--- Page 1 --- 70éme. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 16 Avril 1915 NUMÉRO 21 Dunew DE REDACTION a LE IONITE : M ET D'ABONNENENT Mi, liue Gefrard, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. 7 DIREÉTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P.4 4,50. Six meis. P.3. - Treis mois, P. 2,50. Le No 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas réndus Pour les Départements ellEtranger, les frais Samedi, 10 Avril 1915. et seront détruits. Les ae poste:en 8u8. Abonnements parien! des 1er et 15de chaque AFFRANCHIR, mois et sont comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIRS SOMMAIRE stabilité de mon Gouvernement, Jai placé moyens de fixer aux principausdepartements ministéricis laisser à lous lesresponsabilités et de des bommes dont le passé cst une garan- ainsi, on prévient seur bbone daclion. Par PARTIE OFFIGIELLE lie de l'espoir qu'on est en droit de fon- ficheuses qui ne sont toutes le S immistions der sur eux, c'est pour moi ull devoir propres qaa créer Cirenlaires de Monsieur le Président aux Com- impérieux de VOuS le rôle desconflits prejudiciabies aux mandants des Arrondiasements. des commones des j'entends vous laisser indiquer dans T'ocuvre que nement normal du Serviee public fonctionports ouverts ct aux chefs des mouvements de relèvement national a été de En Ports del la République. qui toujoars la dites-vous momanssnnn Cireulaires du Secrétaire grande ambition de ma vic. bien, Génerd, qae je n'obéis d'Etat des Finances ct du Comne pas à tine tradition Danale, Les Commerce aux directeurs dus douanes de la Répnvous venezde le constater, Gié- tions qu'elle comporte ont été si instrucblique. néral, le haut personnel adninistratif ci passées, à la vérité, et souvent Arreté d'expnbsion. douanier vient d'être renouvelé Mon vous pourriez étre tenté vainement, que Avis minis.ériel. Gouvernement a appelé à ces différentes moi aussi, je suis de croire que SENAT. Seanes du Mardi 2 Juin 1914, fonctions des homnes dont la compéten- main forte :ce serail peu ia disposé il y préter Erratum. ceel la moralité sont hors de doute. Pour reur cl ne mec counaitre une profonde CrAvisde l'Inspeetion scolaire de Port.an-Prinee. leur faciliter la tiche el Jeur permeitre Tout en vous. laissant Jiberté 1ISNCZ. des de Rae PARTIE NON OFFICIELLE répondre à toute Moit attenie, c'est à tiatives compatibles avee les inivous qu'il appartient, en leur donnant tions de Ja Loi, je saurai preséripSituation loujours de la Banyue Nationale de la Républiqne effiencement le coacours de T'autorité cier à quel poini lc souei appre. permeitre Tout en vous. laissant Jiberté 1ISNCZ. des de Rae PARTIE NON OFFICIELLE répondre à toute Moit attenie, c'est à tiatives compatibles avee les inivous qu'il appartient, en leur donnant tions de Ja Loi, je saurai preséripSituation loujours de la Banyue Nationale de la Républiqne effiencement le coacours de T'autorité cier à quel poini lc souei appre. d'flaiti au SG Novembre 1014. que je vous ai confiée, de garantir le de vGS gae vous avcz Avis adminstratifs. Avis divers. plein exercice de leurs altributions : c'est de nes devoir-peut reproches. Nols neltre à Fali Bulletin des obscevations motourologiques du la au la, il faut bicn vous en pénétrer, une par- Tachez de ne 21 FAv ricr 1915. tie intégrante des obligations qui vous vez, Général, les pas nouvelles les mériter, el receincombent. na parlaite considération. assurances de PARTIE OFFICIELLE. En cc qui vous concerne plus particulièrement, tout ce que je réclame ct atV. GUILLACME SAM. tends des lonctionnaires de Tordre admiNo. 61. -Port-au-Prinee, le 8. Avril 1915, nistratil, je le réclame et l'attends égalementde vous. -Gouscient, comme je le VILBRUN GUILLAUME SAM suis, des nécessités de Theure présente, No. 6. Port-au-lrise, l 9Avril 1915, PRESIDENT DE LA j'éprouve fortement le besoin de faire REPUBLIQLE partagerle sentimentdes sacrilices qu'elle VEBREN impose. à tous ceux <qui, i quelque litre GUILLAC ME SAM Cireulaire que ce soil, sont appelés à seconder mes PRESIT ENT DE L.1 RÉFEBLIOLE cfforts pour le bien étre de la collectivité. Auz Commandants des Arrondissements La nature de ines fonctions, me metCireataire el des Commanes des Ports tant ClI contact directavee tous mes COnouvertsceia Republique. citoyens, je suis à mémede juger, meux tar Chag des Monerments de Ports Giénéral, que personne, du degré d'afkussement onl de la ltegublique, est tombé le caractere national: il apLe jour de mon neclamation comme partient à tous de travailler à SOIL releGénéral, Chef du Pouvoir Exéentif, ali Peuple et vement. à T'Armée réunis,je disais qu'au tournant Chacun se plait, Lcs reglements généraux de oû nous sommes de notre vie nationale souhaiter un nouvel inconsidéremcnl, ordre de à ritine,vous tracant formellement police vOs miet politique, je ne me faisais point d'illu- dans la gestion des allaires chosts galions comme' officiers de oblisions sur Fimportance des responsabilités mais place lui-wéme a publiques; veillance dotanière, je clargés me fais le devoir la surque jallais assumer, Et peu de temps mande quelque effort unemploi de volonté qui de- de vous les rappeler ct daltirer votre ataprès, TAssemblée Nationale, m'ayant élu etre rempli dignement, le premier, pour tention sur la jerme volonté de mon à la Première Magistrature de TEtat, je sacre par ses les abus il con- vernement dej Jes faire exécuter dans tonte Gonconstatais conienlnunarvatsefoi des uns, lesqucls il s'était agissements récrié contre Ieur teneur. unemploi de volonté qui de- de vous les rappeler ct daltirer votre ataprès, TAssemblée Nationale, m'ayant élu etre rempli dignement, le premier, pour tention sur la jerme volonté de mon à la Première Magistrature de TEtat, je sacre par ses les abus il con- vernement dej Jes faire exécuter dans tonte Gonconstatais conienlnunarvatsefoi des uns, lesqucls il s'était agissements récrié contre Ieur teneur. Car le moment l'incurie des autres avaient jeté bas ce en vue de rappeler chacun Aussi, est-ce les ctorts de tous mes auxiliaires demande que Pays et qu'it tallait étre doué d'une foi ments de SCS devoirs aux senli- dent avec les idées d'ordre et de concorvraiment incbranlable pour croireencore vous enjoins de vous respectifs que je dans j'entends probité demeilleurs Adhuinstroanonaiue) possibles lendemains. attributions qui, du reste, renfermerdans sont nettement vos ser pour] le salut du Pays impoAujourd'hui quc,, en vuc d'assurer la détermninées: : il n'y a pas de_ plus surs de La, Chels multiplicité des des démandes d'emploi Mouvemenis de, Ports qui me HÉQUE HAI IENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR, sont faites, aectise trop lintérêt Cr ni que Iea tchci ces particu- mon prédécesseur ne YOts di pas, encore fonctecias une pour fois, ctenrsele douane recommanditt clars.Admies aux Diyjue je tiensa faire respecter quand même des firmces de ne point tretonrs SECRGTAIRERIE D'ETAT DU ies deniers puilics, cn les de calé dont le n aceepter des sacs COEMIERCE trebandes. empéchast! con- moyenne de 160 ni olfrirait des tlne Le haut RES personnel administratif et doua- sures, résidus et TILPOE bri- Le Secrétaire dral du siervient détre renouvelé : j'ni à moindre de 140 livres. cafes-triages d'un poids a Cemmerce res fonctions des hommes de appelé Quelquestins Thonneur d'aviser Messieurs les 15 pourl leur luciliter la toute probi- santlebut d'une deres.gents, méconnais- Importateurs lâche, c'esti à vous se donner la pareille mesure, sembient droils fixes sur désormais, les wulappastient sans vous tache de seront RC icurs atinibactions, imniscerdans des sacs de denrées roduire les poils culés à raison FARINE calGommandas's ainsique je T'ai dit aux minimn, commes si le exportées' à ces 200 livres de 81.50 par baril de Comnunes de la tesondhastiments ct de dait de charger des sacs Depurtement de Im la françaises,selon Tespritet garantir le plein exercice République de de leur livres ct de 140 livres. plus de 160 Jettre du tarif annexéà la leurs loidu4 tions en lear donnant le concours de fonc- Depuis 1907, les Seplembre 1905 sur les Douanes. torité que je vous ai confiée. l'au- par suile d'une conditions meilleure ayant chanDans l'espoire que vous saurez bien vous : le café, lel Departement vous préparation Port-au-Prince, le 8Avril 1915. laire, pénétrer de l'esprit de la présente circu- poids minimum d'un sac de prévient café que surances je vous renouvelle, Général, les as- et chand exporté sera marde ma parfaite considération. 1905 sur les Douanes. torité que je vous ai confiée. l'au- par suile d'une conditions meilleure ayant chanDans l'espoire que vous saurez bien vous : le café, lel Departement vous préparation Port-au-Prince, le 8Avril 1915. laire, pénétrer de l'esprit de la présente circu- poids minimum d'un sac de prévient café que surances je vous renouvelle, Général, les as- et chand exporté sera marde ma parfaite considération. celui d'un sac désormaisde170 de brisures, résidus livres V. cafés-tringes Je n'ai de 140 livres. et SENAT GUILLAUME SAM. un sac pas besoin de vous dire si N-198 comme 175, 180 ou même 200 P ET fReel r-an-Prince, le 8. Avril 1915. Département Inspecteurs l'ont Généraux de mon Séance du Mardi 2 Juin 1914, LE SECRÉTAIRE D'ETAT étals de pesage toujours constaté, les réel. doiventcomporter le poids Présidence de Ac DE. ARTEMENT DES FINANCES Je saisis cette occasion SUDRE Monsieur le sénateur ETDU CONMERCE peler que linscription des pour pesées vous doit rapDARTIGUENAVE. faire séance tenante sur un cahier à sou- se La séance est ouverte. Circulaire ches, etrearréléects Messieurs et avis Tlanccimuncdiatcmen Candelon Rigaud, SecréAeepuerteundadumned dela Département. télégraphique en être donné alll taire d'Etat des Finances et du Comlepablique Veuillez m'accuser merce d' et John Laroche, Secrétaire Monsicur Ic Directeur, sente, et agréer, Monsieur réception le de la pré- Etat des Travaux Publies et de l'AJe constate Tassurance de ma considération Directeur, grieulture, occupent les sièges réseravec le plus grand guée. distin- vés aux organes du Pouvoir que depuis quelque temps certains inter- regret A. BONAMY. M. le président: Le ler. Exécutif. prétesscconfenteht, de reproduire surleurs du bureau a la secrétaire manifestes tes déclarations des v ture d'un parole pour donner lecteurs sans sucunement ( constater importa- l'aumessage de la Chambre des thenticité des factures et Représenlants. sans les coilationner avec counaissements, les ARRÉTÉ Déférant à cette M. du bord, sans signaler les manifestes nateur Paul invitation lit le sémanques de Laraque le concordance ). LE suivant : celui de la message En agissant ainsi, ils font de leurs SECRETAIRE D'ETAT présentants en date du Chanibre des Retions si délicates une véritable foncDE LINTÉRIEUR 511, par lequel elle ler.Juin au No Je vous engage à vous conformer sinécure. stricqu' elle a les informe le Sénat 67, tement avec prescriptions des articles 66, Considérant que tout Etat le poursuivi élections pour 68, 6, 70, 71, ct 72, de la loi du 4 a le droit d'expulser de son souverain la renouvellement du tiers du Sénat de Septembre 1905 sur les douanes. RIEUR 511, par lequel elle ler.Juin au No Je vous engage à vous conformer sinécure. stricqu' elle a les informe le Sénat 67, tement avec prescriptions des articles 66, Considérant que tout Etat le poursuivi élections pour 68, 6, 70, 71, ct 72, de la loi du 4 a le droit d'expulser de son souverain la renouvellement du tiers du Sénat de Septembre 1905 sur les douanes. les étrangers dont les territoire du République, 29 en élisant, à sa séance Relativenient aux manifestes de sont agissements lui Mai, MM. Stéphen archer et les interprètes 3 auront à contrôler attenti- bord, préjudiciables. Julien Dusseck pour le de vement Département le colcul du tonnage et à THOMAS Considerantqoe les mences du sieur l'Ouest et pour une période de six toute dillércce qu'ils auront constatée. signaler rant à TATTE, sujet anglais, demeu- en remplacement de MM. les sénateurs ans Accuse-oi réception de la présente ct Port-au-Priner, sont F. L. Cauvin et C. recevez,Mr. le Directeur, les subversives de la sureté reconnues A sa séance Lerebours. de ma corsitération distinguéc, assurances l'Etat haitien; intérieure de M. le sénateur de H. ce jour, elle a réélu Vu l'article 5 de la loi sur le Emmanuel Volel, en Baussan et élu M. A. BONAMY, des étrangers en Halti. séjour M. le sénateur J. B. remplacement W. Prancis. de AREÉTE : a enfin, pourcombler la vacance Elle No. 197 s-Irince, le 8 Avril 1915. Art. ler. Le sieurTHowas par la mort du regretté sénateur créée Dusujet THATTE, plessy, élu Mr LE SECRÉTAIRE D'ETAT Prince, anglais, est demeurant à Port-au- M. le Auguste En Scott. AC DEPAE TEMENT expulsé du territoire de présideut: vertu de ce DES INANCES ET DU République et sera à la message, jinvite les COMMERCE, du premier bateau embirqué en bord Morpeau et Martineau zsénateursLanoue, à lEtranger. partance pour au bureau les nouveaux. accompagner élus, Cireulaire Art. 2. qu'ils prétent le serment pour Police. L'Inspeeteur en chef de la les règlements. prescrit par Aux Dix ecteurs des Douanes de la chargé Administrative del l'exécution du de la Capitale est En conséquence. MM. les sénateurs République, Fait à Port-au-Prince. présent à la arrêté. Ch. V. Cabêche, S. Archer, H. BausMurs rerie d'Etat de Secrétai- san, E. Volel, J. ssieur le Directeur, ce Générale, le8 lIntérieur Avril et de la Poli- Scott prétent tour à Dusseck tour le et Aug. Par un avis, en date du 17 Juillet de lIndépendance. 1915, an 112ème. suivant: 4 serment inséré au Moniteur. du 27 du méme mois, 1907, Je jure de maintenir les droits du DARIUS BOURAND peuple ; d'être fidèle à la Constitution Indoumeinngatinst du Sénat. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Puis ils regagnent leurs fauteuils Tel est brièvement le programme, ficacement concourir à la réalisation que, par esprit de conciliation, de jus. . 1915, an 112ème. suivant: 4 serment inséré au Moniteur. du 27 du méme mois, 1907, Je jure de maintenir les droits du DARIUS BOURAND peuple ; d'être fidèle à la Constitution Indoumeinngatinst du Sénat. --- Page 3 --- LE MONITEUR. Puis ils regagnent leurs fauteuils Tel est brièvement le programme, ficacement concourir à la réalisation que, par esprit de conciliation, de jus. de quelque bien pour la Patrie malrespectifs. M. Sudre Dartiguenave leur souhaîte tice et d'équité, ie Sénat s'est tracé à heureuse. Croyez done, MM.,que vous la bienvenue en ces termes: l'heure actuelle et auq uel il vous con- trouverez en moi un collaborateur: souLe Sénat vous présente ses meil- vie de vous associer en probité de cieux de ne point démentir un passé leurs compliments et ses vives félici- coeur. correct etl honorable(applaudissements, les l'ouvre, fixés sur M. H. Baussan: MM. sénateurs, tations A MM., les yeux j'avais pris, il est vrai, envers moi, Il espère trouver en vous des colla- la mnirinlapplaodiuemetis) prolongés.) de garder le nécessités borateurs bien inspirés des M. S. Archer : Je commence par T'engagement complet silence, mais aujourd'huil à entende l'heure actuelle. vous remercier, Monsieur le pré- plus dre le discours prononcé par M. le Notre premier devoir est d'envoyer sident, du bon accueil que vous de l'Assemblée, je suis obliun témoignage d'admiration et d'affee- nous faites, maintenant que nous pre. président de lui adresser des remerciements tion aux distingués concitoyens qui nons place dans cette enceinte, En ce gé bien sincères les paroles élogieuviennenbledescendre de leur fauteuil qui me concerne, je n'ai pas à faire un pour à de noet d'offrir en exemple à ceux qui les discours politique, je veux simple. ses qu'il a placées de serment. l'occasion remplacent la correction de leur ca- ment prendre envers le Corps auquel tre J'adresse prestation en même temps mes reractère dans nos déliberations, nous japoartienthenoygemes: de continuer merciements les plus cordiaux à la garderons jusqu'au jour où il nous fau à suivre la ligne de conduite que j'ai Chambre des députés qui hier, avec dra faire place à d'autres, le souvenir tenue duns le passé. Quant au Gouavec enthousiasme, m'a de leurs agréables relations au milieu vernement, il aura mon concours tou- sympathie, élu sénateur de la n'oude nous. tes les fois qu'il sera dans la justice blierai le Pouvoir République;je Exécutif nil le Chef Notre premier soin est de vous par- et dans la loyauté. Il est done bien de l'Etat pour qui ler, MM., de la physionomie de l'As- évident que ses actes qui s'écarteraient professe particulièrement la grande semblée et des sentiments qui l'ani- de cette voie n'auront point mon ap- je plus sympathic le ) et le plus profond respect, je proment. Le Gouvernement du 11 Août probation. (applandiesemments, MM. les séna. clame hautement à cause de ses sen1911 avait sonné le tocsin de la néces- M. Ch. V. Cabèche: timents élevés et de sa noble conduite sité de lancer le pays dans une voie teurs, il n'est pas dans mes intentions car son avènement aufPouvoir, nouvelle, de déposer dans la mortd'un de vous faire un discours. Le grand été il n'a depuis rien fait de mal. du 11 Août probation. (applandiesemments, MM. les séna. clame hautement à cause de ses sen1911 avait sonné le tocsin de la néces- M. Ch. V. Cabèche: timents élevés et de sa noble conduite sité de lancer le pays dans une voie teurs, il n'est pas dans mes intentions car son avènement aufPouvoir, nouvelle, de déposer dans la mortd'un de vous faire un discours. Le grand été il n'a depuis rien fait de mal. Depais 9 ans passé qu'il allait essajer d chever le malheur, dont tout récemment j'ai que je suis parmi vous; je n'ai, dans germe de l'avenir ; de poser le fonde- cruellement frappé, m'attriste Je encore sim. cette enceinte que des amis, aussi je ment du principe du droit et de la trop l'esprit et le cceur. tiens me félieite d'e être encore des vôtres. justice; de manifester que toute la plement, avant de prendre place parmi Si, à cette place, je me suist toujours liberté pour un peuple consiste à être vous, à vous donner la sincère assu- attaché critiquer les actes mauvais bien gouverné; de détruire, enfin, ce ranee que je mettrai tout mon zèle, des Gouvernements à je ne me qui fut, en édifiant ce qui devrait être, toutmon patriotisme et toute ma cons- suis attaqué aux passis, J'ai afin que le peuple pat prendre la ré cience à remplir mes fonetions de sé- exposé jamais ma vie et celle personnes. de ma famille solution énergique de changer de vie nateur de la République en m'en à ceux-là qui, depuis et de fermer les écluses des troubles Permettez moi, MM. les sénateurs, prenant années ontamarréla Républicivils lorsque la catastrophe du 8 Août de vous remercier de l'accueil d'adresser sympa- que quelques : vous tous le savez, et le peuple 1912atouti renversé en emportant cetto thique que vous me faites et l'attester. grande oeuvre dans la fumée de l'ex- mes remerciements les plus cordiaux peut plosion du Palais National. Il s'est à la Chambre des députés qui m'a en- Je n'aij jamais reculé lorsqu'il de s'a- deélevé, dès lors, un cri d'horreur et de voyé siéger parmi vous. (applaudisse- git de Paccompliseement de rester tel mon majédiction, et nous assistons, de- ments ) voir etjepromets que j'ai au spectacle affligeant d'un pays M. Julien Dusseck : MM. les sé- toujours été. Mais je me rappellerai puis. avant touché que, n'ayant 20 ans d'Age, je dois un ne pouvantfaire pas en sans nateurs, je suis profondément être eth modéré pas sements, être aussitôt ramené en arrière. de l'accueil empreint de bienveillante sagee (applau.". ne Or, au milieu des grandes épreuves sympathie par lequel M. le président, M. E Volel:MM., je m'nttendais recevoir que nous traversons il ne faut pas de en votre nom, vient dc saluer ma ve- à préter serment ce matia, sénateur * de la confiits et d'incompatibilitése sentre des nue parmi vous. Et c'est de tout mon l'investiture Avisé comme des amis, je hommes faits pour se dévouer ensem- coeur qu'en retour, je voas dis merci. me République. suis par ; et bien m'en a ble à sortir le pays des crises que nous J' envoieégalement, à la Chambre des présenté-ici Jo me dois d'adressubissons. ment ce matia, sénateur * de la confiits et d'incompatibilitése sentre des nue parmi vous. Et c'est de tout mon l'investiture Avisé comme des amis, je hommes faits pour se dévouer ensem- coeur qu'en retour, je voas dis merci. me République. suis par ; et bien m'en a ble à sortir le pays des crises que nous J' envoieégalement, à la Chambre des présenté-ici Jo me dois d'adressubissons. députésl'expression de mes sentiments valu, je l'affirme. à la Chambre A vous qui arrivez ou retrournez bien dévoués. Je prise fort bien, chers ser des mes députés remerciements qui a accueilli favorabledans cette Assemblée où règne le collègues, le grand honneur d'appar- ment ma candidature posée par les calme de l'indépendance, que devons- tenir encore une fois à cette haute Asélectoraux de Jacmel et de nous vous demander ? semblée où l'homme du devoir trouve collèges Saltrou. Je remercie également l'honoDe travailler avec nous à assurer Ia toujours de multiplesoccasions de se rable président de cette Assemblée et reconstitution du pays ; de ne pas per- faire en toute conscience: le fidèles servi- vous, mes chers collègues, pour l'acdre de vue que plus le présent sera teurdes véritables intérêts de son pays. cueil sympathique qui m'a été fait humble, plus l'avenir sera brillant; de Et c'est dans cet ordre d'idées, dans dans cette enceinte. mettre dans nos actes: modération, sa- cette disposition d'esprit, que je viens gesse et prudence: de ne voir que le prendre rang à vos côtés, désireux Au Sénat de la devanciers République, aussi j'aurai disbut à atteindre, celui de permettre au comme toujours de contribuer au bien pour modèles des des devanciers tels pays de passer sans trébucher le pont publie avec vous et avec l'Exécutif tingués que vous, sénateurs Baussan étroit de l'abime; d'aider le Gouverne- dans la plus large mesure des possi- que les honorables de ment-dans un élan de concorde à im- bilités ; animé du désir constant de et Archer, Dansl'accomplissement, planter sur notre sol crevassé par tant montrer une volonté agissante, pru- mon devoir, jem'evertueralat me l'bonneur rendre de secousses, de la catastrophe du 8 dente et avisée dans toutes questions digne du Corps auquel jai m'arrivera Août à ce jour, l'unité et l'ensemble où cette volonté unie à la sincère bonne d'appartenir. Et lorsquil dans la famille haitienne. foi de chacun pourra utilement, ef- de prendre part à vos savantes dis- --- Page 4 --- 15P LE MONITEUR. cussions,jel le ferai aveet toute las sagesse et en défendant toujours, sans la dont vient de parler le sénateur pris, mais toujours aussi sans: faiblesse parti- accorder parole au sénateur LhérisBaussan et, idefaut de science,jy ap. les droits et les intérêts de la Nation. son M. porterai la conscience du devoir à ac vifs applaudissements). le président:On ne peut pas néancomplir ( applaulissements M. le pie ésident: Nous abordons le moins, ouvrir une discussion sur une Mr. Aug. Scott: Messieurs et chers premier point de l'ordre du jour qui simple observation qu' un sénateur collègues. au moment de prendre place appelie la sanction des derniers procès- croitdevoir faire à l'occasion des chifau milieu de vous, j'obéis autant aux verbaux. du devoir à ac vifs applaudissements). le président:On ne peut pas néancomplir ( applaulissements M. le pie ésident: Nous abordons le moins, ouvrir une discussion sur une Mr. Aug. Scott: Messieurs et chers premier point de l'ordre du jour qui simple observation qu' un sénateur collègues. au moment de prendre place appelie la sanction des derniers procès- croitdevoir faire à l'occasion des chifau milieu de vous, j'obéis autant aux verbaux. fres que comporte un projet de budget sollicitations pressantes de mon coeur M. Candelon Rigaud, Secrétaire d'E- géneral la qui doit être voté d'abord par qua une lourdet tradition de. votre haute tat des finances et du commerce: Je M. Chambre des députés. Assemblée en exprimant tout dabord prie C'Assemblee de l'ordre C. Rigaud: Je veux cependant ré. une profonde reconniissance au collè- du jour pour me permettre suspendre de faire le pondre M. à Mr. le sénateur Lhérisson. ge électoral de Léogâne et à la ham- dépôt de certains documents très im le président: le Secrétaire d' Etat bre des Députés qui m'ont procurélin portants. des finances a la parole. signe honneur de singer aujourd'hui à M.le président: Ir. lesecrétaire d Etat M. C. Rigaud: Mon devoir est de dévos côtés. des fiuances demande la clarer que Mr. Lhérisson a parfwite. La Chambredes D putés, en m'hono- l'ordre du jour. suspension de de ment raison, quand ildit quel le budget rant ainsi de sos suff-ages après IAs- Je mets cette demande en discus- effet l'année ce dernière était en défieit En sembléeelectorale de Léogâne. moi qui sion. budget présentait un total de n'ai eu jusqu'ici da autres titres parti- Je la mets aux voix. et dépens en orde S 5.098. en gourdes 10.000 350.25 culiers à son attention que les quelques F Le Sénat Ta agreée. en recettes de 4 036.22, pour un total services que jai pu renmei ia grande M.. Rigaud: Pour tenir la promes- 4.778. 368.90 978. 003.61 gourdes et cause de léduestion nationale dans le se que je vous avais faite. je viens Done le déficit dollars était or am. Corps de haute surveilaneedes écoles, aujourd hui déposer sur les bureaux du 5.112.546.64 en gourdes de a, sans nul doute vou: u, une nouvelle S Dat le projet de budget général de Nous et en or de 309. 667 32. fois, consacrer dans ma personne les lexercice 1914. 1915. les avons da, cette année, ramener droits de la bonne volonte etdup-) Ce budget se chitfre pourles dépenses vantes: dépenses 8. dans les proportions suitriotisme modeste, mais convairet à en gourdes : G. 8.893.891 dollars or 893,819 am. gourdes et 4 695. 145 connaitreeta tadécider wsprandesnfiui ne budget se chiffre pour Ily a un défieit en gourdes de 3 resdupays. (appla-nilissements) Klle R. les de peuses en ur P. 4.695.115 015; mais sur les 901. en même temps, couronné ma carrierei Lel budgrt se chiffre pour un excedent de dépenses en or. il.ya de fonctionnaire avec une générosité les recettes en guurdes à G. 4.902.886 Je prends les recettes 446 000 de 446.000 dols. indulgente qui me toushe.Tantant pius Ce budget se chffre pour vertis au de: or. les de peuses en ur P. 4.695.115 015; mais sur les 901. en même temps, couronné ma carrierei Lel budgrt se chiffre pour un excedent de dépenses en or. il.ya de fonctionnaire avec une générosité les recettes en guurdes à G. 4.902.886 Je prends les recettes 446 000 de 446.000 dols. indulgente qui me toushe.Tantant pius Ce budget se chffre pour vertis au de: or. que, je conprof. onlyment 11 elleest 4114 prop >t" les recettes, en or à. P. 4.941 370 change 400 340opo ce qui dontion avee mon f,ibl 1- nte, et à la Je demand-scte de ce dépôt, Mon- ne1.962.4 les trois millions gourdes de que je porte sur hauteur de laquelleil m' est fa t le de sieur le président. déficit. TI ne reste voir de me tenir en faisant appci à ma M. L. 0. Lh plus qu une différence de 1.938. 615 meilleure énergie risson: Messieurs, vous gourdes. Donc, mon budget est rale. intellectueile et mo- avezda lire, dans un des numéros du bré en or, et ne présente de défieit équili- que Moniteur'del lannée dernière, quelques pour les dépensesen La manifestation part calièrement jours: après la cloture de la session, une De notables économies gourdes. ont été sympatique dont je viens d'être l'ob. lettre rapport de Mr. Bonamy. Ministre sées au Conseil des Secrétaires réalijeb de sa part n'a. pas, je e sais, dau des finances du Gouvernement de Mr. par rapportau budget en d'Etat, tres significations; elle sera l'éternel Michel- Ureste. nous n'avons pas pu cours. Mais honneur de ma vie, car j'en apprécie Il a adressé, dans cette lettre, de vifs en présence des lois votées pousser plus loin, bien, croyez-le, Messieurs, tout le haut reproches au Lorps Législatif, pour Législatif, lois qui fixent par le Corps prix et les conséquences exceptionel- avoir laissé un bubget non équilibré. locations. certaines allement avantageuses qui en résultent Or aujourd'hui, Mr. C. Rigaud vient C'est pourquoi, je vous en ce mnoment pour moi. Si elle me déposer un budgetqu'il: avouelui-méme Mrs., de vous associer demanderai, pénètre de confusion par le sentiment être en d ficit. faire des réductions et à nous, pour que 3 éprouve de mon in-uffisance. je J'attire votre attention sur ce fait, ainsi l-équilibre entre nos ramener par sens que, dans les circonstances ac pour que demain, il ne s'avise pas d'a- nos dépenses recettes et tuelles qui donnent plus que jamais au dresser les mêmes reproches au M. lep Le mandat législatifle caractère éleve d un Législatif. Corps crétaire président: d' Etat, Sénat, Mr. le Sesacerdoce en présence des graves pro M. C. Rigaud: Je demande la dépôt que vous faites vous donne acte du blèmes dont la solution S impose à la M. L. C. Lhérisson: a rien parole. en ral de la du budget généconscience nationale elle me crée aussi discussion. Iln'y get est soumis République. mandat législatifle caractère éleve d un Législatif. Corps crétaire président: d' Etat, Sénat, Mr. le Sesacerdoce en présence des graves pro M. C. Rigaud: Je demande la dépôt que vous faites vous donne acte du blèmes dont la solution S impose à la M. L. C. Lhérisson: a rien parole. en ral de la du budget généconscience nationale elle me crée aussi discussion. Iln'y get est soumis République. à Ce projet de bud. de grandes obligations morales, vis. a- M. le président: Il n'y a, en effet, mission des linanees. l'examen de Ja comvis de la Chamure, vis. -à vis du pays. rien en discussion. Le Sénat vous donne Avez. vous d'autres vis-à-vis de vous, Messieurs et cheis acte du dépôt que vous venez d'effec- à faire it l'Assemblée Mr. communications le collègues, et, par conséquent, vis-à- tuer. du budget général de la d'Etat? Secrétaire vis de moi-même. ( applandisements ) blique. Répu- Mr. C. Rigaud : Ces obligations, je vous arrive avee la M.S.Archer: Le sénateur Lhérisson dent. Aussi Non, Mr. le présiferme volontéde les concilier dans leur a produit uue observation qui est très dre congé de demandons-nous l'Assemblée. à pren. plénitude et jestime que je ne pourrai importante, j'estime que le Secrétaire mieux faire pour y arriverau cours des d' Etat des finances doit y répondre. (iè continuer) importants travaux que je vais désor- M.le président: Vous l'avez dit.C'est mais avoir T'honneur de partager avee unesimple observation que le Sénateur ERRATUM vous, que de m'inspirer fidèlement du Lhérisson a faite. Il n'y a alors aucune Moniteur de serment réglementaire que je viens de réponse à faire, puisqu'il n'y a rien en 21, 131, 3àme. Mercredi 31 Mars, No. prononcer, c'est-à-dire, en maintenant discussion. page Au colonne 64ème. lila Constitution envers et contre tous M. S. Archer: Vous n'auriez dà gne. Nord lieu de : A. Charles : lisez: 4. pas Charles. --- Page 5 --- LE MONITEUR P'Inspecteur Scolaire de celle CirronsPARTIE NON OFFICIELLE. AVIS cription. LA COMMISS.ON Donne avis qu'un concoursest ouvert Mirebalais, le 22 Mars 1915. de la Dette de la derii l'effetde combler deux vacances,l'une LE CONSEIL COMMUNAL De Vérification nière Rerolntion. pour le Département du Nord, l'autre pour le Département du Sud, dans le ca. Vu l'article 18 de la loi du 24 Octo- Avise les porteurs des Bons qu'elle dre des boursiers àl l'Ecole Nationale de bre 1876 sur la régie des impositions siège à l'étage supérieur du CommisMédecine et de Pharmacie : et ce, con- directes, rapelle aux commerçants et sariat du Gouvernement près la Banformément à l'art. 8 del la ( oi du 16Sep- industriels que le delai fatal pour le que Nationale de la République d' 'Haiti tembre 1906 sur T'Enseignement médi. 'elle dre des boursiers àl l'Ecole Nationale de bre 1876 sur la régie des impositions siège à l'étage supérieur du CommisMédecine et de Pharmacie : et ce, con- directes, rapelle aux commerçants et sariat du Gouvernement près la Banformément à l'art. 8 del la ( oi du 16Sep- industriels que le delai fatal pour le que Nationale de la République d' 'Haiti tembre 1906 sur T'Enseignement médi. paiement des patentes étant échu de- tous les jours de neuf heures du macal. puis le quinze Novembre écoulé, ils tin à 1 heure de l'a 'après midi. Le registre d'inseription restera ou- doivent sans plus de retard S empresser: En conséquence, elle invite les intévert au siège de l'Inspection tous les d'acquitter leurs contributions, sinon ressés à se présenter avec leurs titres jours, del 11hs. .du matin,a th.de laprès- ils seront poursuivis conform.mentà pour être vérifiés. Un délai d'un mois midi, jusqu' au 15 Avril1915. la loi. leur est accordé à cet effet. Fait A l'Hôtel Communa', les jours, Port-au-Prince, le 29 Mars 1915. Port au-Prince, le 5 Avril 1915. mois et an que dessus. Les membres de la Commission, D'Inspectenr des Ecoles. Ze Mngistrat, R. BASTIEN, G. GÉDÉUN, J. EUG. HEDRASEHERAEX. Cns. BOUQUET. GEANTY. COMPTE OR AMERICAIN SITUATION DE LA BAYQUE NATIONILE DE LA REPUBLIQUE D'IIAITI.. AU 30 NOVEMBRE 1914. 1.761.731,11 Gouvernement d' Haiti. 9.716 (iouvernement d'Haiti.. Social .1.431.717,57 Caisse.. 713.395,96 Siège 2,72 Succursales etAgences. 147.997 43 Suceursales et Agences 121.018 Comptes courants. 56.809,27 Comptes courants. 1.247.385,15 Portefeuille 281.036,42 Affectations et Répartitions. 33.338,60 Divers comptes débiteurs. 61.570,18 Dépôts pour droits et Timbres. 179.362,33 Comptes d'ordre.. 3.384.717,41 Divers comptes créditeurs. 3.384.717,41 Comptes d'ordre. $0.407.357,78 $6.407.237,78 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la Répablique d'Haiti. Portau-Prince, le 27 Février 1915. Le Directeur, Le chef de la Comptabilité, M. H. WILLIAMS. Cr. REIHER. COMPTES GOURDES (AU 30 NOVEMBRE 1914.) Gouvernement d'Haiti. 447.501,44 Gouvernement d'Haiti 17.931.60 Succursales et Agences.. 2.998,41 75.839,23 Caisse. 589.901,79 Comptes courants 183.954,12 Suecursales et Agences Affectations 37.431,16 Comptes courants. . WILLIAMS. Cr. REIHER. COMPTES GOURDES (AU 30 NOVEMBRE 1914.) Gouvernement d'Haiti. 447.501,44 Gouvernement d'Haiti 17.931.60 Succursales et Agences.. 2.998,41 75.839,23 Caisse. 589.901,79 Comptes courants 183.954,12 Suecursales et Agences Affectations 37.431,16 Comptes courants. 1.840,41 droits et Timbres. 38.432,60 22.157,06 Dépôts pour 197.724,92 Portefeuille. 130.372,56 Comptes créditeurs divers. Comptes débiteurs divers. Comptes d'ordre. .2.539.386,15 Comptes d'ordre. 2.539.386,15 G. 3.377.428,80 G. 3.377.428,80 Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque Nationale de la Répablique d'Haiti Port-an-Prince, le 97 Février 1915. Le Direeteur, Le chef de Za Comptabilité, M. H. WILLIAMS. CH. REIHER --- Page 6 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIFS SECTION DES DOMAINES. Etat des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 1908: NoMB DES ROUMIRBIONINAIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DEB DEMANDES. 1. Dehoux et A. Hogarth. Grand-Godve Cadet "ouz6", 3e.1 C. Magloire. sect. rurale de Monssambé. Reste de lhabitation. Jacmel hab. 61 Mate Fabin", : section Novembre 1912 Mme. Almaize Laurent. rurale de la Montagne. Un terrain 4 66 do Samuel Fleurimond Jacmel 1 emplace. près du Calvaire30 p. defaç. sur toute sa profon. 2 Décembre do P.-de-I Paix hab. 4 Paillette Petitel Corasmin Beauchamp. Place"4e. sec. rur. 5 carreaux de terre 23 Octobre do Pétion Lallemand do do Un reste de terre, même hab. 29 Novembre do Port- de-Paix 11e. sect. rurale à la Prinston Youance Saline Michel 4 carreaux. 5 Décembre do Jérémie hab. Lahens, 3e. sect. Millias Duvergi6.. rurale de la haute Guinaudée 2 carreaux de terre do Jacmel sect. rur. du Bas du CapOsiris Alcindor. Jacmel rcuge 75 centièmes de terre 29 Janvier 1913 Alvarès Casimir sect rur. mnontag. Lavontel 2 carreaux de terre 66 61 do Petit. Goâve * Landelle 1 1le sect. L. Azor. rur. de la Ravine sèche. 1 carrean de terre 8 Mars do G. Bernard Alexandre.. Abricrt t. hab. "Deyrem" 3e. sect.r. reste de l'habitation 14 Mars do Villard Abrabam.. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. 55 pie S delong.sur 21 de larg. ler Avril do Dumas Charles. do do do do 64 4 do Gabriel Toussaint Port-Salnt:3e Port- Salut hab. section Viaud rurale Une propriôté 81 Mars do D. Ledan.. 3e. sect. T. Une portion de terre 29 4 do Joseph Jean- -Lonis. l'habitation 14 Mars do Villard Abrabam.. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. 55 pie S delong.sur 21 de larg. ler Avril do Dumas Charles. do do do do 64 4 do Gabriel Toussaint Port-Salnt:3e Port- Salut hab. section Viaud rurale Une propriôté 81 Mars do D. Ledan.. 3e. sect. T. Une portion de terre 29 4 do Joseph Jean- -Lonis. P-de-P Cayes Paix, hab. Soulette' 91 Une portion de terre 19 L6 do Lonis Bonner. Gonaives Saline' "lie. sect. rur. 5 carreaux de terre 23 Avril do Christian Richard. Gonaives rue Républicaine. Un emplacement 9 Mai do Victor Chevalier.. do rue Révolution do 29 1 1912 Samson Sylvestre. Gonaives hab. Joinisse do do 5 Juin do Barthélemy jeune.. do hab. 2e. sect r. 10 carreaux de terre 9 Mai do "Derrière Jardiu Linstant Sylvestre lère sect. rur. Une portion de terre 25 Novembre do Madame Mageerits Amédée.. do do do 10 carreaux de terre 9 Mai do D.Az Jn. Gilles. Hinche, Las Guanas do do 9 6 do sct.Juannarial 2 carreaux de terre 25 Octobre do Tabacalesct d'Aguahédionde 3 carreaux de terre 17 Novembre do Edm. Dl Labossière. do do 36 carresux de terre do Félix Cantave. Maissade, Petite- Rivière rae St-Paul. Un emplacement 2 Janvier 1913 Lonis St Plice Gd- -Gu âve, hab. de l'Artibonite. 7 do 24 Juillet 1912 Déo Mesidor Sobier 3e. aect. r. carreaux de terre 20 Mars 1913 Député Fribert Saint-Vil Noël Jérénie, hab. Belle- Maison 7es. r. Dix carreaux de terre do Constantuesir, Onaneuiathe.CPRmer (Los Mangos) Un emplacement 3 66 do Annuvin Chérubin. Genaives, hab. Georges, le. sect.r. 10 carreanx de terre 2 Avril do Dr. Rayuond Cabèche do do do 5 carreaux de terre do Blane Etict uue. do hab. Lacroix do 10 carreaux de terre do Talles: 13 Elmond. 2e. sect. r. 2 carreaux de terre 10 Juin doTort-de-laix, nab. Lamoissonnière Saniuc! Fleu imond.. 2e. section rurale. 3 carreaux de terre do Catilina Cadet. P-de-Paix, do Saline Michel 11e. s.r. 5 carreaux de terre do. Alfred Marseille, Pierre Sevestre Noël et do 10 carreanx de terre do Estinord Madaine Fiançois Florian Timothée.. do do 15 carreanx de terre do Gabriel Cazean. do do 6 carreaux de terre do C. L St.-Amnand. do do 5 carreaux de terre 24 t do Port- -de-) Paix, rue St Louis. 1 empl. euv. 21 p. 6 pou. del C. V. Cabêche. fac. surg1 p. de profondeur. 24 do Normil Septembre Gonaives, rue Louverture (banl.). do do 15 carreanx de terre do Gabriel Cazean. do do 6 carreaux de terre do C. L St.-Amnand. do do 5 carreaux de terre 24 t do Port- -de-) Paix, rue St Louis. 1 empl. euv. 21 p. 6 pou. del C. V. Cabêche. fac. surg1 p. de profondeur. 24 do Normil Septembre Gonaives, rue Louverture (banl.). Un emplaceinent do Madame Rémilia Alcé. Gonaives, hab. Georges, Jre. 8. r. 5 carreaux de terre do Behrmann rue Louvertare (banliene) Un emplacement do Tacius Jn-Baptiste.. Cap-i Haitien, Saline de la PteAnse 2 carreaux de terre environ 20 4 do Napoléon Tanazis. Gonaives, rue de la Révolution. 1 empl. 80) p. defac. sor100 pr. 2 Juillet ido Thomas D. Jacques do sud dela r. SansCalotte Un emplacemert do Madame Véronique Jérôme.. do rue des Dattes do 17 ( do Cayes, faubourg Renand, chemin/Une; portion de terre env. 15 pCharles Lafortune.. conduisant au fort Boyer. de faç. sur30 p. de profond.. 7 4 do Ulysse Guichard. Dessalines, h. Han Laraque2 2e. B.r. 4 carreanx de 1erre 11 Mars do Julien Ambroise et Mme. Constance La- Gonaives, Anse Rouge, habita. rue St. Pierre. 1 empl. 30 p. faç. s/ 100 prof. 25 Mai do tortue. Joannis, 2eme. Madame Claircius J. Louis section rural: 25 carreaux de terre 23 Juillet do Gonaives, ang. des rues Liberté et Benoit L. Lufin St-Joseph. Un emplacement Février do Madame Mariéla Pierre. Chardonmière, r St.Paul & Gd'rue 60 p.de faç. B/ 120 p. de prof. ler Septembre do L. 0. Abellard. Jacmel, fiuartier des Raquettes. Un emplacement Monius Charles Laurent. Un terrain situé à Carrefour. G Juin 1914 Léonce Mondésir. "'Acul-du-Nord h. Frageole sec. T. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Robe rtZéphis rin Jacmel, rue Conty.. 8 pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Juin do B. B. Lerebours et Perpignand.. Cayen.pres cimetière.. Une propriété. 12 44 do Vertilus Casséus.. Crois.dae-Bouquets. 10 carreaux de terre 7 Aodt do Gomaives rue del "Egalité.. 2 emplacements 22 Juillet do- --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Août 1908 (Suite.T NoMs DES BOUNMISSIONKAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉRENTATION DES DEMA aS Othello Bélizaire Port-de-1 Paix, hab. Bambou LasDr. Pierre Moise. Port- salle, -au-Prince, 10e. seetion rarale. 5carreanx de terre 16 tSepembre 1913 P.N. Lhéri isson Jacmel, Grand'rue rue Réunion. Un emplacement. ler Octobre Alphonse Compas Jérétnie, Diverger, Se. seet. rur. 1 1 ter. 120p. delong SI 45 de lag. 44 Septembre Philaray Gaubert. Roseanx, hab Vilart, 1e. Port- salle, -au-Prince, 10e. seetion rarale. 5carreanx de terre 16 tSepembre 1913 P.N. Lhéri isson Jacmel, Grand'rue rue Réunion. Un emplacement. ler Octobre Alphonse Compas Jérétnie, Diverger, Se. seet. rur. 1 1 ter. 120p. delong SI 45 de lag. 44 Septembre Philaray Gaubert. Roseanx, hab Vilart, 1e. sect. r. 5 carreuu de terre et unei fract, 21 Octobre Engène Lhérieson. Jérémie, hab. Berein, sect. rur. caricaux de terre 4e 64 Léon Désir. de la Basse Gainandée 4 carrcaux de terre 25 E Stuart. Pétion- Ville, rue Batvais, no. 16. 1 empl. 60 p. faç. sur 100 prof. 24 aug. des rucs Lamarre et Excelmance Paul. Vilatte, Fort- Liberté, no. 17 h. Dufuur le. Un emplaoement. Madame veuve Carnot Brutns. Gonaives, ang. r. Bauvois et] sec. Rép. r. Un 1 carreau de terre. 10 Novembre Deltor ainé.. Coteaux, Quar. emplacement. 11 Décembre Joseph Lhérisson. 46 h. Baudin et Heched.tureansiome) Chaudry portion de terre. 28 64 Vitellins Zamor. Cayes, faubourg Renaud. 2es.r. 1 prop. 50 p. faç. sur 100 pro. 6 Octobre *fuc Edgard Douyon. h. Icaques, face pont Un emplacement. 18 Novembre Révérend père Y. Serbon. St-Jean-dn- Sud hab. Peroy. Boyer Un do 1O Décembre Ulysee Almonacy. Cayes. Camp-F Perrin 2 carr. de terre ler Octobre Emimannel Anglane. do do carreanx de terre... 27 Novembre Favrel Fabre. Jacmel,r. St. Philippe (Raquette) Une portion de terre. 18 6 François Edmond Bellier Phénie et Mésidor Cadet/Pt de-Paix, Saline-Michel Ile. s.r. Un 10 carreanx emplacement de terre. 13 es A. Vastey, Aristide St.-Macary et Port -an- Prince, rueSairt-Honort, 14 Juitlet Dr. Bathélemy.. Germain Pétion- fonds et bâtisses 401 pieds de faç. SI 100 prof. 6 Mars Madame Victoire Fougère Camp. Perrin,en Vile, rne tace Geffrard. de la rivièrel 1 emp. 25 p8. fac. sar 30 prof. 26 Avril M. Salomon Jn.Pierre.. Quartier.) Morin, hab. Chastenoyé95 Un emplacement. 19 Janvier 6 Madame Cécile Delva. Port-au-Princo St-Martin, carreanx det terre. 21 Mars Clément Octave. do au SudUn terrain 20 p. faç. sl 40 prf. 14 Avril Léonce Fanord Roseaux, Poste-Marchand ( cour)Un terrrain A. d'Haiti et Clément Delatonr. Miragoane, Fond-Cochon, Tron d'herhes. 2e. 8. r. 10 carreaux de terre environ. 13 (6 6s Médon Toussaint. do au portail Nord Une propriété 27 66 de Plaisir. Port-an.Prince, Bois St- Martin.. p. faç. sl 40 prf. 14 Avril Léonce Fanord Roseaux, Poste-Marchand ( cour)Un terrrain A. d'Haiti et Clément Delatonr. Miragoane, Fond-Cochon, Tron d'herhes. 2e. 8. r. 10 carreaux de terre environ. 13 (6 6s Médon Toussaint. do au portail Nord Une propriété 27 66 de Plaisir. Port-an.Prince, Bois St- Martin.. 80 Une propriété. 5 Mai Alexandre André.. (Pétionville pieds de fac.pur 100 de prof 11 4 10. Un emp. no. 14, rues Anbrand et- Gabard,. 14 Aodt 120. un emp. no. 30, rues Aubrande et Rigand 60 pieds de faç ( sur 100 pds. de prof. : < 30. un emp. no. 86 rue Riguud 60 pds. de faç. sur 120 pieds. de C prof. et. 40. un emp. no. 31, rues Aubrand et Rigaud 60 pds. de faç. Belavois Bélame.. Isur 100 pieds de profondeur.. < K Alix Olivier. Ides Mirngoâne Cayes. rue du Détour. 24 < Emile Cabane. denx propriétésde Camp-] Perrin 26 Me Ray.mond Emmanuel. Jérémie, rue des Philantropes. Une propriété. 27 Septemabre Octobre Hérard Ganthier. P-au P.,ruelled St. dernèrele Calvairel euipl. 20 pieds faç. s/ 40 prof. 19 Acdt L. Templier. Martin Sav ranette 6 carreanx de terre. 24 K Lesseps Constant. Port a- Prince, K rie Ja Rétion. Une propriété. 7 Décembre Pt-an-I Pee, Bois Marane Paul Mme. Sévérine Décastro. Se. sect. mur. Pl. du Cul-de-SacVne portion de terre. Veuve J. Bonneau. Pôtion-ville, Pt-an-l Pee, Bois nue Geffrar ! No 15, 80 ps. de fac. sur 120 p. 18 Septembre Badire ter. 25 ps. faç. sl 40 p. prof. 3 Juin rne Réunion, en face 30 ps. faç. sur 100 environ K Edouard Jones.. Dép. Intérienr.. Général Pierrot Larrieux. Croix-des- 46 -Martyrs Une proriété. 5 Janvier 1915 A Bombardopolis Laudrimage 5 carreanx de terre. 7 Décembre 1914 Edcnard Pénel. Jérémie, morne (3 ( ( "Fort", banlieuel empl. 25 pieds faç. sl 40 prof.] 14 Janvier 1915 ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORNES TRACEES PAR LA LOI DU21 AOUT 19051 NOMB DES DÉNONCANTE SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROIIMATIVE DATES DEB DÉNONOIATIONS D. Michel Petit- : - Goâve, h. Sorette, 10e. sect. J. M. Moise.. rurale des Palmes Un terrain... 9 Décembre 1918 Cotes-de-Fer, h. "Chaumeil" Ire.] 3.-Ren6. sect. rur. des Gris-Gris j10 carreaux de terre 29 Novembre Daquella Duclair fils. Jacmel, h.) Lamendron, Capl RougeUn terrain. 3 Décembre A. Delbrune, Petit-Goàve, Cayes,hab. Tricon 9e. 10e. sect. J. M. Moise.. rurale des Palmes Un terrain... 9 Décembre 1918 Cotes-de-Fer, h. "Chaumeil" Ire.] 3.-Ren6. sect. rur. des Gris-Gris j10 carreaux de terre 29 Novembre Daquella Duclair fils. Jacmel, h.) Lamendron, Capl RougeUn terrain. 3 Décembre A. Delbrune, Petit-Goàve, Cayes,hab. Tricon 9e. sect. r. 2 carreau de terre.. 6 Novembre 4 Madame Cécile Zamor. Port-au- Prince, Palmes, rue. 2e. sect. r. 63 carreanx de terre. 2 Janvier 1913 Paul Sils do Akermann. Un terrain. Mlle. Tulie' Théart Moise. do do rue du Frorts-Forts.. Réservoir. : do do 3 Novembre; 1912 Ed6lia Férère, H. L. Eaepil,St Victor D6- do ang. des r. Une propriété. 3 6 sinor et C. Millien., et Révolution Normandie. - esst do do 16 16 K --- Page 8 --- LE MONITEUR. La Banque Nationale de la Répub'i Le T'réposé d' Administration des fiqued d Haiti avise les porteurs des Bons nances, charge du service domanial de L AVIS DIVERS de la Dette Intérieure 1914 (G. 2. 000. cette circonseription, invite tous les I 000. ) qu'ils peuvent se présenter à ses fermiers de l'Etat tant urbains que rucaisses pour toucher une 3ème. répar- raux à se présenter en ses bureaux COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER tition di intérêts du ler. Octobre 1914 avec les pièces pouvant justilier leurs DE LA PLAINE DU CUL DE SAC au 15 Janvier 1915462,30/0 l'an,sui. droits de fermiers, notamment Jeurs vant dépêche ministérielle du 13 cou- derniers reçus, un délai de huit jours rant, No. 926. leur est accordé pour se cunformer aux Messieurs) les actionnaires L'impôt de 100/o sera perçu comme dispositions du présent avis. pagnie des Chemins de Fer de de la Compar le passé. Passé ce délai, toutes les rigueurs du Cul de Sae sont la Plaine Port au-Prince, le 16 Février 1915. de la loi sur les domaines seront appli- semblée générale le convoqués mercredi, 26 en Mai Asquées contre les retardataires. prochain, à onze heures du au M. H. WILLIAMS. Fait i FAdministration des tinances ge Social de la matin siède la Petite Anse ce 6 Janvier 1915, Mars, No. 56. Compagnie, sis champ de Le Préposé d'Administration des fi. an 112e. de "l'Indépendanee. nances de la commune de Terre-Neuve Le préposé Ordreduj jour : charge du service domanial, invite tous POLLUX JH. DUBOIS. lc. les fermiers rureaux, urbains de P'Etat Rapport du Conseil d' Adminisà se presenteren ses bureaux avecleurs Je soussigné, Georges Normil, tration, 20. derniers reçus aux fins de s'acquitter d' Administration des Finances préposé de présentation.des Comptes, de leurs redevances dues AlI Etat. Croix-des. avise le public la 30. renouvellement du Conseil, Un délai de quinze jours leurs est aC j'ai fait choix' Bouquets du sieur Paul que 40. divers. cordé à partir de cette date pour se con eire Eimie Kerniformer aux présent avis. san Je peur suis mon ble cotmis de signalaire. fins de s'acquitter d' Administration des Finances préposé de présentation.des Comptes, de leurs redevances dues AlI Etat. Croix-des. avise le public la 30. renouvellement du Conseil, Un délai de quinze jours leurs est aC j'ai fait choix' Bouquets du sieur Paul que 40. divers. cordé à partir de cette date pour se con eire Eimie Kerniformer aux présent avis. san Je peur suis mon ble cotmis de signalaire. Port-au-Prince, le 7 Avril 1915. Passé ce dolai, l'article 35 de la loi commede la respous. mienne sa signature, sur le domaine sera appliqué contre des articles 80 el 8! dei propre, ce, en verlu Le prexidentdu Conseild'. sur tous ceux qui ne voudront pas obtemla loi F'EnreAministiatuo, pérer à cette invitation. gistrement, H. L. STAUDE Terre Neuve, le 24 Mars 1915. Crojn-du-Bouguels.le 6. Janvier1013. G. NORMIL. F.TOUSSAINT. à Lel Préposéd'A iministrationdes Fioan- Le soussigné annonce au pablie prin- "L'Administrateur Prineipal des Fi- ces, chargé du service domanial de celle, cipalement de la Guerre au payeur du Département nances de cet arrordissement prévient commnne, invile tous les fermicrs qui est que son livret de persion les pensionnaires civils et militaires occupent des terrains de l'Elat, lant ur- perdu s' élevant à la somme de sept qu'ils: auront à se présenter en son bu- bains que ruraux à SC présenter en son est gourdes et demie (7.50) par mois. Il reau, chacun muni de son livret avec b.. reauavec leurs der niers teçusaux fins être nulet délivré. non avenu, duplicata devant un certificat, d'identité à lui délivré par de S 'aquitter de leuis rec evances dues à lej juge de paix de sa commune et ce, T'Elat. pour être vérifié et enregistré. Un délaid'unr mois leur est accordé pour Port-au-Prince, le 12 Mars 1915 Celui qui n'obtempérera pas à ce se conformer au présent avis. prosent avis ne pourra percevoir le Passé ce délai,l'article 35 de la loi sur P. BERTRAND montant de sa pension. le domaine sera rigoureuse ment appliqué contre tous ceux ne voudront obMôie St-Nicolas, ce. 19 Décembre 1914. tempérer à cetle qui invitation. pas J. J. M. MANIGAT. Fait au bureau del'Administration do- BULLETIN UE LA STATION SETEONOLUGIODE maniale de FAn-e.a.Foleurio 3 Octobre DE PORT-AU-PRISCE. 1914, an 11le. de l'Indépen dance. Wadeinkinherpinsipal des finanLel Préposé ces de cet rrondissement invite tous les fermiers des biens du domaine. NaJ. B. ESTIME CALIXTE. DU 15 Al U 21 Février 1915. tional, tant urbains que ruraux à se présenter en ses bureaux, rue des Le I'réposé d'Administration des E Fronts-Forts, avec leur dernier récé- finances, chargé du service domanial DATES ETAT DU CIEL) a 8 pissé. de cette eirconscription, invite Les occupants sans titre auther tique une deuxième fois tous les fermiers pour de 1 sont également invités à venir régula- FEtat tant ruraux à se Fiv riser leur situation en se conformant senter en ses urbainsque bureaux. avec les pré762.9 762,7 95,1 ) 8 3 59 einir lelair et Ct mnage "X aux prescriptions de l'artiele 30 de la pouvant justilier leurs droits de pièces i6L. eirconscription, invite Les occupants sans titre auther tique une deuxième fois tous les fermiers pour de 1 sont également invités à venir régula- FEtat tant ruraux à se Fiv riser leur situation en se conformant senter en ses urbainsque bureaux. avec les pré762.9 762,7 95,1 ) 8 3 59 einir lelair et Ct mnage "X aux prescriptions de l'artiele 30 de la pouvant justilier leurs droits de pièces i6L. 160,7 .5 56 nuageux ntugeux loi du 21 Août 1908: surla matière. miers, notam ment leurs derniers fer201. 2 0 presque nuag. b couvert convert 0,T A cet effet, un délai d un mois Jeur Cn délai de huit jours leur est accordé reçus. 21 4 25,1 s. pente convert 2, est accordé, à partir de cette date. pour se conformer aux dispositions du tuag. ctcouvert Passé ce délai, les baux des retarda- présent àvis. PETIT SÉMINAIRE taires seront résiliés conformément à Passé ce délai,toutes les de COLLÈGE ST.-MARTIAL la loi, et les biens qu'ils occupent la loi sur les domaines seront rigueurs Le Directeur de P seront affermés à ceux qui les auront quées contre les retardataires. appliObservatoire, soumissionnés. J. SCHERER. Petite-Anse, le 20 Mars 1915. Port au Prince, le 6 Avril 1915. Le Préposs H. DENIS. POLLCX Jh. DUBOIS. Pgrt-au-Prince. imprimérie Nationale, Virecteur, EDGARD CHENEI.