohibe ce genre d'opérations qui détruit la tout son concours au Corps Législatit. Il nous visite au Palais vel's le moisde Noveinbre der- concurrence. Nous avons trouvé ces obser- faut aussi exprimer notre reconnaissance des à nier, il fas] parlé de la révisioa dn tarif doua vations fort jadicieuses et nous n 'avous pas tous ceux qui, de près ou de loin, sous fornier etdel iExpo-ition de San- Franeisco. La manqué de les transmettre au Département du. qui détruit la tout son concours au Corps Législatit. Il nous visite au Palais vel's le moisde Noveinbre der- concurrence. Nous avons trouvé ces obser- faut aussi exprimer notre reconnaissance des à nier, il fas] parlé de la révisioa dn tarif doua vations fort jadicieuses et nous n 'avous pas tous ceux qui, de près ou de loin, sous fornier etdel iExpo-ition de San- Franeisco. La manqué de les transmettre au Département du. mes diverses, ont encourngé l'osuvte. A vous, Chambre de Commerce, str la demande de Commerce. Nous croyons avoir fait notre de- Messieurs et chers -oltaborateurs, il suffit de l'ancien Ministre Bonamy,était disposce à cou- voir en donnant à cette reqnôta qni a eu toute rappeler le but que nous poursuivons depuis toutes mencer le travail de refonte indispensable. l'attention de notre Chsmbre, la snite qu'elle longtemps déjà mettant à contribation Le Collègue Paret avait proposé d'inviter comportait. Nons avons eu également à com- les Inmières et tuus Jes dévouements. Notre par une circulaire, tous les Commerçants et muniquer au Département nne pétition des tâche reste beile Elie est faite de lutte ponr Industriels: à émettre leurs avis sur larévision, importateurs de cette place. 1l S agissait des le triomphe économique. c est-à-dire pour l'aen sorte que Puuvra fut le résultat d'nne col- droits sur la farine dont le calculest faitrain. mélioration commune- Nous'vous y convions Jaboration générale. Quant à PExposition de tenant un modèle dressé par lel aujourdthai encore.) persuadé du concours loyal San Francisco, déjà S élaboraient les grautdes tement d'après pes Fiuances. Les importatenrs se Dapar- sont et actif que vous apporterez à Toeavre. liguesd' 'ane carasnmometaiel Pays. plaints que la nouvelle mesure leur causait NotreChambre dontlel localétait misàlad dispo- préjudies. Mais Taccord u'a pn se faire entre sition du Gouvornement, devait prèter tout les parties. son concours en l'occurrence. il y ent à cette Notre Chambre est heureuse de dé. Administration des fisalle une réunion préiminaire de la Commispouvoir Le Préposé d' sion chargeed'arreter le programme del la par- clarer qu'aucune des questions qui intéressent nances chargéd du service d'Enregistreticipation du Pays à cetto Exposition. Mais le Comnmerce ne la trouve indifférente. Elle ment de la commune de Terre-Neuve, des évérements politiques sont survenas rien s'est fait l'interprète des doléauces trouvées annonce au fait choix du n'a pa se faire. Ét c'est avec regret que nons justes, le porte- parole des intérêts légitimes. publie qu'ila Instituavons de suapendre nos initiatives qui parais- Et il en sera ainsi tout le temps. Nous sum- citoyen Etienne. Jean. Baptiste, saient devoir être heureuses. C'est anssi avec mes également heureux d'avoir maintenu,daus teur, pour être son commis signataire regret que nous avons vu échouer, à canse des la note traditionnellé, nos rapports avec de PEx- et est responsablede sa signature dimcultés constamment multipliées, les efforts térieur. Nous avons eu à répondre à nom- comme qu'il de la sienne propre, ce, confortentés agrandir notre sphère,d'action et treuses demandes de reuseignements. subi Notre' aux aitieles 80 et 81 de la loi imprinier RONTE la Chambre de Commerce un déve- service d'informations n'a pas d'arret. à canse des la note traditionnellé, nos rapports avec de PEx- et est responsablede sa signature dimcultés constamment multipliées, les efforts térieur. Nous avons eu à répondre à nom- comme qu'il de la sienne propre, ce, confortentés agrandir notre sphère,d'action et treuses demandes de reuseignements. subi Notre' aux aitieles 80 et 81 de la loi imprinier RONTE la Chambre de Commerce un déve- service d'informations n'a pas d'arret. mément loppercent plus rationnel. Nos projets de loi malgré tout. Nous y attachons un prix parti- sur l'enregistrement. sur les marc ques de far riqne, suria personna- culier, car il est évident que cette Chambre lité civile n' ont pas été sanctionnés; il n'ont pa est la seule Institution du pays en mesure de Terre-Neuve, le 24 Mars 1915. même être examinés par le Corps Législatif. fournir des indications précises sur notre marPareillement notre projet de doter l'institation ché Tant aux agents diplomatiques et consud'un musée etd'une bibliothèque: n'a pu ser réa- laires, aux sociétés comamerciales et industrielF. que cette Chambre lité civile n' ont pas été sanctionnés; il n'ont pa est la seule Institution du pays en mesure de Terre-Neuve, le 24 Mars 1915. même être examinés par le Corps Législatif. fournir des indications précises sur notre marPareillement notre projet de doter l'institation ché Tant aux agents diplomatiques et consud'un musée etd'une bibliothèque: n'a pu ser réa- laires, aux sociétés comamerciales et industrielF. TOUSSAINT, liser. La Chambre de Commerce no perd pas les, qu'anx simples particuliers, la Chambre, --- Page 6 --- LE MONITEUR. COMPTE OR AMÉRICAIN SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI. AU 28 FÉVRIER 1915, Gouvernement d'Haiti. 1.809.175,97 Gouvernement Caisse. 238.880,12 d'Haiti. 2.132,77 Succursales et Agences.. 45.321,64 Succursales Siège Social 1.678.525,28 Comptes courants. 585.485,94 et Agences. 10.442.61 Portefeuille. Comptes courants. 97.361,98 Divers débiteurs. 278.098,54 Affectations et Répartitions 1.059.829,01 Comptes d'ordre. 69.704,79 Dépôts pour droits et Timbres. 34.016,57 3.340.877,83 Divers créditeurs 144.358,80 Comptes d'ordre 3.340.877,83 $ 6.367.544,83 $6 6.367.544,83 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti. Port-au-Prince, le 21 Avril 1915. Le chef de la Comptabilité, Le Directeur, Ca. REIHER. M. H. WILLIAMS. COMPTES GOURDES (AU 28 FEVRIER 1915.) Gouvernement d'Haiti. 7.607.20 Gouvernement d'Haiti. Caisse. 205.078,39 Succursales et Agences.. 111.736,25 Succursales et Agences 164.446,90 Comptes courants 6.826,70 Comptes courants. 2.194,93 Affectations. 105.845,52 Portefeuille. 16.262,78 Dépôts pour droits et Timbres. 19.576,60 Divers débiteurs 7.087,88 Divers créditeurs 20.150,53 Comptes d'ordre. 2.521.176,73 Comptes d'ordre. 138.542,48 .2.521.176,73 G. 2.923.854,81 G. 2.923.854,81 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti Port-an-Prince, le 21 Avril 1915, Le chef de la Gomptabilité, Le Directeur, CH, REIHER M. H. WILLIAMS, AVIS ADAINISTRATIFS C passé devant notaire, en vertu d'un continuer (( ordre de l'autorité administrative pourra te, à sous aucun prétex- ( compétente, après Taccomplissement occuper un bien de l'Etat. Son Le préposé d' Administration des fi- ( des formalités suivantes: : 1 O avoir bail de sera résilié sans qu'on ait besoin nances chargé le service du domaine ( présenté sa demande à l'Administra. s'adresser à la Justice,fsur un de cette commune, invite les fermiers G tion des finances du lieu où le bien a simple cune commandement et sans auou occupants des biens de l'Etat à soumissionné est:2 o avoir reçu l'au- est accordé indemnité. Le délai d'un mois accomplirl les prescriptions des artieles ( torisation de faire arpenter le dit avis. pour l'exécution du présent. suivants de la loi du domaine national G bien; ; 30 avoir versé le montant de en vigueur: ( la fermne dans la caisse publique: avant Limbé, le 27 Mars, 1915. (. la passation du contrat de bail. c Art. 30.- - Est fermier de 'Etat, ( Art.35. Tout fermier qui n'aura Ie ccelui qui détient un titre authentique 1 pas satisfaità ses obligations ne préposé, EM. JEANTY. écution du présent. suivants de la loi du domaine national G bien; ; 30 avoir versé le montant de en vigueur: ( la fermne dans la caisse publique: avant Limbé, le 27 Mars, 1915. (. la passation du contrat de bail. c Art. 30.- - Est fermier de 'Etat, ( Art.35. Tout fermier qui n'aura Ie ccelui qui détient un titre authentique 1 pas satisfaità ses obligations ne préposé, EM. JEANTY. --- Page 7 --- LE MONITEUR. suite sera donnée dans les tracées la loi du 21 Août 1908 (Suite.) Etat dos domandes de ferme auzquelles formest par DATES DE LA PRÉSENTATION NoMs DES SOUMNIESIONNALRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMAN DES Othello Bélizaire Port- de-] Paix, hab. Bambou Las16 tSepembre 1913 salle, 10e. section rurale. 5 carreaux de terre. Octobre Dr. Pierre Moise. Port-an-Prince, rue Réunion. Un emplauement. : ler P,N Lhé: isson Jacmel, Grand'rue 1 ter. 120p. delong SI 45 de lag. 21 Septembre Alphosse Compas Jérémie, Diverger, 9e. sect. rur. 1 carrean de terre ett unef fract. 66 Octobre 61 Philamy Gaubert. Roweanx, hab Villarl, 4e. sect.r. 5 carreaux de terre. Engène Lhé:isson. Jérémie, hab. Bercin, sect. rur. de la Basse Gainandée 4. carreaux de terre 24 L I Léon Désir. Pétion- Ville, rue Bauvais, no. 16.1 empl. 60 P. fac. sur 100 prof. Stuart. ang, des rues Lamarre et; Vilatte, no. 17 Un emplacement.. 10 Novembre Excelmance Paul Fort-Libert6, h. Dufonrle. sec. r.1 carreau de terre. Madame venve Carnot Brutus. Gonaives, ang. I Bauvois et Rép.Un emplacement. 11 28 Décembre 64 Deltor aîné. Côteaux, Quar. Roche-a-BateansfDne portion de terre. 6 Octobre Joseph Lhérisson. h. Baudin et Chaudry 2es.r.1 prop. 50 p. faç. sur 100 pro. Novembre Vitellins Zamor Cayes, faubourg Renand. Un emplacement. 18 10 Décembre rue Edgard Douyon. h. Icaques, face pont Boyer do ler Octobre Révérend père Y. Serbon. St-Jean-du-Sud hab. Percy. Un carr. de terre Novembre (lysse Almonacy. Cayes Camp- Perrin 2 carreanx de terre... Emmannel Anglane. do do Une portion de terre. 18 13 * Favrel Fabre. Jacmel,r. St. Philippe (Raquette)Un 1le. emplacement terre. 14 Juillet Sançois Bellier Phénie et Mésidor Cadet Pt de-Paix. Saline-Michel s.r.10 carreaux de Edmond Vastey, Aristide St.-Macary et Port au-Prince, rue Sair.t-Honor6, 6 Mars A. Bathélemy. fonds et bâtisses 40 pieds de faç. fac. SI 30 prof... prof. 26 Avril Dr. Germain Pétion. Ville, rue Geffrard. emp. 25 ps. sur 19 Janvier Madame Victoire Fongère Camp- Perrin,en tace de la rivièreUp emplacement 21 Mars M. .r.10 carreaux de Edmond Vastey, Aristide St.-Macary et Port au-Prince, rue Sair.t-Honor6, 6 Mars A. Bathélemy. fonds et bâtisses 40 pieds de faç. fac. SI 30 prof... prof. 26 Avril Dr. Germain Pétion. Ville, rue Geffrard. emp. 25 ps. sur 19 Janvier Madame Victoire Fongère Camp- Perrin,en tace de la rivièreUp emplacement 21 Mars M. Salomon Jn. .Pierre. Quartier- Morin, hab. Chastenoyé25 carreanx de terre.. sl 40 14 Avril Madame Cécile Delva. Port- au-Piince St-Martin, au Sud Un terrain 20 p. faç. prf. Clément Octave. do Poste-Marchand ( cour) Un terrrain 17 (4 Léonce Fanord Roseaux, Fond-Cochon, 2e. 8. r.j10 carreaux det terre environ. : 13 46 ae A. d'Halti et Clément Delatour. Miragoâne, Trou d'herbes . Une propriété 27 5 Mai Médon Toussaint. do au portail Nord Une propriét6. 100 11 44 sE Plaisir. Port-an-Prince, Bois St Martin. 180 pieds de fac.jsur de prof! Alexandre André.. Peiionville 10. Un emp. no. 14, rues AuAoût brand et Gabard,.. 20. un emp. no. 30, rues Aubrande et] Rigand 6U pieds de faç sur 100 pde. de prof. 30. un emp. no. 36 rue Rigaud 60 pds.de faç. sur 120 pieds. de iprof. 40. un et. emp. : no. 31, raes Au- # brand et Rigaud 60 pds. de faç. Kr Isur 100 pieds de profondear.. < Belavois Bélame.. Miragoâne Irne du Détour. Camp-1 Perrin) 24 26 Septembre Alix Olivier. des (ayes.. denx propriétésde 27 Octobre Emile Cabane. Jérémie, rued des Philantropes. Une propriété. 20 : faç. 8/4 40 prof. 19 Acût Me Raymond Emmanuel. Pan P., rnelle.lerrière le Calvairell empl. pieds de terre.. 24 a Hérard Ganthier. St- Martin Savenette 6 carreaux 7 Décembre L. Templier. Port a- Prince, rnal la Réunion. Une propriété. Lessepe.Constant. Pt-au- Fue, Bois Madaine Paul 1: de terre. 3e. sect. rur. Pl. du Cal-de-Sac Une portion 60 de fac. sur 120 p. 18 Septembre Mme. Sévérine Décastro. Pétion-vile, ue Geffrard.. Xo 15, ps. Veuve J. Bonneau. Pt au- ce, Bois Badère 1 ter. 25 ps. fac. sl 40 p. prof. 3 Juin K < me Rénuion, eu faceDép. Iut. 30 ps. faç. sur 100 environ 16 K Janvier 1913 B. A. Samson. Trou Bordé ( Riv. Froide)11e st. r. Un terrain 5 ranvier 1915 Edouard Jones.. P. au-P. Croix-des-Martyrs Une proriété. 7 Décembre 1914 Général Pierrot Larrieux. Bombardopotis Laudrimage 5 carreanx de terre. ( ( (3 ( 25 pieds faç. sl 40 prof. 14 Janvier 1915 Edcnard Pénel. Jérémie, morne "Fort", banlieuc'1 empl. Trou Bordé ( Riv. Froide)11e st. r. Un terrain 5 ranvier 1915 Edouard Jones.. P. au-P. Croix-des-Martyrs Une proriété. 7 Décembre 1914 Général Pierrot Larrieux. Bombardopotis Laudrimage 5 carreanx de terre. ( ( (3 ( 25 pieds faç. sl 40 prof. 14 Janvier 1915 Edcnard Pénel. Jérémie, morne "Fort", banlieuc'1 empl. LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU2I AOUT 190K RTATS DES B3I SNS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER BANS NOMS DES DÉNONCANTS SITUATION DEB BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONOIATIONS D. Michel Petit- Goâve, h. Sorette, 10e. sect. 9 Décembre 1912 rurale des Palmes Un terrain.. d. B. M. Moise.. Côtes-de-I Fer, h. "Chanmeil" 1re. de terre 89 Novembre sect. rur. des Gris- Gris 10 carreaux 8. Décembre J. J. René facmel, h. Lamendron, Cap) Rouge, Un terrain. 6 Novembre CE Duquella Duclaic fils. Cayes,hab. "Tricon 9e. sect. r.2 carreau de terre.. 2 Janvier 1913 A. Delbrune Petit-Goâve, Palmes, 2e. sect. r. 83 carreanx de terre. Madame Cévile Zainor Port-au-Prince, rue. Akermann. - Un terrain. 3 Novembre 1918 Paul fils do rue dn Réservoir. do do V Mlle Talie Théart Moise. do do Frovts- Forts.. Une propriété. Idélia Férère, H. L. Haspil, St Victor D6 do ang. des r. Révolution do a du € sinor et C Millien.. et Normandie : : --- Page 8 --- LE MONITEUR. Finan- L'Administrateur priucipal des Fluan L'administrateur principaldes Arrondi-s ment invil: tous le eu vue de ccs decet attonal AVIS ces de cet Arrondissement efficace le serviee fermiers des biens du domaine leur controlerd'unes civile, façon invitel les Pension. à se présenier en seS bureaux avee L'Administrateur princip.l des Fi- de naires la pension civilsde cette Circonseription fi- dernier Cn délai récépisse. d'un mois Jenr est accoridé nances de ce ressort,invite les pension- ti- nancière à se présenter en ses 2 bureaux, Mai pro- pour se conformer aax di-po-itions du naires civils de sa circonseriptions bureaux avec leurs livrets, à partirdu de 3 à 5 leures de tavis. nancière à se présenter en ses chain, tous lesjours, précent: Passé ce délni, Ies baux des relardales lundi et Mercredi, à partir de cette T'après-midi. leur est accordé taires seront résiliés conform 'ment à la date, de 9 heures du matin à midi, Uu délai d'un mois avis. loi, ct les biens qu'ils oceupent seront munis de leurs livrets, pour se conformer au présent aliermés à ccux qui les auront soumisLes bénéficiaires sont avisés quils Saint-Marc, le 22 Avril 1915. sionnés. 17 Avril 1915. doivent se présenter contrôle personnellement de leur Cap-llailien, le pour permettre le L'administrateur: ppal. 9 heures du matin à midi, Uu délai d'un mois avis. loi, ct les biens qu'ils oceupent seront munis de leurs livrets, pour se conformer au présent aliermés à ccux qui les auront soumisLes bénéficiaires sont avisés quils Saint-Marc, le 22 Avril 1915. sionnés. 17 Avril 1915. doivent se présenter contrôle personnellement de leur Cap-llailien, le pour permettre le L'administrateur: ppal. eles Finances. B.IIYPPOLYTE. identité. Port-au-Prince, le 21 Avril 1915. D.J1411 ST-LOUIS. d'Administration des FiLe préposé du LA COMMISSION Les pensionnairescieile del laCircons. nances de cette Commune, chargé de la D-tle de la derfinancière de Nippes, sont service de TEnregistrement: annonceau De Vérification cription bureau del'Ada, fait choix de Monsieur nièrr Récolution. invitésà se présenterau des finances, pubiie qu'il AVIN poure être son CommisAvise les porteurs des Bons qu'elle ministration leur livret, principale tous les lundi et mer- signataire AUGUSTIN et qu'il est responsable de du Commis- avee du matin, afn de de la sienne prosiège à l'étage supérieur près Ja Ban- eredi, à 10 heures sa signature comme aux articles .sariat du Gouvernement d' "'Haiti constater leur identité. propre, ce, conformément: Nationale de la République 80 et Slde la loi sur TEaregistrement. que tous les jours de neuf heures du ma- Miragoâne, le 21 Avril 1915. Arcahaie, le 20 Avril 1915. tin à 1 heure de Taprès-midi. elle invite les inté- LAdministrateur principal desfinanD. BERNADOTTE. En conséquence, avec leurs titres ces de Nippes. ressés à se présenter Un délai d'un mois D. BOYER. des fipour être vérifiés. Le Préposé d' Administration leur est accordé à cet effet. nances, chargé da serviee domanial Port-au-Prince, le 29 Mars 1915. LAdministrateur prineipal des t- de cette eirconscriplion, invite pour de aux fois tous les fermiers Les memibres de la Conmission, nances de cet Arrondissement, du Secrétai une première tant urbains que ruraux à se R BASTIEN, G. GÉDÉON; J. EtG. termes de la dépêche date du 17 l'Etai en ses bureauxavec les pière d'Etat des Finances en présenter leurs droits de GEANTY. du courant, au No 475, invite tous les ces pouvant justifier leur dernier d'Administration des fi- pensionnaires civiisgenéralement quel- fermiers, notamment Le préposé de cette commune annonce au conques à se présenter en ses bureaux à reçus. leur est accornances choix du citoyen Ger avee leur livret le 16 Mai prochain, Un délaide huit jours publie qu' ila fait être son com dix heures du matin, aux fins de cons dé pour se conformer aux dispositions main M. DELICE pour conformité des ar- tater leurindentité et valider leur droit du présent avis. mis signataire en Passé ce délai, toutes les rigueurs ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregis- de - pensionnaire. de la loi sur les domaines seront aptrement, Gonaives, le 26 Avril 1915. contre les retardataires. Il est responsable de sa signature des finances, pliquées le 26 Avril 1915. comme de la sienne prorpe. LAiministateur Pétion-Ville, Verrettes, le 7 Avril 1915. présent avis. mis signataire en Passé ce délai, toutes les rigueurs ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregis- de - pensionnaire. de la loi sur les domaines seront aptrement, Gonaives, le 26 Avril 1915. contre les retardataires. Il est responsable de sa signature des finances, pliquées le 26 Avril 1915. comme de la sienne prorpe. LAiministateur Pétion-Ville, Verrettes, le 7 Avril 1915. g [D. CÉSARRION. GEORGES LIZAIRE. D. G. Jean JÉROME. L'Administrateur principal des fidesf sfinande cet Arrondissement inAVIS DIVERS Dy4skasemterpitcirei. invite tous nances tous les fermiers des biens du ces de cet Arrondissement des biens du domaine Na- vite de PEtat, tant urbains que du de la les fei miers que ruraux à se domaine en ses bureaux Le comptable Département tional, tant, urbains des ruraux à se présenter donne avis au public que deux présenter en SS bareaux, rue récé- avec leur dernier reçu. authenti- Guerre Directeurdu Magasis cenFronts-Forts, avec leur dernier Les oceupants sans titres des fermiers certitientsdu tral de l'Etat, dont l'un en faveur de pissé. auther tique ques, soi disant héritiers invités à venir madame L. Cornélius, accompagnéd'un Les occupants sar S titre venir régula- défunts sontégalement en se con- compte de troiscents gourdes pour cent sont également invités à conformant régulariser leur situation de l'article képis, etl'autre en faveur de madame riser leursituation de en l'article se 30: de la formant aux loi preseriptions du 21 Août 1908 sur la Claircia Norin.accomagned 'uncompte ont aux prescriptions matière. 30 de la de quarante dollars pourcent képis. loi du 21 Août 1908 délai surla d un mois leur matière- d'un mois leur est accordé été adirés au dit Département. A cet effet. un cette date. Un délai Passé ce délai Ces pièces sont déclarées nulles, duest accordé. à partir de retarda- à partir de cette date. le devant m 'être délivré. : Passé ce délai, les) baux des à les retardataires seront sous dite loi. coup plicata taires seront résiliés conformément des articles31et:5 de la Port-au-Prince, le 30 Avril 1915. la loi, et les biens qu'ils les oceupent auront Gonaives, le 26 Avril 1915. seront affermés à ceux qui d.8 finane.8 - Imprimerie Nationale soumissionnés,. L'administ ater 7 ppal. Port-au-Prince. EDGARD CHENET. Port-au-Prince, le 6 Avril 1915. D. CÉSARRION. Directeur, H. DENIS,