--- Page 1 --- 70ème. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 24 Avril 1915 NUMÉRO 28 BUREAU DE RÉDACTION KT # ec D'ADONNENENT 26, ilue Geffrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P.4,50.- Six mois. P.3. Trois Les mois, P. 2,50, Le NO 10 cenlimes. manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour lcs Départements ellEtranger, les frais Samedi, 24 Avril 1915. Les et seront détruits. de postr "en sus. Abonnements partent des fer et 15 de chaque AFFRANCHIR. mois et sont cemme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE greffier. la déclaration prévue par la les colis postaux venus de loi et qu'elle a, en même temps, prété. doivent etre à a TStrenger entre les mains de ce Magistrat. le sans retard, acheminds douane qui, serment qu elie renonce à toute autre tion et. proeédera à leur vérilieaPARTIE OFFICIELLE patrie qu'llaiti ainsi que le consiate un droits, délivrera apris paiementd la montanodes Arr8tsconférant) la mualité-t'hatitienso à la demoi acte dressé à cet effet le treize Février Ilp pourra n'être mirchnd dressé se. s.tleMARTHE BEATRICE CLARA STEPIENS. mil neuf cent quinze, enregistr le bordereau pourtous qu'an seul Cireclaire: du Soerétairod'Etnt des Finances aux treize du même mois. un même lescolis arrivis par Admiuistrateurs des Finunces de la Républiquo. Attendu qu elle a aussi inteau; le Directeur de la Avis ministériel. conditions de résidence satisfait aux douane encnissera len montantdes droits SCNAT Séance du Mardi * Juin 1914. loi exigées par la percus sur chaque colis et fera Liste dés étrgers qui ont obtenu licence du pouraequérir la qualité d'haitienne; ie tout. en même verser Président de la Répmublique pour exereer le comCes temps,àla' Trésorerie. mere. eu Ilaiti (Suiter ARRETE: souci de mesures défendre me sont dictées par le les intérêts du tisc PARTIE NON OFFIGIELLE Art. ler. La demoiselie MARTHE sans arrêter la marche des opérations BÉATRICE CLARA STEPILENS commercinies, Situatiou de la Bauque au 31 Janvicr 1915. lu qualité d acquiert Avis ndministratifs. Avis divers. Haitienne, pour qu'e elle Veuillezagréer, les Monsisur"AdminisBulletin des observations inctcorologiques du 17 jouisse des droits qui y sont attachés trateur, assurances de ma considéau 23 Mars 1915. et qu'elle eu supporte les chirges, en ration distinguée. se confor mant aux dispositions de la A. BONAMY Constitution et des lois de la Républi. PARTIE OFFICIELLE. que. Art. 2. Le présent Arrêté sera im- No. 355. Port au-Prince, le 19 Avril' 1915. primé, publié et exécuté à la diigence LE SECHETAIRERIERETNTDENRELATIONS du Secrétaire d' Etat de la Justice. SECRETAIRE D'FTAT EXTERIEURES. distinguée. se confor mant aux dispositions de la A. BONAMY Constitution et des lois de la Républi. PARTIE OFFICIELLE. que. Art. 2. Le présent Arrêté sera im- No. 355. Port au-Prince, le 19 Avril' 1915. primé, publié et exécuté à la diigence LE SECHETAIRERIERETNTDENRELATIONS du Secrétaire d' Etat de la Justice. SECRETAIRE D'FTAT EXTERIEURES. Donné au Palais. National, à Port au AU DÉPARTEMENT DES FINANCES E. DU Prince, le 19 Avril 1915, an 1:2ème. COMMERCE. Son Excellence le Président de la de IIndépendance. République vient de recevoir la Lettre V. Cirentaire Autographe de sa Majesté le Roi d ItaGUILLAUME SAM. Aux Administrat urs des lie Lui notifiant que la Reine a donné le Par le Président : de la 12 Finmeas jour, à Rome, le 26 Décembre dernier, pabliqre. à une Princesse qui a reçu les noms de Le Secrétaire d'Eat de la Justice. MARIA FRANCESCA ANNA Nonseurtalelawunier ROMANA. TERTULLIEN GUILBAU D. Les Rôles dressés par VOS soins la perception du * Droit de licence pour 11 et parvenus à mon ARRETE No. 343. Port-au-Prince, le 19 Avril 1915. tiennent nacunement Co Département npte des dis- ne positions de T'article 9 de la loi du 24 LE SECRETAIRE D'ETAT Octobre 1876 sur la des VILBRUN GUILLAUME SAM. sitions directes, ni de Régie ImpoAU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU la cireulaire du PRÉSIDENT DE LA RÉPEBLIQUE COMMERCE, Ministre Octobre de T'Intérieur, en date du 17 1914 insérée au € Moniteur Vu les articles 4 de' la Constitution, Cirenlaire des 21 et 24 du même mois. 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi du 22 Cet article dispose Août 1907 sur la nationalité ; Au: Adminivrateurs des Finances qui seront adinis à exereer que Jes étrangers toute Attendu que la demoiselle MARTHE de la R publique. industrie que le commerce paieront autre BÉATRICE CLARA STEPHENS, de natiodroit double de celui un nalit danoise, a fait devant le Juge Monsieur TA Iministrateur, haitiens exerçant la même qui est exigé des de paix du Cap-Ilnitien, assisté de son Je vous annonce Ainsi les agences des industrie. que, désormais, tous première classe bateaux de qui doivent payer OTHÉQU AIT ENNE DESS SPIRI --- Page 2 --- LE MONITEUR. la letlre du tarifannexé: à la loi du 4 SENAT (G. JUU) six cents gouries de patente do'lars Seplembre 1005 sur les Douanes. eb (r. or 150) eont dos cinguante autres c'asses, le 8Avril 1915. Iuin 501A, de licence, celles Port-au-Prinec,) Séance da Jeuli 4 (G. 300) trois eents gourdes de patente dollars le sénateur et (P. lre du tarifannexé: à la loi du 4 SENAT (G. JUU) six cents gouries de patente do'lars Seplembre 1005 sur les Douanes. eb (r. or 150) eont dos cinguante autres c'asses, le 8Avril 1915. Iuin 501A, de licence, celles Port-au-Prinec,) Séance da Jeuli 4 (G. 300) trois eents gourdes de patente dollars le sénateur et (P. or75) soixante quiuso roles pour Présidence de Monsienr de licence. figurent sur vos SECRETAIRARIE JETAT DU CONMERCE StDNE DARTIGUSNAVE. la moitié de ces quotités d'usiniers légales. pour comdu Grand Corps étant Les licences doivent être 1 La majorité la séance est munes de 2e. classe qui da'lws ne le Le SecrétaineTWtat du Commerce, de régulierement constatie, dressées posr cinquante cin dellars ct dans le but a'ctablr l'unifor mité diclarée ouverte. du; jouramène sont que pour vingt industries. taxation dans les diff rentes Douanes les Le Ier. point del'ordre procès-verbaux. ainsi de suite pourlesautrosi faire dresser sans de ia République, avise Messieurs la sanction desderniers de Monsieur Je vous invite à pour Directeurs de ces établissements et les Répondant à l'invitation retard des rôles supplémentaires des Finances : le président, les mernetasroeredacaue des soldes et à m'en Administrateurs étoilé et le Malebranche et Dépestre, domnent le recouvrement lo que l'Anis Phospho- Mrs. lecture des procès-verfaire un rapport spécial. VAdminis- cacao paient la taxe de 20 olo ad valo- successivement de cette année Veuillez agréer, Monsieur les moyens respectifs de ces baux du 7 et du 19 Mai trateur, lassurance de ma considéra- rem, à prix New-York et à Paris étant dont la rédaction a été adoptée par tion distinguée. articles 20-dollars les cent livres et 100 l'Assemblée avec une légère modificaA. BONAMY. de $ boîtes tion du Sénateur Dornéval faite à celui francs les 50 Droit de (art.90); Visa Consulaire du 19 Mai consistant à dire : a Compa20 que le le montant total des des Chemins de fer d'Haiti au D'ETAT est de 1 olo sur ce montant gnie lieu de 4 Compagnie des Chemins de SECRETAIRERIE total.comprenant factures de marchandises, le prix de la marchan- fer Macdonald de l'ordre du jour en-- DES FINANCES ET DU COMMERCE dise, le frêt, les frais ( art. 93 ) : Le 2me. point de la 30 que les Cuvettes et Cafetières en traine la lecture correspondance. du bureau, les les Di- fer émaillé sont assimilées à cuvettes Mrs. les secrétaires et Milfort Jn. FranLe Département informe et cafetières en ferblanc et et paient $ 31 la sénateurs, Apollon à de Mr. le recteurs de douane el les Adminis- res pe ctivement S 1.50 fer çois,, déférant l'invitation les trateurs des finances de la Républi- douzaine. etières en traine la lecture correspondance. du bureau, les les Di- fer émaillé sont assimilées à cuvettes Mrs. les secrétaires et Milfort Jn. FranLe Département informe et cafetières en ferblanc et et paient $ 31 la sénateurs, Apollon à de Mr. le recteurs de douane el les Adminis- res pe ctivement S 1.50 fer çois,, déférant l'invitation les trateurs des finances de la Républi- douzaine. Les autres articles valorem en ; président, lisent successivement d'une façon formelle ct précise, émaillé non prévus paient ad con pièces suivantes : que, cela sous leur per-i 40 que lea Tissus américains 10 Lettrede Mr. Douyon renseignant et le poids responeabilile minimum des nus sous les noms de Pin Checks, coton. Ale- le Sénat sar la situation de sa propri6- à la sonnelle, que ne doit pas xandra, sont assimilés au Drill du té située à Torbeck et contigué sacs de cacao embarqués à 150 livres I Lorsqu'il y a lieu a T'application établi la prison du lieu qui mérite d'être agranêtre inférieur dessous de droit ad valorem, après avoir die.Il en propose l'acquisition: au Senat, Toute dilfèrence au 150 livres valeur de larticle, au lieu de produe- la Chambre des Communes ayant déjà ce poids minimum de d'ex- tior, réduite en monnaie légale, il faut accordé cette autorisation. constatée dans un bordereau des Di- appliquer 10 o1o de frais. 20 Lettre par laquelle les employés portation, sera à la charge 1915. du bureau Central du Timbre prient le recteurs de douane et des Adminis- Port-au-Prince, 13 Avrii Sénat de réparer l'injustice commise à trateurs des finances conjointement. leur P éjudice, en leuraccordant. comIls seront tenus de verser cetle difD'ETAT DE me à tous les employés publics, la une loi férence au Trésor public, sans pré- SECRÉTAIRERE LINTERI CUR angmentation d'sppointements, été exéjudice des autres différences qui les concernant n'ayant jamais seront signalées par nos agents SECTION DE LA POLICE GÉNÉRALE cutée. le Secrétaire d'Eétablis aux ports de destination. 30 Dépêche de Mr. Laroche, Si cependant certaines circonstat des Travaux publics John 184, par latances obligent un commerçant âse La Direclion delu PoliceGénérale en date du 3 Juin au No. cinq servir de sacs ne pouvan! pas donet de la Sureté quelle il envoie au Bulletin Sénat quarante officiel du de 150 livres, T'exexemplaires du ner la moyenne en Rappelle une fois pour loutes aux Département de PAgriculture, Grand pour porlateur peut prénlablement en verta des I être distribués aux membres du faire rapport au Département qui étrangers expulsés de Tinté- Corps. appréciera. arrêtés publiés du Département £t LITT: 1 Omeicl, 40 Lettre de faire part du Sénateur te 16Avri! 1915. Nos. rieur des 123 Juin, 21 ei 20 Sepiem- D' I. E. Jeanty annonçant au Sénat la Portan-Prince, bre,2 ct5 Oclobre 1012 ct des 11, mort de son père. 26 Mars, 21 Juin et : La lettre des em25 el24 Janvier, sauf les bénéficiaires M. partement £t LITT: 1 Omeicl, 40 Lettre de faire part du Sénateur te 16Avri! 1915. Nos. rieur des 123 Juin, 21 ei 20 Sepiem- D' I. E. Jeanty annonçant au Sénat la Portan-Prince, bre,2 ct5 Oclobre 1012 ct des 11, mort de son père. 26 Mars, 21 Juin et : La lettre des em25 el24 Janvier, sauf les bénéficiaires M. le du président bureau Central du timbre est SECRETAIRERIE D'ETAT DU 2Juillet 1913, de séjour en bonne et ployés Comitédesl Financese set celle d'un permis envoyéeau de M. Douyon au Comité de lIntérieur. COMMERCE due Quilsauront forme. à quitter le territoi- Le Sénat accusera réception publics au Secré. de sa d'Elal du Commerce re de la République par le premier taire d') 'Etatodes en date du Travaux 3Juin. L'honorable Le Secrétaire d'aviser Messieurs les bateau en partance pour Tetranger, être dépêche sénateur Dr I. E. Jeanty fait part au a Thonneur désormais, les des mesures de rigueur devant Sénat de la mort de son père. Une Dor- dé. Importateurs seront cal- prises contre tous récalcitrants. Ides Sénateurs droits fixes sur las FARINE de putation composée Milfort Jn-François culés à raison de $1.50 par baril - Port-au- Prince, le17 Avril 1915, néval, Hollant et 200 livres françaises,selon T'espritet --- Page 3 --- LE MONITEUR. Sanction des derniers procès-verde lui transmettre les con- ilse trouve. L'année dernibreMonsieur du Secrétaire d'E- baux. est chargée du Grand Corps. Hosborne, assistant était venu ici pour Lecture de la correspondance. doléances de l'ordre du jour appelle tat américain qui du Chemin de des Comités et CommisLe 3e point des Comités et Commis- s'occuper des affaires avoir entretenu la Rapports les rapports fer du Nord, après s'est rendu au sions. observation n'y étant faite, sions. Légation américaine, Aucune la séance est Y a-t-il des rapports prêts? Palais National. Mossieurs.jegoraatis il demeure ainsi réglé et Aucune voix ne se fait entendre. l'authenticité de cette déclaration qui levée. M. le président: : Je vais compléter m'a été transmise par un personnage dans A. Durosier, Ei. les Comités. Julien officiel. Je le dis : il n'y a pas (S) M. Morpeau, Intérieur : Stéphen Archer, tout le pays dix personnes au courant dans Roumain, R. Barjon, N. S.I Lafontant, Dusseck. Zamor, Th. de ce fait : Monsieur Hosborne, Monsieur L. C. Lhérisson, E. Dornéval, T. LaGuerre et Marine: Bussy une entrevue qu'il eut avec à celui-ci, au Salomon, A. Timothé, N. Vilaire, Cabêche. Dr A. Hollant, Cy- Michel-Oreste, demanda T'af- roche, Saint-Louis Travaua Publios: nom du Gouvernement: américain, Nelson, J. T. Sainave, rille Bernateau, C. Latortue. Saint- fermage du Môle St. Nicolas. Mr. Vaudré Hilaire, S. Villard, Relations Eztérieures: Cicéron Michel-Oreste lui exprima le regret Thimothé, Louis Ed. Pouget, F. Aude. de ne pas pouvoir accepter Constitution sa proposi- Dr. D. Désir, Dr. A. Hollant, Cicéron Justice et gpetingpaligeraupats tion, vu que les lois et la Mr. T. Sainave, rille Bernateau, C. Latortue. Saint- fermage du Môle St. Nicolas. Mr. Vaudré Hilaire, S. Villard, Relations Eztérieures: Cicéron Michel-Oreste lui exprima le regret Thimothé, Louis Ed. Pouget, F. Aude. de ne pas pouvoir accepter Constitution sa proposi- Dr. D. Désir, Dr. A. Hollant, Cicéron Justice et gpetingpaligeraupats tion, vu que les lois et la Mr. Hosborne Martineau, C. V. CaScott' Em. Volel. Commerce : Ls. Ed. Pou- du Pays s'y opposent. demande. Mr. Michel- St. Aude, C. Bernateau, J. Dus. Financéset Martineau, Suirad Vil- persista dans sa dans son refus. Fina- bêche, S. Archer, Baussan, Sudre get, Foucharp, Lafontant, Auguste Du- Oreste s'obstina Mr. Hosborne lui dit : : Pro- seck, A. Scott. Le président, lard, Stéphen lement affermer le les sssrétaires F. N. rosier. générauz : mettez-moi de ne jamais Gouverne- Dartignenave, Commission des Comptes Fouchard Môle St. Nicolas à aucun à Apollon et Milfort Jn. François. Lhérisson, Ls. Ed. Pouget, Bernateau, ment, ni à aucune Compagnie, sinon Martineau, Apollon, Cyrille des américains. améLe secrélaire- rédacteur, Camille Latortue. et des Fi- Mais pourquoi le Gouvernement la question ? A. INNOCENT. Les Comités de PIntérieur le sont ricain est-il revenu sur 1891 sous nances. poursuit M. président, membre Car elle fut agitéeen et l'éner- Hypconforme : invités chacun à désignor un rem- polite Ila fallu la fermeté Pour copie à la Commission des Finances Cauvin en et gie de Thonorable Mr. Maison Firmin a pour pas Le chefde bureau du Sinat, placement des ex-sénateurs solutionner la question. affaires les hommes Robert David. Si un sé. tous les jours aux C. S. MAIGNAN. L'ordre du jour est épuisé. elle lui sera de cette envergure. nateur sollicite la parole, Le Môle attirera toujours l'attention dans accordée. Lhérisson la des Etats- Unis tant qu'il sera DES REMRESENTANTS Monsieur le Sénateur l'isolement. C'est pourquoi je propose d'Etat CHAMBRE sollicite. l'année au Sénat d'e 'écrire au Secrétaire Message pour M. Lhérisson : Messieurs, aidé à tirer le des' Travaux Publies le un projet de trans- Réunion du Mercredi 7 Avril 1915. derniire, vous m'avez isolement. La l'inviter à déposer du Môle réunis ce Môie St-Nicolas de son Ministre des formation et d'aménugement Les députés soussignés, dernière fois, Monsieur le St. Nicolas. Certes, le Gouvernement jour, au Palais de la Chambre des Travaux publics a écrit ceci au Sénat est embarrassé et ne pourra jamais se constituer,n'ont (Estraitdu Moniteurdu 11 Mars 1914.) fairef face aux dépenses. Mais on pourra qui se Rtopresentantapoure pu le faire, faute de majorité. 1918. s'adresser à une Compagnie foi de ils ont fait dresser le Séance du 7 Aoit constituera suivaat les lois haîtiennes. En quoi, verbal, les jour, mois et d'Etat des Qu'on écarte donc le projet Rouzier présent dessus. procès F 4 Dépèche du Secrétaire le Goule Gouvernement l'a reconnu an que "Travaux Publics informant Contrat inexécutable. le faire, faute de majorité. 1918. s'adresser à une Compagnie foi de ils ont fait dresser le Séance du 7 Aoit constituera suivaat les lois haîtiennes. En quoi, verbal, les jour, mois et d'Etat des Qu'on écarte donc le projet Rouzier présent dessus. procès F 4 Dépèche du Secrétaire le Goule Gouvernement l'a reconnu an que "Travaux Publics informant Contrat inexécutable. puisque Fait à la Chambre des Représen- de l'Invernement a trouvé que qet dans cet étatd'i- tants, le 7 Avril1915, an 112e Rouzierétaiti inexécutable: que la ques- Sile Molepersiste américain pourétresolu- solement, le Gouvernement ne dépendance. tion dtaittropimportantol levés, il profitera des pourra nous dire : puisque vous M St-Fort Colin, E. tionnée à pieds pourrecevoir pouvez pas vous en occuper, laissez- (S.) Midouin, ,J.M. Brédy, Emmavacances parlementaires offres et voir si lui-même moi le soin de le faire pour vous. G. Laporte, Bailly, Léon Liautaud, Nord de nouvelles intérêt à exécuter les tra- Je propose donc d'adresser un Mes- nuel Alexandre, Mayard, Desn'avait pas au Secrétaire d'Etat des Travaux Jean-Joseph, Constantin vaux." des études serait soumis sage Publics pour lui rappeler la promesse tinobles Adé, P. Casséus, Maignan, Le résultat Législatif, l'année pro- qu'il a faite au Sénat en Août de l'anLs. H. Roche. alors au Corps dans T'Exposé de la situa- née dernière tout en attirant son at- Dumervé, chaine. le Or, Ministre n'a pas fait mention tention sur la situation du Môle St. Le Sserdtaire-réidaceurs, tion, Nicolas. de la question. dernière fois que je A.TROUILLOT. En prenant la parole ce matin, Yous je Mr. C'est la sur la question. tiens à vousdire toute la vérité. : parle ici probablement est agréée Pour copie conforme : devez noter tout d'abord Canal ce point-ci de Pana- - La proposition Lhérisson sera adresdans quelques mois le Le Môle par le Sénat. la situation du Môle St. Le Sserdtaire-réidaceurs, tion, Nicolas. de la question. dernière fois que je A.TROUILLOT. En prenant la parole ce matin, Yous je Mr. C'est la sur la question. tiens à vousdire toute la vérité. : parle ici probablement est agréée Pour copie conforme : devez noter tout d'abord Canal ce point-ci de Pana- - La proposition Lhérisson sera adresdans quelques mois le Le Môle par le Sénat. Le Message des Travaux Le seertaire-archiviute de la Chambre ma sera livré au libre situation trafic. géogra- sé au Secrétaire d'Etat des Représentants, St. Nicolas, par sa rôle im- Publics. phique, est appelé à jouerun Par consé- Voici l'ordre du jour de la prochaine C. GANTHIER. portant à cette occasion. séance : quent, il faut le tirer delisolementoh --- Page 4 --- LE MONITEUR. LISTE des Elrangers qui ont demandé el obtenu licence de Son Excellence le Président de la République pour exercer le commerce en Haiti, durant l'année 191/-1915. (Suite.) No d'onlin NOMS ET PRENOMS NATIONALITÉ COMMERCE OU INDUSTRIE DÉPÈCHE DU PRESIDENT DATES Mois 207 A. C. Roocla Français Commis 208 D. Vabre. Dteur. Décembre 1914 No 362 Cap-Haitien 209 Alfred Fentori. Anglais Pharmacien d'Usine à sucre Cayes 210 Jacques Mezi Français Commis Pt-de-Paix 211 Napoléoni ct Co.. Petit-Goâve 212 F. Siegel Allemand Négociants Pharmacien consignataires <€ Miragoâne 213 Simmonds frères Agents de lal ligne hollandaise : Gonaives 214 215 Agt. de la ligne Transatlant. 216 Louis Bourgain et Co. Français Negociants consignataires 217 A. Eméran. 218 L Koller Allemand Commissionnnire St-Marc 219 Carl Kassel Français Industriel PL.-au-Prince 220 H. Borday Fabricant de kola 221 II, Stark et Co. Américains Ebébistes 222 223 P.G. Schttt et Co Négociants consignataires c4 224 WalthierSchmidw Allemand Commis C6 225 Albert Cox Anglais Cap-Haitien 226 Antoine Guerit Danois 227 1 BB. Vital Français 228 C. Russo et Co ltaliens Négociant consignataire << Jacmel 229 S S.Larriade. Commis <6 Pt.-au-Prince 230 A. ct F. M. Guffie et Co Anglais Négociants 231 Yve. C Ferrandini.. Français Billadière consignataires Gonaives 232 W Bourk. Américain Procurateur Cayes 233 Port Eugibert. Allemand 231 J. V. Lauxutz. Commis 235 Simon Heger. Hollandais Mécanicien 236 Pani Jorden Ailemand Commis 237 W. Plummer. Anglais Industriel 21 Décemb. 1914 No 486 238 W. Cooper. Commis 239 Mired Cooper., 240 Paulkniker, Allemand 241 Richard Otli, 212 B. Meyer, 213 Gaston Durand, Français 211 Miac Julash, Anglais 215 Géo. A. Payne, Entrepreneur 246 Oscar Fortès, Dominicain Commis 217 Edmond Lce. Hope Anglais Tailleur 218 Mariano Cabenar. Coiffeur 219 Théophile Von. Aller. Danois 250 Th. Volo. Anglais 251 F Desdlunes Ainé. Américain Forgeron 232 Pardel Pratto. Italien Chaudronnier 253 Jonathan E Léo. Anglais Cordonnier 231 Antoine Cagnet 255 R. Dulton & Co. Directeur Boulanger d'usines à Cavaillon 255 H. Ciancuilli Itulien Négociant 237 A. Ro:enthal. Allemand consignataire 23 Décemb. 1914 N" 482 Cap-Haitien 258 Thesdor Stéphen. Danois Comptable Commis 259 Arthur Boon. 260 Philippe Tuchler. Allemand 261 Simmonds Frères. U'siniers à domine Petit-Goâve Propriétaires d'une chaloupe Proprictaires de 3 accons à Cavaillon 255 H. Ciancuilli Itulien Négociant 237 A. Ro:enthal. Allemand consignataire 23 Décemb. 1914 N" 482 Cap-Haitien 258 Thesdor Stéphen. Danois Comptable Commis 259 Arthur Boon. 260 Philippe Tuchler. Allemand 261 Simmonds Frères. U'siniers à domine Petit-Goâve Propriétaires d'une chaloupe Proprictaires de 3 accons Usinier Agent de bateaux Propriétaires d'un voilier 268 Octave Lesnetti Français de 2 canots 269 Ch. Bocngnano Commis Ce 270 James Foste. Anglais Mécanicien 66 €< € 272 271 P. Simmonds! Allegrnng Français Agent de bateaux Frères. Allemands Négociants consignataires --- Page 5 --- LE MONITEUR. uae Nos NOMS ET PRENOMS NATIONALITÉ COMMERCE OU INDUSTRIE DEPECHE DII PRESIDENT DATES, Mois d'ordr 273 P. Allegrung Français Négociant consignataire 23 Décemb. 1914 No. 482 Petit-Goâve 274 Joseph Del Percio. Italien Boulanger Cap-Haitien 275 auf Prospéri. Français Négociant consignataire 276 Reinbold k Co. Allemands 277 A. Esdiges. Commis St.-Marc 278 Alred Jastram. Français 279 J. Fernand Hollandais < 280 Alfred Levelt. 281 Willy Rosel Allemand Jérémie 282 Mlle. Cicile Piard. Française 283 H. Munchmeyer et Co. Allemands Agents de bateaux € consignataires a Négociants Propriétaires de chalands 286 G. Meyer. Commis 287 Staodley. Américain € 288 F. Cheriez Français Agent de bateaux Pi.-Goâve Négociant consignataire 290 J. Chaumin Commis 291 Enriquez Nicolas Hollandais Cap-Haitien 292 J. Barthe Français Négociant consignataire 293 François Pasquis 294 PierreLetondoux 295 Er. Kampmann 296 Mlies. R.et A. Kampmann. 297 D. Noville 298 Charles Kampmann * 299 L.: Kampmann Distillateur : 300 Pierrel Lelondoux 301 Edv. Dacosta Anglais Négociant consignataire 302 H. Déléglise Français Cafelier Cayes 303 Chatluant. Commis PL-au-Prince 504 Th. Baker Américain Négociant consignataire Agent de bateaux 306 Martin de Rio Espagnol Négociant consignataire : C6 307 Louis Mews ét Co.. Américains 308 James Ewald. Dentiste c6 309 Balloni fils. Italien Négociant consignataire 310 Jules Samel Anglais Ccrdonnier Jérémic 311 Ferd. Eunau Allemand Négociant consignataire Cap-liaitien 312 L. A. Roumer Jérémic 313 Roberts Dutton & Co. Anglais Propriètaires de chalands 315 Ad. Luchaë Allemand Commis 316 B. Eakmam 317 G. Panza. Italien Négociant consignataire Pt.-Goàve 318 Napoleoni & Co. Français Propriétaires de chalands Miragoâne 319 E. V. Languedonck Belge Négociant consignataire Pt-au-Prince 320 H Camare Dominicain Cordonnier 321 Simmonds frères. Allemands Usiniers i Montagne (6 Jérémie ë Allemand Commis 316 B. Eakmam 317 G. Panza. Italien Négociant consignataire Pt.-Goàve 318 Napoleoni & Co. Français Propriétaires de chalands Miragoâne 319 E. V. Languedonck Belge Négociant consignataire Pt-au-Prince 320 H Camare Dominicain Cordonnier 321 Simmonds frères. Allemands Usiniers i Montagne (6 Jérémie 46 Dime-Marie 323 Hans Brenke Cayes 324 Alex. Regis Français Cordonnier 325 V. del Percio Italien Négociant consignataire Cap-liaitien 32G Alex. Regis Français Chaudronnier C6 327 EdovLuth & Co. Allemands Négociants consignataires 328 Carl Emil Seixas. Danois 320 M.G. G.. Audain Anglais Distillateur GJanvicr 1915 No. 528 Pt.-an-Prince 330 Audain frères. Liquoriste Ebénistes 332 Reinbold et Co Allemands Agents Compagnic Italienne 333 A. Michel. Français Cordonnier 334 G. de.T espinasse Négociant consignataire <6 335 C.Miot 336 Mme.J. B. Vital C6 6 Jacmel 337 M. Shentob & Co Danois 7 Janvier 1915 No. 349 Gonaives 338 Edw. Luth & Co Allemands Agents d'assurances Cap-Haitien 339 Napoléon J Francis Anglais Malletier Pt.-au-Prince 340 Edw. Luth & Co Allemands Agents de bateaux 341 G. Casale. Italien Négociant consignataire .Miot 336 Mme.J. B. Vital C6 6 Jacmel 337 M. Shentob & Co Danois 7 Janvier 1915 No. 349 Gonaives 338 Edw. Luth & Co Allemands Agents d'assurances Cap-Haitien 339 Napoléon J Francis Anglais Malletier Pt.-au-Prince 340 Edw. Luth & Co Allemands Agents de bateaux 341 G. Casale. Italien Négociant consignataire 6E 342 Bigio frères Français 14 Janvier 1915 No. 39! E6 313 Jsaac Bigio. 66 ee 344 Elie A. Mansour. 6e < 345 Giovanni Schettini Italien sc 46 66 E (A continuer, ) --- Page 6 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. COMPTE OR AMÉRICAIN SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI. AU 31 JANVIER 1915, Gouvernement d'Haiti.. 1.807.092,94 Caisse. Gouvernement d'Haiti. 2.454,11 Succursales et Agences. 292.714,83 Siège Social 1.493.001 Comptes courants. 40.033,70 Suceursales et Agences. 8.232.78 Portefeuille. 582.078,62 Comptes courants. 107.056,89 Divers débiteurs. 284.465,79 Affectations et Répartitions 1.277.102,65 Comptes d'ordre. 63.008,52 Dépôts pour droits et Timbres. 39.167,02 3.341.504,55 Divers créditcurs. 142.379,95 Comptes d'ordre 3.341.504,55 $ 6.410.898,95 $ 6.4 .410.898,95 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti. Le chef de la Comptabilité, Port-au-Prince, le 15 Avril 1915. Le Directeur, CH. RELHER. M. H. WILLIAMS. COMPTES GOURDES (AU 31 JANVIER 1915.) Gouvernement d Haiti. 2.074.18 Gonvernement d'Haiti. Caisse. 146.980,52 Suceursales et Agences 268.871,56 Succursales et Agences.. 167,79 Comptes courants. 132,245,81 Comptes courants - 69.271,20 Portefeuille. 1.774,33 Affectations 4.704,94 Divers débiteurs 3.195,16 Dépôts pour droits et Timbres. 21.994.09 Comptes d'ordre. 35.973,82 Divers créditeurs 201.016,32 2.525.725,75 Comptes d'ordre. 2.525.725,75 G. 2.969.860,01 G. 2.969.860,62 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la Répablique d'Haiti Port-au- Prince, le 15 Avril 1915. Le chef de la Comptabilité, Le Directeur, CH. REIHER M. H. WILLIAMS. AVIS ADMINISTRATIFS IS passé devant notaire, en vertu d'un 44 pourra continuer sous G ordre de l'autorité administrative K te, à aucun prétex- < compétente, après 44 occuper un bien de l'Etat. Son Le préposé d'Administration des fi < Taccomplissement bail sera résilié sans qu'on ait besoin nances chargé le service du domaine des formalités suivantes : 1 o avoir ( de s'adresser à la sur < présenté sa demande à l'AdministraJustice, un de cette commune, invite les fermiers C tion des finances du lieu où le bien 41 simple commandement et sans auou occupants des biens de l'Etat à < soumissionné est:20 avoir reçu l'au- est cune accordé indemnité. Le délai d'un mois accomplir les prescriptions des artieles ( torisation de faire arpenter le dit pour l'exécution du présent suivants de la loi du domaine national C bien; 30 avoir versé le montant de avis. en vigueur : ( la ferme dans la caisse publique avant Limbé, le 27 Mars 1915. cla passation du contrat de bail. a Art. 30. - Est fermier de l'Etat, ( Art. 35.- Tout fermier qui n'aura Le 4 celui qui détient un titre authentique i 4 pas satisfait à ses préposé, obligations ne EM. JEANTY, ution du présent suivants de la loi du domaine national C bien; 30 avoir versé le montant de avis. en vigueur : ( la ferme dans la caisse publique avant Limbé, le 27 Mars 1915. cla passation du contrat de bail. a Art. 30. - Est fermier de l'Etat, ( Art. 35.- Tout fermier qui n'aura Le 4 celui qui détient un titre authentique i 4 pas satisfait à ses préposé, obligations ne EM. JEANTY, --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auxquelles suite sera donnée dans les a4E formestracées par la loi du 21 Août 1908 (Suite.) NOMS DES SDOMOMISTONNAILES, SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Othello Bélizaire Port. de-I Paix, hab. Bambou LasDr. Pierre Moise. Port-an-Prince, snlle, 10e. section rurale. 5 carreaux de terre 16 tSepembre 1913 P.N Lhorisson Jacmel, Grand'rue rue Réunion. Un emplacement. Ier Octobre Alphouxe Comipas Jérémie, 9e. 1 ter. 1201 p. delong SI4 45 de lag. Septembre Fhiany Ganbert. Rusetns, Diverger, hab sect. rur. 1 carrean de terre ett une: fract. 21 Octobre Engèue Lhécisson, (Jérémie, hab. Villard, Berein, 4e. sect.r. 5 carreaux de terre. de Ia Basse Gninandée sect. rur.) Léon Désir. Pétion- Ville, rue (4 carreaux de terre Stuart. Banvais, no. 16.'1 empl, 60 p. faç. sur 1001 prof. 24 66 ang, des rues Lamarre et] Excelmance Paul, Vilatte, no.17 Un omplacoment.. 66 64 Madame venve Carnot Brutus. Fort-Liberté, h. Dufoar le. sec. r.1 carrean de terre. 10 Novembre Deltor ainé.. Côteaux, Gonatves, ang. r. Bauvois et Rép.Un emplacement. 11 Décembre Joseph Lhérisson. h. Baudin Quar. et Roche-à-E Chaudry -BateanxUne portion de terre. 28 44 Vitellius Zamor. Cayes, fanbourg Renaud.. 2es.r.1 prop. 50 p. faç. sur 100 pro. 6 Octobre *Iue Révérend Edgard Douyon. h. Icaques, face pont Boyer Un emplacement. do 18 Novembre Ulyase Almonacy. père Y. Serbon. St-Jean-do-Sud hab. Fercy. Un carr. de terre ler 10 Décembre Octobre Emmanuel Anglane Cayes do Camp-Perrin. de 2 carreaux de terre... 27 Novembre Favrel Fabre. Jacmel,r. St. Philippe Une Un portion de terre. François Bellier Phénie et Méeidor Cadet Pt de-Paix, Saline-Michel (Raquette) 1le. carreaux emplacement 18 4s Edmond Vastey, Aristide St.-Macany et Port an-] Prince, raes 8-r./10 de terre. 14 Juillet A. Bathélemy. fonds eti bâtisses Sairt-Honoré, Dr. Germain Pétion- Ville, rue Geffrard. 40 pieds de faç. 81 100 prof. 6 Mars Madame Victoire Fougère Camp- Perrin,en face de la I emp. 25 ps. fac. sur 30 prof. 26 Avril M. Balomon Jn. Pierre. Quartier-Morin, hab. rivièreUn emplacement 19 Janvier Madame Cécile Delva. Juillet A. Bathélemy. fonds eti bâtisses Sairt-Honoré, Dr. Germain Pétion- Ville, rue Geffrard. 40 pieds de faç. 81 100 prof. 6 Mars Madame Victoire Fougère Camp- Perrin,en face de la I emp. 25 ps. fac. sur 30 prof. 26 Avril M. Balomon Jn. Pierre. Quartier-Morin, hab. rivièreUn emplacement 19 Janvier Madame Cécile Delva. Port. au-l Prince St-Martin, Chastenoyel2s au Sud Un carreanx 20 det terre. 21 Mars Clément Octave. do Poste-Marchand ( terrain p. fac. el 40 prf. 14 Avrit Léonce Fanord Roseaux, 2e. cour) Un terrrain A. d'Haiti et Clément Delatour. Fond-Cochon, Trou B. r. 10 carreaux de terre environ. 13 66 Médon' Toussaint. Miragoâne, do an portail d'herbes. Nord . Une propriété 27 44 Plaisir Port-au-Prince, Bois Une propriôté. : 5 Mai Alexandre André.. Péiionville. St-Martin.. 80 pieds de de : 10. Un emp. fac.sur100 no. 14, rues prof! Au- 11 brand et Gabard,. 14 Aodt 20. un emp. no. 30, rues Aubrand et Rigand 60 pieds de faç sur 100 pds. de prof. 30. un emp. no. 36 rue Rigaud 60 pds.de faç. sur 120 pieds. de prof. et. 40. un emp. no. 81, raes Aubrand et Rigaud 60 pds. de faç. Belavois Bélame.. isur 100 pieds de profondeur.. d < Alix Olivier. Miragoâne des Cayes.. ruedu Détour. 24 < Emile Cabane. Jérémie, rue des deux; propriétésde Camp-Perrin 26 Septembre Hérard Me Ray.nond Emmanuel. P-au P., reelle derrière Philantropes. le Calvairel Une propriété. 20 27 Octobre Gantbier. ( St Martin t6 empl. pieds faç. 8/ 40 prof. 19 Août L. Templier. Port aSavanette 6 carreaux de terre.. Lesseps Constant. Priuce, rue la Réunion.. : Une propriété. 7 Décembre Pt-au- Pee, Bois Madame Paul 111 Mme. Sévérine Décastro. Be. sect. rur. PL. du Cui-de-SacUne portion de terre. 12 < Veuve J. Bonneau. Pt Pétion- an- ville, Bois rue Geffrard.. No15, 60 ps. de fac. sur120 p. 18 Septembre rue 'ce, Réunion, Badère 11 ter. 25 ps. faç. sl 40 p. prof. 3 Juin B.. A. Samson. Trou Borlé eu facel Dép. Int.I 30 ps. faç. sur 100 environ; C Edouard Jones.. P. au- P. Croix- (Riv. -des- Fruide) 11e st.r. Un terrain 16 Janvier 1913 Général Pierrot Larrieux. 4 Martyrs Une proriété 5 Janvier 1915 Bombardopolis Laudrimage 5 carreanx de terre. 7 Décembre 1914 Edcuard Pénel. Jérémie, morne "Fort", banlieuet |3 empl. ( 25 pieds faç. sl 40 prof.] 14 Janvier 1915 ( ETATS DES BIENS DENONCES A LA CADASTREE -= VACANCEA DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190E NoMs DES DÉNONCANTE SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS D. 7 Décembre 1914 Edcuard Pénel. Jérémie, morne "Fort", banlieuet |3 empl. ( 25 pieds faç. sl 40 prof.] 14 Janvier 1915 ( ETATS DES BIENS DENONCES A LA CADASTREE -= VACANCEA DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190E NoMs DES DÉNONCANTE SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONS D. Michel Petit-Goâve, h. Sorette, 10e. sect. J. B. M. Moise.. rurale des Palmes Un terrain.. 9 Décembre 1912 Côtes-de-Fer, h. "Chaumeil" Ire. J.J René sect. rur. des Gris-Gris |10 curreaux de terre 29 Novembre Duquella Duclair fils. Jacmel, h. Lamendron, Capl Ronge Un terrain. 3 Décembre A. Delbrune Cayes, hab. Tricon 9e. sect. r. 2 carrean de terre... 6 Novembre 46 Madame Cécile Zamor Petit-Goave, Port-au- Palmes, 2e. sect. r. 63 carreaux de terre. 2 Janvier 1913 Paul Als do Prince, rue Akermann. . Un terrain. Mlle Tulie Théart Moise. do rue do dal Réservoir. do do 3 Novembre) 1913 Idélia Férère, H. L. Huspil,St Victor Dé- do ang. des Fropts-Forts.. r. Révolution Une propriété. sinor et C. Millien. et Normandie L. - do do 16 44 K --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS Le Préposé d'Administration des f-j L'ANdministrateur nances chargéd du service d'Enregistre ces de cet Arrondi- principal des Finan ment de la commune de Terre-Neure. s-ment insits fons le L/Administrateur principal des Fi- annonce au public qu il a fait choix du f-rmiers à se des biens du domaine netonal nances de ce ressort,invite les pension- citoyen Etienne Jean Baptiste, Institu- dernier présenler en ses bareaux avre leur naires civils de sa eirconseriptions fi- teur, pour être son commis signataire Un délai récépissé. d'un nancière à se présenter en ses bureaux et qu il est responsabiede sa signature pour se conformer mois leurest accordé Jes lundi et Mercredi, à partir de cette comme de la sienne propre, ce, eonfor p:é-entavis. aux dispositions du date, de 9 heures du matin à midi, mément aux articles 80 et 81 de la loi Passé ce délai, lés munis de leurs livrets, sur l'enregistrement. laires seront baux Jes relardaLes bénéliciaires sont avisés qu'ils Terre- Neuve, le 24 Mars 1915. lni, et les biens résiliés conformément à la doivent se présenter personnellement afiermés à ceux qu'ils occupent seront pour permettre le contrôle de leur F. TOUSSAINT. sionnés. qui ies auront soumisidentité. Cap-llaitien, le 17 Avril 1915. Port-au Prinee, le 21 Avril 1915. Le Préposé d'Administration des financès de la commune de Terre-Nenve B.HYPPOLYTE. LA COMMISSION chargé du service domanial, invite tous les fermiers rureaux, urbains de PEtat De Verification de la Delte de la der à sej présenteren SCS bareanxaveeleurs Le préposé d'Administration des Finière Révolution. auront soumisidentité. Cap-llaitien, le 17 Avril 1915. Port-au Prinee, le 21 Avril 1915. Le Préposé d'Administration des financès de la commune de Terre-Nenve B.HYPPOLYTE. LA COMMISSION chargé du service domanial, invite tous les fermiers rureaux, urbains de PEtat De Verification de la Delte de la der à sej présenteren SCS bareanxaveeleurs Le préposé d'Administration des Finière Révolution. derniers reçus aux fius de s'acquitter nances de cette Commune, chargé da Avise les porteurs des Bons qu'elle de leurs redevances dues AlEtat. service de l'Enregistrement annonce: au siège à l'étage supérieur du Commis- Un délai de quinze jours leurs est ae publie qu'ila fait choix de Monsieur sariat du Gouvernement près la Ban- cordé à partir de cette ate pour se con AUGUSTIN AvIN pourêtre son Commisque Nationale de la République d'Haiti former aux présent avis. signataire et qu'ilest responsable de tous les jours de neuf heures du ma- Passé ce délai, Tartiele 35 de la loi sa signature comme de la sienne protin à 1 heure de Taprès-midi. sur le domaine sera appliqué contre propre, ce, conformémentaux articles En conséquence, elle invite les inté- tous ceux qui ne voudront pas obtem 80 et 81dela loi sur TEnregistrement. ressés à se présenter: avee leurs titres pérer à cette invitation. Arcahaie, le 20 Avril 1915. pour être vérifiés. Un délai d'un mois Terre Neuve, le 24 Mars 1935. D. BEENADOTTE. leur est accordé à cet effet. F.TOUSSAINT. Port-au-Prince, le 29 Mars 1915. Les menbres de la Comnission, AVIS DIVERS R BASTIEN, G. GRDÉON, J. Etc. Le Préposé d'Administration des finances, charg. du service domanial de GEANTY. cette circonscription, invite tous les Nous avons lhonneur. d'aviser le puLe fermiers de l'Etat tanturbains que ru- bi iC et le Commerce en particulier, préposé d'Administration des fi- raux à se présenter en ses bureaux partir de cette date toutis les nances de eette commune annonce au avee lès pièces pouvant justifier leurs lettres, quà effets, commandes ete..seront publicqu ila faitchoix du citoyen Ger- droits de fermiers, notamment Jeurs contresignés par. notre sieur Jean main M. DELICÉ pour être son com- derniers reçus. un délai de huit Riceardi. mis signataire en conformité des ar- Jeur est accordé pour se conformer jours aux ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregis- dispositions du présept avis. Petit- Goive, le 10 Avril 1915. trement, Passé ce délai, toutes les rigueurs Il est responsable de sa signature de la loi sur les domaines seront comme de la sienne prorpe. quées contre les retardataires. appli. M. NAPOLEONIE & Co. Verrettes, le 7 Avril 1915. Fait à F'Administration des tinances D.'G. Jean JEROME. de la Petite-Anse, ce 6 Janvier 1915, BULLETIN BE LA STATION METEOROLOGIODE an 112e. de"T'Indépendance. Le préposé DE PORT-AU-PRINCE, LAdsiwiimateriebeciel desf finances de cet Arrondissement invite tous P'OLLUX JII. i. M. NAPOLEONIE & Co. Verrettes, le 7 Avril 1915. Fait à F'Administration des tinances D.'G. Jean JEROME. de la Petite-Anse, ce 6 Janvier 1915, BULLETIN BE LA STATION METEOROLOGIODE an 112e. de"T'Indépendance. Le préposé DE PORT-AU-PRINCE, LAdsiwiimateriebeciel desf finances de cet Arrondissement invite tous P'OLLUX JII. DUBOIS. les fermiers des biens du domaine NaDU 17 AU 24 Mars 1915, tional, tant urbains que ruraux à se Le P'réposé d'Administration présenter en scs bureaux, rue des finances, chargé du service domanial des 2 E Fronts-Forts, avec leur dernier récé- de cette circonscription, invite a a pissé. une deuxième fois tous les fermiers pour DATES ET AT DU CIN L Les oecupants sans titre auther tique l'Etatt tant urbains rurauxi à de m N a sont également invités à venir régula- senter en ses que se pré762, riser leur situution en se conformant pouvant bureaux leurs avec droits les pièces 17 S Mara 769,1 z6. 6. 4 70 Itrès-u nouseux nuageux 2,4 aux prescriptions de larticle 30 de la justifier de fer760. 2 27,1 62 iuageox loi du 21 Août 1908 surla matière. miers, Un délai notam ment leurs derniers reçus. 21 0 761.8 160.8 97,8 27,4 56 67 clair A cet effet, un délai di un mois Jeur de huit jours leur est accordé 29 761.1 $7,6 61 no mnageux peu nuageux 2,6 est accordé. à partir de cette date. pour se conformer aux dispositions du 23 761,7 768,9 25,4 27,6 69 A5 tros-nnasenx pre Passé ce délai, les baux des retarda- présent Passé avis. conveit taires seront résiliés conformément à ia loi ce délai,toutes les rigueurs de PETIT SÉMINAIRE COLLÈGE ST.-MANTIAL la loi, et les biens qu'ils sur les domaines seront appliLe Directeur seront affermés à ceux les occupent quées contre les retardataires. de PObservatuire, qui auront soumissionnés. Petite-Anse, le 20 Mars 1915. J. SCHERER. Port-au- Prince, le 6 Avril 1915. Le Prépos H. DENIS. Port-au-Prince. Imprimierie Nationale PoLLUX Jh. DUBOISDirecteur, EpGARD CHENET.