--- Page 1 --- 70ém€. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 27 Mars 1915 NUMÉRO 20 DUnEAt DE REDACTION Er D'ABONSENENT IONITEL 26, liuc Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DIATI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis mois, P. 2,50. Le NO 40 centimes. Les manuscrits non insérés ne scronl pas rendus Pour les Départements el lEtranger, lès frais Sanedi 27 Mars 1915. et seront détruits. de posteen sus. Les Abonnements partent des 1er et 13 de chaque AFFRANCHIR, mois et sont comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIR; SOMM. AIRE Ch ef du Cir rémonial, Monsieur PIERRE dquel Française aceridite GIRARD s'exprime ainsi : ce auprés de mon VotreExeellenqualité Gouvernement, en PARTIE OFFICIELLE 46 Nonsieur le Président, $ Ninistre d'Fovoyé Extraordinaire et Picnipotentiaire: en lieuet Secrétnirerie d'l Etat des Relations Extérieures. *J'ai l'honneur de remettre à Votre "place del'Hunorable) M. CILLIRE,que SÉNAT. Séancs d: Jeudi28 Mai 1014. (suitcet fin Excellence les lettres par 64 jai personrellement connu et dont Erratum Monsieur le lesquelles je garde le meilleur souvenir. Présidentde la : 4 4 que Républi- Le choix qui a (té fait PARTIE NON OFFIGIELLE Frauçaise met fn à la mission de :' de la per- :. mon prédécesseur, M. CILLISRE, sonne de Votre Excelience pour OcAvis admimistratifx. Avis divers. . celles par Il m et cuper ce poste, et - lesquelles accrédite précisément au Bulletin des ooservations météorologiques du 16 € auprès de Votre moment où la République au 1915. d'Haiti, Janvier K6 lité d' Envoyé Excellenee en qua- encore toute meurtrie, de la crise nistre Extraordinaire et Mi- qu'elle vient de subir. a' besoin de la blique Française. Plénipotentiaire de la Répu- sympathie agissante des Grandes NaPARTIE OFFICIELLE. 6 Je me félieite d'avoir à tions avec lesquelles elle est fière 44 cette démarches au moment aecomplir oû, après d'entretenir les meilleuresr relations, une crisepénible, le Peuple ce choix. Monsicur. le Miuistre, nous SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELAvoix autorisée Haitien, est un gage certain des r" sultats) parla des ses 6: heaTIONS EXTERIEURES L6 tants, vient de représen- reux quil est permis porter à la Première 46 d'attendre du 4 Magistrature de l'Etat un séjour de Votre Excellence parmi :6 éminent, dont la fermetéet la citoyen nous. Mercredi, 24 Mars courant, à 10 s4 tion qu'ila a de sa haute mission concep- offrent 6 sentiments "t.onnaissant, en efet, les jiens etl les 12 heures du matin, Son Excellenco à ce pays des gages particuliers d' qui unissent si heureuseMonsieur PIERRE GINARD a été reçu ae dre et de rénovation le 'or- ment nos deux Pays : avertie des en audience publique par Son Excel- 4 grand bien de la Nation pour et au plus réelles: . , 24 Mars courant, à 10 s4 tion qu'ila a de sa haute mission concep- offrent 6 sentiments "t.onnaissant, en efet, les jiens etl les 12 heures du matin, Son Excellenco à ce pays des gages particuliers d' qui unissent si heureuseMonsieur PIERRE GINARD a été reçu ae dre et de rénovation le 'or- ment nos deux Pays : avertie des en audience publique par Son Excel- 4 grand bien de la Nation pour et au plus réelles: . aspirations del I heurep présente; lence Monsieur le Président de la R6- 4 profitdes rapports que la République grand K6 animée, au surplus, de cet esprit de publique à qui il a fait remise des d'Ilaitie est appelée à entretenir à justice et d'équité qui n'échappe pas Lettres par Jesquelles Monsieur le 66 les Gouvernements étrangers. avec un ceil perspicace et par quoi P 'on Président de la République Française 6, Je m'emploicraide toutmon) pouvoir se recommande dès l'abord à lestime met fin à la mission de Monsieur à ce que la France continue sous ces : et à la sympathie, Votre Excellence CILLIBaE précédemment Envoyé Ex- heureux auspices: savecla 64 suura, j en suis persuadé, trouver, traordinaire et Ministre Pléuipoten- d'Haiti lest traditionsd Répnblique 6 en toutes circonstances, la formule tiaire de la République Française au- ( sent si henreusement amitiéquiunis. les deux 66 honorable qui sauvegarde les droits près du Gouvernement Haitien. et ac- etlai mu uelie sympathie les Pays, en présence, coneilie les intérêts en crédite en la même qualité à Port au- (6 proche ne manquera pus qui de rop. 66 apparence contraires, et rapproche Prince Son Exc. Monsieur PIERRE 4 ma tiche. Jei ne doute faeiliter fructueusement les coeurs. A cette GIRARD. : le pas, Monsieur fin d'ailieurs, le concours le Président, que je n'y SOIS aussi :i plus lo41 yal de mon Condait dans une des voitures de la puissamment aidé parla hautezbienGouvernement, ma bienprésidence, lionsieur PIERRE GIRARD, 6 veillance de Votre Excellence et 64 veillance la plus cordiale sont d'a. qu'accompagnait Monsieur EMILE Rou- <6 le loyal concours de sou Gouverne- par 4 vance pleirement assurés à Votre ZIER, lehuncelier de la Légation de 4 ment. Excellence. France, fut reçu au seuil du Palais par Son Excellence Monsieur Les prése ntations le Chef del' Etat-Major présidentiel, le le Prisident Son d'usaga faites, Général ROBINSON, et iatroduit immé. de la République répondit en es ter- de la Excellence Monsieur le Président diatement au Grand Salon où se trou- mes: tant République la invita le Représenvait déjà Son Excellence Monsieur le 6 Monsieur le Ministre, dre de Republique ses Française: à prenplace à côtés, et une Président de la République, entouré 46 tion des cordiales conversade Messieurs les Secrétaires d'Etat. C'est avec plaisir que je reçois de pendant un plus se poursuivit Os mains les lettres quart d'heure environ. Au Présenté à Son Excel'ence par le c Monsieur le Président de par la lesquelles Républi- champagne, ily eut un nouveléchange de sentiments amicaux ; des voeux L HEC ENNE DESS SPIRI --- Page 2 --- LE MONITEUR. de l'ordre du jour : il s'agit de clamer une douleur. 1 "Troisiseme ellment point du bureau. reçois de pendant un plus se poursuivit Os mains les lettres quart d'heure environ. Au Présenté à Son Excel'ence par le c Monsieur le Président de par la lesquelles Républi- champagne, ily eut un nouveléchange de sentiments amicaux ; des voeux L HEC ENNE DESS SPIRI --- Page 2 --- LE MONITEUR. de l'ordre du jour : il s'agit de clamer une douleur. 1 "Troisiseme ellment point du bureau. furent fermés pour la prospérité des le quand de demander un redressement de tort. renouv Des balletins sont distribués et redeux Gouvernements, ainsi Chef que pour :N'est-ce pas, Messieurs, que nous cueillis huissiers. bonheur persorinel de leur respec le beau rôle si, sans nous ingé- Les sénateurs parles Ls.) Ed. Pouget et Nel-- tif avons domaine de l'Exéoutif, nous Nelsen sont choisis comme scrutaUn bataillon d'infanterie, avec dra- rerdansle donnons pour tache d'aller iu tus teurs. peau et musique. rendait national les honneurs, fran- nous devaut de toatos les souffrances, J L'urne accuse 28 votants, majorité aux accords de Thymne Représentant de la tout deni de justice, de scruter : toutes Justi- 15 voix. 26 voix, un cais, au nouveau Françeise, Son Excellence les branches de notre activité Fi- Dartiguenave vote obtient nul. Monsieur République PIERRE GIRARD, qui fut re- ce, Travaux publies, Agrieuttare, et ncus vote blanc et un : En conséquenoe de avec le mème nances, Commerces ete. quand M. le président conduit à sa résidence trouvé un abus dans une bran- ce vote, le sénateur Sudre Dartiguecérémonial qu'à son arrivée. aurons d'avoir avec le tituobtenu Punanimité des sufche queleonque, des échanges de nave ayant est président de PA8laire du département et fragos proclamé vues qu'en termes diplomatiques actu els semblée. Dartiguenave va devant SENAT parlementaires européens dont, Le sénateur et le serment suivant: ou appelle des conversations pour le bureau prête d'exécuter et de j'espère tant pour le pays que sortir "Je jure et promots les règledu Jeudi 28 Mai F914, ceux- Ià qui souffrent, ne pourra 6 faire exécuter fdèlement et de présider ses Séance que le plus grand! bien. mieux s ments du Sénat calme et *9 46 travauxavec impertialité. Présidenoe de Monsiour 16 sénateur Comment.ene elfet.ponrait-on, de son pays et de son M. le sénateur Laraque : Veilà bienPAUL LARAQUE. se Gourermement.ques montrerf'ami de chercher à signa- tot trois ans que vous occupez devez ce fau- au ler et faire redresser les abus qui colè- dé- teuil. Cet honneur, vous le avez touSuite et fa. saffectionnent et déchatnent les tact et à l'habileté dont Aujourd'hui vous que, Mr. le sénateur Fouchard Marti- res ?" le sénateur Hollant : "Souffrez jours un fait vote preuve. unanime, vos pairs vous neau:" *Laissez- moid'abord vous remer- Mr. Messieurs les séna- par de nouveau à l'occuper, vous lequel vous que je commence, d'ici, à la Chambre appellent comme par le passé, leur proucereisnrewartuel m'accueillez parmi vous. l'habileté dont Aujourd'hui vous que, Mr. le sénateur Fouchard Marti- res ?" le sénateur Hollant : "Souffrez jours un fait vote preuve. unanime, vos pairs vous neau:" *Laissez- moid'abord vous remer- Mr. Messieurs les séna- par de nouveau à l'occuper, vous lequel vous que je commence, d'ici, à la Chambre appellent comme par le passé, leur proucereisnrewartuel m'accueillez parmi vous. S'il était teurs, par envoyer l'assurance de ma saurez, ver vous en êtes encore digne. Eh d'usage que le Sénat sanetionnat une des Représentants Je suis ici pour que cher collègue, c'est en témoignaélection, je pourrais me dire que cet profonde mon gratitude. devoir, en vous aidant, bien, ce tact et de cette habileté qui accueil si empressé équivaut à une remplir chers à faire le plus de ge de faisaient diriger si dignement ies sanction du vote que la Chambre a blen mes Nation. coilègues, vous de cette Assemblée, qu'ils font bien à la : Ce travaux à joinvoulu m' 'accorder. M. le sénateur Camille Latortue en ce jour. Je m'antorise "Et, d'ailleurs, tout au long de ces n'est point sans un effort personnel, appel dre ma main à celle de tous mes avec collè- effujours d'attente où nous, les postulants dire ce n'est point sans la prérogative pré. gues pour présser la vôtre esperions le verdict quidevait nous sidentielle et sans le concours compact de sion. serre la main notre sort, ne pourrions nous pas de la Chambre que j'ai l'honneur Le sénateur Laraque à reconnaître par des signes non équivo- m' 'asseoir parmi vous. au nouveau président en l'invitant ques si nous étions élus, nous serions "J'ai apporté déjàau Président d'Hai- fit prendre la présidenco de 1'Assemblée. Mes ici les bienvenus. ti mon salut pour I'honneur qu'il me M. le: sénateur Dartiguenave:" marDe ce: fauteuilou m'envoient siéger en me portant sur sa liste. vers sieurs les sénateurs, anjourd'hui de ma vie parleJa sympathie et l'indulgence de Mes- 6. Permettez-ioi de me retournér que le plus beau jour de consacrer sieurs les députés, laissez-moi ensuite la Chambre et de présenter aux députés avee mentaire. Vous fois venez l'estime dont jejouis leur envoyer un cordial remercîment le salut digue de T'empressement: une nouvelle Comment vous et un cordial salut. J'hésiterais cepen- lequel ils ont accueilli ma candidature. dans cette Assemblée. dant à le faire si je n'envisageais dans que (4 Et à vous, M. le présidiént, il me remercier ? pas parler. Les 'expresl'écrasant fardeau quej j'entrevois reste à adresser mes remerciments, Je ne peux dans mon esprit, le redoutable honneur d'être sénateur vous qui venez de me souhaiter labien- sions sont pèle mèle sur mes lèvres. Laisde la République. ici de venue tant en votre nom personnel la parole vous expire à tous un cordial Mais je sais que je trouverai qu'en celui de vOs collagues. sez-moi envoyer la que grands modèles de putriotisme et sans Vos paroles de bienveillance m'ont merci pour marquer sympathie perdre de vue le rôle de pondérateur touché. vous me continuestowjoure. élu prédu Sénat,je m'évertuerai constamment "A côté de vous et de mes collègues, M. lique. ici de venue tant en votre nom personnel la parole vous expire à tous un cordial Mais je sais que je trouverai qu'en celui de vOs collagues. sez-moi envoyer la que grands modèles de putriotisme et sans Vos paroles de bienveillance m'ont merci pour marquer sympathie perdre de vue le rôle de pondérateur touché. vous me continuestowjoure. élu prédu Sénat,je m'évertuerai constamment "A côté de vous et de mes collègues, M. le sénateur Dartiguenave, la dest à être à la hauteur de la tâche à la- je saurai m 'inspirer- ce que le devoir sident, demande le ler. continuntion quelle m'a appelé la conhance de mes commande pour le salut du peuple, le élections huissiers pour distribuent secrétuire. et recueilconcitoyens. bonheur de tous, enfin pour la 1 prospé- Des 46 Ce sera, je le pense, le meilleur rité morale de la République. lent les bulletins. serutateurs les sénaremerclment à faire à mes mandants. "Car vous trouverez en moi un colla- Sont nommés et Latortue. : Quelle est cette tâche ? borateur qui n'aura pas peur de rem- teurs St. Aude dépouillée aecuse 28 voix,. Vousavez dà constater, Messieurs plir ses devoirs de sénateur, tout en L'urne 15. les sénateurs, comme d'ailleurs tout donnant satisfaction au peuple et au majorité Laraque, 27, un vote nul. le monde, que toute humanitéqui souf- Gouvernement pour la bonne mar- Paul ayant réunil'ufrecherche quelqu' 'unoud quelque chose che de la République. 72 Le sénateur des Laraque suffrages est proclams de haut que soit vers qui por- M. le président: Messieurs les séna- nanimité ler. secrétaire du bureau pour le 2ème. ter Mat regrets et implorer temps, pitié. il semble teurs, le bureau, tant au nom vous duGrand donne mois de la session. ( Mes- "Depuis quelque des dé- Corps qu' 'en celui du Pays, M. les sénateur Paul Laraque : qu'abandonnant: à la Chambre acte des patriotiques déclarations que les sénateurs, ilya déjà un mois putés les luttes ardentes, c'est vers le vous venez de faire. sieurs Sénat plutôt que se portent les regards --- Page 3 --- LE MONITEUR. wotre confance et votre estime m'ap. que et financier du Ministre des Finan- porteur d'un procès-verbal. cette Je com- idée pelaient comme premier secrétaire du ces, Monsieur C. Rigaud. On dit que le prends que vous trouviez bureau. Je vous disais que je saurais commerce est aux abois ; traversez DOS un peu drôle de ma part. raisonne justifier cette estime et mériter cette rues, vous constaterez qu'il agonise, Eh bien, voici pourquoi dit je les confiance. comme le disait un de nos prédéces- ainsi : LaConstitution que pouseurs. voirs publics sont les uns c indépendants Le vote d'aujourd'hui et prouve je suis que A cette occasion, veux rappeler des autres. cette estime a augmenté que modifier je douanier En vertu de ce formel du resté digne de votre confiance. > qu'on doit le tarif langage déclare ne On passe à l'élection du 2ème. se- qui suscite trop souvent des difficultés texte constitutionnel, je crétaire. entre les agents administratifs et les pas accepter un sénateur qui ne serait étant les pas élu parle libresaffrage de la ChamLes formalités Martineau et remplies, Hollant sont commerçants. que modifier je douanier En vertu de ce formel du resté digne de votre confiance. > qu'on doit le tarif langage déclare ne On passe à l'élection du 2ème. se- qui suscite trop souvent des difficultés texte constitutionnel, je crétaire. entre les agents administratifs et les pas accepter un sénateur qui ne serait étant les pas élu parle libresaffrage de la ChamLes formalités Martineau et remplies, Hollant sont commerçants. Comment est l'administration Finan- bre des communes sénateurs appelés à dépouiller l'urne qui aceuse cière du pays ? Si elle se trouvait dans la nécessité 28 voix, majorité15. Monsieur le Ministre, vous ne devez d'élire quelqu'un qui n'aurait pas eu Le sénateur Apollon a obtenu 25 pas vous contenter d'une convention sa sympathie, je protesterais ici en voix, St. Aude, 2 voix et Ilenrilanoue, budgétaire pour croire que tout peut faisantappeli laConstitution. lettre de la marcher ainsi. M. le président : La une Le voix. président proclame le sénateur M. Rigaud, Ministre des Finances : Constitution sera toujours respectée Apollon 2ème. secrétaire pour avoir Permettez-moi de vous dire, M. le sé- parlAssemblée. obtenu la majorité des suffrages. nateur, qu'il y a à peine un,mois que Personne ne sollicitant plus la paro- la le des finances. le, voiei quel sera l'ordre du jour de Le sénateur Apollen prenant pos- jai pris portefeuille session de son siège s'exprime ainsi : Mon premier devoir est de sonder la prochaine séance : "Sijaiunenmbition, c'est celle de mé- situation. 10 Sanction des derniers procèsriterl'estima de mes concitoyens et la Ilme faut pour cela quelques jours verbaux ; sympathie de mes collègues. Ce vote encore. Dans les premiers jours on 20 Lecture de la correspondance ; prouve que je suis l'objet de vos sym- n'en a pas le temps. 30 Rapport des comités et commispathies. Je promets au Sénat de faire En ce moment, je suis en train de sions. mes efforts afn de répondre à l'hon- discuter un projet de tarif ; faut-il l'ac- Aucune observation n'y étant faite, neur qui m'est fait. Je J'en remercie et cepter oule repousser ? il esta ainsi réglé etl la séanceest levée. luipromets defairet tousmesefforts) pour Pour moi, il y a nécessité de modifier IIenri méritor lo confiance qu'il vient de re- le tarif. M. Morpeau, C. Lerebours, placer cn moi. Comme ancien douanier j'y ai tra- Lanoue, Aug. Durosier, Dr.I.E.Jeanty, M. le président, s'adressant au Mi vaillé et en ce moment jy apporte mes F. L. Cauvin, Ed. Roumain, R. Bur. nistre des Finances: Avez-vous, Secré- soins. jon, N. S. Lafontant, L. C. Lhérisson, taire' d Eab.descommanicatoes à faire Pour revenir à la première question Milfort Jn- François, E. Dornéval, Saà l"Assemblée. je vous dirai qu'avantde vous soumet- Iomon, N. Nelson, St. Louis Timothée, M.C. Rigaud, Ministre des Finances: tre un programme, faut-il bien que je R. Bur. nistre des Finances: Avez-vous, Secré- soins. jon, N. S. Lafontant, L. C. Lhérisson, taire' d Eab.descommanicatoes à faire Pour revenir à la première question Milfort Jn- François, E. Dornéval, Saà l"Assemblée. je vous dirai qu'avantde vous soumet- Iomon, N. Nelson, St. Louis Timothée, M.C. Rigaud, Ministre des Finances: tre un programme, faut-il bien que je R. Chalviré, Dr. D. Désir, Louis Ed. J'avais demandé dernièrement, huit sache la réelle situation financière du Pouget, S. William, J. T. Sainave, S. jours au sénateur Lhérisson pour venir pays. Villard, F. Martineau, Cyrille Bernafaire le dépôtdubudget, général.Comme Ce serait un enfantillage de ma part teau, Cicéron St. Aude, Dr.A. Hollant, cé budget a été fait par mon prédé- de trop mc presser. Camille Latortue. cesseur, j'ai eu naturellement, à faire Mais je vous promets de venir avec Ie du Sénat, des modifications: : cela m'a pris du avant longtemps. président temps. Nous sommes en train de le M. le sénateur Lhérisson : Quand SUDRE DARTIGUENAVE. discuter en Conseil. Peut-être qu'on quelqu'un s'appelle Candelon Rigaud secrétaires, aura fini ce soir.Je demande que l'on et qu'ilaccepte le ministère des finan- Les accorde jusqu'à mardi pour venir le ces, il doit savoir ce qu'il peut faire. P. LARAQUE, F. N.APOLLON. déposer. Vous comprenez. Messieurs, Qu'il sonde toujours. J'attends qu'il Le secrétaire- -rédacteur, que je tiens à vous présenter un tra- vienne avec son programme. DUPOUX. vail complet. M. Rigaud, Ministre des finances : EDMOND M. le sénateur Lhérisson : A mon Dehors, on juge les choses différem- Pour copie conforme : sens, ili n'ya pas d'inconvénient quel le ment quesi l'on est Ministre. Je vous Le de Bureau Ministre vienne déposer le budget la promets de vous présenter un travail chef semaine prochaine. basé sur la sagesse et la raison. C. S. MAIGNAN. M. le Ministro des Finances : Je vien- M. le président : Le bureau donne drai mardi. acte au Ministre des finances de ce M. le sénateur Lhérisson : Je profite qu' 'il prometde nous soumettre de la se- SECRETAIRERIP D'ETAT DE LINTERIECR ET de la présence du Ministre des Finan- maine prochaine, le projet financier. budget, GÉNÉRALE ces pour lui demander de répondre à ainsi ques son programme DE LA POLICE une question que je vais avoir l'hon- (Poursnivant:) ) L'ordre du jour est neur delui poser. Vous occupez, M. le épuisé. Si un sénateur désire d'intérê entreteERRATUM Manistre, votre Département depuis nirl'Assemblée d'unequestion près d'un mois. D'après la Constitution, général, la parole lui sera acoordée. ÉNÉRALE ces pour lui demander de répondre à ainsi ques son programme DE LA POLICE une question que je vais avoir l'hon- (Poursnivant:) ) L'ordre du jour est neur delui poser. Vous occupez, M. le épuisé. Si un sénateur désire d'intérê entreteERRATUM Manistre, votre Département depuis nirl'Assemblée d'unequestion près d'un mois. D'après la Constitution, général, la parole lui sera acoordée. dans l'arde tous les Ministres formant un Gou- Le sénateur Lhérisson al la parole. C'est par erreur que figure dans le Movernement, celui des finances en est le Monsieur le sénateur Lhérisson : rêté d'expulsion publié No. Car c'est lui qui dépose le Messieurs, l'artiele 66 de la Constitu- niteur )) du 13 Mars 1915, 16, le principal. budget et les comptes généraux; : lui tion, S 'exprime ainsi : ( Chaque Cham- nom du sieur JUAN l'affaire PAROLINO, a été citoyen déférée qui contrôle ses collègues ; lui qui, au abre vérifiel les pouvoirs desesmembres s'élè- dominicain, dont vote du budget, est obligé d'être tou- ( et juge les contestations qui à la Justice. jours présent. avent à ce sujet. D Pour ma part, je Port-au-Prince, le 27 Mars 1915. Nous ignorons le programme politi- I trouve quechaque sénateur devait être --- Page 4 --- LE MONII Archives cette 2) salons Secrélariat du bureau dex ciper à adjudication présenteront, 3) salle à manger dans un délai d' un mois, un pli cacheté cabinet de travail du Sénat. contenant leur soumission, à TAdminis4) 5) dégagement tration principale des finances de cet 6) office arrondissement où sont déposés, pour 7) escaliers Le Seerchaire-Archiviste du Sénat in être communiqués aux intéressés, les Coté Sud forme Messicurs les Sénateurs que le documents relatifs à ce concours. 1) entrée registre d'inscription est ouvert au bureau 2) burcan du bibliothécaire des Archives tous les jours, à partir de Ce délai commencera le mercredi 3) salon- -bibliothèque cette date, de 10 heures à 1 heures mars de cette année pour, expirer le 4) bureaux samedi 10 avril prochain, à 10 heures 5) dégagement R. DUPLESSIS. précises da matin. 6) escaliers A Varrière. : Coté Nord La construction de cetédifice ne doit. 1) bureaux pas excéder la somme de quatre vingt 2) escaliers Liste des Dépulés inscrils d cettedate dix neuf mille neuf cent quatre vingt Colé 1) Surl bureaux quinze mille dollars (or P. 99. 995 ). 2) escaliers Cahier des charges à exécuter par LEtage emmprendra: 1 J. Emm, Domingue Padjudicataire. Au Centre : 1) balcon 2 Canova Balmir 2) salon officiel 3 Normil Midouin Le yembre de la Commission adminis3) salle de séanco 4 Bertélus Codio trative et douanière sirgeant à l. Admi5) 4) couloir escaliers 5 Dr. Lebrun Bruno nistralzon prinoipate des finances, AlAvunt. : Côté Nord. 6 Edmond Millet 1) 3 chambres & Dr. Ludovic Rigaud J. Au Centre : 1) balcon 2 Canova Balmir 2) salon officiel 3 Normil Midouin Le yembre de la Commission adminis3) salle de séanco 4 Bertélus Codio trative et douanière sirgeant à l. Admi5) 4) couloir escaliers 5 Dr. Lebrun Bruno nistralzon prinoipate des finances, AlAvunt. : Côté Nord. 6 Edmond Millet 1) 3 chambres & Dr. Ludovic Rigaud J. E. PAUL. 2 toilette A. Kersaint 3) bain et W. C. 9 Emmanuel Alexandre 4) dégagement et couloir 10 Prévost Casséus 5 ) cscaliers 11 Louis Henri Roche L'exécution du projet de Palais du Coté Sud 12 A. Nord-Charles Sénat accepté par le Gourernement est 1) salon fumoir 13 Denis St. Aude mis en adjudication suivant les condi2) buvette 14 Paul Alexandre tions du cahier des charges adopté à 3) trois salles pour les commis15 Auguste Garoute eet effet et du programme du concours couloir sions 16 Cyrus' Thomas du 6 Décembre 1913. Les soumissions 4 5 ) escaliers 17 J.B.Marc seront reçues à IAdministration prin18 B. Dartiguenave des finances jusqu'au Samedi 10 A Parrière : Coté Nord 19 Jh. Sévère cipale 1) trois salles pour les comité 20 D. Beaubocuf Avril 1915. 2) conloir et escaliers 21 Cazeau Célestin Noël Côté Sudl 22 Derville Charles Pierre Cahier des charges pour L'erécution du 1) trois salles pour les comités 23 Xavier Gilles projet de Palais du Sénal adopté par 2) couloir et escaliers. 24 Robillard le Gousernement. 2x Joachim Jn. Baptiste La Construction du Palais du Sénat 26 Ernest Bonhomme Le présent cahier des charges com- sera entièrement en maçonnerie de 27 Crepsac porte la construction du Palais du Sé- briques sur les façades extérieures. 28 J. N. Chéron nat et de ses dépendances.. Le dit Pa- Les colonnes et moulures 29 J. Canrobert Gourgue lais occupera le terrain de lancien Sé- de pilastres, seront en béton ou en 30 Dumervé R. V. Cabèche. nat (rue du Centre) et couvrira une cette façade Les planchers seront en béton 31 Dr. environ non com- briques. 32 J. Henry Dufort surface de 1. 450ms de ciment. Les fondations générales 33 Clémeni Maignan pris les perrons l'entrée. La construe- du Palais dn Sénat descendront jus34 M. St.-Fort Colin tion sera élevée sur des fondations de qu' 'au bon sol. Dans les pièces et ga35 Liétout Prophète roches caleaires dures et comprendra leries secondaires, les faces des hour36 Dieudonné Ramcau un sous sol, un rez.de-chaussée, un dis, poutres et nervures seront rava37 L. Adolphe Bréa étage et un comble. En façade princi- léesau mortier de ciment. Les sols des 38 Jn. J. Horace Bellerive pale et en façade arrière ( façade Est salles principales seront recouverts 39 Bailly et Ouest), la construction mesurera 37 de ou de bois de choix. 40 Théard David mètres (non compris perron et en fa- Les porphyrolite sols des autres pièces ( galeries, 41 42 Léon Edmond Louhis. étage et un comble. En façade princi- léesau mortier de ciment. Les sols des 38 Jn. J. Horace Bellerive pale et en façade arrière ( façade Est salles principales seront recouverts 39 Bailly et Ouest), la construction mesurera 37 de ou de bois de choix. 40 Théard David mètres (non compris perron et en fa- Les porphyrolite sols des autres pièces ( galeries, 41 42 Léon Edmond Louhis. Mangonès. çade latérales 47.) couloirs, vestibules ) seront carrelés, 43 Jules Boirond Canal. Les dépendances comprennent, en dallés en mosaiques suivant destina41 Osmin Cham. bordure du terrain, angle Nord-Est, les tion. Les sols des salles du sous-sol se45 Constantin Matyard. écuries et remises suivant les dimen- ront en ciment. Les enduits intérieurs sions du projet et du programme du sur murs et cloisons seront peints suiPort-an-Prince, le 27 Mars 1915. coneours du 6 Décembre 1913 ; en vant les exigences de la décoration. sous sol: chambre de domestiques, cui- Toutes les parties à peindre recevront sine, dépôt, archives, corps de gardes, deux couches de peinture à T'huile. La PARTIE NON OFFICIELLE. ete. Le rez-de chaussée comprendra couverture ser a en ardoises avec charavec Jes dimensions du projet adopté. pente métallique. Les portes et fenêAu Dentre: 1) galerie d'entrée tres extérieures seront en fer. Les tras LADMINISTRATION PRINCIPALE vaux s'exécuteront sous la direction 2) restibale des Finances de cet Arrondissement 3) dégugement delIngénienr Georges Cauvin dont le 4) salle de séance projet portant pseudonyme (( QUAND MET EN ADJUDICATION LA CONSTRUC5) couloir MIME a dté adopté par le GouverTION DU PALAIS DU SÉNAT 6) escaiiers ) nement. A1 l'avant : Côté nord (appartement privé 10 Mare 10:5 Les entrepreneurs qui voudront parti1) ent:ée --- Page 5 --- LE MONITEUR, SECTION DES DOMAINES duns les tracées par la loi du 21 Avit 1908. Etut des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée jormes = DATES DE LA PRÉSENTATION DEB NOMS DES BOUXIGBIONNAIRS SITUATION DEB BIENS CONTENANOE DEMANDES, L. Dehoux et A. Hogarth. Grand.Goâve Cadet "fonz6", 3e. 8 Novembre 1912 sect. rurale de Moussambé. Reste del T'habitation. C. Magloire. Jacmel hab. : Mate Fabin", section' do curale de la Montagne. Un terrain Décembre do Mme. Almaize Laurent. Jacmel 1 emplace. presduCalvaire 30 p. defaç. surt toute: sa profon. Samuel Flentimond P. de-Paix hab. 6 Paillette Petitel 5 carreaux de terre 23 Octobre do Place". do 4e. sec. rur.. do Un reste de terre, même hab. 29 Novembre do Corasmin Beauchamp. Pétion Lallemand Port-de-Paix 1le. sect. rurale à la 4 oarreaux. 5 Décembre do Saline Michel. Prinston Youance Jérémie bab. 4 Labens, 3e. sect. 2 carreaux de terre do rurale de la haute Guinaudée Millias Duvergié... Jacmel sect. rar. da Bas du Cap- 75 centièmes de terre 29 Janvier 1913 r. do Corasmin Beauchamp. Pétion Lallemand Port-de-Paix 1le. sect. rurale à la 4 oarreaux. 5 Décembre do Saline Michel. Prinston Youance Jérémie bab. 4 Labens, 3e. sect. 2 carreaux de terre do rurale de la haute Guinaudée Millias Duvergié... Jacmel sect. rar. da Bas du Cap- 75 centièmes de terre 29 Janvier 1913 r. uge 8 carreaurde terre I do Osiris Alcindor. Jacmel sect rur. montag. Lavoute Alvarès Casimir Petit-( Goâve "Landelle' 1le sect. 1 carreau de terre 8. Mars do rur. de la Ravine sèche. reste de Phabitation 14 Ilars do L. Azor. Abricr t hab. "Deyrem": 3e. sect.r. ler. Avril do G. Bernard Alexandre. Jacmel rue de Ia Ravine 1 eanpla. 55 pie S delong.sur 21 del larg. 6 do Villard Abraham.. do do Une do do 31 Mars do Dumas Charles. Port- Salut 3e section rurale Une propriété de terre do Gabriel Tousssiut. Port- Salut hab. Viaud 3e. seet. r. portion terre 19 41 do D. Ledan. Cayes hab. Soulette' 11 5 Une portion de de 23 Avril do Joseph Jean-Louis P-de-Paix. "Saline : 1'e. sect. rur. Un carreaux terre 9 Mai do Lonis Bonner. Gonaives rue Républicaine. emplacement do 29 : 1912 Christian Richard. Gonaives rue Révolution do 5 Juin do Victor Chevalier.. Gonaives do Joinisse do 10 carreaux de terre 9 Mai do Samson Sylvestre hab. 2e. sect: r. Barthélemy jeune. du hab. "Derrière Jardin Une portion de terre 25 Novembre do lère do sect. rur. do 10 carreaux de terre 9 Mai, do Linstant Sylvestre do do do 9 44 do Madame Maguerite Amédée.. Hinche, Las Guanas 2 carreaux de terre 25 Octobre do D. Az Jn. Gilles. Tabacalesct sct-Juannaria 3 carreanx de terre 17 Novembre do do d'Aguahédionde do 3 carreaux de terre 4 41 do Edmcnd Labossière. Maissade, rue St-l aul. Un emplacement 24 2 Juillet Jauvier 1913 1912 Félix Cantave.. Petite-Rivière de I'Artibonite. 7 carreaux do de terre 20 Mars 1913 Louis St-Plice Gd- Gi âve, hab. Sobier Se. sect. r. Dix carreanx de terre do Déo Mésidor. Jérémie, hab. Belle- Maison? 7es. T. Un emplacement 3 41 do Dépnté Eribert Saint-Vil Noël Ouanamintbe.GRne Gc naives, hab. George (Los s, le. Mangos) sect.r. 10 carreaux de terre 2 Avril do Constant Chérubin. Désir. do do 5 carreaux de terre 19 64 do Annuvin do do 10 carreaax de terre do Dr. Raymond Cabêche do hab Lacroix 2e. sect.r. 2 carreaux de terre 10 Juin do Blanu Talleyrand Eticnne. Edmond Port-de-1 Paix, hab.. Lamoissonnière da 2e. ) sect.r. 10 carreaux de terre 2 Avril do Constant Chérubin. Désir. do do 5 carreaux de terre 19 64 do Annuvin do do 10 carreaax de terre do Dr. Raymond Cabêche do hab Lacroix 2e. sect.r. 2 carreaux de terre 10 Juin do Blanu Talleyrand Eticnne. Edmond Port-de-1 Paix, hab.. Lamoissonnière da 2e. section rurale. 3 carreaux de terre do Samuel Flensimond.. P-de-Paix, Salize Michel 11e. s.r. 5 cail reanx de terre do Catilina Cadet. do do 10 carreaux de terre Alfred Marseille, Pierre Sevestre Notl et do do 15 carreaux det terre 11 64 do Madame Florian' Timothéo. do do 6 carieaux de terre do Estinord François do do 5 carreaux de terre 24 41 do C.L Gabriel St. Cazeau. Amand. Port- de- Paix, rue St-Louis. 1 empl. env. 21 p. 6 pou. dej 24 4 do fac. sur 91 p. de profondeur. 26 do C. V. Cabêche. Gonaives, rue Loaverture (banl.). 5 Un carreaux eimplacement de terre do Normil Septembre Gonaives, hab. Georges, Ire. S. r. do Madame Rémilia Alcé. rue Louverture (H banlieue) Un 2 emplacement de terre environ 20 do Bebrmann Cap-Haitien, Saline del la PteAnse carreaux 2 Juillet (de Tacius Jn-) Baptiste.. Gonaives, rue de la Révolution 16 empl.3 30p. def faç. sur100 pr. 14 do Napoléon Tanazis. do sud del lar. Bans Culotte Un emplacement do Thomas D. Jacques do rce des Dattes do de terre env. 15 Madame Véronique Jérôme.. Cayes. faubourg Renand, cheminUpe de portion faç. sur 30 p. de P- 7 . do conduisant au fort Boyer. 4 carreaux de 1erre profond.. 11 Mars do Charles Lafortume. Dessalines, h. HanI Laraque 2e. s.r. Mai do Ulysse Guichard. Anse Rouge, rue St. Pierre. 1 empl. 30 P. faç. s/ prof. 25 Julien Ambroise et Mme. Constance La Gonaives, habita. Joannis, 2eme. 25 carreaux de terre 23 Juillet do tortuo. section ruralMadamo Claircius J. Louis Gonaives, ang. des rues Liberté et] Un emplacement Février do St-Joseph. r. St. Paul &Gd'rue 60 p.de faç. s/ 120 p. de prof. 1e1 Septembre do Benoit L. Lubin Chardonnière, Jacmel, fiuartier des Raquettes. Un emplacement Madame Mariéla Pierre. Un terrain situé à Carrefour. 6 Joia 1914 L. O. Abellard. Laurent.. Acul-du-Nordh. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Monius Charles Jaemel, rue S pieds de fac.sur 45 pieds pf. s/ 120 p. de prof. 1e1 Septembre do Benoit L. Lubin Chardonnière, Jacmel, fiuartier des Raquettes. Un emplacement Madame Mariéla Pierre. Un terrain situé à Carrefour. 6 Joia 1914 L. O. Abellard. Laurent.. Acul-du-Nordh. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Monius Charles Jaemel, rue S pieds de fac.sur 45 pieds pf. 16 Juin do Léonce Mondésir. Conty. cimetière.. Une propriété. do Robe rt Zéphirin Cayes.près 10 carreaux de terre 7 Aott do B. B. Lerelours et Perpignand.. Croix-des- Bouquets. de 2 emplacements 22 Joillet do Vertls Cusseus. IGonaives rue l'Egalité. --- Page 6 --- LE MONITEUR. des demandes de ferme auzquelles suite sera donnée dans les formestracées par la loi du 21 Août 1908 (Suite-) Etat DATES DE LA PRÉSENTATION NoMs DES SOUN M MISBIONNAIREB. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMANDES Othello Bélizaira Port-de- Paix, hab. Bambou Las16 salle, 10e. section rurale. 5 carreaux de terre tSepembre Dr. Pierre Moise. Port- au-Prinve, rue Réunion. Un emplacement. : ler Octobre P.N Lhéri isson Jacmel, Grand'rue : ter. 120p. delong 6L45 del lag. 21 Octobre Septembre Alphonse Compas Jérémie, Diverger, 9e. sect. rur. 1 carrean de terre et une fract. 46 46 Philamy Gaubert. Roseaux, hab Villard, 4e. sect.r. 5 carreaux de terre Eugène Lhérisson. Jérémie, hab. Berein, sect. rur. del la Basse Gninandée. 4 carreaux de terre Léon Désir. Pétion- Ville, rne Bauvais, no. 16. 1 empl. 60 p. faç. sur 100prof. 24 Stuart. 4 ang.desrues Lamarre et] Vilatte, no. 17 Un emplacement. Novembre Excelmance Paul. Fort- Liberté, h. Dufour 1e. sec. r. 1 carreau de terre. 10 Décembre Madame venve Carnot Brutns. Gonaives, ang. r. Banvois et Rép.Un emplacement. 11 28 Deltor ainé.. Côteans, Quar. Roch-l-lateasaltime; portion de terre. Joseph Lhérisson. 4 h. Baudin et Chaudry 2es.r. 1 prop. 50 p. faç. sar 100 pro. 6 Octobre Novembie Vitellius Zamor. Cayes, faubourg Renaud.. Un emplacement. rjuc Edgard Douyon. * h. Icaques, face pont Bover do 1er 10 Décembre Octobre Révérend père Y. Serbon. St-Jean-dn-Sud hab. Percy. Un carr. de terre 27 Novembre Ulysse Almonacy. Cayes Carbp-Perrin. 2carreaux de terre... Emmanuel Anglane do do Une portion de terre. Favrel Fabre:. Jacmel,. St. Philippe (Raquette) Un emplacement 14 Juiliet François Bellier Phénie et Mésidor Cadet Pt de-Paix, Saline-Michel 11e. s.r. 10 carreanx de terre. Edmond Vastey, Aristide St.-Macary et Port- au-] Price, rues Saizt-Honoré, 6 Mars A. monacy. Cayes Carbp-Perrin. 2carreaux de terre... Emmanuel Anglane do do Une portion de terre. Favrel Fabre:. Jacmel,. St. Philippe (Raquette) Un emplacement 14 Juiliet François Bellier Phénie et Mésidor Cadet Pt de-Paix, Saline-Michel 11e. s.r. 10 carreanx de terre. Edmond Vastey, Aristide St.-Macary et Port- au-] Price, rues Saizt-Honoré, 6 Mars A. Bathélemy. fonds et bâtisses 40 pieds de faç. 8I 100 prof. 26 Avril Dr. Germain Pétion- Ville, rue Geffrard. emp. 25 ps. fac. sur 30 prof. Janvier it Madame Victoire Fougère Camp- Perrin,en face de la rivière Un emplacement 19 21 Mars M. Salomon Jn. Pierre. Quartier. Morin, hab. Chastenoyc2s carreanx det terre. si 14 Avril Madame Cécile Delva. Port- -au- Prinee St-Martin, an SudUn terrain 20 P. faç. 401 prf. Clément Octave. do Poste-Marchand ( cour)Un terrrain Léonce Fanord Roseaux, Fond-Cochon, 2e. B. r. 10 carreanx de terre environ. 13 27 4 A. d'Haiti et Clément Delatour. Miragoâne, Trou d'herbes Nord Une propriété. 5 Mai Médou Toussaint. do au portail Une proptiét6. (L Plaisir Port- au- Prince, Bois St-Martin. j80 pieds de fac Isur 100 de prof! Alexanire André.. Péiionville 10. Un emp. no. 14, rues An- 14 Août brand et Gabard,. 120. un emp. no. 30, rues Aubrand et Rigand 60 pieds de: fac jsur 100 pds. de proi. 30. un emp. no. 36 rue Rigaud 60 pds.de faç. sur 120 piede. de prof. 40. un et. emp. no. 31, rues Aubrand et Rigaud 60 pds. de faç. Isur 100 piedis de profondenr.. < Belavois Bélame. MiragoAne (rue dn Détour. Camp-1 Perrin) 26 24 Septembre Alix Olivier. des Cayes. denx propriétésde 27 Octobre Emile Cabane. Jérémie, rue des Philantropes. Une propriété. faç. 40 prof. 19 Acdt Me Rry nond Emmanuel. P-au-P., ruelle derrière le Calvaire1 empl. 20 pieds S/ 24 ( Hérul Gunthier. ( St- Martin 4 Savanette 6 carreanx de terre.. 7 Décembre L. Te. lier. Port- a- Prince, rne la Réunion. Une propriété. Less.g Coustant. Pt-an-1 Pce, Bois Madame Paul 7 de terre. 3e. sect. rur. Pl. du Cul-de-SacUne portion de fac. sur120 18 Septembre Mme. Cine Déenstre. Pétion- ville, rue Geffrard.. No 15, 60 ps. 3 Juin C J Bonneav. Bois Badère 1 ter. 25 ps. fac. si 40 p. tf Veuve Pt- -an-Pce, rue Réunion, en facel 30 ps. faç. sur 100 environ; Dép. Intérieur. 5 Janvier 1915 Edouard Jones.. Croix- -des-1 Martyrs Une proriété 7 Décembre 1914 Général Pierrot Larrienx. ville, rue Geffrard.. No 15, 60 ps. 3 Juin C J Bonneav. Bois Badère 1 ter. 25 ps. fac. si 40 p. tf Veuve Pt- -an-Pce, rue Réunion, en facel 30 ps. faç. sur 100 environ; Dép. Intérieur. 5 Janvier 1915 Edouard Jones.. Croix- -des-1 Martyrs Une proriété 7 Décembre 1914 Général Pierrot Larrienx. Bombardopolis 4 Landrimage 5 carreanx de terre. a < [s 4 25 pieds faç. sl 40 14 Janvier 1915 Edcnard Pénel.. Jérémie, morne "Fort", banlieue empl. prof. LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DUS 21 AOUT 1900 ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS NOMS DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANCE APFROXIMATIVE DATEB DES DÉNONOIATIONS D. Michel Petit- Godve, h. Sorette, 10e. sect. 9 Décembre 1918 rurale des Palmes Un terrain.. J. B. M. Moise.. Côtes- -de- Fer, h. "Chaumeil" 1re. de terre 29 Novembre sect. rur. des Gris-Gris j10 carreaux 3 Décembre J. J. René. Jacmel, h. Lamendron, Capi RougeUn terrain. 6 Novembre E Dnquella Duclair fils. Cayes,hab, Tricon 9e. sect. r.2 carreau de terre.. 2 Janvier 1913 A. Delbrune, Petit- Goâve, Palmes, 2e. Bect. r. 63 carreaux de terre 21 i Madame Cécilé Zamor Port-au.Prince, rue Akermann. Un terrain. 3 Novembre, 1912 Paul Als do rue du Réservoir. do do I Mlle. Talie Théart Moise. do do Frovts-Forts.. Une propriété. Idélia Férère, H. L. Raspil,St Victor D6- do ang. des r. Révolution 16 11 sinor et C. Millien.. et Normandie. do do --- Page 7 --- LE MONITEUR. A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI BU 21 AOUT 1008 ETAT DES BIENS DENONCES NoMs LEH SÉNONCANTS SITHATION DES BIENS (ONTENANCE. APPROXIMATIVE DATEB DES DÉNONCIATIONB Ouanaminthe, Los-Mangos, g'rue. Une de terre 14 Juin 1913 6I Jean- Pierre Etienne Port-Salat, h. Viand, Se. sect. T. do inoccupée... 29 Mars Gabriel Toussaint. gtisad Baubrum Eleze Popote, Pt-Goâve, h Lonis Gauda, 1e.s. r. lcont. lune2 c. et Pant. 2c. 112 10 4 66 Saint- Louis fils do 10e sect. r. des TalmesUne propriété 6 Octobre Marmontel Ciéophat.. do Hab. Ls-Gauda, 1e. S. 9 carreaux deterre. 29 4 : Henry Leclec. Miragoâne, en face da cinetière. Une propriété... Barthélemy jeune Gonaives, 9mescet.rur. habitation' Derrière-Jar 100 carreaux de terre. 27 €4 LE din, St.-Louis fila, Eliud Rodriguez et Etienne Pt Goâve, h. Décamps, S. habitation. 23 44 Dévieux. do Hab. Ls-Gauda, 1e. S. 9 carreaux deterre. 29 4 : Henry Leclec. Miragoâne, en face da cinetière. Une propriété... Barthélemy jeune Gonaives, 9mescet.rur. habitation' Derrière-Jar 100 carreaux de terre. 27 €4 LE din, St.-Louis fila, Eliud Rodriguez et Etienne Pt Goâve, h. Décamps, S. habitation. 23 44 Dévieux. PalmeaUne Rameau Pierre. Saltrou, h. 'Caporal" 2e. sect. r. habitation. 8 Novembre e de Corail Lamothe. Une P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Cal- do do 8 44 Anse-d'Hainault, limette' ", 2e. sect. Se sect. rur. rurle. 114 carreau de terre. 19 Octobre 61 Vestérome Altidor St. Terjuste. Gourdin et Daniel Belcombe. do prox. de la vil. côté NordUn reste de terre. 11 10 Septembre Novembre A. Augustin. Cayes, angl. r. Rigaud et Liberté. Une propriété : 17 Octobre € D B. D. Hyppolite Pétion-Ville, rue Grégoire, no. 8. Un empiacement. Christian Breton lerue-Chardonniàre do h. Bertheux, sect. Bel- h ter. 600 p. leng. SI 50 large.. 27 Février 6 D. Michel. Petit-GGoAve, hab. Sorette" I0e Une portion de terre. 30 Décembre sect. rur. des Palmes Mai G. Mélnscar" Jeanty. Bainet Gd'rue et r Bord-de-Mer. 1 emp. 80 p. def faç sur 601 prof. 13 ler. Mars ce St.-Hima Romain. St.-Marc, hab. 4 Robion". 4e. B. r. do do 2 Avril 1914 Gal. Charles Prosper. Port-au-Prinee, rue St-Joseph.. s Un terrain. Thomas Dannel. Anse d'Haint, des Irois. hab. Ganthier' Une habitationde 100 car.. 12 Janvier 6e quartier h. Rossignol" 2e. 8. r. Une portion de terre. r. Mai Glaudius Gros Jean. IAnglais, au-Pce rue du Magain del lEtatUue en cette villel -Joseph A. Alfred Pt 15 pieds propriété de faç. sur soixante dix de prof;. 30 Jain <e Fernand St.- -Sarin Pétionville. l'empl. no. 21 rue Lambert. . 29 Mai Juin B. Denis l'étionville l'empl. no. 22 rue Lb160 pieds de faç. sur cent de pf. 19 4e Charles Jn.-Charles et |Dévius Vilmé. Pétionville empl. nos. 5 et 7.. des rues Faubert et Lambert.. 20 Mai Juin 4t Madame Vve. ;. 30 Jain <e Fernand St.- -Sarin Pétionville. l'empl. no. 21 rue Lambert. . 29 Mai Juin B. Denis l'étionville l'empl. no. 22 rue Lb160 pieds de faç. sur cent de pf. 19 4e Charles Jn.-Charles et |Dévius Vilmé. Pétionville empl. nos. 5 et 7.. des rues Faubert et Lambert.. 20 Mai Juin 4t Madame Vve. D. Léonard Balam Pétionville 'empl. no. 15: rue Vilatte.. Pétionville 3 carreaox de terre I'h. Berthé 26 Juia F. Dumornay. Thévenot Port de-1 Paix, rue Saint-Louis. Une propriété.. 9 Juillet 46 * Georges Mersieu Volcy et Mme. Vve Osnac Jean. Marigot, sec. r. Ravino Normande2 carreaur de terre. 22 2 Juillet Catus Jean Pierre. Port-de-1 Paix, situés à la Saline. 5 carrsaux de terre. Juin Andrienx Gara Niragoâne, Bel-air. s.1 emp. 20; P. faç. 40 prof.. Stravius Charlot. Petit Goâve, angle des rues' Têtel 6 Août à Boeuf et St-Antoine. Une propriété. Jacmel 2 carreaux de terre environ. : Her. Septembre Emmanuel Paal Emile Zéphirin Bretous et Sylvestre ThimotéTrou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. 12 Octobre 1918 Roche-Plate 50 carreaux de terre. Alexandre André. Pétionville. Un carreau de terre 65c. "Trois 14 Août 1914 Rois" sect Blv. Charbonnière. Fleury. Gros-] Morne. 20 car. det terre "Désiré" 6e.sect) ler. Aodt 46 Ojasma Danne-Marie hab. Dufour, Laite et Lafite 6e. 24 Juillet Jh. Thoby Laraque Berthier. Pétionville Un emp. no. 19 rue Faubert 13 Juin Mme. Mme. Alfred C. do rue de la Révolution30 pieds de faç. 81130 de pr. 10 Avril Néoptelème S Ambroise Pierrette. Jacmel. rue du fort Basil. Un emplacement. 10 Juin Joachim R. Engène. Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. S. r. 10 carreaux de terre', 16 Juia I6 Ulysse Jn-Joseph. do do 10 carreauxde do terres du s/ 26 Septembra 1914 Joseph Dégraft et Chénier Audant. Jérémie. Dommage Baudin.. Joseph A. Tassy. Pcrt-de-F Paix 1 tiers carr. de terre . rue du fort Basil. Un emplacement. 10 Juin Joachim R. Engène. Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. S. r. 10 carreaux de terre', 16 Juia I6 Ulysse Jn-Joseph. do do 10 carreauxde do terres du s/ 26 Septembra 1914 Joseph Dégraft et Chénier Audant. Jérémie. Dommage Baudin.. Joseph A. Tassy. Pcrt-de-F Paix 1 tiers carr. de terre 4 carreaux det terre Desroulin.. Lefin Pierre Philippe. Port au-Prinee. nn terrain portail de Léogâne. A. B. Carriès.. Délouis Thénais. Jéérmie. Thabitation Deinellier. Kavagnac Dapoux et Jérèmie, rue de la Concorde. Un emplacement. 24 Sanvier 1918 Saint-l Louis Louis Isaac.. fils. Petit Goâve, h. 4 Binean" ler. 6.T.7 carr. ayant dessus 1 maison. 25 di Février do do do h. La Hate, 12e sect rur.4 carreaux de terre. Paul 46 do do do 1 pro. fonds et bâtisses'50p. r. 1"Eglise, 50 p. r.St. Jh. Henry Lescouflair. Jérémie, r. Fraternité et triomphe'Un emplacement. 28 CLI Mare J. Franck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite Biché. Une portion de terre. Gal. Mombelenr. Cavn. StL. Sud,h. Boileauets Solon,20 carreaux de terre. 8 Avrit Engène Débras. Marigot, h. Cotterell, Cor. -Soult.3 carreaux de terre environ. 12 Févriet Joseph Jn-François. Saut- -d'Eau, h. Plaie, s. Riv. Canot,Le reste de Phabitation.. 15 Mars T. Jn-Paul, sous Préposé des finances. do h. Tibreuil carreaux de terre. Avrit do do do P'ernier, do : carreaux de terre. Jn.-Philippe. do Fourgie, do 5 Mai <6 Victor Claude 'Côteaux, h. Largean, 1re. sect. r. .5 carreaux de terre.. 20 2 Juin G. I. Georges. Pt au-Prince, avenue Louverture.13 carreaux de terre. Victor Ganthier (Pétionville, rae Rigaud, No. 22.. Un emplacement.. Septembre rue Vilatte No. 17. < terre. 3 Février 1913 Louis Colas P-au-P. St-1 Martin, Solimaux 1 carreaux emp. 40 de faç. sl toute prof. Décembre) 1914 Diogène St-lierre. Terre- -Nenve, habtation rue Lamarque.. Belle- Maison, Reste de Thabitation. p. 11 Janvier 1 1915 Kavagnac Dupoux, Délouis Thénais et Jérémie, Eliano César. 7e. section rurale.. Une 23 Octobre, 214 ngènie Ma rais rue des Philosophes. propriétére. --- Page 8 --- LE MONITEUR. CERTIFICAT Le Préposé d' Administration des fi- I'saisit l'occasion déclarer nances, charge du service domanial de partir de cette date 1) pour qu'à cette circonseription, invite tous Jes ne signe plus Ar. La Chambre de Commerce de Port-an- Prince fermiers de tant urbains thr Mégie, mais bien .J. B. certifie qu'il a été déposé dans ses Archives) par PEtat que ru- avec une modification de Agiejeune, et au nom de la Jackson Company, D corpora. ' Administration des fi- I'saisit l'occasion déclarer nances, charge du service domanial de partir de cette date 1) pour qu'à cette circonseription, invite tous Jes ne signe plus Ar. La Chambre de Commerce de Port-an- Prince fermiers de tant urbains thr Mégie, mais bien .J. B. certifie qu'il a été déposé dans ses Archives) par PEtat que ru- avec une modification de Agiejeune, et au nom de la Jackson Company, D corpora. raux à se présenter en ses bureaux paraphe. tion organisée sous les lois de PEtat de New- avec les pièces pouvant justilier leurs Porb-an-f'rince, le 10 Mars 1915. Hampshire, E. U. A. et ayant son bureau ptin- droits de fermiers, notamment Jeurs J. B.MEGIE cipal à Nashna, New Hampsbire, une copie cer. derniers un délai de huit JEUXE, notnire. tifiée du certificat d'enregistrement, la leur reçus, jours date du 30 Avril 1907 et le naméro acest accordé pour se cunformeranx cordé Nee per la Patent Office des Etats- Upis d'A- dispositions du présent avis. mériqne à la dite a Jackson Company, )) cou- Passé ce délai, toutes les Je, soussigné, donne avis au publie vrant sa marque de fabrique qui consiste en la de la loi sur les domaines rigueurs ma feuille d'appointements du mois représentation de lat tête et la partie supérieare seront appli- Janvier. quse du corps d'nn Indien, appliquée aux marchan- quées contre les retardataires. titut du Commissaire 1915, en ma qualité de subsdises à la pièce et couvertures de coton. Fait i T'Administration des finances près le Tribunal civil du Gouvernement Én foi de quoi le présent certificat a été si- de la Petite-Anse. ce 6 Janvier 1915, adirée au de ce ressortétant gné les jour, mois et an quedèssons. an 112e. de l'Indépendance. lje la déclare Département des Finances, Le nulle, duplicata devant Port au- Prince, le 2 Février 1915. préposé en être délivré. POLLUX JH. DUBOIS. Port Le présilentde la Chambre de Commeree de au-Prince,le Mars 1915Port-au-brinee. T. HENRI BRISSON. AGNANT, Substitut, Je soussigné, Georges Normil, préposé d'Administration des Finances de la CERTIFICAT Croix-des-Bouguels avise le public que Le soussigné déclare au et j'ai fait choix du sieur Paal- Emile Kerni- commerce avoir adiré trois public au. san pour être mon commis signataire. s'élevant à $3 3.758. (trois milles récépissés, La Chambre de Cominerce de Port-au-Prince Je suis responsable de sa signalure, cinquante huil gourdes. sept oent certifie qu'il a été dépusé dans ses Archives par comme de la mienne propre, ce, en vertu 1777 : illes )Nos 505, 1469, et au nom de la K Standard Oil Company of des articles 80 et 81 dela loi sur l'Enre- vant déclare nuls, duplicata deNew- York > corporation orgamisée sans les lois gistrement, être dressé. ambre de Cominerce de Port-au-Prince Je suis responsable de sa signalure, cinquante huil gourdes. sept oent certifie qu'il a été dépusé dans ses Archives par comme de la mienne propre, ce, en vertu 1777 : illes )Nos 505, 1469, et au nom de la K Standard Oil Company of des articles 80 et 81 dela loi sur l'Enre- vant déclare nuls, duplicata deNew- York > corporation orgamisée sans les lois gistrement, être dressé. de PEtat de New-York, E. U. d'A. etayant son l'ort-au-Prince, le 22 Mars bureau principal à Broadway 26 New-York,une Croix-des-Bouquets, le 6Janvier. 1915. 1915. copie certifiée du certificat d'enregistrement CASSEUS. portant la date du E. 14 Juillet 1914 etl le numéro G. NORMIL. 98,431 accordé par la Patent Office des EtatsUnis d' Auériqne à la dite Standard Oil Company of Nevz York ) et couvrant sa marque de Je soussigné déciare au et ( fabrique Socory Bouelier, destinéo à des AVIS DIVERS au commerce en particulier publie mes natpte, huile de la lubrifgetion, chauffage, feuilles des mois de Janvier que et éclairage, bougies du pétrole, graisse do pévrier Fétrole, cire du pétrole, réeidn du pétrole er#6. Le soussigné déclare aux. notaires, 1915, en ma qualité d'employé trole raffiné, propre à l'éclairage, chauffage et aux juges de paix ét a hoqueton au Département del'Intérieur force. publle en g6- sont brulées dans l'incendie En foi de le néral, qu'il lui a été enlevé *-Pinche, de Merquoi présent certificat à été sign6 durant la révolution credi 10 de ce mois. les jours, mois et an que dessous. de l'ex Président En conséquence, Zamor, les papiers notariés de tous ses et non avenues, jeles déclarenulles. Port au-Prince le 2 Février 1915. propriétés et immeubles en général, être dressé. duplicata devant en. tant notariés que sous seing privé. Lr président de la Chambre de Commerce. Défense formelle sast faite aux foncPort-au-Prinee, le 11 Mars 1915, HENRI BRISSON tionnaires déjà cités de passer aucun acte de vente relativement aux biens Pinchinat : propriétés situées dans les BULLETIR DE LA STATION METEOROLOSIGSE Le soussigné, préposé d'Administra- arrondissements de Mirebalais, LasDE tion des Finances de Plaisance, char- cahobas et Hinehe. FORT-AU-PRINCE. gé du service domanial de cette Com- Port-au-Prince, le 18 Mars 1915.- DU 16 AU 23 mune, invite tous les fermiers occuJanvier 1915. pant les biens de P'Etat, tant urbains D. PINCHINAT. 2 E que ruraux, à se présenter en ses bua reaux avée leur dernier reçu pour paDATES ETA T DU CIES. yer leurs redevunces envers la caisse Ayant perdu un certificatà trois ac. domaniale. Un délai de huit jours tions bénéficiaires del la compagnie élecleur est accordé. trique d' Haiti portant le No 9,je le de- 16 Jan. 762.1 25,6 61 trèsPassé ce dé.ai, aucune réclamation clare nul et non avenu, duplicata de- 17 761,6 25.3 57 un peu nuageux uungeux n'est admise, et telles mesures que de vant m'en être délivré. 18 19 761.8 16:, .6 25,0 25. del la compagnie élecleur est accordé. trique d' Haiti portant le No 9,je le de- 16 Jan. 762.1 25,6 61 trèsPassé ce dé.ai, aucune réclamation clare nul et non avenu, duplicata de- 17 761,6 25.3 57 un peu nuageux uungeux n'est admise, et telles mesures que de vant m'en être délivré. 18 19 761.8 16:, .6 25,0 25. 0 50 09 clair clair droit seront prises contre les retardazU 21 761,7 96, 2 66 clair taires. Limbé, le 3 Mars 1915. 762,3 768,4 25.1 25,5 5S 1 lclair et nuageux Iis sont aussi avisés qu'en vertu de 763,7 25,3 55 jclair clair eti nungeux) l'article 35 de la loi sur les domaines T, C. LAURENT, leurs droits seront nuls sur les PETIT SÉMINAIRE COLLEGX terrains. ST.-MARTIAL Me. Arthur Mégie, notaire à Jacmei,, Le Directeur de PObsersatoire, Plaieance, le 16 Décembre 19: Ayrr prie le public de ne pas le confondre J. SCHERER. avec les généraux Eimonl Mégie et Port-au-Friace. M. HGÈNE. BONÉ, Léonce Mégic. Imprimerie Nationa e * Directevr, EDGARD CHENET.