--- Page 1 --- 70éme. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 21 Avril 1915 NUMÉRO 27 BCREAU DE RÉDACTION NIT BU ET D'AHONNENENT 2U, liuc Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DUAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P.4 4,50.. Six mois. P.3. - Treis mois, P.2,50. Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne serent pas rendus Pour les Départements et rEtranger, les frais Mercredi, 21 Avril 1915, et seront détruits. ae. poste en sus. Les Abonnements parlent des ter et 15 de chaque AFFRANCHIR. mois et sont comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCINR SOMMAIRE Si cependant certaines circons- No. 20.- l'ort au- Prince, le 14 Avril tances obligent un commerçant à se 1915, servir de sacs ne pouyant pas donLE SECRETAIRE DÉTAT PARTIE OFFICIELLE ner la moyenne de 150 livres, Fex- Au DÉPARTEMENZDX L'AGRICULTURE Avis ministoriels porlateur peut préalablement en Cirenlairedu: Secrétaired'Etat del'Agriculture anx faire rapport att Département qui Girculaire Commaudants des Arrondissements de lu Répn- appréciera. Auz Commawlants blique. des A:rontissemrnts de le CHTAMBRE - Séance du Mercredi 15 Avrii 1913. Port-an-Prince, lc 16. Avril 1915. République. Liste des étrangers qui ont obtenu licenee du Général, Président de la République pour exercer le commnerce en Ilaiti (Sniter La nature tourmentée du sol du le nombre de pays, PARTIE NON OFFICIELLE SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE de toutes montagnes qui silionuent parts son territoire, leur Adtesse de félicitatious de diverses populations à te rapide, donnent. et vous le penSon Excellence le Président VILBRUN GUIEACNE expérience, une force de savez par SAM l'ocuasion de 8011 arénement an Pouvoir. Le Secrétaire d'Etat du Commerce, aux destruction. Avis considérable cours d adininistratifs. - Avis divers. dans le but d'établir l'uniformité de rosent, surtout eau qui l'arBulletin aes observations motéorologiques du Oau taxation dans les quand arrive la Saison 16 Mars 1015. de différentes Louanes des grandes pluies. Péja dans des a République, avise Messieurs les ports qui me viennent de certaines rap- réDireeteurs de ces établissemeuts et les gions où ces pluies ont PARTIE OFFICIELLE. Administrateurs des Finances : siguale des menaces d inondation commencé, dont on le moindre des lo que PAnis étoilé et le Phospho- d'augmenter le inconvénients serait SECRETARERIE cacao paient la taxe de 20 olo ad valo- financier du malnisecconomique et D'ETAT rem, les prix moyens respectifs de ces Gouvernement pays, lutte contre lequel le DES FINANCES ET DU COMMERGE articles à New-York et à Paris étant persévérance. siguale des menaces d inondation commencé, dont on le moindre des lo que PAnis étoilé et le Phospho- d'augmenter le inconvénients serait SECRETARERIE cacao paient la taxe de 20 olo ad valo- financier du malnisecconomique et D'ETAT rem, les prix moyens respectifs de ces Gouvernement pays, lutte contre lequel le DES FINANCES ET DU COMMERGE articles à New-York et à Paris étant persévérance. avec énergio et de S 20-dollars les eent livres et 100 Mais ce qui est un état franes les 50 boîtes ( art.90); trouve sensiblement naturel se Le 20 que le Droit de Visa Consulaire aggravé parla déDépartement informe les Di- est de 1 olo sur le montant total sinvolture,Tineure les mémeavec! laquelle recteurs de douane el les Admin is- factures de marchandises, des tont cmpagaarls, les peu: surveiilés. abattrateurs des finances de la Républice montant les arbres des forêtsqui protèquc, d'une laçon formelle totalcomprenantley prix de la marchan- gent plaincs contre le retour ct précise, dise, le frêt, les frais (art. 93) ; dique des inoudations périoet cela sous leur responsabilité per- 30 que les Cuvettcs et Cafetières précise en ses indications, Cependant la loi, sonnelle, que le poids minimum des fer émaillé sont assimilées à cuvettes en vos auxiliaires, des moyens arme, les vous et sacs de cacao embarqués ne doit pas et cafetiéres en ferbianc et tionnels.pour proteger, souvent plus raêtre inférieur â 150 livres res pectivement S 1.50 ets3la paient eux-mêmes, vos admimistrés, en ies contre Toute différence au dessous de douzaine. Les autres articles en fer pelant à une meilleure compréhension rapCC poids minimum de 150 livres émaillé non prévus paient ad valorem ; de leurs vrais intérêts. constatée dans un bordereau d'ex- 40 que les Tissus américains con- fend Le code rurale en son article 14 déporialion, sera à la charge des Di- nus sous les noms de Pin Checks, Ale- sur la epremenentedabattre crête des les arbres recteurs de douane et des Adminis- xandra, sont assimilés au Drill coton. cent de leur montagnes, jusqu'à trateurs des finances conjointement. Lorsqu'il y a lieu à l'application du tour des pas sources chute ellel à la tête et auIls seront lenus de verser cette dif- droit ad vaiorem, après avoir établi la ct pour que ces long des rivières, férence au Trésor public, sans pré- valeur de l'article, au lieu de produc- répétées, il punit prescriptions d une amende soieut judice des autres différences qui lion, réduite en monnaie légale, il faut cenl gourdes, toute infraction i de seront signalées par nos agents appliquer 10 O1O de frais, règle. cette établis aux ports de destination. Port-au-Prince, 13 Avril 1915. Pourtant, malgré cette rigoureuse défense, entrainés I ar un intérêt mercanDTHÉQUE IENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. à tile un mai compris, nos paysans se livrent vrai gichis de nos forêts. C'est leur réclle, loyale et marchande à nos contre Rorlruque mon - denrées d' 'exportation. grand, a et notre convistion de fausse ments'dinve. -Prince, 13 Avril 1915. Pourtant, malgré cette rigoureuse défense, entrainés I ar un intérêt mercanDTHÉQUE IENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. à tile un mai compris, nos paysans se livrent vrai gichis de nos forêts. C'est leur réclle, loyale et marchande à nos contre Rorlruque mon - denrées d' 'exportation. grand, a et notre convistion de fausse ments'dinve. en parto- D. J'attont to ie les présont la été assise par le fait que nous avons signature trouvé ser Li rondemanstantulener sa truetions seront, de signature de Paulémon Florin eu toutes letlua cC sarvelliando SLTP d'a : partie: voure purs. Pobje: été has Tune ad. colleetive qai nous a opérées daus votre gfncmel, l'n: Avril envoyée de Terrier- -Ltouge, à la date du commusiement. ce 1, Cette conyane lor. Déja, général, les conséquences dé- considérution. Iait grave irnéomnlarité qui mled eu de signature constitue un plorables d'un tel état de choses se font J. GLEMAUD. Dullitéle prooès- suspicion et entacne de Jor tement sentir dns le Helvétius verhal d'élection du citoyen A partlos inondat'ons pays. En Apollon qui nous doitêtre invalidé. et plus fortes. la plus fréquentes litation conséquence, des ponvoirs du avons conclu hla vaen contre partie se période de sécileresse E DES la phète corame dépaté au Corps citoyen Législatif Liétont Proau paysan tout prolonge, rendant counnnue de Terrier pour REPRÉSENEAYTS travail du sentiment Ronge, nous iuspirant les plus pauvres émigrent impossible.Alora versles villes gnidés, nous vous d'impartinte sotinettons équité notre qui nons a qu'ils encombrentdel leurinutile Séance du Mercredi 15 avec l'espérance qu'il ralliera vos rapport ce : les plus énergiques vont dans présenAvril 1914 (Signé) A. suffrages. pays les Crepsac, Danton St Flenr le voisins apporter un capitald'ef- Présidence de Mr. le portenr J. H. Dufort, le rapfort, de volonté au travail, dont la RéDoyen député Bailly M. le prisident, Bailly. publigue ainfiniment besoin, le d'age. ce président : Les concfusions de ièvement de son Agriculture. pour re- L'appel nominal ayant fait Aux rapport sont en discussion. Contre une telle la la présence de la constater voix. ne vous arme véritablement conséquence, loi dent déclare la séance majorité, M. le prési- ront Ceux qui veulent les adopter restemoyen de contrainte. C'est d'aucun la M. Je président: : Vu ouverte, la assis, ceux de l'avis contraire se suation, en faisant disparaitre par per- nouveaux membres dans présence de lèveront. La les petites tyrannies toutes vais former T'onceiste, je Chambre a adopté. sant agir que la loi locales, envers en ne lais- de vérifier leur une commission chargée En conséquence de ce tous, et contre pouvoir. Eile est té Liétout vote, le dépuque vous ferez s'évanouir chez composée : ainsi et Prophète monte à la tribune nos paysans ce sentiment MM. les députés Louis Henry Mr. prête le serment constitutionnel. d'insécurité d' où résulte cette d'inquiétude, facheuse che, Dr. la loi locales, envers en ne lais- de vérifier leur une commission chargée En conséquence de ce tous, et contre pouvoir. Eile est té Liétout vote, le dépuque vous ferez s'évanouir chez composée : ainsi et Prophète monte à la tribune nos paysans ce sentiment MM. les députés Louis Henry Mr. prête le serment constitutionnel. d'insécurité d' où résulte cette d'inquiétude, facheuse che, Dr. E. Mercier, M, St. Ro- ne, le député. Aurèle Hyppolite donémigration. St. Elme Mathieu,T. FortColin, aussitôt après, lecture du rapport Quant à l'ordre, général, le Gouver. Diogène Narcisse, Desgraves,fonee suivant : nement entend le maintenir, il veut Hyppolite, Jh. Sévère. Kersaint, Aurel RAPPORT aller à la paix par l'organisation du La séance est suspendue en 4 la Chambre des Députés. travailset pourlapplication le rapport de la attendant Messicurs, d'un tel programme, votre rigoureuse Elie est reprise commission. Les de tous les jours,votre activité concours après. quelques instants vous informer Dépntés soussignés ont l'avantage de megtindlspensmibles devien- M. le député Jh. Henry Cotnmission, sou8 qu'ils la viennent présidence de de se Mr. réunir en Mais il ne suffit pas, général, demande la parole. Dufort: Je puté Jh Sévère, Mr. le Député Anrèle le D6rêter le mal signalé plus haut, il d'ar- faut M. le président Vous l'avez. que lite, vons rapporteur, leur avez aux confiée fins de remplir la misnion Hyppo. essayer de réparer les torts déjà com- M. le député Jh. voirs de : de vérifier les poumis. Ordonnez done à VOS ne lecture à la tribune Henry du Dufort don. M. nés de planter, autour des subordon- vant : rapport sui 1) D. Ch. Pierre élu Député du sur Quartiorla crête des mornes déjà sources,sur dénudés RAPPORT 2) C. Gourgue. de Morin par la folie du déboisement, les arbres 4 la Chambre des Communes 3) C. C. Noel. Fort Liberté capables de retenir 4) Stéphen fils Borgne cheur, de contenir T'humidité, les la fraiMessieurs les députés, 5)1 H. Mompoint.. Limbé s'opposeni,quands terres, et qui mission Choisis par Funscomme mneunbres d'nne eoin- 6)St. Gde Rivièresurviennenti les gran- voirs spéciale enx fins Am. Blot... du-Nord despluies, aux ravages qui vous ont été présentés d'exaniner les pou- 7)D. Chs. Pierre K Cap-Haition Mon Département profte delimondation. encore estimables concitnyens, MM. par nos denx 8)C. Lecorps. a Toceasion pour attirer votre de et élusà A. la Apollon, qui se prétendent Liétout Prophare, tous 9). C. Desrosters. Milot sur T'article 25 du Code rural. attention ne de Terrier dépataticn nationale pour la conmmu deux 11) 19) F. Thomas. Fort-Vargot Dondon Le reproche que l'on fait souvent à ment examiné Rouge, et vérifié nons les avons sermpulenwe 12) S. C. Lecorps. a Toceasion pour attirer votre de et élusà A. la Apollon, qui se prétendent Liétout Prophare, tous 9). C. Desrosters. Milot sur T'article 25 du Code rural. attention ne de Terrier dépataticn nationale pour la conmmu deux 11) 19) F. Thomas. Fort-Vargot Dondon Le reproche que l'on fait souvent à ment examiné Rouge, et vérifié nons les avons sermpulenwe 12) S. Jn. Sapini François < Belladère quelques unes de nos denrées ontété soumises, pièces qui Dous Les dits pouvoirs SteSuzamno. tationostd'etrem malpréparées, ou) d'expor- mêrae la Nons avons, tout d'abord constaté que, selon conformes à la étant reconnus réguliors et volontairement frelatées. Or, Tarticle crétairerie preseription 'Etut de de la loi éloctorale, c'est la Se. torule, vos collègues Constitution sont heurenx et à de la loi élecsus-mentionni donne, à cet dépôt aux archives de lIntérienr qui a fait le recommander et vous prient de les vous les clroit des surveillance et de contrôle égard, un munes, ies pouvoirs ile la Chamb.e des com. I Monsieur Ponr ce qui est du procès-verbal valider. police rurale; surveillance et à la phète, appert une lettro Mon-ieur No. S de Liétount Pro. me que ce Léon serait Pouget, votre commission prodnit tsti- par qui contrôle primaire de cette Commune au TAssemiblée et même se démériter do votre confance sans nemoentnementdotrente violence, être exercés tat au dit Seurétaire d'E- bre, si elle départir de la moralité de la des dans les strictes limites deux procès- Départoment, verbaux annonçant l'envoi des selon nos vons proposait de le valider. Cham- Car possibilités légales, et ne jamais Liétont Prophète et pour poltr celle léleetiun des da député pièce investigations, il résulte que certe dégénérer pour les sproducteurs de den- teurs d' arronlissement. cing élec. juequ'au imminodastieoticats mnoment pour la raison que rées, en une inquisition vexatoire. que D'antre Mousieur part, sans nons appesantir sur le fait Mousieur Pouget, delas de se snrprise présenter que ici nous a faite du D'ailleurs, s'inspirant de l'article 26 lui- mêmne, le 11 Helvétius Févricr Apollon nous a fait la prétendus pouvoirs, lei burean des avec ses même code, Je Département pouvoirs sans dernier, le dépôtde sas de Chambro n'a été saisi que du archives de T'honneur de diriger. demandera que j'ai en ait été préalablement qu'ancane dounée communicatioun noas me Monsieur Député de le général Charles Salnave, prouès- verbal comchainement à Son Excellence le pro- tairerie d'Etat de TIntérieur, nous par la Secré- que Mr, Charles Limonade. Ensuite, s'il est vrai dent d Haiti de bien vouloir établir Prési- marqué tionne que son procès- verbal d'élection avons re- FArrêté présidentiel Salnave, du 19 -ainsi que l'atteste règlement général qui fixera les meil- un blée primaire, comme premier le secrétaire de l'Assem. - verbal comchainement à Son Excellence le pro- tairerie d'Etat de TIntérieur, nous par la Secré- que Mr, Charles Limonade. Ensuite, s'il est vrai dent d Haiti de bien vouloir établir Prési- marqué tionne que son procès- verbal d'élection avons re- FArrêté présidentiel Salnave, du 19 -ainsi que l'atteste règlement général qui fixera les meil- un blée primaire, comme premier le secrétaire de l'Assem. men- nommé Secrétaire d'Etat de Janvier la 1914, et a été leures conditions de conserver leur dontnous ne trouvons citioyen la Paulémon Florin, ya Marine, une aacun document officiel Guerre de la va- du procès- verbal mais signature au bas eu nonvelle convocation de n'établit qu'il Ei de Panlémon Au- primaire de Limonade dont la PAsseoléo pris fin avec Pélection de M. Salnave. mission avait --- Page 3 --- LE MONITEUR. Pour ces raisons, votre commission vous pro- C'est moi l'occasion de pose d'invaliderl les pouvoirs dont Mr. Pouget pour vous ré- Ce geste libre et spontané ne se prétend muni. péter queje compte sur votre concours, pas de me et de m' manque Fait au palais de la Chambre des Députés, je veux dire le concours de chacun de car il réjouir 'encourager; le 15 Avril 1914. vous en particulier, car je ne puis que j' prouve une d'une façon indéniable (Signé) Lotis H. Roche, Dr. Em. Mercier, rien sans vous;ilfautque vous sachiez coeurs 'occupe large place dans vos vos M. St Fort Colin, T. Desgraves, A. Kersaint, que jer ne suis ici que l'esclave de la sympathiques et qne vues Léonce Diogène Narcisse, St Elme Mathien. majorité. J'ai pour devoir stricte respectives se sont constamment trouI rapporteur, Aurèle Hyppolite ; le président, faire de vées dans une étroite et intime harmoJoseph Sévère. partout et toujours triompher nie: Je vous en sais gré, chers collèM. le président : Ce son opinion alors même qu'elle heurte- gues,et je me hate de vous dire que si prenant deux parties distinctes, rapport com- raitla celle de mienne la qui ne serait encore que vous ne trouvez en moi la haute commets d'abord en discussion les conclu- je ments, je minorité. Quant aux règle- pétence de ces législateurs de renom sions de la première pariie demandant strictement, m'engage à les observer qui ont fait l'orgueil et la gloire du la validation des pouvoirs de plusieurs leurs que la ayanttoujours meilleure façon pensé d'avoir d'ail- parlement haitien, vous trouverez en députés. raison est encore retour le citoyen de bonne volonté Aux voix. nion d'opposer à une opi- c'est-à-dire le patriote qui place lesi inLes conclusions sont adoptées. un texte quelqu' précis. intéresssante Enfin qu'elle soit térêts de sa patrie au premier rang des Mrs. les députés dont les noms sui- rapports avec l'Exéeutif MM., je dans tacherai nos objectifs qui soient dignes de préoccuvent viennent tour à tour à la tribune d'être Tintermédiuire conseient per vos esprits. prêter le serment constitutionnel. teut en sachant faire prédominer qui Mr. le président proclame le proLes conelusions del la seconde partie tout nos prérogatives constitution- par- chain ordre du jour et la séance estr du rapport sont ensuite adoptées dans nelles s'efforcera de toujours faile ré- levée. les formes réglementaires. gner cette harmonie nécessaire entre Dueasse M. iej président Nous allons main- Jes Grands Pouvoirs de l'état. Telles nal, Cazeau Chs. prêter le serment constitutionnel. teut en sachant faire prédominer qui Mr. le président proclame le proLes conelusions del la seconde partie tout nos prérogatives constitution- par- chain ordre du jour et la séance estr du rapport sont ensuite adoptées dans nelles s'efforcera de toujours faile ré- levée. les formes réglementaires. gner cette harmonie nécessaire entre Dueasse M. iej président Nous allons main- Jes Grands Pouvoirs de l'état. Telles nal, Cazeau Chs. Pierre, Marion Dufa-- tenant passer à la constitution du bu- sont les considérations que Joachim Célestin Noël, Stéphen, reau définitif. Comme je suis candidat utiles de vous exposer au moment je erois où Fils, Jn. Baptiste, Ludovic je cede ma placr P12 Député Sapini. VOMS m'appelez de nouveaux à Leroy, Hyppolite Mompoint, Derville Mousieur le député Bailly regagne der vos travaux. 1) prési- Chs. Pierre, T. Télémaque Jumelle, aussitôt la piace ev Mr. le député Sapini M le président prend siège et l'As- Catinat Lecorps, Crepsac, Edmond occupe le siège du président de l'As- semblée poursuit les élections. Millet, Emmanuel J. Alexandre, Joseph semblée. L'urne Sévère, M. Brédy, Gerson DesroLes bulletins sont distribués, puis tés St. dépouillée Elme par MM. les dépu- siers, Cyrus Thomas, Normil Midouin, recneillis par les huissiers. Colin donne le résultat Mathieu et St. Fort J. B. Latortue, Offran: e Poux, St. Ledépouilement de l'urne par Mrs. suivant : Amand Blot, Jules Boisrond-taral, les deputésJules Canal etIlenryl Boche, 68 votants Annulysse. André, Alexis Nordtharks, désignés par) le président comme seru- Sambour Aug. R. Durand, Ernest Honhomme, tatenrs, donne lc résultat suivant : T. François Danton St. Fleur, Destinobles Adé, E. 69 votants : S. Pierre G. Laporte, Bailly, Félix Sapini, L. E Denis St Aude, 48, Bailly 14, S. M. St. Fors Colin 1 Elme Prophète, Septimus Jn F'rancois, St. Pierre 1, G. Desrosiers 1, Laporte 1, Aurel Hyppelite 1 Mathieu, M. St. Fort Colin, D. Mayard 1, Blane3. D. Charles Pierre Rameau, M. N. Benoit, St. Julien Eu conséquence de ce vote Mr. le J. Jn. Baptiste Sanon, Aurèle Hyppolite, : éonce Dioent proclame: Mr. le député Denis Blanes G gêne Narcisse, N Lanoix. L'urenne ER Aude président de la Chambre pour Nul J. Desgraves, H. Dufort. Dr Jh. IncidentGeorges, le premniermoisde la session et linvite M. le Charles Moravia, Justin à veni prêterles serment réglementaire. député A. Sambour : Mes Pescay, André Faubert, Louis Henry Monsieur) le député Denis St. Aude: chers collègues, je suis vraiment très Roche, Nord Jean - Joseph, Osmin 6 JU jure d'observer et de faire ob- flatté d'être pour la 4ème. fois votre Cham, Dr. Pétion Savain, Constantin server la Coustitution et le règlement élu, comme ler. Moravia, Justin à veni prêterles serment réglementaire. député A. Sambour : Mes Pescay, André Faubert, Louis Henry Monsieur) le député Denis St. Aude: chers collègues, je suis vraiment très Roche, Nord Jean - Joseph, Osmin 6 JU jure d'observer et de faire ob- flatté d'être pour la 4ème. fois votre Cham, Dr. Pétion Savain, Constantin server la Coustitution et le règlement élu, comme ler. secrétaire du bureau. Mayard, Camille Léon, Dr, Lebrun de la Chambre Je rous remercie de votre haute mar- Bruno, Tallus Roche, Léon Louhis, 4 MM. etchers collègues, le vote que de sympathie et je souhaite en re- Mareelyn. Jocelyn, Beauvais Darbouze, vous venez d' émettre et qui consacre que tour que vous obteniez pleine satis- Jeannolius Jeannot, A. Kersaint, celui que vous m'avez donné en février de factian en tout ce que vous attendez Edouard Delerme, moi. Caeroher:Goungae, dernier est pour moi une sorte de con- MM. les Samuel Roberts Lhérisson, Dr. E. H. Mercier, firmation de votre opinion. Vous devez députés Bonhomme et Jn. Pierre, L. Rigaud, B. Dartivous rappeler en effet qu'à la dernière Baptiste, désignés comme scrutaieurs guenave, Alphonse Craan. S. Bonneau, session extraordinaire, j'ai été élevé dépouillent de nouvean l'urne qui ac- M. Lagroue, G. N. Chéron, D. Beauaus siège de la présidence de cette As- cuse le résultat suivant : boeuf, Léopold Thomas, V. Anglade, semblée sans avoir eu à solliciter vos 68 votants Aug. Garoute, C. Balmir, P. Casséus, sufirages. Quelqu'agréable qu'ait été T. Frauçois Delabarre Le Pierrel Louis, Em. Bourjolly. pour moi cette surprise, je vous avoue, Stéphen fils président, Denis St. Aude ; les secréMM., que cette fois vos suffrages me M. St. Fort Colin 1 taire, A. Sambour et T. François. sont bien plus chers parce qu'ils vien- S. Pierre Le nent confirmer ce que vous avez fait Gourgue secrlaire-ridacteur, hier et qu'ils prouvent que je n'ai pas Bonhomme A. démérité de la confance que vous savez Blaise TROUILLOT, - placé en moi. M. le Pour copie conforme : 65 Ai-je besoin de vous dire que je re- chers collègues, député c'est T. François la : Mes cueille de cette marque d'estime une que vous m'avez fait pour l'insigne 4e. fois Le secrélaire-archiuiste de la Chambre satisfaction meilleure que celles atta- neur de m'élire comme 2e. hon- des Représentants, chées aux honneurs de la présidence, du bureau de la Chambre des secrétaire députés. C. GANTHIER, --- Page 4 --- LE MONITEUR. LISTE des Etrangers qui ont demandé et oblenu licence de Son Excellence le Président de la République, pour exercer le commerce en Haili, durant l'année 1914-1915. (Suile. ) No NOMS ET FRÉNOMS NATIONALITE d'ontre COMMERCE OU INDUSTRIE DEPECHE DU PRESIDENT DATES Mois 68 H. Lorentzen, Allemand Commis 69 W. Lieboer, 8 Décembre 1914 No 362 Miragoâne 70 J.L. Villannera, Négociant consignataire € € 71 A. Haguendi, Français Pt.de-Paix 72 F. Matirrasse,. 73 Louis Rochemont,. (Suile. ) No NOMS ET FRÉNOMS NATIONALITE d'ontre COMMERCE OU INDUSTRIE DEPECHE DU PRESIDENT DATES Mois 68 H. Lorentzen, Allemand Commis 69 W. Lieboer, 8 Décembre 1914 No 362 Miragoâne 70 J.L. Villannera, Négociant consignataire € € 71 A. Haguendi, Français Pt.de-Paix 72 F. Matirrasse,. 73 Louis Rochemont,. 74 A. deRougemont, 75 C. Floro, Comptable 76 Gaston Brocher, Allemand Commis 77 A. Maurnese, Français Procurateur 78 Norman Farguhan, Anglais Commis 79 Chartes Francisco, 80 Etienne Minfard, €4 81 Eth.Dapuy, Américain Négociant consignataire 82 Luigi Masi, Gonaives 83 Harhatel.amarque, Anglais Cordonnier Jacmel 66 81 L. Birmingham, Commis 85 Aug. Ahrendts. Allemand Agl. de ligne hollandaise Cayes 86 Robert Stark,. Américain Commis PL-au-Prince 87 M. Fernandez, Espagnol €6 88 ElbertDow, Américain Négociant consignataire 89 Augustin Acascas, Français Aubergiste Cap-llaitien 90 F. Larsen, Allemand Commis Gonaives 91 .. Mc-Gullie, Pharmacien 92 F.X.Massonie, J. Dominicain Directeur d'une briqueterie 6E < 93 Paravisini, Français Consignataire Pt.-au-Prince 94 Ji Giordani S., Cap-Ifnitien 95 J. Paravisini, Vermicellier 96 R. Gauthier, Américain Usinier St.-Ls. duNord 98 Mr H. Haark. Aliemand Consignataire Commis e Pt.-de-Paix 99 Alvin (ierdès, Cayes 100 Paul Muller, 101 A Sanzio, Pécheur 102 G. Lapresti, PL-au-Prince 103 H. Munchneyer & Co. Négociants consignataires 101 Théoa Gutlofi, Anglais Emplové à IUsinc à glace <6 Cayes 105 CI. Desbas.. Danois Mécanicien PL.-au-Prince 106 107 Nilli GeorgesMolton, Rahi, Anglais Employé à IUsine à glace 108 C. L Desbas, Allemand Français Dteur. Mécanicien de IUsine à glace 109 B. Cernicchiaro, Co. Italiens Négociants consignataires 110 Mme, Simonetti, Française Modiste 111 Harris Lilschitz, Français Dteur. d'Usine i café 112 F. Duthiers,. Commis Aquin 113 L Laurent, 114 H. Duforth, C6 St -Marc 115 HugoJurgensen & Co. Allemands Agents de la Cie. hollandaise Décembre 1914 No 314 Négociants consignataires 117 Mme. Auna Berlunann,. 118 Amélic et Marguérite Velten Françaises Modistes 119 Mr. Lope Revera.. Boulanges PL.-an-Prince 120 Mr Dominique Prato. Italien Chaudronnier 121 Mr. John Thomas... Anglais Forgeron 122 Mme. Valmire Auguste.. Française Distillatrice 123 Mr. Th. Renard... Français Distillateur 124 Mr. J. Gergéres... 125 Mme. Richarson Chemont : Charpentier 126 € Française Cafétière 127 Fritz Jacger. Allemand Négociant Billadière consignataire € 128 R. Miller. 129 Henry Bohone et Sous. 130 H. Silvera. Italien 131 Michel Velten Français 132 N. on 122 Mme. Valmire Auguste.. Française Distillatrice 123 Mr. Th. Renard... Français Distillateur 124 Mr. J. Gergéres... 125 Mme. Richarson Chemont : Charpentier 126 € Française Cafétière 127 Fritz Jacger. Allemand Négociant Billadière consignataire € 128 R. Miller. 129 Henry Bohone et Sous. 130 H. Silvera. Italien 131 Michel Velten Français 132 N. Lemogne.. 133 Louis Foucard. Commis Pi dePaix --- Page 5 --- LE MONITEUR. No NOMS ET PRENOMS NATIONALITÉ COMMERCE OU INDUSTRIE DÉPECHE pu PRESIDENT DATES, Mois l'ord" 9Décemb. 1914 No. 364 Mole-S-Nicolas 131 F. Maurnsse Français Négociant consignataire Pt.-au-Prince 135 Simmonds frèrcs.. Allemands Jacmel 136 P. Lanauze. Américain 137 Erick Madseu.. Danois Caissier 138 Carl Fisch. Allemand Procurateur 139 Simmonds frères. Agents de Cie Transatlantique 140 C.F Madsen Danots Propriélaire d'usine 141 Sinmonds frères. Allemands L6 142 Richard Simpson. Anglais Mécanicien 113 Tito Coute. Commis 144 Harald Madsen. Danois 145 Carl Madsen 146 C. F. Madscn d'accons 147 Simmonds frères Allemands Propriétaires Cayes 148 Joln Jacohsen. Proprictaires de dix chalands 149 A. Jannini Négociant consignataire 150 Yve. Alphonse Sendral.. Frangaise 151 John Jacobsen. 152 F. Caliste. hollandais 153 John Jacohsen. Agent 154 Vve. Ferrandini Cafélière 155 64 Hôtelière adsen 146 C. F. Madscn d'accons 147 Simmonds frères Allemands Propriétaires Cayes 148 Joln Jacohsen. Proprictaires de dix chalands 149 A. Jannini Négociant consignataire 150 Yve. Alphonse Sendral.. Frangaise 151 John Jacobsen. 152 F. Caliste. hollandais 153 John Jacohsen. Agent 154 Vve. Ferrandini Cafélière 155 64 Hôtelière 156 F. Calisti. Agent de bâteaux Pt.-au-Prince 157 W. Buch Allemand Pharmacien 158 4 Fabricant d'eau gazeuse 159 E. Robelin.. Français Agent de la Cie. Transatlantique 160 * 46 Negociant consignataire : 161 Nicolas Vitiello. Ialien Cordonnier 162 Otto Bieber et Co Allemands Négociants consignataires 163 Roberts Dulton ct Co. Angiais Petit-Goâve 164 Calixte Fad Dominicain 165 A. Haynes Américain Commis alimentaires 166 F. Laville. Français Fabricant de pâtes 1n7 G. Lion Agent de bâteaux 168 E. ct F. Mews.. Américains Négociants consignataires 169 Paul Auxila Français 170 Pohlmannet et CoAllemands 171 José Abdo Dominicain Ce 172 John Stambouly. Américain Commis 173 E. Peters. Anglais 174 0. Gabriel Français 175 W. Huneck Allemand Négociant consignataire 176 Herbert Linstant Procurateur 177 E. Cords Comptable 178 M. Berne Français 179 Reinbold et Co Allenands Négociants consignataires 180 Félix Desnoyers. Français Hlorloger Pécheur 181 Petro Voria 182 Tito Lambyris 183 (reorges Desderis 184 Eugene.Mews Américain Photographe 185 Reinbold et Co Allemands Banquiers 186 Erich Khuen Commis - 187 A. Gardiner Anglais Commis Pt-au-Prince 188 Ernest Stempel. Allemand Cafétier .189 R Peters Belge Commis 190 Vve. Louis E. Lafontant Française 191 Richard Miot Angiais Pharmacien 192 Léon Gustaves Français 193 Pohlmann et Co Allemands Commissionnaire 194 M. Galluccio. Italien Cafétier 195 E Dereix. Français Caissier 196 R Gagneron Hôtelier 197 Patrizi 198 46 Cafétier 199 M. B. Siciliano. Commis 200 Amen Stiffen Américain Negociant consignatairs 201 Limongi et Co. Italiens 202 Simmonds frères Allemands 203 F. Chéricz.. Français 204 Alfred Gogny. Allemand Commis 205 Max Wimtraub 206 C. Rigal Français continuer, L A --- Page 6 --- LE MONITEUR. ADRESSE Gloire à Votre vaillante épée qui a mis trève in DE DESSALINES PARTIE NON OFFICIELLE. dans lespace d'ane seconde aux une dissensions fois, flétrir, DE LA POPULATION Tilhom Guillaums testines qui devraient encore A Son Excallence le Ginéral cicatriser le malaise de la Patrie. Sam Président de la Rapublique le Président d'Haiti ? National. ADREBSE DB LA POPULATION MARC. ADRESSE Gloire à Votre vaillante épée qui a mis trève in DE DESSALINES PARTIE NON OFFICIELLE. dans lespace d'ane seconde aux une dissensions fois, flétrir, DE LA POPULATION Tilhom Guillaums testines qui devraient encore A Son Excallence le Ginéral cicatriser le malaise de la Patrie. Sam Président de la Rapublique le Président d'Haiti ? National. ADREBSE DB LA POPULATION MARC. Vive Son Excellence Vive TUnion 3 Palais DE L'ARMONUMBSENENT ST. Vive la paix! Président, de Dessalines le Président Vilbrus de la commune A Son Ezeellence ( Suivent les signatures ) La popul lation tout et mélé Sam, patriotique Guillaume unie par le sentiment se fait linsigne honneur Palais National. ADRESSE d'an légitime de orgueil votre Excellence le faible or- de Monsieur le Président, PLAISANCE d'êtro auprès de Sa loyauté et de TArrondissement de SaintDE LA POPULATION DE gane de Son patriotisme, au Gouverneinent dont Marc La population salue avec le plus grand enthousiasmo MaA Som Eccellenre le Général son Vous entier êtes le dévouement Représenitant. Votre heureux avènment à la Première GUILLAUME SAM L/Elite de la population s'impose Timpérionx les gistrature du Pays. occasion ses chaVILBRUN devoir de préseuter à Votre votre Excellence bienvenue Elle Vous présente à cette Présilent de la République. expressions et Thommage de de la Répnblique, lourenses féticitations. Nationale, en confant à Votre à la Première Magistrature en ce moment, elle la parL.Assemblée bien connu le soin de diriger les de Président, désirée est réta- la joie qui le l'anime Pays tout entier, pour Theurenx an patriotisme destinées de la Nation, a combl6 les veux En ce moment que la paix si tago avec a été fait de vous pour monter ceux qui aspirent au bonheur, à la gloire blie après les plus violentes commotions politi. Ja choix qui et tons de Notre chère Haiti, si sou- que vient de traverser notre Patrie, Fauteuil Présidentiel. de sagesse, de fermeté et à la prospérité des dissensions intestines. ques de cette commune éprouve la douce Votre grand esprit Vous Président, vent par ballottée le Pays population sinobres félicitations d'héroier me, tont préparait, Citoyens En Vons, Monsieur le Président, convient à Theure satisfaction de porter que seg le Seignour a appelé à pour diriger les destinées de du Timmortel Pays. Jeancroit trouver le citoyen qui de la paix si pré- à Votre Exoellence de l' Etat. d'une ville libre, résidence à coeur de conprésente, pour le maintien la première Magistrature Votre Ex- Jacques Dessalines, nous avons de traciense à l'évolution d'un pays. et d'unei sinébran- Ilest une pmaebontieanaite plus d'une fois les tribuer à tous nos efforts inlassables afin Doué d'une grande énergie devant aucun cellence qui a déjà ocoupé du Pays et quia6ts toa- vaillor au progris moral et intelloothel civilisées lable sévétité, Vous ne reculerez de plus hantee fonctions des vrais loyanxqui an- de mériter Tattentiou des dans Nations, notre marche en moyen pour lo complet accomnplisement jours animée principes) toutes les vertus que nous vonlons suivre et conserver notre Voirolourdo tâche. énergie devant aucun cellence qui a déjà ocoupé du Pays et quia6ts toa- vaillor au progris moral et intelloothel civilisées lable sévétité, Vous ne reculerez de plus hantee fonctions des vrais loyanxqui an- de mériter Tattentiou des dans Nations, notre marche en moyen pour lo complet accomnplisement jours animée principes) toutes les vertus que nous vonlons suivre et conserver notre Voirolourdo tâche. dévolue de réédifier noblissent Taurnmité.poeanal ct encourager toutes les avant, pour sanvegarder précieux La mission qui Vous est Mais comp- politiques pourrelever haltienne. honnent et notre intégrité national, l'édifice national est bien ardne. et Votre eapé- branches de TAdministration le Maître du Monde, après lega de nos aienx. Président, que la tant sur Vos verius civiques la C'est pourquoi do Votro Exuellence, a béni C'est dans ces sentiments, d'agréer rience des honnaes et des choses, popniation d'une avoir pesé le cuur de lauriers de de Dessalines, vous prie espère que Vossoneis tendront, à Tombre Votre ses armes et les a couronnées population et Venhardévosemeot, et bienfaisante, à mettre Kntmmxg-antomafenien paix profonde pour faire sortir le gloire. est-il permis, Prosident, de soules à patriotisne cuntribution situation par la res- Aussi, nons Votre Excellence, aidée de tous les (Suivent signatares. Pays dc sa snallenreuse la diffosion des lu- haiter que à la tête de tous ses tauration de ses finances francs patriotes, atteigne diticnlté aucune, son septenADRESSE mièredans tontce les conches source Tenconragement dé1 la vie Natio- administrés ets le sans hairien puisse conserver DE LA POPU .. ATION DAS BARADINES à TAgrienltures, la vrsie liberté indivi- nat, afinque Peuple daus la famille nale, le resge. t dve iois ct de la tonjours le rang qu'il occupe Son Excellence le Prés ident de la Répnbligue, duelle. nation des Nations civiliséos. des destinées des 1 Eu cffut, Li ar C Président, par la nne striete et Puisse. leGrand Néguiateur notre attente. Président, n'est grande et respectée que qui la régis- Nations faire réaliser Président, Thommage de la avec laqnelle la ce des fidèle observa. institnitions Daignez agréer, Rien n'égale satisfaction aoclame Votre arrisent. au nos salatations) bien respectuenses. popelation des Baradères de T'Etat, Déjà Cest ainsi qu'idle est admirée, appréciée (Swizent les siugmntwres) vée à la Première Magistrature in horizon plus larga, dedaus et Pe he an dehors. sar son une nouvelle surore, les cceurs, et du fond de toutes La population Yous prie de compter Gouvernement. ADRESSE illumine tous une voix unanime ponr saentier dévonement a Votre celai de DE FORT-LADERTÉ les poitrines s'élève Elle forme un voeu cher à son cceur en empor- DE LA POPULATIOS Iner TEnvoyé. on entend Jes félicitations de Vous voir termiuer Votre septennat pour tous les Son Ecrllenec le Gexirnl Vilbrue Gallaumi De toutes etde parts tous, ,on se persuade à dire età soutant la reconnalesance nationale réalisés. unanime ponr saentier dévonement a Votre celai de DE FORT-LADERTÉ les poitrines s'élève Elle forme un voeu cher à son cceur en empor- DE LA POPULATIOS Iner TEnvoyé. on entend Jes félicitations de Vous voir termiuer Votre septennat pour tous les Son Ecrllenec le Gexirnl Vilbrue Gallaumi De toutes etde parts tous, ,on se persuade à dire età soutant la reconnalesance nationale réalisés. Sun, Présidext PHlaiti. chacun les rênes du Ponvoir étant reinises bienfaits que Vous aurez sentiments que nons haiter que sage et habile, les différentes C'est dans CUS nobles Vos à un Conductour générale du pays nous souscriv: S, Monsieur le Président, Président, la branches de TAdminhstration et rafformidévonés serviteurs. de Fort Liberté que plus un air de restauration très humbie: uttrès ) Larrondisement canse d'ane reproodront de la République. I Suivent les signatures. malheureuso dissension politique, éprouvé ront) la confiance otrangères, elles mêmes, ayant guerred démastreuse. a parienlibrement la Les Nations luttes intestines qui ADRESSE et jeté dans le tronble etla hautement désorganisation au mou- la fic de nos malheureuses notre panvre Patrie et la jettent T'aps'associe décimaient anssi de POPC:A ATION DE SAINT-MICHEL DE plus regretabie, du pays qui salue votre dans et useront LA Tandentismement contraints DE LATTALAYE. vement spontané à la direction do ses destinées. illu- titude de nos gouvernants et vérité seront qui se monavènement Il ne croit pas être le jouet d'une main vaine assez de s'incliner dovant la pure A Son Exccllenee le Prisident sion, mais se flatte d'avoit déjà etde en votre pa- tre au grand soleil. cela, Président, que Ja popalation VILARUN GUILLAUNE SAM. de preuve de votre dévonement sur votre administration C'est pour du maintien de la paix, Vos alais National, Port-an- Prince. tiiotisme pour fonder les dimicultés des hedbeessoncinu désir de voir réaliser Au la plus belle espérance, nonobstant partie animée du plms vif montrée trèe emprossée à amassées au cours de la plus regrettable nobles projetssétait cause qui devait conPrésident, la Mar- de notre histoire nationale. des hommes de cceur prendre part à la grande des choses dans notre La popolation detArmpndisementdel et d'admiration à Les pays qui comptent au désespoir. tribner au changement TeDewm melade, transportée de joie Ma- et de foi ne sont pas condamnnés et la fai- existence nationale. Anse.Mresident.au ferventes prières, Toccasion de Votre élection à la Première de féliciter Quelque poisent être les tonjours fautes dans les chanté en Votre honneur, ont été de adressés au Trèsgistrature de TEtat, s'est empressée de blesse des uns, ile trouvent de ressources poar des voeux ardents la bénédiction soit jetée sur avec eathonsiaste ce beau geste TAssemblée autres assez de force tenter et résolument leur Haut pour que Nationale, qui a si bien compris nn Chef Pimpériense tel que braver les obstacles et le Pays entier. que poisent être les tonjours fautes dans les chanté en Votre honneur, ont été de adressés au Trèsgistrature de TEtat, s'est empressée de blesse des uns, ile trouvent de ressources poar des voeux ardents la bénédiction soit jetée sur avec eathonsiaste ce beau geste TAssemblée autres assez de force tenter et résolument leur Haut pour que Nationale, qui a si bien compris nn Chef Pimpériense tel que braver les obstacles et le Pays entier. de profond attachenécensité de donner au Pays direction des desti- évolution. lel yes- Cest avec cese ssentimenta sublime que la populaVous, Président, à la haute Président, les sonsigndediont des éloges qu'ils langage croient ment et de dévouement ses plus respectuenses sanées du peuple. anxieux de se ranger. s'har- terait bien an- -dessons Nationaio qai, en cette tion Vons présente Aussi, le Pays si qu'inspire devoir à TAssemblée au vrai sentiment du Intations. Snivent les signaturos) moniser au régime Gonvernemental des affaires, se ré- circonstance a répondu de vouloir agréer Votre avenement au timon d'nne nouvelle ère pays.prient Votre humbles Excellence hommages, Texpresion (à continuer) jouit dane la contemplation générales des en- avec leurs dévoument. d'anification et de rénovation bien sinoère de leur entier fante d'un seul et même berceau, --- Page 7 --- LE MONITEUR: AVIS ADMINISTRATIFS = CECTION DES DOMAINES. par la loi du 21 Aoit 1908: Eiat des demandes de fermo elles suite scra donnée dans les formes traclcs DATES DE LA PRÉBENTATION DES NoMs DES BOUNISSIONNAIRE CE SITUATION DEB BIENS CONTENANCE DEMANDEB; 2. Dehoux et A. Hogarth. Grand-Godve Cadet 'fouzé", 3e. Reste del T'habitntion. S Novembre 1912 sect. rurale de Monssnmbe. C. Aiagloire. Wacmel hab. 6 iate Fabin SUL icn do rurale de la Montagne. Un terrain 2 Décembre do Mme. Almaize Laurent Facmel 1 emplace. près du Calvaire? 30 p. defay. surtoute sa] profon. Samuel Fleurimond P. de-Paix hab. 6 Paillette Petite 5 de terre 23 Octobre do Place"4 4e. sec. rar. carreaux 29 Novembre do Corasmin Beauchamp. do do Un reste de terre, même hab. Pétion Lallemand Port-de-Paix 11e. sect. rurale àla 5 Décembre do Saline Michel. 4 carreaux. Prinston Youance Jérémie hab, Lahens, 3e. sect. 2 carreaux de terre do rurale de la haute Guinaudée Millias Duvergi6... Jacmel sect. rar. du Bas du Cap- 75 centièmes de terre 28 Janvier 1913 Jacmel rcuge sect rar. Lavoute 2 carreaux de terre 6 46 do Osiris Alcindor. montag. Alvarés Casimir Petit. Goâve 4 Landelle' ' 1le sect. 8 Mars do rur. de la Ravine sèche. 1 carrean'de terre 14 Mars 1 do L. Azor. Abricot hab. "Deyrem". Se. sect.r. reste de Phabitation Ier. Avril do G. Bernard Alexandre. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. oute 2 carreaux de terre 6 46 do Osiris Alcindor. montag. Alvarés Casimir Petit. Goâve 4 Landelle' ' 1le sect. 8 Mars do rur. de la Ravine sèche. 1 carrean'de terre 14 Mars 1 do L. Azor. Abricot hab. "Deyrem". Se. sect.r. reste de Phabitation Ier. Avril do G. Bernard Alexandre. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. 55 piejs del long.sur 21 de larg. 4 64 do Villard Abrabam.. do do Une do do 31 Mars do Dumas Charles. Port-Salut 3e section rurale Une propriété de terre do Gabriel Toussaint Port-Salut hab. Viand 3e. sect. r. portion 19 4 da D. Ledan.. Cayes hab. 61 Soulette' 11 Une portion de terre 28 Avril do Joseph Jean-Lonis P-de-Paix, "Saline' "1ie. sect. rur. 5 carreaux de terre 9 Mai do Lonis Bonner. Gonaives rue Républicaine. Un emplacement 29 66 1912 Christian Richard. Gonaives rue Révolution do do 5 Juin do Victor Chevalier. Gonaives do hab. Joinisse do 2e. sect- r.i 10 carreanx de terre Mai do Samson Barthélemy Sylvestre. jeune. do hab. "Derrière Jardin 25 Novembre do 1ère sect. rur. Une portion de terre 9 Mai do Linetant Sylvestre do do 10 carreaux de terre 9 4 do Madame Magnerite Amédée.. do do 2 carreaux do de terre 25 Octobre do D. Az. Jn. Gilles. Hinche, Las Guanas sct.Juannaria 3 carreanx de terre 17 Novembre do Tahacalesct d' Aguahédionde de terre $ do do do 3 carreaux 2 Janvier 1913 Edmond Labossière. Maïssade, rae St-1. aul Un emplacement 24 Juillet 1912 Félix Cantave. Petite- Rivière de l'Artibonite. 7 carreaux do de terre 20 Mars 1913 Louis St-Plice Gd-G. âve, hab. Sobier 3e. sect. r. Dix carreaux de terre 31 64 do Déo Mésidor Jérémie, hab. Belie- Maison 7es. r. 3 46 do Député Eribert Saint-Vil Noël Ouanaminthe, G'Rue (Los) Mangos) Un carreaux emplacement de terre 2 Avril do Constant Désir. Gc naives, hab. George S, le. sect.r. 10 5 carreaux de terre do Annuvin Chérubin. do do carreaux de terre 3 6 do Dr. Raymond Cabèche do Lacroix do 10 2 carreaux de terre 10 Juin do Blans Etienne. do hab 2e. sect. r. Talleyrand Edmond. Port- -de-Paix, nab. Lamoissonnière 24 6 do 2e. section rurale. 3 carreaux det terre do Samuel Fleurimond. P-de-Paix, Saiise Mlichel 11e. s.r. e5:1 reaux de terre 12 (6 do Catilina Cadet. do do 11) carreanx de terre Alfred Marseille, Pierre Sevestre Noël et do do 15 carreaux de terre do Madame Florian' Timothée. do do 6 care eaux de terre 24 C do Estinord Cazeau. François do do à arreaux de terre do Gabriel C. ond. P-de-Paix, Saiise Mlichel 11e. s.r. e5:1 reaux de terre 12 (6 do Catilina Cadet. do do 11) carreanx de terre Alfred Marseille, Pierre Sevestre Noël et do do 15 carreaux de terre do Madame Florian' Timothée. do do 6 care eaux de terre 24 C do Estinord Cazeau. François do do à arreaux de terre do Gabriel C. L St. Amand. Port- de- Paix, rne St-Louis. : pl. env. 21 p. 6 pou. dej 24 do far. sur91 p. de profondeur. 26 (4 do C. V. Cabèche. Gonaives, rue Lonverture (banl.). U emplacement do Normil Septembre Gonaives, Lal. Goorges, Ire.. r. 5 varreaux det terre do Madame Rémilia Alcé. rue Louvertare ( banliene) Ca -mplacement do Behrmann Cap- Haitien, Saline de la PteAnsel 2 eanx de terre environ 2 Juillet jdo Tacius Jn- Baptiste.. Gonaives, rue ae ia Révolntion. lear . 301 p. defac. sur 100 pr. 14 do Napoléon Tanazis. do sud deker. Sans Calottel Un emplacement do Thomas D. Jacqnes do rue des Dattes do Madame Véronique Jérôme.. Cayes fanbourg Renaud, chemin, Une portion de terre env. 15 p. 7 ( "do conduisant au fort Boyer. de faç. eur30 p. de profond.. 11 Mars do Charics Lafortune.. Dessalines, h. Han Laraque 2e. s.r. 4 carreaux de terre 25 Mai do Ulysso Guichard.. Anse Rouge, rue St Pierre 1 empl.. 80 P. faç. 8/ 100 prof. Jalien Ambroise et Mme. Constance La- Gonaives, habita. Joannis, Zeme. 25 carreaux de terre 23 Juillet do tortue. section rural Madame Claircius J. Louis Gonaives,ang. des rues Liberté et Février. do St-Joseph Un emplacement de faç.s/ 120 de 1er Septembre do Benoit L. Lubin Chardonnière, T S*.Paul & Ga'rue 60 p.d D. prof. 18 Madame Mariéla Pierre. Jacmel, fiuartier des Raquettes.. Un Un emplacement terrain situé à Carrefour. 6 Juin 1914 L. O. Abellard. h. Frageole sec. T. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Monius Charles Laurent.. Acnl-dn-Nord 8 pieds de fac.sur 45 pieds pf.] 16 Juin do Léonce Mondésir. Jacmel, rue Conty. Ene propriété. 12 4 do R ertZéphirin Cayes.près cimetière.. 10 carreaux de terre 7 Août do B.B. Lerebours et Perpignand.. Croix.dse-Bonquets. 2 emplacements 22 Jaillet de Vertilus Casséus.. Gonalves rue de FEgalité. --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS Le Préposé d' Administration des fnances chargédu service d'EnregistreAVIS DIVERS ment de la commune de Terre-Neuve. LAdministrateur principal des Fi- annonce au public qu'il a fait ehoix du COMPAGNIE nances de ce ressort, soussigné, invite citoyen Etienne Jean Baptiste, InstituDES CHEMINS DE FER les pensionnaires eivils de sa circons- teur, pour être son commis signataire DE LA PLAINE DU CUL DE SAC criptions financière à se présenter cn et qu il est responsable de sa signature ses bureaux les lundi et Mercredi, à comme de la sienne propre, ce, confor. . LAdministrateur principal des Fi- annonce au public qu'il a fait ehoix du COMPAGNIE nances de ce ressort, soussigné, invite citoyen Etienne Jean Baptiste, InstituDES CHEMINS DE FER les pensionnaires eivils de sa circons- teur, pour être son commis signataire DE LA PLAINE DU CUL DE SAC criptions financière à se présenter cn et qu il est responsable de sa signature ses bureaux les lundi et Mercredi, à comme de la sienne propre, ce, confor. partir de cette date, de 9 heures du mément aux articles 80 et 81 de la loi Messieurs) les actionnaires de matin à midi, munis de Jeurs livrets, sur l'enregistrement. pagnie des Chemins de la la Plaine ComLes bénéliciaires sont avisés qu'ils Terre-Neuve, le 24 Mars 1915. du Cul de Sac sont Ferde doivent se présenter personnellement semblée générale le convoqués en Aspour permettre le contrôle de leur F. TOUSSAINT. prochain, à onze heures mereredi, du 26 Mai identité. matin au siège Socialde Ja Compagnie, sis champde Port-au-Prince, le 2L Avril 1915. Le Préposé d'Administration des fi- Mars, No. 56. nances de la commune de Terre-Neuve LA COMMISSION chargé du service domanial, invite tous Ordreduj jour : les fermiers rureaux, urbains de l'Etat De Verification de la Dette de la der. à se présenter en ses bureauxavee) leurs lo. Rapport du Conseil d' Adminisnière Révolution. derniers reçus aux fins de s'acquitter tration, Avise les porteurs des Bons qu'elle de leurs redevances dues à T'Etat. 20, présentation des Comptes, siège à l'étage supérieur du Commis- Un délai de quinze jours leurs est ac 30. renouvellement du Conseil, sariat du Gouvernement près la Ban- cordé à partirde cette date pour se con 40. divers. que Nationale de la République d'Haiti former aux présent avis. tous les jours de neuf heures du ma- Passé ce délai, l'article 35 de la loi tin à 1 heure de T'après-midi. sur le domaine sera appliqué contre Port-au-Prince, le 7 Avril 1915. En conséquence, elle invite les inté- tous ceux qui ne voudront pas obtem- Le presidentilu ressés à se présenter avec Jeurs titres pérer à cette invitation. Consilid-aninib.ahon, pour être vérifiés. Un délai d'un mois Terre Neuve, le 24 Mars 1915. H. C. leur est accordé à cet effet. STAUDE. F.TOUSSAINT. Port-au-Prince, le 29 Mars 1915. Zes membres de Za Commission, Le Préposé d' Administration des fi- Nous avons l'honneur d'aviser R. BASTIEN, G. GEDÉON, J. Evc. nances, charg- du service domanial de biie et le Commerce en le puGEANTY. particulier, cette circonseription, invite tous les qu'à partir de cette date toutcs les Le fermiers de l'Etat tant urbains que ru- lettres, effets, commandes etc, seront préposé d'Administration des fi- raux à se présenter en ses bureaux contresignés par notre sieur Jean. nances de cette commune annonce au avec les pièces pouvant justifier leurs Riccardi. public qu'ila fait choix du citoyen Ger- droits de fermiers, notamment leurs main M. DELICE pour être son com- derniers recus, un délai de huit Petit-Goive, le 10 1915, mis signataire en conformité des ar- Jeur est accordé pour se conformer jours aux Avril ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregis- dispositions du plésent avis. J1. nances de cette commune annonce au avec les pièces pouvant justifier leurs Riccardi. public qu'ila fait choix du citoyen Ger- droits de fermiers, notamment leurs main M. DELICE pour être son com- derniers recus, un délai de huit Petit-Goive, le 10 1915, mis signataire en conformité des ar- Jeur est accordé pour se conformer jours aux Avril ticles 80 et 81 de la loi sur T'Enregis- dispositions du plésent avis. J1. trement, Passé ce délai, toutes les NAPOLEONIES Co. Il est responsable de Sa signature de la loi sur les domaines seront rigueurs comme de la sienne prorpe. quées contre Jes retardataires. appli. Verrettes, le 7 Avril 1915. Fait i TAdministration des fnances RULLETIN DE LA STATION METSORULOGIQNS D. G. Jean JÉROME. de la Petite Anse, ce 6 Janvier 1915, an 112e. de *l'Indépendance. DE PORT-AU-PRINCE. Le préposé Hadsinktrsterprinipal des finances de cu.-Arrondissement invite tous POLLUX JH. DUBOIS. DU 9 AU 16 Mars 1915. les fermiers des biens du domaine National, tant urbains que ruraux à se Le P'réposé d'Administration des a présenter en ses bureaux, rue des finances, chargé du service domanial DATES Fronts-Forts, avec leur dernier récé- de cette circonscription, invite ETAT DU Cik : pissé. Les une deuxième fois tous les fermiers pour de occupants sans titre auther tique l'Etat tant ruraux à 6 761,8 25, sont également invités à venir régula- senter en urbainsque ses bureaux avec les se pré- 10 Mars. 763, 24, 9 3 nungeux couvert et ciair riser leur situation en se conformant pouvant leurs droits pièces 763.8 164.4 25,5 57 nungenx et clair 0,+ aux prescriptions de l'artiele 30 de la miers, notam justifier ment leurs derniers de fer762,9 34,6 24,5 63 47 lclair très- -clair loi du 21 Août 1908 sur la matière. Un délai de huit jours leur est reçus. 761,6 760,4 26,5 $5,7 68 65 presqueclair 0,1 A cet effet, un délai d un mois leur pour se conformer aux accordé 760,8 26,2 c5 lelair chair et et. nuageux) auageux est aceordé, à partir de cette date. présent avis. dispositions du Passé ce délai, les baux des retarda- Passé ce délai,toutes les PETIT SÉMINAIRE COLLEGK taires seront résiliés conformément à rigueurs de ST.-MARTIAL la loi, et les biens qu'iis la loi sur les domaines seront appliLe Directeur de seront affermés à occupent quées contre les retardataires. PObaersatoire, ceux qui les auront soumissionnés. Petite-Anse, le 20 Mars 1915. J. SCHERER. Port au Prince, le 6 Avril 1915. Le Préposi II. DENIS. Port-au-Prince. Imprimerie NationalePOLLCX Jh. DUBOIS, Directeur, EDGARD CHENET.