--- Page 1 --- 70ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 17 Avril 1915 NUMÉRO 26 BUREAU DE RÉDACTION LE ET B'ACONNENENT 26, Rue Gefrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4,50. Six meis. P.3. Treis mois, P.2,50. Le No 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements el C'Etranger, les frais Samedi, 17 Avril 1915. et seront détruits. ae poste:en 8148. Les Abonnements partent des 1er et 15 de chaque AFFRANCHIR. mois et sont comme les insertions payés d'avapce AFFRANCIR SOMMAIRE AARETE: : ANACRION ALPEr NSE est chargée de Art. ler. --Le sieur Louis LUDECKE gérer les intérêts de Ja Commune. PAI RTIE OFFICIELLE acquiert la qualité d'Haitien, pour qu'il ALPHONSE Art. 2. Monsieur CHs. ALPEÉE jouisse des est nommé Président de la Arrêté conférant la qualité d'haîtien au sieur. LOCIN et droits qui y sont attachés Commission. LUDECKE. qu'il en supporte Jes charges, en se Artiele 3 Arrêté nommant une Commission pour gérer les conformant aux dispositions de la Le présent arrêté sera intérêts dus service Communal de la Capitale. Constitution et des lois de la Républi. imprimé, publié et exéeuté à la diliListe des Sénateurs inscrits à cette date. que. gence du Secrétaire d'Etat de l'IntéArrêté de douzième des dépenses du mois d'Avril Art. 2. Le Arrêté sera rieur. 1915, et présent im- Donné au Palais Avis ministériels. primé, publié exécuté à la diigence National, à Port-a auListe dles étrungers qui ont obtenn licence du du Secrétaire d'Etat de la Justice. Prince, le 15 Avril 1915, an N 112ème. Présideut de la République pour exereer le com- Donné au Palais National, à Poit au- de Pindépendanee. merce cu Haiti. Prince, le 12 Avril 1915, an 1:2ôme. Erratum. de TIndépendance. VILBRUN GUILLAUME SAM. PARTIE NON OFFICIELLE V. GUILLAUME SAM, Par le Président : Bulletin Avis administratifs. des observations Avis météorologiques divors. du Ier. Par le Président : Le Secrétaire d'. E at de Plutéricur p. au 8 Mars 1915. Le Serrétaire d' Eat de la Justice. TERTELLIEN GUILBAUD. PARTIE OFFICIELLE. TERTCLLIEN GUILBAUD. Lisle de; Sénateurs inscrits à cette tinie ARRETÉ ARRETE 1 N.S. Lafonlant VILBRUN GUILLAUME SAM. VILBRUN GUILLAUME S.AME 2 .Dusseck PRESIDENT I)E L1 NEPERLIOCE PHESIDENT JE LI REPEDLIOTE 3 1 H M. Le Serrétaire d' Eat de la Justice. TERTELLIEN GUILBAUD. PARTIE OFFICIELLE. TERTCLLIEN GUILBAUD. Lisle de; Sénateurs inscrits à cette tinie ARRETÉ ARRETE 1 N.S. Lafonlant VILBRUN GUILLAUME SAM. VILBRUN GUILLAUME S.AME 2 .Dusseck PRESIDENT I)E L1 NEPERLIOCE PHESIDENT JE LI REPEDLIOTE 3 1 H M. Morpeau Lanoue Vu la loi du 19 Août 1913 ) Ed Roumain Vu les articles + de la Constitution, celle du 6 Octobre 1881 modifiant 6 Dr.I LE. Jeanty 14 du Code eivil, et 8 de la loi du 22 surles Conseits 7 R. Barjon Août 1907 sur la nationalité; communaux : 8 F.N. Apollon Attendu que le sieur Lours LUDECKE, Considérant que le Conseil commu9 St J.s. Thimothe de nationalité Allemande, fait devant nal de Port-au-lrince est en minorité 10) L C. Lhérisson le Juge de paix de Saint-Marc, assisté par suite de la démission de ses mem12 11 Milfort Aug. Durosier Jn. de son greffier, la déclaration prévue bres, notamment le Magistrat, et qu'il 13 Ls. Ed. François par la loi ebqu'ila, en même temps, y: a lieu de nommer] le président char11 Baussan Pouget prêté, entre les mains de ce Magistrat, gé de gérer les iotérêts de la Commune I5 Paut Laraqne le serment qu il renonce à toute: autre jusqu' aux prochaines élections ; 16 Camile Latortue patrie qu'llaiti ainsi que le constate un Surle rapport du Secrétaire d Etat 17 Fouchard Martineau acte dressé à cet effet le trente et un de i'Intérieur, 18 Stephen Archer Décembre mil neuf cent quatorze, enARROTE 19 Suirad Villard registré le SiX Janvier mil neuf cent Art. ler. La Commission 20 21 Auguste Sudre Scott quinze : nale composée des conseiliers commu- : CHs. 22 Emmannel Dartignenave Volel. Attendu qu'il a aussi satisfait aux ALPHÉE ALPHONSE, Dr. DonoNn, 23 Cyrille Bernaleau conditions de résidence exigées par la ACHILUS Doncé, CONSTANT 21 Octave Brice loi pour acquérir la qualité dhaitien ; ARTHUR ISIDORE, FLORIAN CASSAGNOL, ALFRED et Port- -au-Prinee, Ic 17Avrit 1913. ée des conseiliers commu- : CHs. 22 Emmannel Dartignenave Volel. Attendu qu'il a aussi satisfait aux ALPHÉE ALPHONSE, Dr. DonoNn, 23 Cyrille Bernaleau conditions de résidence exigées par la ACHILUS Doncé, CONSTANT 21 Octave Brice loi pour acquérir la qualité dhaitien ; ARTHUR ISIDORE, FLORIAN CASSAGNOL, ALFRED et Port- -au-Prinee, Ic 17Avrit 1913. THEQ UE HAI NNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRÉTE VILDRUX * E E Vu Tarticle 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date da 26 sortant Axstion des Juillet et l'arlicle 3 de la loi dépenses, de TExercice 1014-1 1915, :1 MONITEUR du 19 Décembre 1914, Nos 95 conforniite dun da Con ARRETE: Art.10,- Las somme des créditsà répartirenire lesdifférents Départements ministériels service courant du mois d'Avril 1915, s'élève en Monnaie Nationale, à la somme de Sept cent seize mille pourle cent soixante quinze gourdes, cinquante sept cenliines ( G. 716.475,57 ) ct à celle de: Trenle mille quatre soirante douze dollars, cinquante cing centimes un tiers or américain. ( P.35.472,55 1/3) cing quatre-cent DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1) Indemnilés du Secrétaire d'Etat 1 Appointements du personnel du Département 21 Appointements de nos agents à 3.765 31 Abonnements: aux Journaux et Revues T'étranger. du pays. 1 3 Matéricl et fournitures de bureau 1 3 Frais de postes el autres. 1 3 Frais de télégrainmes 1 3 Frais de bureau et dc télégrammes de nos agents 2 1 Frais de bureau des Républiques américaines 2 1 Frais de déplacement et de de nos 2 1 Fraisestraordinaires des Consulats rapatriement del New-York, SThomas, agents llambourg et Hàvre. 2 I Frais d'installation des Consulats et entreticn des mobiliers 21 21 Dépenses extraordinaires du Département. FINANCES ET COMMERCE. 3.815 10.948.84 1 1 Pensions civiles. < ( Arrérages de pension et reprises de pension 14.000 3.000 1 21 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 1 21 Appointements du personnel du Département 2 1 L.ocations.. 81 083.33 3 1 Meteriel et fournitures 1.707 41 1 Dépenses imprévues. 1.300 41 2 Subvention à la Chambre de Commerce . FINANCES ET COMMERCE. 3.815 10.948.84 1 1 Pensions civiles. < ( Arrérages de pension et reprises de pension 14.000 3.000 1 21 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 1 21 Appointements du personnel du Département 2 1 L.ocations.. 81 083.33 3 1 Meteriel et fournitures 1.707 41 1 Dépenses imprévues. 1.300 41 2 Subvention à la Chambre de Commerce SERVICE DES POSTES. 5 1 Appointements 8.305 6 1 Locations.. 7 1 Salaire des courriers 1.085 8 1 Lonages d'animaux 1.180 91 1 Frais de bureau 2.083.50 10 1 Indemnités pour décès d'animaux 815 180 11 1 Pertes d'envois colis postanx. GUERRE 118.418,83 1 1 Appointements, de TArmée 41 667 50 1 21 Soide de Tarmée. 31.191 1 3 Ration ordinaire de I'armée. 41.162 2] Pensions Vétéranees elc. 7.719.38 3] Locations 2.902.66 31 2 Matériel de Tarmée 31 1 Frais extraordinaires 4 1 Appointements des Hopitaux. 16.66 4 2 Matéricl des hôpitaux 3.194.50 500 166.66 A reporter G. 129. 37.21 122.233.83 I 65.32 11.778.81 ordinaire de I'armée. 41.162 2] Pensions Vétéranees elc. 7.719.38 3] Locations 2.902.66 31 2 Matériel de Tarmée 31 1 Frais extraordinaires 4 1 Appointements des Hopitaux. 16.66 4 2 Matéricl des hôpitaux 3.194.50 500 166.66 A reporter G. 129. 37.21 122.233.83 I 65.32 11.778.81 --- Page 3 --- LE MONTEUR. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN GUERRE ( suite ) Report. 129.837.24 122.233.83 683.32 11.778.84 A 3j Ration des Hopitaux. 5 1 Appointements des Arsenaux. 3.116 1.945 51 2 Matériel des arsenaux. 1.666 5 3 Ration des arsenaux. 5 Instruction de l'Armée 3.333,33 5 5 Dépenses spéciales . 4.790 MARINE. 145.287.57 683.32 1 Appointements de la Marine. 1 2 Matériel de la flottille. 7.940 1 3 Ration de la Marine 6 1.208.86 2 Appointements des Forges et Chantiers de Bizoton 1.066,40 000 3 1 Solde des Ports 3! 2 Matériel des Ports. - 2.337,25 250 3 31 Location des bureaux de Port. 41,66 4 1 Ration des Ports . 1 5 CHAPITRE SPECIAL de la Marinc. 1.405,56 583.33 1.000 INTÉRIEUR. 20.841.40 1.541.66 1 1 Indemnités du Président de la 1 1 App" du pers. du Cabinet, partc. République du Président et Secrétariat 2.000 du Conseil . 1 2! Indemmitésaux sénateurs de Ja République. 3.010 1 2 App" du pers. des Archives du Senat. 5.850 1 2 App" du des Archives dc la Chambre des 5.145 1 3 Indemnités Représent".. 6.970 Secrétaire d'Etat . Et 1 3 Appt du du Dép", de la Direction de la Police 8 *: etde Ja Sureté, Eaa Servicé technique, du Jury Médical et des Publicateurs. 1 3 App" du personnel del la Comptabilité du Département. 8.365 1 41 Appts. di pers. de la Direction du aMoniteurs 1.235 345 1 1 ( du de TImprimerie Nationale de Port-au-Prince de celles ArTEa Cap eldes Cayes. 3.835 2 Appointements du personnel et entretien des apprentis de l'Ecole des arts et métiers.. 2 2 Matériels divers 3.336,66 3 Fournitures de bureau 99,99 2.000 4 Locations 5 1 Dépenses extraordinaires. Gi I Subventions. 2.000 7 Service intérieurdu Palais National 10.630 8 1 Appointements de la Police administrative 27.469 661.33 8 21 Dépense de police pour la sécurité publique. 10.000 8 U Ilabillement de la police administrative 6.800 1.500 8 8 * Eclairage et fournitures des burcaux, police et prisons 262,98 J Appointemenis des geôliers et des Médecins des a ( Entretien des prisonniers et frais de médicaments prisons et de fu- 1.866 nérailles. 2.083 CHAP, SPÉCIAL. Frais de pharmacie et appointements d'un pharmacien attaché à la Clinique de l'hospice St.-François de Sales.- Pensions. Rentes viagères frais funérailles des anciens Sénateurs et Députés AZÉNOFF J-GILLES et LourSIMOND SEIDE. a ( Pour un mois de Location du Palais National à or 400.. 5.260 des prisonniers et frais de médicaments prisons et de fu- 1.866 nérailles. 2.083 CHAP, SPÉCIAL. Frais de pharmacie et appointements d'un pharmacien attaché à la Clinique de l'hospice St.-François de Sales.- Pensions. Rentes viagères frais funérailles des anciens Sénateurs et Députés AZÉNOFF J-GILLES et LourSIMOND SEIDE. a ( Pour un mois de Location du Palais National à or 400.. 5.260 TRAVAUX PUBLICS. 102.102.96 12.615 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat 1] 1 Appointements du personnel Administratif. 2.375 1 2 Appointements du personnel technique 6.600 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 3 1 Achat d'outils pour réparation de routes publiques. 3 2 Réparations des édifices publics. 4 000 3 4 a ( de routes publiques. 2.000 ( des prisons de la République. 3.000 4 2 C de warfs 3.000 A reporter, 21.575 390.465,76 27,018.82 --- Page 4 --- LE MONITEUR. DÉSIGNATIONS DES DEPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 21.575 390.465.76 TRAVAUX PUBLICS (Suite,) 27.618.82. 4 3 Réparations locatives des maisons louées avec l'Etat : 1.500 C ( de ponts divers. 1.000 6 Entretien du Réseau télégraphique terrestre: appointements, locations, frais. 15.38033 7 : Dépenses imprévues et abonnement aux, journaux. 333,33 7 2 Frais de déplacements dingénieurs et d'architectes. CHAP. SPÉC. Achat de ciment Subvention au syndicat de Pétion-ville. 1.000 Réfection du Réseau télégraphique terrestre. 13 000 1.000 AGRICULTURE, 55 213.66 2.000 1 1 Appointements du personnel administratif. 1 1. du personnel technique. 1.815 750 1 1] du du bassing général 1 21 de irgal police rurale 17.158 308 1 3 Fournitures de bureau 2 1 Frais de célébration du ler. Mai 1915 avee concoursagricole 10 000 2 21 Publication du Bulletin d'Agriculture - 3 2 Achat d'instruments aratoires. 4 1! Appointements du personnel du Canal d'Avezac. 4 3 Frais extraordinaires et dépenses imprévues. - 5 1! Subvention à l'Ecole Agricole à Sibert dirigée par la Révérande Soeur Marie Victoire Marion Durocher 61 1 Abonnement aux journaux étrangers et affranchissement de la correspondance. 8,33 31.221 INSTRUCTION PUBLIQUE. 308.33 1 11 Appointements du personnel du Département 4.205 des Inspections scolaires 1 3 des membres du Corps Enseignant. 109.695 2 1 Entretien des boursiers. 4.300 2 2] Subventions . 9.820 3 1 Location . 15.500 41 2 Fournitures de bureau 1 3 Frais de transport de matériel ct fournitures. angers et affranchissement de la correspondance. 8,33 31.221 INSTRUCTION PUBLIQUE. 308.33 1 11 Appointements du personnel du Département 4.205 des Inspections scolaires 1 3 des membres du Corps Enseignant. 109.695 2 1 Entretien des boursiers. 4.300 2 2] Subventions . 9.820 3 1 Location . 15.500 41 2 Fournitures de bureau 1 3 Frais de transport de matériel ct fournitures. 1 6 Arrérages de pensions de retraite 6.000 5 2 Dépenses imprévues.. 5 31 Impression du Bulletin officiel de ce Département 157.857 JUSTICE. 1 2 Appointements du personnel du Département 3.535 1 3 Appointements des Tribunaux de la République 72.090 50 1 5 Frais de justice criminelle. 21 1 Matériel de bureau. 83.33 2 2 Fournicres 2 31 Locations 2.776 250 3 Dépenses extraordinaires. 83,33 3 2 Frais de transport. 41,66 79.193,15 CULTES 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etal.. 1 2 Traitement de T'Archevéché. C00 ( des Evèques- des Vicaires généraux- des Se528,12 1/2 crétaires généraux du Cap-Haitien, Cayes, Gonai- ( ves et Port-de-Paix 1 4 des Prètres.. 618,75 1 51 Appointements du pers du Département De la sacristine 2.568.75 de la prison et indemnités de Caisse du payeur. 1.125 2 Matéricl et fournitures de bureau 2 21 Primes sur chèques. 2 - Traitement du pers. du Petit- Seminaire collège St.-Martial: 11,035 6 31 Locations.. 421,87 1/2 Cultes protestants y compris G. 50 p' Dondon 260 700 41 21 Société Biblique ei des livres religieux d'Haili A reporter.. 2.335 713,950.0/ 4.697,40 3/6, 30.777,1a --- Page 5 --- 173, LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN 2.335 713.950,57 4 695,40 5/6 30.777,15 Report. CULTES (suite) Frais de transport CHAP. UNIQUE. Frais de bâtisse de l'Evéché du Cap. 1/2] ( 46,87 < Remboursement à Mgr. RIBAULT. 2.525 4.695,40 1/3 716.475,57 35.472,55 1/3 Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité Article 2. Le présent Arrété séra exécuté à la diligence du de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 12 Avril 1915, an 112e. de Tindépendance. V. GUILLAUME SAM. Par le Président : Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, A. BONAMY. CABINET PARTICULIER SECRETAIRERIE D'ETAT DES TRAVAUX PUBLICS. DE SON FXCELLENCE LE PRESIDENT D'HAITI. Certaines valeurs figurant aux douzièmes d'Octobre, Novembre, Décembre 1914, PrésiJanvier et Février 1915, devant figurer sur les prochains douzièmes. sont de nul Le Cabinet Particulier du eifet. dent d'Haiti annonce au public que Excellence ne les 12eme Ch. Set Ces valeurs sont les suivantes: : Son Lundis de9 heures à reçoit 11 heures que du Octobre 1914 4 1 Réparations des prisons de la République G. ant aux douzièmes d'Octobre, Novembre, Décembre 1914, PrésiJanvier et Février 1915, devant figurer sur les prochains douzièmes. sont de nul Le Cabinet Particulier du eifet. dent d'Haiti annonce au public que Excellence ne les 12eme Ch. Set Ces valeurs sont les suivantes: : Son Lundis de9 heures à reçoit 11 heures que du Octobre 1914 4 1 Réparations des prisons de la République G. 2000 Matin. 5 L K de ponts divers. Novemb. ( 4 1 ( des prisons de la République 2.000 Port-au-Prince, le 15 Avril 1915. ( 4 2 S de wharf 2.000 4 4 ( des arsenaux ct fortications ( 5 1 ( de ponts divers. 1.000 D'ETAT DE ( SECRETAIRERIE Décembre K 3 2 des édifices publics 4.000 ( 5 1 ( des ponts divers. 2.400 LINTÉRIEUR Janvier 1915 5 1 G 3.000 Octobre 1914 spécial Réfec. du réseau télég. terrestre 2.500 GÉNÉRALE Novemb. ( ( 2.500 SECTION DE LA POLICE 5.000 P.Or 5.00 Janvier 1915 1.000 Direction de PoliceGénérale ( Commande de tuyaux La la Novemb. 1914Ch. 3 St 2 Au lieu de G.5.000 disponible 4.531 et de la Surêté Janvier 1915 ( 3< K 6.000 3.000 A C 30 4 4.000 2.000 9.531 (. 38.531 P.Or1500 Rappelle une fois pour toutes aux étrangers expulsés en vertu des SEORETAIRERIE D'ETAT DU arrétés du Département de T'Intè. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE rieur publiés au Journal Ofliciel, L'AGRICULTURE COMMERCE Nos. des 12Juin, 21 et 25 Septembre, 2 ct 5 Oclobre 1912 et des 11, ERRATUM 25 et 24 Janvier, 26 Mars, 21 Juin et Le Secrétaire d'Elat du Commerce 2Juillet 1913, sauf les bénéficiaires Au budget de ce Dépirtement, exer- de a t'honneur d'aviser Messieurs les d'un de en bonne et cice 1914-1915, figure une valeur permis séjour 30 dollars or américain pour*fourni- Importateurs que désormais, les due forme. tares pour la machine à écrire du Dé- droits fixes sur la FARINE scront cal- Qu'ils auront à quitter le territoipartement. culés à raison de $1.50 par haril de re de la République par le premier Cette valeur ayant été portée par erselon reur aux douzièmes de Novembre 1914 200 livrest frangaises, l'espritet bateau cnl partance pour Tétranger, et de Janvier 1915, est nulle et non la lettre de tarifannexéà la loi du 4 des mesures de rigueur devant être avenue, devant figurer dans un pro- Septembre 1905 sur les Douanes. ipartement. culés à raison de $1.50 par haril de re de la République par le premier Cette valeur ayant été portée par erselon reur aux douzièmes de Novembre 1914 200 livrest frangaises, l'espritet bateau cnl partance pour Tétranger, et de Janvier 1915, est nulle et non la lettre de tarifannexéà la loi du 4 des mesures de rigueur devant être avenue, devant figurer dans un pro- Septembre 1905 sur les Douanes. prises contre tous récalcitrants. chain douzième. le 13 Avril Portau-Prince, le 8Avril 1915. Port-au-Prince, le 17 Avril 1915. Port au-Prince, 1313. --- Page 6 --- LE MONITEUR. LISTE des Etrangers qui onl demundé et obienu licence de Son Excellence le Président de la République, pour exercer le commerce en Haiti, durant l'année 1914-1915. N" PRÉNOMS COMMERCE OU INDUSTRIE DÉPÈCHE DU PRÉSIDENT DATES, Mois NOMS ET NATIONALITÉ ordre Cordonnier 1914 No. 362 cE 1 Anselmo Martino,. Italien 8Décemb. 66 6 46 a 2 A. M. Sepe,.. Tailleur < " 3 Thomas Burke, Anglais Commis E 66 E Aquin 4 Y. Zauner, Allemand S 46 5 E. Poulaille,. de bateau e 6 66 € 6 J. Jacobsen, Agent se 7 J. Jacobsen, à Négociant la haitienne Port-de-Paix 8 Thomas Francisco, Anglais Employé Cgnie. 9 M. Domenec. Dominicain 10 P. W. Goulding, Américain < 11 Robert Sdiwarger Allemand 12 Leopold Romondt, Danois 13 Victor Todman, à 14 F. Ecklin, Suisse Comptable la compagnie Hollandaise 15 C Abegg, Agent Compagnic $6 16 American Dyewodd, Américain Compagny 17 Santiago Marquez, Négociant consignataire IC Petit-Goâve 18 J. Surville, Français Commis Cap-Haitien 19 Em. Evenon, Pharmacien <6 ce Ce 20 Clovis Nagera, Procnrateur c 21 Charlcs P.Javaux. Belge e Jacmel 22 Dortès Miguel, Dominicain Négociant cc 23 J. B. Vital, Français Propriétaire d'une voiture 6G 24 Paul Lemaistre, Guldivier < C 25 José Silva, Américain Perriquer Ce 26 J. B. Vital Français Propriélaire de 3 accons CE Ie 27 Phul Lcmaitre. Commis 28 J. Schueppe, Suisse 29 M. Denis, Colombien Hollandais Mécanicien 30 31 J. Hellburg, B. Vital Français Propriétaire d'usine Pt-au-Princo 32 G. B. Pétoia. Italien Cordonnier 33 Pascal Vitiello Gonaives 31 Reinbold &Co Allemands Négociants consignalaires Petit-Goâve 35 D. Bonbace, Italien 36 J Gonzag, Français 37 E Gagneron, cc 38 B. P Reid, Anglais 39 Reinbold & Co, Allemands accons 40 Reinbold & Co. Propriétaires de5 41 F. Wielf. Procurateur Petit-Goàve 42 Madar: R.L. Reid, Anglaise Commis €6 43 Monsi. ir Dankers, Allemand 44 M. Jansen,. 45 ). Jar n Allemands d'un voilier 66 66 €. 46 Reinbe & Co., Propriétaires canot < Négt. consignat. imp. et expt. St.-Marc 48 A et T. Boutin, Français & Co. Propriétaires de5 41 F. Wielf. Procurateur Petit-Goàve 42 Madar: R.L. Reid, Anglaise Commis €6 43 Monsi. ir Dankers, Allemand 44 M. Jansen,. 45 ). Jar n Allemands d'un voilier 66 66 €. 46 Reinbe & Co., Propriétaires canot < Négt. consignat. imp. et expt. St.-Marc 48 A et T. Boutin, Français e 50 Antonio Semise, Italien Négociant consignataire 51 Alexandre di Puglia. Commis 52 François Lortgo. 53 Michel Semise, 54 J. J. Duc, Français Gonaives. 55 F. Chiango, 56 J. D. Mucci, Empl. à la maison Simond frères 57 Spezimi, 58 Rene Trémant, Commis 59 J M. Fignero, 60 Alfred Sixto, 61 J.Schmitberger, 62 A. M. Elvers, 63 F, Maduro, 64 Issel, Dteur. des Usines de Pt.-Tron Nippes Miragoâne 65 Léo Merorès, Allemands Négociants consignataires 66 Reimbold & Co.. Dieur. des Uzines Centrales d'orouek 67 Léo Merorès, --- Page 7 --- LE MONITEUR PARTIE NON OFFICIELLE. AVIS ADMINISTRATIFS DO DRA INES) Etal des demandes de ferme oxaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit 1908: = aes NoMs DES BOTMIBBIONNAIRIS. SITUATION DES BIENS DATES DE LA PRÉSENTATION DES CONTENANGS DEMANDES, *. Dshntx et. A. IT T C. Magloire. sect. rurale de Monesambé. Reste del Phabitation. 8 Novembre 1912 HJacmel hah. Mate Fabiu", , secti Mme. Almaizel Laurent. frurale de la Montague. Un terrain a do Sanuel Fleurianond Jacmel 1 emplace. prèsdu Calvaire 30p. defaç. surt toute sa Décembre P.-de- Paix hab. Paillette Petite profon. do Corasmin Beauchamp. Place" do 4e. sec. rur. 5 carreaux de terre 23 Octobre do Pétion Lallemand do Un reste de terre, même hab. 29 Noverbre do Port-de-Paix 1le. sect. rurale àla Prinston Yonance Saline Jérémie Michel. 4 carreaux. 5 Décembre do hab. Lahens, Se. sect. Millias Duvergi6... rnrale de la haute Guinaudée 2 carreaux de terre Jacmel sect. ror. du Bas du Capdo Osiris Alcindor. Jacmel ruge sect 75 centièmes de terre 29 Janvier 1913 Alvarès Casimir Petit-Goàve rur. * montag. Lavoatel 2 carreaux de terre do Landelle 1le sect. L. Azor. Abricot rur. de la Ravine sèche. 1 carrean de terre 8 Mars do G. Bernard Alexandre.. hab."Deyrem"s 8e. sect. r. reste de l'habitation 14 Mars Villard Abraham.. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. 55 pieis delong. sur 21 del ler Avril do do Dumas Charles. Port-Salnt do do do do larg. 6 6 do Gabriel Toussaiut. Port-Salut hab. 3e section ruraie Une propri6té 31 Mars do D. Ledan.. Viaud. Se. sect.: r. Une de Cayes hab. : portion terre do Joseph. Jean-Louis. P.de-I Paix, Soulette" Une portion de terre 19 45 do Lonis Bonner. delong. sur 21 del ler Avril do do Dumas Charles. Port-Salnt do do do do larg. 6 6 do Gabriel Toussaiut. Port-Salut hab. 3e section ruraie Une propri6té 31 Mars do D. Ledan.. Viaud. Se. sect.: r. Une de Cayes hab. : portion terre do Joseph. Jean-Louis. P.de-I Paix, Soulette" Une portion de terre 19 45 do Lonis Bonner. Gonaives "Saline' "lle. sect. rur. 5 carreaux de terre 23 Avril do Christian Richard. Gonaives rue rue Républicaine.. Un emplacement 9 Mai do Victor Chevalier. do Révolution do 29 4s 1912 Samson Sylvestre. Gonaives hab. do do 5 Juin do Barthélemy jeune. du hab. Joinisse 2e. sect-r. 10 carreaux de terre 9 Mai do lère sect. rur "Derrière Jardin Linstant Sylvestre do do Une portion de terre 25 Novembre do Madame Magnerite Amédée.. do do 10 carreaux de terre 9 Mai do D.Az Jn. Gilles. Hinche, Las Gurnns do 9 4 do sct.Juannaria 2 carreaux de terre 25 Octobre <6 do Tabacalesct d'Agash6dionde 3 carreaux de terre Novembre do do Edmond Labossière. do 3 crreaux de terre :? do Félix Cantave: Mlaissade, Petite- rue St- aul. Un emplacement 2 Janvier 1913 Louis St-Plice Gd-G. Rivière âve, hab. de T'Artibonite. do 24 Jnillet 1912 Déo Mésidor. Jérémie, hab Sobier 3e. sect. r. 7 carreaux de terre 20 Mars 1913 Dépnté Eribert Saint- Vil Noëi Delle. Maison? 7es. r. Dix carreaux de terre 31 44 Constant Désir. Ouananinthe, G. G Rue (Los Mangue) Un emplacement do Anouvin Chérubin. nalves, do hal, Gierg. s, le. sect.r. 100 carreaux de terre 3 Avril do do Dr. Raymond Cabêche do do 5 exireaux de terre do Blan. ienne. do bah do 10 carreaux de terre 3 (4 do Talleyrand Edmond Lneroix 2e. sect. Ci rcaux de terre 10. Juia Port-dsPaix, ): Latuoissonnièn. do Samuel Flenrimond. 2e. section I! ni le, aux de terre 24 € do Catilina Cadet.. P-de-lix, do Ss Michel 1le. S.1 aux de terre do Alfred Mareeille, Pierre Sevestre Noël et do I0 reaux de terre do Madaue Florian Timoth6e. do Estinord François do do 15 curreaux de terre do Gabriel Cazeau. do do 6 carieaux de terre do C.L St. Amand. Port- de- Paix, do 5 carreaux de terre do He St-Lotis.. 1 empi. env. 21 p. 6 pou. del C. V. Cabéche. Gonaives, fac. sur SI p. de profondeur. 24 do Normil Septembre rne Lourerture (banl.). Ua einplacement do Madame Rémilia Alcé. Gonaives, hab. Geurges, ire. s.r. 5 carreauxdet terre do Behrmann rue Lom erfure ( banliene) Uu eplacment do Tacius Jn-Baptiste. empi. env. 21 p. 6 pou. del C. V. Cabéche. Gonaives, fac. sur SI p. de profondeur. 24 do Normil Septembre rne Lourerture (banl.). Ua einplacement do Madame Rémilia Alcé. Gonaives, hab. Geurges, ire. s.r. 5 carreauxdet terre do Behrmann rue Lom erfure ( banliene) Uu eplacment do Tacius Jn-Baptiste. Cap-Eaitien, Salinede la PteAu 2e: recux de terre environ 20 4 do Napoléon Tauazis. Gouaives, do sud rne delar. de la Révolniion. Trmpl. 80 p. dsfaç. sur 100 pr. 2 Juillet ido "Thomas D. Jaeqwes do Sans Cnlotte Un emplacement do Madame Véronique Jérôme. Cayes rue des Dattes do do conduisant faubourg au fort Kenaud, chemin Une portion de terre env. 15 p. Charles Lafortune. Dessalines, h. Bcyer. de fag. sur 30 p. de profond.. 7 do Ulysse Guichard.. AnseHanfamqne.2e. S.1 L arreanx de 1erre 11 Mars do Julien Ambroise et Mue. Coustance La Gouaives, Rouge, habita. rne St Pierre 1 empl. 30 D. faç. s/ 100 prof. 25 Mai du tortue. Joannis, 2eme. Madame Claircius J. Louis section rural 25 carres aux de terre 23 Jnillet do Gonaives, ang. des rues Liberté et Benoit L. Lntin St-Joseph. Un emplacement Févrior do Madame Mariela Pierre. Chardounière, Jacmel, fiuartier des S. .Paul Gd'rael 60 D. de faç. 8/ 120 p. de prof. 1el Septembre do L.O. Abellard. Raquettes. Un emplacement Monius Charies Laarent.. Acul-du-Nord) h. Un terrain situé à Carrefour. 6 Jain 1914 Léonce Mondésir. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do RobertZéphirin Jacmel, Cayes, près rue cimetière. Conty. 8 pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Juin do B. B. Lerebours et Perpignand.. Croix- destne propriétô... 2 - 12 do Vertilus Casséus.. Gonaives rue Bouquets. del l'Egalité, 10 carreaux de terre 7 Aott do 2 emplacements 22 Jaillet do --- Page 8 --- LE MONITEUR. d' Administration des fiAVIS DIVERS des fi Le Préposé service d'Enregistrele préposé a' Administration annonce a nances chargédu commune de Terre-Neuve, nances de cette commune du citoyen Ger. ment de ja qui ila fait choix du COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER public qu'ila fait choix être son com annonce Etienne. au public Jean Baptiste, Institu- DE LA PLAINE DU CUL DE SAC main M. DELICÉ pour des ar- citoyen son commis signataire mis signstaire en conformité teur, pour être de sa signature ticles 80 et 81 de la Ioi sur T'Enregis- et qu ile est responsable ce, confor. trement, comme de la sienne propre, de la loi Messieurs les actionnaires de la Comde sa signature aux articles 80 et 81 Chemins de Ferde la Plaine Il est responsable mément pagnie des en Ascomme de la sienne prorpe. pour des ar- citoyen son commis signataire mis signstaire en conformité teur, pour être de sa signature ticles 80 et 81 de la Ioi sur T'Enregis- et qu ile est responsable ce, confor. trement, comme de la sienne propre, de la loi Messieurs les actionnaires de la Comde sa signature aux articles 80 et 81 Chemins de Ferde la Plaine Il est responsable mément pagnie des en Ascomme de la sienne prorpe. sur Tenregistrement. du Cul de Sac sont convoqués 26 Mai Verrettes, le 7 Avril 1913. Terre-Neuve, le 24 Mars 1915. semblée générale heures le mercredi, du matin ausièJÉROME. F. TOUSSAINT. prochain, à onze sis D. G. Jean ge Social de la Compagnie, champde des fi- Mars, No. 56. desi finan- Le Préposé d'Administration de Terre-Neuve Ordredu jour : TAdeinkumntegnbtbsiptl. invite tous nances de la commune ces de cet Arrondissement biens du domaine Nadu service domanial, invite tous d'. les fermiers des ruraux à se chargé fermiers rureaux, urbains de PEtat 1o. Rapport du Conseil Administional, tant; urbains que rue des les en ses bareauxavecleure tration, présenter en ses bureaux, dernier récé- à se présenter aux fins de s'acquitter 20. présentation des Comptes, Fronts-Forts, avec leur derniers redevances reçus dues à T'Etat. 30. du Conseil, pissé. auther tique de leurs de quinze jours leurs est acrenouvellement Les oceupants sans titre régula- Un délai à de cette date pour se con- 40. divers. sont également invités à venir cordé partir avis. 1915. riser leur situation en se conformant former aux présent 35 de la loi Port-au-Prince, le 7 Avril de l'article 30 de la Passé ce délai, l'artiele aux prescriptions Août 1908 sur la matière. sur le domaine sera appliqué contre Le presidentilu (onsild-Aninisbeboa, loi du 21 effet, un délai d' 'un mois Jeur tous ceux qui ne voudront pas obtemA cet à partir de cette date. pérer à cette invitation. H. C. STAUDE. est Passé accordé. ce délai, les baux des retarda- Terre Neuve, le 24 Mars 1915. taires seront résiliés conformément à F.TOUSSAINT. la loi, et les biens qu'ils les occupent auront Nous avons Thonneur d'aviser le puseront affermés à ceux qui d'Administration des f- blie et le Commerce en particulier, les soumissionnés. 1915. Le Préposé du service domanial de qu'a partir de cette date toutes Port -au-Prince, le 6 Avril nances, chargé invite tous les lettres, effets, commandes etc. seront Jean H. DENIS. cette circonseription, de PEtat tant arbains que ru- contresignés par notre sieur fermiers en ses bureaux Riccardi. raux à se présenter leurs d'Administration des fi- avec les pièces pouvant justilier 1915. Le préposé service du domaie de fermiers, notamment Jeurs Petit-Goàve, le 10 Avril nances chargé le invite les fermiers derniers droits reçus. un délai de huit jours & Co. de cette commune, des biens de l'Etat à leur est accordé pour se conformer aux M. NAPOLEONIE ou occupants preseriptions des articles dispositions du présent avis. accompliries de la loi du domaine national Passé ce délai, toutes les rigueurs suivants de la loi sur les domaines seront applien vigueur: Est fermier de l'Etat, quées contre les retardataires. BULLETIN DE La STATION METEOROLOCIODE c Art. délai de huit jours & Co. de cette commune, des biens de l'Etat à leur est accordé pour se conformer aux M. NAPOLEONIE ou occupants preseriptions des articles dispositions du présent avis. accompliries de la loi du domaine national Passé ce délai, toutes les rigueurs suivants de la loi sur les domaines seront applien vigueur: Est fermier de l'Etat, quées contre les retardataires. BULLETIN DE La STATION METEOROLOCIODE c Art. 30. des finances un titre authentique Fait à TAdministration DE PORT-AU-PHINCE. e celui quidétient devant notaire, en vertu d'un de la Petite Anse. ce 6 Janvier 1915, c passé de lautorité administrative an 112e. de "TIndépendance. ( ordre Jer. AD 8 Mars 1915. ( compétente. après Taccomplisembent :10 avoir Le préposé DU ( des formalités suivantes POLLUX JH. DUBOIS. ( présenté sil demande à T'Administra bien a e tion des tinances du lieu où le a E soumissionné est:20 avoir reçu l'au- Le P'réposé d'Administration des OATES ET AT DU CIKL torisution de faire arpenter le dit finances, chargé du service domanial versé le montant de invite pour ( bien: 30 dans avoir la caisse publique avant de cette deuxième circonscription, fois tous les fermiers de Mam. 102.9 ,3 cl. et un pen nuag 0,2 la ferme du contrat de bail. une ruraux à se pré762.8 9 G lelair ct et nuageux unngenx Ja passation Tout fermier qui n'aura lEtatt tant urbains bureaux que avec les pièces 701,8 161.5 3h,7 6 0 presque clair clair ( Art 35.- ob: ne senter en ses de fer261,5 95,9 66 71 clair et nagenx 1,7 $1 pas satisfait à ses igations pouvant justifier leurs droits 761, 56,1 66 Itrès uvagenx nungeux pourra continuer sous aueun prétex- Son miers, notam ment leurs derniers accordé reçus. 760,7 760,3 20,4 26,1 77 très mapens 2.3 te, occuper un bien de l'Etat. Un délai de huit jours leur est du : bail sera résilié sans qu'on ait besoin un pour se conformer aux dispositions PSTIT SÉMINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL s de s'adresser à la Justice, sur au- présent avis. de 4 simple commandement et sans Passé ce délai,toutes les rigueurs Le Directeur de PObsersasoire, 4 cune indemnité. Le délai d'un mois la loi sur les domaines seront appliJ. SCHERER. est accordé pour l'exécution du présent quées contre les retardataires. avis. Petite-Anse, le 20 Mars 1915. Nationale. Limbé, le 27 Mars 1915. Part-au-Prince. Imprimerie CHENEI. Le Préposs Directevr. EDGARD Le pr'post, POLLEX Ji DUBOIS. EM. JEANTY. preseriptions des articles dispositions du présent avis. accompliries de la loi du domaine national Passé ce délai, toutes les rigueurs suivants de la loi sur les domaines seront applien vigueur: Est fermier de l'Etat, quées contre les retardataires. BULLETIN DE La STATION METEOROLOCIODE c Art. 30. des finances un titre authentique Fait à TAdministration DE PORT-AU-PHINCE. e celui quidétient devant notaire, en vertu d'un de la Petite Anse. ce 6 Janvier 1915, c passé de lautorité administrative an 112e. de "TIndépendance. ( ordre Jer. AD 8 Mars 1915. compétente. après Taccomplisembent :10 avoir Le préposé DU ( des formalités suivantes POLLUX JH. DUBOIS. ( présenté sil demande à T'Administra bien a e tion des tinances du lieu où le a E soumissionné est:20 avoir reçu l'au- Le P'réposé d'Administration des OATES ET AT DU CIKL torisution de faire arpenter le dit finances, chargé du service domanial versé le montant de invite pour ( bien: 30 dans avoir la caisse publique avant de cette deuxième circonscription, fois tous les fermiers de Mam. 102.9 ,3 cl. et un pen nuag 0,2 la ferme du contrat de bail. une ruraux à se pré762.8 9 G lelair ct et nuageux unngenx Ja passation Tout fermier qui n'aura lEtatt tant urbains bureaux que avec les pièces 701,8 161.5 3h,7 6 0 presque clair clair ( Art 35.- ob: ne senter en ses de fer261,5 95,9 66 71 clair et nagenx 1,7 $1 pas satisfait à ses igations pouvant justifier leurs droits 761, 56,1 66 Itrès uvagenx nungeux pourra continuer sous aueun prétex- Son miers, notam ment leurs derniers accordé reçus. 760,7 760,3 20,4 26,1 77 très mapens 2.3 te, occuper un bien de l'Etat. Un délai de huit jours leur est du : bail sera résilié sans qu'on ait besoin un pour se conformer aux dispositions PSTIT SÉMINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL s de s'adresser à la Justice, sur au- présent avis. de 4 simple commandement et sans Passé ce délai,toutes les rigueurs Le Directeur de PObsersasoire, 4 cune indemnité. Le délai d'un mois la loi sur les domaines seront appliJ. SCHERER. est accordé pour l'exécution du présent quées contre les retardataires. avis. Petite-Anse, le 20 Mars 1915. Nationale. Limbé, le 27 Mars 1915. Part-au-Prince. Imprimerie CHENEI. Le Préposs Directevr. EDGARD Le pr'post, POLLEX Ji DUBOIS. EM. JEANTY.