--- Page 1 --- 70éme. Anéc PORT-AU-PRINCE Meroredi, 10 Mars 1915 NUMÉRO 15 BUREAC DE RÉDACTION ET : LE 0 N D'ABONNENENT E TEUI 20, Rue Geffrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACFEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis mois, P.2,50. Le NO 10 centimes. Les manuserits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements etl l'Etranger, les frais Meacredi, 10 Mars 1915. Les et seront détruits. de poste en 818. Abonnements partent des 1eret 15 de chaque AFFRANCHIR. mois et St nt comme lesi insertions payés d'avance APFRANCIAS SOMMAIRE presqu'unanime de m'élire à Ia Pre-1 guaTauvrede récdifieation mière Magistrature de TEtat. Tecenccus de tcus ne nationale, Si cette dernière fera I as défant. PARTIE OFFIGIELLE investiturecomible T'une de mes plus chères ambitions, je CONCITOTENS, Proclamation du Présilent de la Répubtinque au ne vous dois pas moins Thonneur d'apeuple et à l'Armée, voir été désigné à Faltention des manDiscobrs du Président de l'Assemblée Nationalo à Jaccepte done le Pouvoir. Je l'occasion de la prestation ile serment un Général I dataires antorisés de la Nation pour promets d'employer lout ce vous VILBHI x GUILLAUME SAM, élu Présilent do la en diriger les destinées. hergie ct de patriotisme à la queaid'éDiscours République. du Général Aussi ma gratitude envers vous sation desdiverses branches réorganiVnaR x GUILLAUMENAM elle infinic. estduservice Président de la Repnblague. public, à la reslanration de nos instituArrêté de liquidation de peusion civile. Si pendant une scule minute, iions ébranlées, au relèvement de D0S Arrêté de dissolution du Censeil communal de Ti-- pu douter des résultats définitifs j'avais forces buron de la gaspillées. Scowomiguewsincosnsideromont Mise en adjudiention de la constructiou du palais Révolution, les événements qui viendu SÉNATete., nent de s'accomplir el la sympathie Arrivé au Pouvoir, comme Statistiqne de la Compagnie P. C. S. pour le ler. dont j'ai élé de toutes parts Tobjet se- ja dit,sansle conceurs je T'ai désenestre de Tannée 1914. raient de nalure à dissiper toutes mes parli politique, par lentente exclusit commume d'aucun PARTIE NON OFFICIELLE appréhensions. de mes coneitoyens, eatente basée sur Mais le Jes yrais besoins de Avis adminstratif, Avis divers. moment est à T'action cl je Pheureet lesréelles Bnlletin dcs observations météoroioginuss dul 10 sais toal ce qu'it réclame. 2xtiatbanduN-Reng3b de certitude au 10 Dscembro 1914, En prenant la haute direction petix peuvoir réaliser quelque bien, si ije du loujours compter sur la sagesse pays. ée sur Mais le Jes yrais besoins de Avis adminstratif, Avis divers. moment est à T'action cl je Pheureet lesréelles Bnlletin dcs observations météoroioginuss dul 10 sais toal ce qu'it réclame. 2xtiatbanduN-Reng3b de certitude au 10 Dscembro 1914, En prenant la haute direction petix peuvoir réaliser quelque bien, si ije du loujours compter sur la sagesse pays. je m'impose clobligation de faire el la bonne volonté de tous. N'ayant de laire tous tehroeent ressentiment envers personne, je ne PARTIE OFFICIELLE. n'envisager que l'intéret général. De connais; pas d'enuemis à mon Gouverquelque façon qu'on Neuill-considerer nement. la responsabilité du Pouvoir dans les Cest done mci circonstances exceptionnelles et faireun pour Toccasion de que.singnlière appel Isincéreà tous les homest le mes de caur el ERASITE plus grand saerifice.qui puisse groupement fintoPsaenedquchne étre imposcà un homme quia une ex- nent. politique qu'ils appartienLINENTÉ, EALIrE, FRATENNTÉ, périence déjà éprouvée des affaires. Lhenre esl venue, REPCRLIQUE D'HAITE Depnis trop longtemps, Cn effet, l'in- retrs, tant de fautes et après tant d'ercurie des uns, la mauvaise foi des att- dc s'unir dans tant d'injustices, tres ont plonge: notre malheureuse Pa- d'idées et de sentiments uneparfaiter communion FROCLAMATION trie dans un élat si déplorable d'anar- les dangers de toutes pour conjurer chic qu'il faut se sentir vraiment doué menacent. A T'eeuvre sortes qui nous d'une volonlé énergique, d'un haut es- yens, le de donc, Concitoprit mème pour salut Ja Nation : VILBRUN GUILLAUME SAM, d'abnégation en temps que d'une foi inébranlable eil Tavenir du Vive l'Union delal PRESIDENT DE LA REPIBLIQUE Pays, pour eroire encore possible la Fomnilleflattiennel réalisation du Grand Salut définitif. Vive l'Armée ! AU PEUPLE ET A L'ARMEE. Mais la Révolution presque pacifique Vive la inaugurée dans le Département du Paix ! Concitoyens et soldats, Nord, qui vient d'aboulir avee lant de Vive la Constitution ! succès à la Capitale et à laguelle le L'Assemblée Nationale, ratifiant vo- Pays a donné son adhésion tnanime Donné au Palais National, ce 8 tre geste du 19. Janvier dernier au Cap- et empressce revêt une 1915, an 112e. Mars Haitien acclamé deFIndependance. qui m'avait Chef du litique si caractéristique signilicationpo- qu'il convient! Pouvoir Exécutif, vient, par un vote de ne pas désespérer. J'ai la conviction V. GUILLAUME SAM. TIENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. - it Diwours Lafontaut, prononcé Président par le Sénaleur N.S. vous soit en aide et vous garde! iles tionale, de/l'Assemblie Nu- veuillo que vons nons donnier une Qu'il) compétitions qui conduisentà a L'occasion de la prestation de ministration Magistratoire da Pafe ont rmeat de Alonsieur le Gaa dr :71 sage ct réellement honGuillanme Sam, élu Président de la ucie, cil pour Dase iajustice clie Ionionrsanfent@.lesen@clescometitionstmnt 30 Dij Gevuesor iaiu ononague dans ait République. - veuillo que vons nons donnier une Qu'il) compétitions qui conduisentà a L'occasion de la prestation de ministration Magistratoire da Pafe ont rmeat de Alonsieur le Gaa dr :71 sage ct réellement honGuillanme Sam, élu Président de la ucie, cil pour Dase iajustice clie Ionionrsanfent@.lesen@clescometitionstmnt 30 Dij Gevuesor iaiu ononague dans ait République. Iol Q:" L vous se groupent tontes les bopn es seniblent guére. Ftil fart oe iesMonsieur le Présidient, votont Oae lous uX por" qui le ime ne foil bien :e bristo que l'on soit mot de llii 11 SO11, de notre race ctdans Cn l'aveCe m'est une grande et patriotique poar sui le pacle ae signd par Jes ncirePelric Tévolution de satisfaction davonrThonneur de prési- aTerx, er isr: isanticrus 1 est pas un; : vous: pouraceeperlahantemis- mravezconfice. derFAemoitevatiente qui reçoit le acte inuiile, SC dressent a vos côtés en serment constitutionnel quii Vous con-) pour reconqeérir nes lihertés com- veu: cette wsagjeurofhurfeauehementfs- foi ne ne sacre le premier citoyen de laRépu- promises elhotre andependaner.peut- ne m'ajamais manqué. manque Elsif pas. est Elle blique ct' de Vous exprimer, au nom etrei menacée! comme vrai, de la haute. Assembléc et du pays tout sident, efowdeaNgetrt entier,lesveeux quenous formons] pour Vivent la paix et l'union de Ia famille aux heures que dans la vie d'une Nation, le retourdéfinitif de la paix, et pour haîlienne! s'écrouler, périlleuses ou tout semble la prospérité du (ouvernement que Vive Monsieur le Présidentde la Ré- trompe rarement l'instinct choisit populaire qui lant se vous inaugurez en ce jour. publique! d'autres hommes celui qu'il parmi sait En remplissant cette agréable mishabile à remédier à Fétat général plutot des sion, en s'acquittant de ce devoir comchoses pour lui confier bien cherà son ceur, le président de DISCOURS Pouvoir, j'avoue que cette les fois rènes encore du l'Assemblée Nationale ne peut s'cmpésa divination a été des plus sûres. Inucher de jeter un regard vers les années du Général Vilbrun Guillaume Sam, Prési- tile de vous dire combien son choix accomplies set de se souvenir, avec une dent de la République, à l'Assemblée. Na- m'honore. Et la valeur en est à mes légitime fierté, qu'il aeu à siéger à vos tionale. yeux d'autant côtés dans les Conseils d'un Gouvertions qu'ilm'impose phashastegtciesoblignement qui a su donner au pays près Monsieur le président, rilement, sont grandes. elqutjaccepte.vide sept années de féconde tranquillité Messieurs les En tout cas je ne crains de sous la direction d'un Chef vraiment sénateurs, dre l'engagement le pas devant pren-- avare du sang deses conciloyens, dont Messieurs les la Nation de réaliser plusformel aussi le nom vous est cher à plus d'un titre, députés, ment que possible les réformes complèteMonsieur le Président, ct dont un pré- En des termes empreints de la à assurer à notre peuple cette propres améliocieux concours de circonstances Vous discrète courtoisie, votre plus ration de son état social après lequel il permet de renouer les traditions en- vient d'évoquer des souvenirs président soupire si ardemment. la Nation de réaliser plusformel aussi le nom vous est cher à plus d'un titre, députés, ment que possible les réformes complèteMonsieur le Président, ct dont un pré- En des termes empreints de la à assurer à notre peuple cette propres améliocieux concours de circonstances Vous discrète courtoisie, votre plus ration de son état social après lequel il permet de renouer les traditions en- vient d'évoquer des souvenirs président soupire si ardemment. core vivaces et de prendre la suite des sont chers qui me Cest fort de votre concours idées. I'en remercier. apinduntin-alszam renouvelle le serment ( devant je et En vous phetu appelant à lal haute fonction devant la Nation, d'observer, de faire que Vous occupez, TAssemblée Natio- Cepenlantsijeuinvaiconsidereque fidèlement observerla Constitution et nale n'a fait que ratifier le choix una- mon passage à la Chambrecomme Dé- les lois du haitien; de nime de nos populations. puté du peuple pendant de longuesan- ter ses droils, Peuple de maintenir respecJl est dans la vie d'une nalion de ces nées et Phonneur que me firent nes dance Nationale et TIndépen- du heures heureuses oû devant lc périt collègues de m'élire Président de leur toire. )) l'intégrité terrigrandissant et les dissentiments funes- Assembléc,jes serais moins enclin à me Vive Ja Constitution! tes des partis, le peuple tout entier se laisser. altendrir. Mais votre président ressaisit, ct, dans un suprème élan, se a rappeié également le souvenir des Vive T'Assemblée Nationale! tourne vers un h ommé el de son sûr heuresqu'il la eu à passeràmes cotés, instinct, semble Je désigner, comme siégeant dans un méme Conseil d'un Télu de la Providence elle-mème. La Gotivernemenlqui.- - il faut bien Jereville du Cap-Hattien, la fière cité, en. connaitre, grace à l'appui unanime ARRÉTÉ vousjelantfappel suprème, n'afait que de la volonté populire.sutreaiser une Traduire la pensée inlime duPaysalar- grande partie de Tidéal proposé: a SCS JOSEPH DAVILMAR mé et inquict de l'avenir. efforts. THEODORE EA quoi bon assombrir celte cérémo- Aussi, est-il nécessaire que je vous PRESIDENT DE LA RÉPEULIOCE nie que je voudrais toute d'espéranee dise sans hésitalion que sijai accepté Vu l'article 162 de el dejoic, par rénumération des maux dediriger les destinées de la Nation, Vu les articles la Constitution; dont nous souffrons et dont nous at- c'est pleinement pénélré de la volonté la loi du 29 1, 2, 3, 4,6,7et 8 de lendons de vous de remède? générale de mes conciloyens qui, fati- de retraite des Août 1912 sur la pension Mieux que personne vous les avez gués des interruptions trop fréquentes Vu les demandes instituteurs; éludiés, Monsieur le Président; vous du rPouvoir à celle heure décisive, ont présentées et les en connaissez les causes cl vous savez vonlu le confier ell des mams qu'ils pièces Sur produites à l'appui. ce qu'il laut faire pour parerà leurs croient, cette fois-ci, aptes à en assurer de l'Instruction le rapport du Secrétaire d'Etat désastreux effets.Jen prends à témoin la force et à en conserver la durée. éludiés, Monsieur le Président; vous du rPouvoir à celle heure décisive, ont présentées et les en connaissez les causes cl vous savez vonlu le confier ell des mams qu'ils pièces Sur produites à l'appui. ce qu'il laut faire pour parerà leurs croient, cette fois-ci, aptes à en assurer de l'Instruction le rapport du Secrétaire d'Etat désastreux effets.Jen prends à témoin la force et à en conserver la durée. du Conseil Publique et de l'avis les courtes et viriles proclamations ott C'est pour moil'oecasion de vous redes Secrétaire d'Etat; vous les signalez au pays attentif ct où mereier, Monsieur le président, des ARRETE: vous lui dites, sans Taiblesse, CC qu'il yeux que vous venezdexprimct pour faut de patients efforts et d'abnégation le retour dela paix et la stabilité de Art. fer. - Est approuvée la pour conjurer de mal. mon Gonvernement. dation de la pension civile liquiCommencez donc, Monsieur) lePrési Néanmoins il importe que nous ne s'élevant mensuellement ci-après, dent, T'auvre tant attendue de la régé- nousfassions pas d'illusions: les temps me de cinquante gourdes: à la somnération sociale. Qu'à cet effet Dicu sont bien changés. Cicéron Joseph, Port-au-Prinee, Madame diree- --- Page 3 --- LE MONITEUR. trice d'école Nationale primaire de ciper à cette adjudication demoiselles, 26 ansde service G. 5e. dans un délai d'un mois, un présenteront, cacheté A l'avant: : Côté nord (appartement privé ) Art. 2.- Cette pension sera inscrite contenant leur soumission, à pli l'Adminis25 1) entrée salons au Département de l'Instruction Pu- tration principale des fnances de cet 3 ) salle à manger blique sur le registre prescrit par Far- arrondissement où sont déposés, 4 cabinet de travail tiele 13 de l'arrêté du 20 Janvier 1913 être communiqués aux intéressés, pour les 5 ) dégagement pour extrait en être délivré à la pen- documents relatifs à ce concours. 6 7 office sionnaire. escaliers Ce délai commeneera le CotF Snd Art. 3.- - Cette pension est insaisismercredi 10 1) entrée sable. mars de cette année pour expirer le 2 ) bureau du hibliothécaire Art. 4. Le présent arrêté sera im- samedi 10 avril prochain, A 10 heures 3) salon- bibliothàque primé, publié et exécuté à la diligence précises du matin. 4) bureanx des Secrétaires d' Etat de lInstruction La construction de cet édifice ne doit 5) 6) escaliers dégagement Publique et des Finances, chacun en pas excéder la somme de quatre vingt 42 Farrière. : Coti Nurd ce qui le conecrne. dix neuf mille neuf cent quatre vingt 1) bureaux Donné au Palais National, à Port-au- quinze mille dollars ( or P. 99.995 ). 2) escaliers Prince, le 19 Février 1915. Cahier des charges à exécuter par Coté 1) Sud bureaux l'adjudicataire. 2) escaliers D. THEODORE. L'Etage comprendra Par le Président: Le membre de la Commission adminis- Au Centre : 1) balcon Le Secrétaire d'Elat de PInsbruction trative et douanière siigeant à Padmi2) salon officiel publique, nistratzon principale des, finances, 3) salle de séance 4) couloir Dr. Cahier des charges à exécuter par Coté 1) Sud bureaux l'adjudicataire. 2) escaliers D. THEODORE. L'Etage comprendra Par le Président: Le membre de la Commission adminis- Au Centre : 1) balcon Le Secrétaire d'Elat de PInsbruction trative et douanière siigeant à Padmi2) salon officiel publique, nistratzon principale des, finances, 3) salle de séance 4) couloir Dr. ANNOUAL. 5) escaliers Le Secrétuire d'Etat des J. E. PAUL. APArant. : Coté Noril. Finances, 1) 3 chambres D. DELINOIS. 2) toilette 3) bain et W. C. L'exécution du projet de Palais du 4) dégagemont et couloir Sénat accepté par le Gouvernement est Côté 5) Sud escaliers ARRETÉ mis en adjudication suivant les condi1 ) salon fumoir tions du cahier des charges adopté à 2) buvette cet effet et du programme du concours 3) trois salles pour les cotmisJOSEPII DAVILMAR THEODORE du 6 Décembre 1913 Les soumi issions sions PRESIDENT DEL-ANEPEDLIQUE seront reçues à l'Administration prin 5) 4) couloir escaliers cipale des finances jusqu'au Samedi 10 I Parriter : (ôt6 Nurd Vu la loi du 19 Août 1913, modifiant Avril 1915. 1) trois salles pour les comité celle du 6 Octobre 1881 sur les Con2) coaloir et escaliers seils commu naux; : Cahier des charges pour L'erécution du Coté 1) Sud trois salles Considérant quele Conseil communal projet de Palais du Sénat aopté pur 2) couloir et escaliers. pour les comités de Tiburon est dissous par suite de le Gourernement. la démission de tous de ses membres: ; La Construction du Palais du Sénat Sur lo rapportdu Secrétaire d'Etat Le présent cahier des charges com- sera entièrement en maçonneric de de l'Intérieur, porte la construction du Palais du Sé- briques sur les façades extérieures. ARRETE: nat ct de ses dépendances. Le dit Pa- Les pilastres, colonnes et moulures Art.1"- Cne Commission lais occupera le terrain de l'ancien Sé.) de cette façade seront en béton ou en des citoyens TORVIUS composée nat (rue du Centre) et couvrira une briques. Les planchers seront en béton GALBERT, prosi- surface de 1.4 450m2 environ non com- - de ciment. Les fondations dent; 0. CarHre et R. DARTIGTESAYE, pris les d'entrée. La construc. du Palais dn Sénat descendront générales menb Ex; esi chargée de gérer, les tion sera perrons élevée sur des fondations de qu'au bon sol. Dans les et jusintére! lel: dite commune jusqu'aux leries pièces ga. prochaines (le etions. roches calcaires dures et comprendra secondaires, les faces des hourArt. 2 Lo présent Arrêté un sous-soi, un rez-de-chaussée, un dis, poutres et nervures seront ravasera im- étage et un comble. b Ex; esi chargée de gérer, les tion sera perrons élevée sur des fondations de qu'au bon sol. Dans les et jusintére! lel: dite commune jusqu'aux leries pièces ga. prochaines (le etions. roches calcaires dures et comprendra secondaires, les faces des hourArt. 2 Lo présent Arrêté un sous-soi, un rez-de-chaussée, un dis, poutres et nervures seront ravasera im- étage et un comble. En façade léesau morticr de ciment. Les sols des primé, publis et exéenté à la dliligence pale et en fagade arrière ( fagade prinei- salles principales seront recouverts du Scerétaire d'Etat de lIntérieur. ct Ouest), la construction mesurcra Est 37 de porphyrolite ou de bois de choix. Donné au Palais National.à Port-au- métres ( non compris perron et en fa- Les sols des autres pièces ( galeries, Prinec, lc 11 Février 1915, an 112. çade latérales couloirs, vestibules) seront de PIndépendance. 47.) dallés carrelés, Les dépendances comprennent, en en mosaiques suivant destinaD. THÉODORE, borduredu terrain, angle Nord-Fst, les tion. Les sols des salles du sous -solseécuries ct ront en ciment. Les enduits Par le Président : reiises suivant les dimen- sur murs ct cloisons serout peints intérieurs suiLe Secrélaire d'Etat de CIntérteur, sions du projet et du programae du vant les exigences de la concours du 6 Décembre 1913 ; en Toutes les décoration. Dr. ANNOUAL. sous-sol: chambre de domestiques, eui- deux coucles parties de à peindre recevront sine, dépôt, arebives, corps de gardes, peinture à l'huile. La couverture scra en ardoises avec etc. - Le rez-de. chaussée comprendra char. LADMINISTRATION avec les dimensions du projet adopté. pente métallique. Les portes et fenêPRINCIPALE tres extéricures seront en fer. Les tras des Finances de cel Arrondisement vaux s'exécuteront sous la direction Au Centre: 1) galerie d'entrée de l'Ingénieur Georges Cauvin dont le MET EN ADJUDICATION LA CONSTRUC. 3) 2) vestibale dégagement projet portant pseudonyme ( QUAND TION DU PALAIS DU SÉNAT 4 salle de séance MEME a été adopté par le GouverLes entrepreneurs qui voudrontparti. 5 couloir nement. 6) escaliers 10 Mars1915 --- Page 4 --- LE MONITEUR. GOMPAGNIE DES CHEMINS DET STATISTIQUE GÉNÉRALE DU I Frêt Plaine d'Entrée Cul-t MOIS SUCREE BRUT TAFIA COTON CIRE PEAUX SIROP SACS. BARRIOT ES LIVRES. POIS CAFÉ LIVRES PIBCES, RAIRIOC ES. Janvier A SAC S SACS, Féviier 9.180 79 213 Mars )) 58 561 601/2 52 2051/2 2.125 >) Avril 23.040 154 773 2123/1 500 3.372 174 4 131/4 3.820 92 12.683 671172 7 Mai 85.740 4231/2 Gu LIVRES. POIS CAFÉ LIVRES PIBCES, RAIRIOC ES. Janvier A SAC S SACS, Féviier 9.180 79 213 Mars )) 58 561 601/2 52 2051/2 2.125 >) Avril 23.040 154 773 2123/1 500 3.372 174 4 131/4 3.820 92 12.683 671172 7 Mai 85.740 4231/2 Gu 163/1 1/2) 814 11, Juin 101.160 30 696 1901/2 362 21.711 396 151/1 101/4 36112 63/4 610 134 717 285 2 263 36.500 929 51/ 14314 17 380 3 13. 218.940 547 3 3831/2 6931/2 29.899 50 766 15 9314 429 7 8 36. 1.996 1/% 106.323 5U 2.819 1119 2012 154 13 24. 503/4 1063/4 559,28.058 62. 12 50 149. Frêt Ligne d'Entrée Bizoto Fret de CAFÉ COTON So MOIS TAFIA SUCRE SAGS LIVRES BARRIOLHS. SACS DIVERS LIVIES Janvier Février 1.795 1r2 100 11 112! Mars 1.022 t;k 30 14 30:115 40 144 9 Avril 1.227. 523 3141 40 it 333 16 9 11 7.0591 31 Mai 536 9.900 2.365 1314 41111 181 20 7.256 33 3/4 Juin 339 1i 850 2 361 114 TE 21 13.209 72 3 3. 413 2112 3t 158 17 9 8.8891 64 3pi 13.485 42314 1.065 11.191 62 12 230374) 72 10 333 16 9 11 7.0591 31 Mai 536 9.900 2.365 1314 41111 181 20 7.256 33 3/4 Juin 339 1i 850 2 361 114 TE 21 13.209 72 3 3. 413 2112 3t 158 17 9 8.8891 64 3pi 13.485 42314 1.065 11.191 62 12 230374) 72 10 10 710 36 1/2 3112 31 58.314 301 Ligne Sisolon-Carrelonur Ca Fret d'Ent trée RECETTES MOIS 5 CESERALES CAFÉ TAFIA Gourdes SACS BARRIOUT ES POIS Janvier 501.11 10.29 SAGI Février 318.8- 12.10 25.033 92 807.610 Mars 217.21 10.00 24. 243 561 863.841 2.075 1.530 121 145 120 7 = Avil 102.29 96.25 29305 53 945.340 1.062 15941t 113 a .150 Mai 82 10 50.60 21371: 231 779.341 90 6 285 25 Juin 234.31 23: 208 49 7480 660 5051/2 9i 82 4 000 95 5.00 25.682.80 856. 1601 5.910 115412 ti11 167 14 10.040 22 1.716.23 182. 05 150 S: P.833.110 175112 84112 169 25 25.351 19 KIL. PARCOURUS. 5.940 S. 46k 821114 681 65 870 41 RECESTES AU 2 40.007 3pi No. 1. 6.176,6 KILOMÉTRE TRAIN TONNAGE IL 905.6 Recettes au kil. KILOMETRES 14. 5.128.3 /24.505) K. Train Frêt S 0.S6 NOMBRE DE 15. J. 654.7 passagers 0.86 MEntréo 4.018; PARCOURUS TRAINS : 2.314 16. 3.554 Frét et Pass. Sortic 4. 397) Tonnes No. I 148 RECETTES AL 17. 7.401-5 1.79 4.315 T. KILONETBE TRAIN NOMERE DE TRAINS : 782 Lat tonue transp. reud G. 4.15 3.314 9 210 21.042 Recottos au kilom.- Train Frêt $ 0.285 Recettes An Train.UnitéFvet G. 44.90. a 12 .500 730 Km. : Passng. : 1.400 Passag. 44.85 1 20 200 SFrêt et Passagor, $ Frite et lrassg. G. 89.7A RECPTTES AU TRAIN UNITÉ 1685) Recotics iit: Train-thité Frét G. 2.81 Passagers 13.81 Frét et Pas, G. 16.62 Le chel de la comptabilité générale, A.A. PÉTRUS. COMPAGNIE DES CHEMINS DE Port-au-Prince, le 1er Déecmbre 191 L'Ingénieur-Din --- Page 5 --- LE MONIFEUE. DU GUL-DE-SAG "ER DE LA PLAINE DE L'ANNÉE 1914. PREMIER SEMESTRE le-Sac Chemin de FerP.CS Frêt de Sortie MOYENNE PASSAGERS FRET VALEUR TOTAL DE DIVERS PAINS MARCHANDISES DIVERS DES PASSAGERS RECETTES QUOTIDIENNE MONTANT LIVRES. BARILS & PAXIERS LIVRES LIVHES. Page 5 --- LE MONIFEUE. DU GUL-DE-SAG "ER DE LA PLAINE DE L'ANNÉE 1914. PREMIER SEMESTRE le-Sac Chemin de FerP.CS Frêt de Sortie MOYENNE PASSAGERS FRET VALEUR TOTAL DE DIVERS PAINS MARCHANDISES DIVERS DES PASSAGERS RECETTES QUOTIDIENNE MONTANT LIVRES. BARILS & PAXIERS LIVRES LIVHES. 1e et II CL 101 CLASSE. 215.479 G. 6.679.87 a 3.357 G. 4.302.71 G. 2.177.16 5.001.82 201.850 2h2 12 13.890 28.319 50k 2.778 3.119.18 2.502.64 9.592.70 309.112 ( 737112 10.442! 338 12.382 27.504 4.009 4.378.89 5.213.81 6.013.77 230.439 1.609 112 14.392) 426 414 13.866 2-.685 459 695 4.072 3.039.75 3.875.02 6.755.28 217.880 i40j 2.175 1/2 31.701 316112 12.590 55.279 4.3:6 3.142.57 3.611.71 7.408.17 236.939 1601 1 151 112 18.285 15.740 400 112 13.416 33.165 618 490 3.728 3.154.93 3.90A.22 G. 32.700.61 235.915 80 1.079 412 21.675 370 14.138 36.639 22.290 G 21.385.05 21.345 56 080; 89!112 2.143.31 80.282 191.592 3.162 60; 7.945 112.205 Ligne de la Ville n-carretour rtie PASSAGERS FRET PASSAGERS TOTAL JVERS MONTANT VALEUNS RECETTES IVRES jore et Il" CL. InIO CLASSE = 4.799.16 151812 48, 027G 4.531.90151.81 .934 .351175.192 11.338 G. 903.31G. 3.395.65G 165.944 50 794 32.037 853 313.000 9.359 9.955 1.021.26 3.625.15 7.280.39! 4.646.41 235.174 42.504 4.120.201132.909 40. 2001 1.110 1.0:0.000 8.869 46.198 1.429 94 5.850.45 6.499.781 216.659 35.616 3.451.80.113-727 52.251 1.913 1.557 000 11.919 15 035 1.022.08 H.477.70 226.718 39.346, 3.010.95122-031 40.306 1.710 971 500 11.285 16.320 952.01 6.076.251 7.028.261 217.663 39.267 3.766.10125.537 996 55.991 1.305 768.500 12.915 15.810 887.11 5.642.S6 5.529.91 203.227 350.5180.21.D1 * 0135. 70 226.718 39.346, 3.010.95122-031 40.306 1.710 971 500 11.285 16.320 952.01 6.076.251 7.028.261 217.663 39.267 3.766.10125.537 996 55.991 1.305 768.500 12.915 15.810 887.11 5.642.S6 5.529.91 203.227 350.5180.21.D1 * 0135. 65.172! 1.725 457.250 11.893 G. 36.783.91 66.240 84.710 matrsi6crsud 286.0N0 8.738 5. 297.250 Frotouri002ne Fret de sortie FRET PASSAGERS TOTAL DIVERS PAINS MARCHANDISES DIVERS VALEURS RECETTES DIVERSES CIVRES - MONTANT LIVRES PANIERS 8.523.88G. 274.641 1.727; 4.613 2.583.97 G. 5.934.91G. 3.685.65 8.402.10; 303.289 19.012 131 40.778 50.101 71.669 i.8t1 3.036 2.800.45 5.913.33 8.093.00 261.129 17.096 153 10.012 1.545 4.345 2.145.F7 a 084.81 G.316.59 211.553 21,251 162 14.832 83.391 45.507 1.015 4.039 1.261.78 1.360.2 5.532,60 178.470 20.375 1831/2 10.959 495 47. 046 4.233 3.373 1.172.37 4.0: 0.S9 8.046.31 268.210 25.193 1361,4 18. 15711 61.310 1.362 3.945! 1.015.12 31.020.82,6. 15.036.38) 248.820 311 1 >> 77 21.282 109 311 371.587 9.29393.3 353 11.015.06 G. : 20U 71 124.189 8:5 112 Su 787 TONNAGE 314 4112 KILOMETRESI PAR- RECETTES AU RIOMEDORILAIS Frêt G. 0.74 Frôt d. entrée 1.459) 1.751 Tonues; la TONNAGE ORATROURENESTRE TRAMWAYS VILLE COURUS- Recttes aU kilemnétre train Passg * 1.63 de de sortie 29s) Entrée 585 ton. 2.716 T. Nos. s, 8, 5. 6,10 et 19. 86.190Km. G. 0.:0 No. 542.31 739.4 frét et Passng. G.2.57 La tonne trnasportéo rend G. 80X 1 Sortie 2138 a Nombre Recettes de' au Trains Ktlomsetze-Prad Tramw 5.980 G. 3.52 1.8.5.61 18.484,6 ba tonne traneportéerend G. 2. 99! Recettes au Train-Uaite RESUME 17 t6. 360 963.3 Km. NOMBRE DE TRAINS : 528 Chemin de fer Ofour-L6ozane PCS. 57 La tonne trnasportéo rend G. 80X 1 Sortie 2138 a Nombre Recettes de' au Trains Ktlomsetze-Prad Tramw 5.980 G. 3.52 1.8.5.61 18.484,6 ba tonne traneportéerend G. 2. 99! Recettes au Train-Uaite RESUME 17 t6. 360 963.3 Km. NOMBRE DE TRAINS : 528 Chemin de fer Ofour-L6ozane PCS. G. 49,700.01 45.030.4 .48 20 14.574 Recttes au' Teniu.-Onité frôt C 58,75 26.55 Igchour-Bizeaac Tmmways VilleG. 36. 24.615-30 783.91 61,399.21 frot passgeas et passae. G.S8.30 H/cettes diverses 1.716.28 G. 150 802.54 Recettes divorscs Or P. 184.05 FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAG Locis MALVAL, Dr. 14.574 Recttes au' Teniu.-Onité frôt C 58,75 26.55 Igchour-Bizeaac Tmmways VilleG. 36. 24.615-30 783.91 61,399.21 frot passgeas et passae. G.S8.30 H/cettes diverses 1.716.28 G. 150 802.54 Recettes divorscs Or P. 184.05 FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAG Locis MALVAL, Dr. D. HIPPOLYTE. S. DOMINIQUEla P. C. S. cteur enChef, Vu : Les Commissaires du Gouvernement près --- Page 6 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. AVIS ADMINISTRATIFS SECTION DES DOMAINES. Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoii 1908. Noms DES SQUMEIBSONNAIRES. SITUATION DEB BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉRENTATION DEB DEMAN NDEB, L. Dehoux et A. Hogarth Grand-Goàve Cadet "Tonse", Se.i C Magloire. sect. rurale de Monssambé. Reste de l'habitation. Jacmel hah. EI Mate Fabin", section Novembre 1912 Mme. Almaize Laurent. rurale de la Montagne. Un terrain do Samuel Flousimond P.- Jacmei 1 einplace. prèsdu Calvaire30 p. defaç.s surtoute sa profon. 2 Décembre do -de- Paix hab. Paillette Petitel Corasmin Baaushamp. Place". 4e. sec. rur. 5 carreaux de terre 23 Octobre do Pétion Lallemand do do Un reste de terre, même hab. 29 Novembre da Port-de-Paix 11e. sect. rurale à la Prinaton Youance Saline Jérémie Michel. 4 carreaux. Décembre do hab. Lahens, 3e. sect. Millias Duvergié... rurale de la haute Guinandée 2 carreaux de terre do Jacmel sect.. rur. da Bas du CapOsiris Alcindor. re uge 75 centièmes de terre 29 Janvier 1913 Alvarès Casinir Jacmel sect rur. montag. Lavoute 2 carreaux de terre 44 i4 do Petit- Goâve t Landelle 110 sect. L. Azor. rur. de la Ravine sèche. 1 carrean de terre 8 Mars G. Bernard Alexandre.. Abricct hab. : Deyrem" 3e. sect. r. reste de Phabitation 14 Mars do do Villard Abrabam.. Jacmel rue de la Ravine 1 empla. 55 pieis del long.s sur 21 de larg. ler Avril do Dumas Charles. Port- Salut do Se do do do do Gabriel Toussaiut lort- Salut hab. section rurale . Une propriété 31 Mars do D. Ledan.. Viaud 3e. sect. r. Une portion do terre do Joseph Jean- Louis. Cayes hah, Soulette' 11 Une portion de terre 19 66 do Lonis Bozuer. P-de-f Paix "Saline"1ie. sect. rur. 5 carreaux de terre 23 Avril do Christian Richard. Gonaives Gonaives rue Républicaine. Un emplacemeut 9 Mai do Victor Chevalier. do rue Révolution do 31 Mars do D. Ledan.. Viaud 3e. sect. r. Une portion do terre do Joseph Jean- Louis. Cayes hah, Soulette' 11 Une portion de terre 19 66 do Lonis Bozuer. P-de-f Paix "Saline"1ie. sect. rur. 5 carreaux de terre 23 Avril do Christian Richard. Gonaives Gonaives rue Républicaine. Un emplacemeut 9 Mai do Victor Chevalier. do rue Révolution do Samson Sylvestre. Gonaives hab. Joinisse do do 5 Juin do Barthélemy jeune. du hab. 2e. sect" r. 10 carreaux de terre 9 Mai do "Derrière Jardin Linstant Sylvestre lère sect. rur. Une portion de terre 25 Novembre do Madame Magnerite Amédée.. do do do 10 carreaux de terre 9 Mai do D. Az Jn. Gilies. Hinche, Las Guanas do 2 carreaux do de terre 9 s4 do sct.Juannarial 25 Octobre do ( Tabacalesct d'. Aguahédionde 3 carreaux de terre 17 Novembre do Edme nd sière. do do 3 carreaux de terre do Félix Cantave, Maissade, rue St-Paul. Un emplacoment 2 Jauvier 1913 Louis St- Pice Petito-i Gd- Rivière de P'Artibonite. do 24 Jaillet 1912 Déo Mésiior Gàve, hab. Sobier 3e. sect. r. 7 carreaux de terre 20 Mars 1913 Dépnté L. Saint-Vil Noël Ouanaminthe, Jérémie, hah. Belle-Maison? 7es. r. Dix carreaux de terre 81 66 do Constant ir. Ge naives, hab. G'Rue (Los. Mangos) Un emplacement 3 i do Annuvin ubin. do George8, le. sect.r. 10 carreaux de terre 2 Avril do Dr. Rayu abecho do do 5 carreaux de terre 1) do Blane Eti do lal, do 10 carreaux de terre : do Tallerra.. imond Port-de Paix, nab. Laercix 2e.sect. r. 2 carreanx de terro 10 Juin do Lamoissouniere Sannel ond 20. section rurale. 3 carreaux de terre Catilin:: i'-tic Puix, Saline Michel 11e. s.r 5 cairoanx de terre do Alfred Ma ille, Pierre Sevestre Noël do do 10 carreaux de terre do do Mada vian' Timothéo. et do do 15 earreaux de terre Estinord 018 do do 6 carieaux de do Gabricl do do terre 24 C do C.L Et. : Port-die-Fuix, carreaux de terre do rue St- Louis. 1 ewpl. env, 21 p. 6 pou. de C.v. (aliche. fac. sur 91 p. de profondeur. 2+ do Normil : tnlre Gonaives, rue Lonverture (bunl.). Un emplacement do Madame Rémilia Alcé. Gonaives, bab. Georges, Jre. *. T'. 5 carreaux de terre do Bebrmann. rue Louverture (Dailiene); Ca cinplacement do Tacius Jn Baptiste.: Cap Haitien, Salinede l: PteAnse 2 carreaux de terre environ 20 dc Napuléon Tauazis. de profondeur. 2+ do Normil : tnlre Gonaives, rue Lonverture (bunl.). Un emplacement do Madame Rémilia Alcé. Gonaives, bab. Georges, Jre. *. T'. 5 carreaux de terre do Bebrmann. rue Louverture (Dailiene); Ca cinplacement do Tacius Jn Baptiste.: Cap Haitien, Salinede l: PteAnse 2 carreaux de terre environ 20 dc Napuléon Tauazis. Gonaives, rue de la Révolution. lempl.30p. defaç. snr100 pr 2 Juillet Thomas D do sud de la r. Sans Cnlotte Un emplacement [do do Madame Véronique Jacques Jérôme.. do roe des Dattes do dc Cays faubourg Renaud, cheminUne portion de terre env. 15 pCharles Lafortune. coninisant au fort Boyer. de fac. sur 30 p. de profond., 7 do Ulysse Guichard.. Dessalines, h. Han Laraquese. s.r. 4 carreaux de terre 1I Mars do Julien Ambroise et Mme. Constance La Ause Rouge, rue St. Pierre 1 empl. 30 p. faç. s/ 100 prof. 25 Mai do tortue. Gonaives, habita. Joannis, 2eme. Madame Claircius J. Louis section rural 25 carreaux de terre 23 Juillet do Gonaives, ang. des rues Liberté et Benoit L. Lubin St-Joseph Un emplacoment Février do Madame Mnriéla. Pierre. Chardonnière, I S*.Paul & Ga'rue 60 p.de faç. 8/ 120 p. de prof. ler Septembre do L40. Abeliard. Jacmel, fuartier des Raquettes. Un emplacement Monius Charles Laurent, Un terrain situé à Carrefour. 6 Juin 1914 Léonce Mondésir. T'Acul-dn- Nordi h. Frageole sec. r. 4 carreaux de terre. 10 Mai do Robert Zéphirin Jacmel, rue Conty... 8 pieds de fac. sur 45 pieds pf. 16 Jnin de B. B. Lerebours et Cayoe,pràs cimetière. Ene propriété. 12 5 do. Wertilus Casséus. Perpignand - à Csais-dos-Bouquets. 10 carreaux de terre 7 Aedt do epes pye o Gomalves rue do FEgalité.. 2 emplacements 22 Jaillet do --- Page 7 --- LE MONITEUR. à t a A LA VACANCE A CADASTREE DANS LES FOREES TRACEES PAR LA LCI DU 21 AOUT 1908 ETAT DES BIENS DENONCES SITATION wFF BINNS STENANCE ITE DATFS DKB DENC CIATIONS NoMs LEE DANONCANTS Jean-Pierre Etienne Ounnamirt cthe, Los-Vangos, g'rue. Uue portion de terre 14 27 Mars Juin 1913 11 Galriel Toussaint. Port-Selat, h. Viaad, Be. cect. du do inocenpéc.. Ee Baubrum Edèze Popote_ Pt- Coly h Louis Garda, e Tuno2c. etl.ut. 2 C. 112 10 (6 6s Saint- Louis fils do 10e sert des PalinesTne l2 propriété 6 Octobre Marmontel Cléophat.. do Hah Ls-Genda, le. s. carreans deterre.. 11 Galriel Toussaint. Port-Selat, h. Viaad, Be. cect. du do inocenpéc.. Ee Baubrum Edèze Popote_ Pt- Coly h Louis Garda, e Tuno2c. etl.ut. 2 C. 112 10 (6 6s Saint- Louis fils do 10e sert des PalinesTne l2 propriété 6 Octobre Marmontel Cléophat.. do Hah Ls-Genda, le. s. carreans deterre.. Henry Leclee. Miragoâne, en face du cimetière. Uue propriété.. Bartholemy jeuno Gonatves habitation Derrière Jar Cin, Pis escet.rur. 100 carreaux de terre. St.-Louis fils, Eliud Rodriguez et Etienne! habitation. 22 6i Dévieux. Pt Goâve, h. Décamps, S. PalmesUne Rameau Piorre. Saltrou, h. "Caporal" 2e. sect. r 8 Novembre de Corail Lamothe. Une habitation P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Cal- do do 8 6. limette", 2e. sect. rur. 19 Octobre Vestérome Terjuste. Anse-d'Hainault, Se sect. rumle 114 carreau de terre. 10 Septembre IL Altidor St. Gourdin et Daniel Belcombe. do prox. de la vil. côté NordUn reste de terre 11 Novembre € A. Augustin. Cayes, angl.r. Rigaud et Liberté. Une propriété 17 Octobre 46 D. B. D. Hyppolite Pétion-Ville, rue Grégoire, no. 8. Un emplacement. Christian Breton. do h. Bortheux, sect. Bel27 Février te levue- Chardonnière. H ter. 500 p. long. SI 30 large. D. Michel. Petit-Goàve, hab. Sorette" ICe. 30 Décembre E sect. rur. des Palmes Une portion de terre 13 Mai G, Méluscar" Jeanty Bainet Gd'rue et r. Bord- -de- -Mer. emp. 30 p. de fac sur 60 prof. ler. Mars St.Hima Romain. St. Marc, hab. * Robion". 4e. 8. r. do do 2 Avril 1914 Gal. Charles Prosper. Port-au-F Prince, rue St-Joseph.. Un terrain.. Thomas Dannel Anse- d'Haint, hab. : Ganthier 12 Janvier Es quartierdes Irois. Une habitationde 100 car.. <6 elaudius Gros Jean Anglais, h. Rossignol". 2e. 8.r,. Une portion de terre. r. Mai Joseph A. Alfred |Pt- -an- Pce rue du Magain delEtat/Uue propriété en cette ville 15 pieds de fac. sur soixante dix de prof; 30 Juin Fernand St. Sarin Pétionville. l'empl. no. 21 rue Lambert.. 29 Mai B. Denis Pétionville l'empl. no. 22 rue Lb 160 pieds de faç. sur cent de pf. 19 Juin Mai Charles Jn.-Charles et (Dévius Vilmo.. Pétionville empl. nos. 5 et7. des rues Faubert et Lambert.. 20 19 Juin Madame Vve. D. Léogard Balam Pétionville 'empl. no. 15 rue Vilatte.. 26 Juin F. Dimornay.. Pétionville 18 carreaux de terre Ph. Berthé 9 Juillet 1913 Georges Thévenot Pert de- Paix, rue Saint- Louis.. Mai Charles Jn.-Charles et (Dévius Vilmo.. Pétionville empl. nos. 5 et7. des rues Faubert et Lambert.. 20 19 Juin Madame Vve. D. Léogard Balam Pétionville 'empl. no. 15 rue Vilatte.. 26 Juin F. Dimornay.. Pétionville 18 carreaux de terre Ph. Berthé 9 Juillet 1913 Georges Thévenot Pert de- Paix, rue Saint- Louis.. Une propriété. 2 ( Mersieu Voley et Mme. Vve Osnac Jean. Marigot, sec. r. Ravine Normande8 carreaux de terre. 22 Juillet Catus Jean Pierre.. Port-de-1 Paix, situés à la Saline. 5 carreaux de terre. : Juin Andrieux Gara Miragoâne, Bel-air. 1 emp. 20 P. fac. 40 prof. - SStravins Charlot. Petit Goâve, angle des rues Tâtel 6 Août à Boeuf et St- Antoine. Une propriété. ler. Septembre 16 Paul Emile Bretous Jaeme! 2 carreaux de terre environ. Emmanuel Zéphirin et Sylvestre ThimotéTrou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. 12 Octobre 1918 Roche-Plate 50 carreanx de terre. Alexandre André Pétionville. Un carreau de terre 65c. "Trois 14 Aott 1914 Rois" sect Blv. Charbonnièreler. Août Ojasma Fleury.. Gros Morne.. 20 car. det terre' "Déeirg"Ge.sect 24 Juillet Jh. Thoby Laraque Dame Marie hab. Dnfour, Laite et. Lafite 6e. 13 Juin Mme. Alfred C." Berthier. Pétionville Un emp. no. 19 rue Faubert 10 Avril Mie. S Ambroise do rue de la Révolution30 pieds de faç. 81130 de pr. LO Juin Néoptolème Pierrette Jacmel, rue du fort Basit Un emplacement. 16 Juin Joachinn R. Eugène Pt-de-Paix, Saline Miebel 11e. S. r. 10 carreaux de terre'. 4 4 Ulysse Jn- Joseph. do do 1o do do 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant Jérémie. 2carreaux de terre s/Dommage Joseph A. Tassy. Pcrt-de- -Paix. 1 tiers carr. de terre Bandin.. Lefin Pierre Philippe. 4 carreaux de terre Desroulin.. A. B. Carriès. Port au-Prince. un terrain portail de Léogâne. Kavagnac Dapoux et Délouis Thénais. Jéérmie.. T'habitation Demellier 24 Janvier 1913 Louis Isaac. Jérèmie, rue de la Concorde. Un emplacement. 25 Février Saint- Lonis fils. Petit Golve. h. : Binean" ler. s.T. 7 carr. ayant dessns 1 maison do do do h. La Hate, 12e sect rur. 4 carreaux de terre. € do do do 1 pro. fonds et batissus50 p. r. l'Eglise, 501 p. r. St. Paul 28 Jh, Henry Lescouflair. Jérémie, T. Fratornité et triomphe'Un emplacement. 11 Mars J. Franck Valentin Roseaux, h. Bicais dite Biché. Une portion de terre. Gal, Mombelenr. |Cavn. St... Sud,h. Boileau et Solon20 carreaux de terre 8 Avril a Engène Débras. . fonds et batissus50 p. r. l'Eglise, 501 p. r. St. Paul 28 Jh, Henry Lescouflair. Jérémie, T. Fratornité et triomphe'Un emplacement. 11 Mars J. Franck Valentin Roseaux, h. Bicais dite Biché. Une portion de terre. Gal, Mombelenr. |Cavn. St... Sud,h. Boileau et Solon20 carreaux de terre 8 Avril a Engène Débras. Marigot, h. Cotterell, Cor. Soult.3 carreaux de terre environ. 12 Février Joseph Jn-François. Saut- d'Eau, h. Plaie, B. Riv. Canot,Le reste de T'habitatiou.. 15 Mars T. Jn-Paul, sons Préposé dee finances. do h. Tibrenil carreaux de terre. 21 Avril do do do Pernier, do B carreaux de terre. Jn.-Philippe. do Fourgie, do 4 44 20 5 Mai cs Victor Claude Côteaux, h. Largeau, ire. sect. r. .5 carreaux de terre, 2 Juin G.I. Georges. Pt au-Prince, avenne Louverture.12 carreaux de terre. Victcr Ganthier Pétionville, rue Rigaud, No. 22.. Un emplacement. Septembre rue Vilatte No. 17.. ( 3 Février 1913 Louis Colas P-a au-P. St- Martin, Solimaux 5 carreaux de terre. Décembre 1914 Diogène St-lierre. Terre-Neuve, rue Lamarque.. 1 emp. 40 p. faç. sl toute prof. 11 Janvier 1915 Kavagnac Dupoux, Délouis Thénais et Jérémie, habitation Belle- Maison, Reste de l'habitation. Eliano César. 7e. section rurale. Une 23 Octobre 1914 Eugène Marais rne des Philosophes propriété. --- Page 8 --- LE MONITEUR. intérêts le préjudice A Un délai de huit jours 1 suivies en dcmmagespour Nationale de Ja République adminietration. conformer au pré- qui pourra foi de lui être occasionné. procès verbal a été La Banque des Bons de la leurestaccordé pourse En quoi, le présent le des sus. d'Haiti avise les porteurs peuvent se sentavis. à celle dressé dites par nous de constatant fabrique et dépôt des documents Detle Intéricure 1913 qu'ils toucher une Ceux qui n'optempérocont pas conformé- qui les marques accompagnent de même que les déclaprésenter i ses caisses pour. de invitation, seront poursuivis la matière. rations de la bus dite Compagnie. et 10ème. répartilion d'amortissement Octobre au ment à la loi régissant Eu conséquence, les pièces sus énoncées 6110 ojo ct d'intérêt du ler. Fait bureau de TAdministrationdo- leur traduction sontdemeurées anpexées à la 31 Décembre 1914 à 6 2,30j0 l'an. au de l'Anse-à Foleur,les Octobre minute des préseutes à toutes les fins légales. L'Impôt de 10 0jo sera perçu comme maniale 111e. de MIndépendauce. DoNT ACTE: passé. 1914,an Fait et passé à Port-au-Prince, en Tétude, parle 1915. ce treize Novembre mil neuf cent quatorze. Port an-Prince, le 9 Février Le préposé, Et, après lecture, le comparant es- qualités M. H. Williams. J. B. ESTIME CALIXTE. a signé avec les zotaires (sigu6 notaires, ) A. sera perçu comme maniale 111e. de MIndépendauce. DoNT ACTE: passé. 1914,an Fait et passé à Port-au-Prince, en Tétude, parle 1915. ce treize Novembre mil neuf cent quatorze. Port an-Prince, le 9 Février Le préposé, Et, après lecture, le comparant es- qualités M. H. Williams. J. B. ESTIME CALIXTE. a signé avec les zotaires (sigu6 notaires, ) A. N. Léger, derCharles Millery et Ed. Oriol, la - nier dépositaire del la minute en suite a La Eanque Nattonale de la République dc la quelle est écrit Enregistré à Port- an-Prinee, d'Haiti avise les porteurs des Bons AVIS DIVERS le seize Novembre mil nenf cent quatorzo, No. Intéricure 1912 qu'ils penvent se folio 401,402, 8° case 2443 du Registro C. Dette pour toucher une 4 des actes civils. l'erçu : droit fixe cinquante. présenter à ses caisse d'amortissement de devant Lonis Etienne Edmond Oriol et Pr.Jel Directeur principalde TEaregiatrement. Yu: Par 18ème. réparlition du ler. Octobre Par collègue, notaires à Port-au- Prince, sous- Le chargé (Sign6) L. Em. Coicou. Cyrus Sanrel. 1174010 et d'intérèls son autori isation du controleur(sign6) 1914 au 30 Janvier 1915. à 112 010 par signés, Est compara Monsieur Abel Nicolas Léger, 1ère Expédition. Collationné. mois. avocat et propriétaire, demeurant et do nicilié ED. ORIOL. L'Impôt de 10010 sera perçu comme en cette ville, mandataire de la le passé. Agissant au nom et comme conforpar Port-au-Pridce, le 9 Février 1915. < Texas Company, de ) Société TEtat de organisée Texas (Etats- Le soussigné Ethéart Archer Relieur en mémentaux lois termes de sa procuraNle. déclare au public M.I Williams Unis d'Amérique) ) aux en date à New- York du al'imprimerie tau commerceen; particulier que tion sous Janvier seing. privé mnil neuf cent quatorze, de généralet ses feuilles des mois d'Octobre et Novemdix- -sept Toriginal légalisé par le bre s'élevant à la somme de deux chargée de recevoir et de laquelle consul d' procuration Haiti à New-York, le dix-sept Mars 1g14 étant adirécs du La Commission les Bons de lu Detle de la Répo- dernier, a été traduite en français par Mon- Or- cents quarante devant êlre gourdes dressé. vérifier lution reconnue par la loi du 23 Décem- sieur Charles Box interprète da Tribunal commis civil de par ce res- plicata au-Prince le 5 Mars 1913. bro 191', donnance date du doyen du dix neuf Octobre conrant Port de Bons de la Dette sort, après eu avoir prêté le serment voulu ex-mains date ETHEART ARCIIER. Avise les porteurs qu'elle siège au local de du dit doyen, suivant procàs-verbal, en de la Révolution, du Commerce tous les lundi, du neuf du même mois. Box interprète da Tribunal commis civil de par ce res- plicata au-Prince le 5 Mars 1913. bro 191', donnance date du doyen du dix neuf Octobre conrant Port de Bons de la Dette sort, après eu avoir prêté le serment voulu ex-mains date ETHEART ARCIIER. Avise les porteurs qu'elle siège au local de du dit doyen, suivant procàs-verbal, en de la Révolution, du Commerce tous les lundi, du neuf du même mois. dûment aunonce au Commerla Chambre de neuf heures du La dite procuration et sa traduction à la Le soussigné, sa feuillel du mois mercredi ct vendredi, sont demouréos annexées ce ct le public que matin à une heure de Tapres-midi. sont in- enregintrccs minute des présentee. de Février 1915 régularisée le 9 de ce En consequence, les intéressés dit local, aux Lequel comparant es qualité a déposé au dit mois par) PAdministration des Télégravités se présenter au la vérifien- Me Edmond Oriol, l'an des de notaires ses minutes soussignés, les phes, au No ler. a été égarée. Elle est jours à heures indiqués, pour pour être mises au rang par le dit nulle et non avenue. duplicata devant lion del leurs titres. 1914. pièces suivantes, le ddment dix -sept légalisdes Mars de cette année d'être délivré. Purt-an-Prinre, le 20 Déceubre consui d'Haiti faites par le inême intere 20 Janvier 1915. Le secrétaire, et leurs traductions savoir Port-au-Prince, des Tels. prête, le tont dûment de enregistré, dépôt parla dite ( Texas LInspecteur principal Ligues S. A. GUILLAUME, 10. Un certifient d'une de fabrique a MaCompauy > marque des marques de fabrique grophigues GEORGES A. MONTAS des Fi- tador Etats- 1) au Unis burcau d'Anériqne, le dit certificat LAduninistrateur Principai prévient des était sigué par le sieur.J. T. Newivn, commisnances de cet arrondissement saire des marques de fabrique : BULLETIN DB La SIATION HETEOROLOGIORE civils et militaires certificat de dépôt par la les ponsionnaires en son bu- 20. Un densième d'une de fabrique DE PORT-AU-PRINCK. quils: auront à se présenter avec mème Compagnic marque reau, chacun muni de son lui livret délivré par Texas; Un > 3ème certificat de dépôt par la même un certificat d'identitéh et ce, 30. d'ane marque de falrique cousisDU 10 AD 16 Décembre 1914. le juge de paix de sa commune coinpagnie tant en une <Etoilc > à cinq branches ayantan pour être vérifié n'obtemperera et enrogistré. pas à ce milieu la lettre-T. des documents déposés entre nos LE LE E DE Celui qui ne percevoir le Il réeulte la G Texas Company est propriéETAT DU CIEL présent avis pourra maius taire des que trois SUR dites marqua de fabriques. AD 16 Décembre 1914. le juge de paix de sa commune coinpagnie tant en une <Etoilc > à cinq branches ayantan pour être vérifié n'obtemperera et enrogistré. pas à ce milieu la lettre-T. des documents déposés entre nos LE LE E DE Celui qui ne percevoir le Il réeulte la G Texas Company est propriéETAT DU CIEL présent avis pourra maius taire des que trois SUR dites marqua de fabriques. OATES montant de sa pension. 191 4. Les facsimilés desdites marqueedefabrique minute des sont Môle St Nicolas, ce 19 Décembre demenrés "annexés à la de fabrique présentes. concerJ. J. M. MANIGAT. Ces différentes sortes marques d'hniles lubrifantes, huiles 10 Déc. 762. 5 25, 2 13 i8 clair et et nusgeux nuageux nent tontes brut, huile d'aiclai761, 8 26.5 G6 clair nuageux de combustions, asphalte, huile pétrolo grasse, toutes sorte de 142.5 761.3 26.8 26,3 67 clair des Fi- cires rage, et graisees, d'alcool rentrantd vernis, dans de la maté- pré762.0 763,2 26.3 25,5 60 70 elair clair et nuageux Le préposé d'Administration domanial de paration de peintures et de corps iso- 15 10 764, 26.2 02 clair nances, chargé du service rianx pour toitures tant asphaltées, fils électriques que cette commu 1e, invite 1o les concession- de l'Etal lants conduits huileux de vapeur, pour de produits imper- PETIT SÉMINAIRE COLLEOR ST.-MARTIAL naires qui occupent des conditionnelle; terrains 20 pour méables, de ciment pour pavages, de cachtonoucs de pate et mé- de Le Directeur delObuersatoire, à titre de concession biens échangés contre talliques, savons hoilenx, provenant de pétrole J. SCHERER. ceux ont des del'Etat, à se présenter substances saturantes ceux 3e Domaine Jeurs plans et brnt. La <Texas Companys représentée ès qualités, Imprimerie Nationale en son bureau avec pièces. d'arpen- déclare que tontes personnes qni, sans autori- de Port-au-Prince. CHENET. proces-verbaux des opéralions fins sation auront fait usage des dites narques Directeur, I DOARD tage des terrains soumissionnés:aux bureau de cett a fabrique ou les auront contrefaitess seront pourdeles faire enregistrerau fils électriques que cette commu 1e, invite 1o les concession- de l'Etal lants conduits huileux de vapeur, pour de produits imper- PETIT SÉMINAIRE COLLEOR ST.-MARTIAL naires qui occupent des conditionnelle; terrains 20 pour méables, de ciment pour pavages, de cachtonoucs de pate et mé- de Le Directeur delObuersatoire, à titre de concession biens échangés contre talliques, savons hoilenx, provenant de pétrole J. SCHERER. ceux ont des del'Etat, à se présenter substances saturantes ceux 3e Domaine Jeurs plans et brnt. La <Texas Companys représentée ès qualités, Imprimerie Nationale en son bureau avec pièces. d'arpen- déclare que tontes personnes qni, sans autori- de Port-au-Prince. CHENET. proces-verbaux des opéralions fins sation auront fait usage des dites narques Directeur, I DOARD tage des terrains soumissionnés:aux bureau de cett a fabrique ou les auront contrefaitess seront pourdeles faire enregistrerau