--- Page 1 --- dme. Année PORTAU-PRINCE Mercredi, 10 & Samedi, 13 Février 1915 BUNEAU DE RÉDACTION MÉROS 12 & 13 - ET D'ADOSNENENT S0, Ruc Gefrard, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'IAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHIARD, 26, Rue Gefjrard. Un an, P. 4,50. Six meis: P.3. Treis mois, P. 2,50, Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendu Pour les Départements et Pkwonger, les frais Mereredi, 10 &Samedi, 13 Fév. 1915. Les et seront détruits. dc posin on 8E8. Abonnements partent des fer et 15 dc chaqui AFFRANCHEL mais et sont comme les insertions payés d'avanci AFFRANCHI, OMMAIRE ERRVTCM Unis du Brésil, s'étant réunis rAmAu MONITEUR du Somedi 6 Février bassade du Brisilpour procéder à 1'6PARTIE OFFICIELLE 1915, No11, dans Vacte de ratification change des ratifientions de la Conven. accompagnant la Conventiom conclue tion d'arbitrage entre les doux Mecibadraiaatfacitas Ratioas Exvosienros. entre la Républiqued Hajti etles Etats- bliquess signée & Washington le: 25Avril RépuPress-vodealdecaner des mtiscntions dela Goi- Unis du Brésil. 1910, dument vontion concluc entre la Républio IC d'Hniti et lus Lire au bas ies autorisfs, se sontreomEtats-Unis du Brésil. de la pages8. 2ème CO- muniqué instenments de cos ratifLoi acsontut itn. rote viagàra di 130 mardes i lonne : cations lesquels farent trouvés exacts Madame Virginis Sarepenr. Donné au Palais National de Port- et concordants Arrêtés de: Cinni ution de pensions civites. au- Prince le thduin 1911. dits ebfchanges En foi entre les Avis niinistérict es Piénipotentinires, de quoi Eatrait des ninutes dt greff: diz F'ribunal Ci'l Au lieu de : le 1Juin 1914. soussignés ent dressé le prisent de Port-au-Pzineo. procès- verbal qu'ils ont signé en CHAMBRE. Sianeo du. 8 Février 2414. druple expédition et revêtu de leurs quaLisodes députés du peuplo élus anx. Aleutions COE cachots. plemeutaires dur J0Janvier 1910. Pyeerdaldddhnaye de des ratifcations - Faità Enatom taConventione corclue entre la Répr- du mois Washington, ler vingtièmejour Avis admioistravif, Avis divers. bimne d'llaiti et les Etats-Ens dit douze. de Novembre mille neuf cent Bresil. PARTIE NON OFFIGIELLE ) SoLoN Os abaixo (Signé MENOS, Disconr's pronones par Sa Graudenr Mousoignenr Gama, Embaixador assignados, Domicio da PICEON àl l'oceaston Ja seryice funèbre enantéà la Pxtmordinario e Donc o da GAMA. némoire du Générat NouD ALESIS, Plenipotenciariodios Estados Unidos do Bulletin aes observations metéorologiquer du au Brasil, e Solon Menos, Enviado Extra- : Déeebre 1U14. MENOS, Disconr's pronones par Sa Graudenr Mousoignenr Gama, Embaixador assignados, Domicio da PICEON àl l'oceaston Ja seryice funèbre enantéà la Pxtmordinario e Donc o da GAMA. némoire du Générat NouD ALESIS, Plenipotenciariodios Estados Unidos do Bulletin aes observations metéorologiquer du au Brasil, e Solon Menos, Enviado Extra- : Déeebre 1U14. ordinario e Ministro Pleninoteneiario LOI da Republicn da Ilaiti, reunidos na Em PARTIE OFFICIELLE. baixado do Brasil para proceder à tro- LA ca das ratificacoes da Convençao de CHAMDRE DES LEPUTES Arbitramento entre asduas Republicas En vertu de Tartiele 69 de la SECRETAIEERIEDETATDE: RELATIONS assignada em Washington a 25 de Abril titution, ConsEXT.RIEURES. de 1010, C devidamente autorisados Consi lérant que c'est le devoir de commuiniearam se reciprocamente OS l'Etat d'assurer los vieux; joars de instramentes das ditas ratificacoes es qui ont rerdu de ceux Son Esceilence Monsieur le Prési- quaes, ter ndo sido achados longs services à la dentde la République a délivré Exe- accordes, foram trocados entre exactos, OS ditos e Hépublique Considérant ; quatur à Messieurs NeM 0. AYBAR Pienipotenciarios. E para constar que ce devoir est encore ct MANUKL A. MUTA, le remier en abaixo assignados redigiram o OS p'us tre les impérieux services quand a personne ouquaiité de Consul dela République Do- termo, que assignaram emquatro presente exem- un lustre sur le rendus, i encore jeté minicaine au Cap-Haitien et le, second plares, aes quaes appuzeram OS seus tien et sur la Pays, sur le nom haien celie de Consul Particulier de la sellos. Considérant race noire même iépublique à Ouanaminthe. Feito em Washington aos vinte e um Sampeur a fourni que Madame Virginie Port-an-Prince, le 28 Janvicr 1915. diae do mez de Novembro de mille no- service dans Ja carrière cinquante de années de vecentos e doze. ment, et elle l'enseigne- . qu'en'outre, est un poète (Signé ) Domicio da remarquable qui fait honneur Par décison de Son Excellence MonGAMA. Pays et à sa race : à son sieur le Président de la République est SOLON MENOS. retiré' "Exequatur accordé à Monsieur A PROPOSÉ, Laurent Sicard en qualité de Consul- Les soussignés Solon Ménos, Envo- Et le Corps honoraire de-la République de Panama yé Extraordinaire et Ministre Plénipo- gence la loi Législatif a voté d'urà la résidence des Cayes. tentiaire de la République d'Haiti Art. suivante : Domicio da Gama, et ler. - A partir du' prochain Port au-Prince, le 11 Férrier1015. ordinaire ct Ambassadeur Extra- exercice budgétaire, une rente viagère Plenipotentiaire des Etats- de cewyourd.s par mois est accordée TIENNE DES SPI --- Page 2 --- G6 LE MONITEUR. a Madame Virginie Sampeur. Cette va- I leur sera tirée du du Budget L quées ci-après s'élevant mensuelle- cole de flles31 ans de service 61 33.32 chapitre 1 ment à la somme de Mfille si cent de ITnstruction Pablique, relatif à l torze gourdes qua- 190 Vve Dumai Garoute, pension de retraite des instituteurs. par mois est accordée TIENNE DES SPI --- Page 2 --- G6 LE MONITEUR. a Madame Virginie Sampeur. Cette va- I leur sera tirée du du Budget L quées ci-après s'élevant mensuelle- cole de flles31 ans de service 61 33.32 chapitre 1 ment à la somme de Mfille si cent de ITnstruction Pablique, relatif à l torze gourdes qua- 190 Vve Dumai Garoute, pension de retraite des instituteurs. times. gaa:re vingt quatorze cen Jérémie, dircetrice d'école Art. 2. - Cette reute est insaisisSAYOIR: sccondaire de filles, 11 ans sable. de service (d'offce ), 46 50.00 Art. 3. - La présente loi abroge 19 Docteur St. Liger Perricr, Port- 20Ambroise Pierre Mars, toutes lois ou dispositions de loiqui lui au Prince, professeur à I Ecole Natio- St-Haplatiotirecteur d'écosont contraires et sera exécutée à ja nale de Médecine, 27 ans de ser. le primaire de garçons, 27 diligence des Secrétaires d'Etat de vice.. ..P. 100.00 ans de service. 6 50.00 lIntéricur et des Finaoces, clacun en 20Mme Vve.St-Vil.Gomai21 o Mme. Emile Edouard, ce quile concerne. ves, Directrice d'Eeole SePort-au- Prince, professeur Donné au palais de la Chambre des condaire de filles, 39ans de d'école nationale primaire Représentants, à Port-au-Prince, le17 service. 70.00 de filles, 27 ans de service 46 35.00 Août 1914, an ille. de T'Iudépendance. 30 Orloff Ducheine, Plai22 o Dr. V. Louis Michel, Le sance,Inspecteur d'écoles 27 Port au-Prince, professeura président de la Chambre, ans de service. (6 100.00 l'école Nationale de MédeDENIS St.-AUDE. 40 Henry Montas, Mirecine, 30 ans de service : 16 100.00 balais, Inspecteur 23 o Dr. Roche Grellier, Les secrétaires : 27 ans de service. d'écoles, 46 100.00 Port- au-Prince, professeur T. FRANÇOIS, A. SAMBOUR. 50 Madame Vve. Bordes, à l'école Nationale de MédeDonné a la Maison Port au-Prince, professeur à cine, 30 ans de service 4 100.00 Nationale à Port- l'éeole primaire de filles, 29 24 o Eléonore Geffrard, Goau-Prince, le 18 Août 1914, an 11le. ans de service. ( naives, directrice d'école de IIndépendance. 691 Emilie Rigaud, Port-au- 35.00 primaire de demoiselles, 25 Le président du Sénat, Prince, professeur d'école ans de service : . s 50.00 Primaire de filles, 28 ans de 25 o Issaleph Baaile, StSUDRE DARTIGUENAVE. service : 66 35.00 Louis duNord,Directeure d'éLes secrétaires: : 70 E. A. Millien, Thomacole rurale 25: ans de service 16 30.00 zeau (Port-au Prince),direc26 o Solon Godfroy, PortF.N. APOLLON, P. LARAQUE. teur d'école rurale 25 ans de au-Prince, Surveillant généservice. 44 25.00 ral au Lycé-Pétion, 20 ans 80 S. Guercin Morisseau, de service (d'office).. 4 66.66 AU NOM DE LA REPUBLIQUE. , Thomacole rurale 25: ans de service 16 30.00 zeau (Port-au Prince),direc26 o Solon Godfroy, PortF.N. APOLLON, P. LARAQUE. teur d'école rurale 25 ans de au-Prince, Surveillant généservice. 44 25.00 ral au Lycé-Pétion, 20 ans 80 S. Guercin Morisseau, de service (d'office).. 4 66.66 AU NOM DE LA REPUBLIQUE. Anse-A-Veau, directeur d'éco270 Cordélie Laminaire, Lel Présidentd'Haiti ordonne la Loi ci-dessus le rurale, 35 ans de service C 30.00 Miiebalais, Maftresse de coudu Corps Législatif soit revétue " Sceau de la Ré- 90 Rézéline Liautaud,Portture d'école primaire de publique, imprimée, publiée et exécutée,. au-Prince, directrice d'école filles, (d'office). I6 20.00 Donné au Palais National,a Port-au-Prinee, le 8 de 31 de 28 o Mme. Théolème Simon Février 1915 an 112ème. de T'Indépendance. privée filles ans serGrande Rivièredu Nord vice . : : G 33.32 Sam, D. THÉODORE. 10 o Mme Vre.S.Dubuisson, directrice d'école rurale, 28 Par le Président : Mirebalais, directrice d'école ans de service . . 46 25.00 29 o Mme Ségur Conzé,GranLe Secrétaire d'Etat de U'Intérieur, p i. de filles, 31 ans de service : . LL 50.00 de Rivièred du Nord,directrice 11 oJ. B. Alexandre, Portd' 'école primiare de filles, 27 Dr.ANNOUAL au Prince, directeur d'école ans de service 4 50.00 primaire de garçons, 25 ansde Le Secrétaire d' Etat des Finances et service. 30 o Vve. Turenne Louisdu Commerce, : 50.00 dor.Grande-Rivière du Nord, 120 Mme. Caroline Daguil, directrice d'école rurale, 33 D. DELINOIS. Cap- Ilaitien, directrice d'école ans de service : &6 25.00 primaire de demoiselles, 47 31 o Prédélina Colas, St.- ans de service 46 50.00 Louis du Nord, Maltresse de 13 o Bonbonne Vieux,Portcoutured' 'école nationale priARRÉTE au-Prince, Maitresse de coumaire de demoiselles 14 ans ture d'école primaire de dede service (d'office ). : 44 20.00 moiselles, 25: ans de service 6 35.00 32 o Achille PortJOSEPH DAVILMAR THÉODORE 140 Vve. Anderson Duviau-Princo,répétiteur Denis, à l'écovier, Cap-Haitien, Maitresse PRESIDENT DE LA RÉPEBLIOTE d'Art et de dessin d'école le nationale de peinture, 17 ans de service d'office : - 46 23.32 Vu l'article 162 de la Constitution : secondaire de filles, 22 ans Vu les artieles 1,2, 4,6, 7 et8 de de service (d'oflice) 44 30 00 $1.614.94 la loi du 29 Août 1912 sur la retraile 15 oThéalie Cornet, Cayes, Article 2. d'Art et de dessin d'école le nationale de peinture, 17 ans de service d'office : - 46 23.32 Vu l'article 162 de la Constitution : secondaire de filles, 22 ans Vu les artieles 1,2, 4,6, 7 et8 de de service (d'oflice) 44 30 00 $1.614.94 la loi du 29 Août 1912 sur la retraile 15 oThéalie Cornet, Cayes, Article 2. Ces pensions seront insdos instituteurs : professeur d'école seconcrites au Département de IIustruction Vul les demandes présentées et les piè. daire de tilles, 28 ans de sersur le vice. : 46 60.00 Publique registre prescrit par ces produites à l'appui; l'artiele 13 de l'arrêté du 20 Janvier Sur le rapport du Secrétaire d' Etat a 160 Philoclès Dasque, Ti1913, pour extrait en être délivré à de l'instruetion publique, buron, Inspecteur d'écoles, chaque pensionnaire. Et de l'avis du Conseil des Secré- 27 ans de service 66 100.00 taires Larrue, JacArtiele 3.- Ces sont insaid'Etat ; Aspasie pensions ARRETE: mel, directrice d'école prisissables. vée, 39 ans de service ce 33.32 Article 4. - Le présent arrêté sera Article ler. - Est approuvée la li- 180 Mme. Osiris Georges, imprimé, publié et exécuté à la diligenquidation des pensions civiles indi- Port-Margot, directrice d'éce des Secrétaires d' Etat de l'Instruo- --- Page 3 --- LE MONITEUR. et des Finances, chacun] Article 3. Ces pensions sont in- Art. 2. Ces pensions sont insaition Publique saisissables. sissable. en ce qui le concerne. de Article 4. Le Arrêté sera 1 Art. 3.- Elles seront inscrites au Donné au Palais National Portet exécuté présent à la diligen- au département de l'Instruction publiau Prince, le 21 Janvier 1915. imprimé, Secrétaires publié d'Etat de l'Instruc- sur le registre prescrit par l'artiD. THÉODORE ce tion des Publique et des Finances, chaeun que cle 13 de l'Arrêté du 20 Janvier 1913, Par le Président : en ce qui le concerne. pour extrait en être délivré à chaque Donné au Palais National de Port- pensionnaire. Le Secrétaire d'Elat de IInstruction Pu- au-Prince,le 21 Janvier 1915,an 112ème Art. 4. Le présent Arrêté sera im blique, de primé, publié et exécuté à la diligence Dr ANNOUAL. l'Indépendance. des Secrétaires d'Etat de T'Instruction Le Secrétaire d'Etat des Finances, D. THÉODORE publique et des Finances, chacun en: DÉLINOIS. Par le Président : ce qui le concerne. D. Ze Secrétaire d'Etat de TInstruction Donné au Palais National de Portpublique el des Culles, au-Prince,le: 21 Février 1915,an 112ème. de l'Indépendance. Dr. ANNOUAL ARRÈTE D. rétaires d'Etat de T'Instruction Le Secrétaire d'Etat des Finances, D. THÉODORE publique et des Finances, chacun en: DÉLINOIS. Par le Président : ce qui le concerne. D. Ze Secrétaire d'Etat de TInstruction Donné au Palais National de Portpublique el des Culles, au-Prince,le: 21 Février 1915,an 112ème. de l'Indépendance. Dr. ANNOUAL ARRÈTE D. THÉODORE. Ze Seorétaire d'Elat des Finances et du Commerce, Par le Président : JOSEPH DAVILMAR THÉODORE D. DÉLINOIS. Ie Secrétaire d' Etat de P'Instruction PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE publique, Dr. ANNOUAL. Vu l'artiele 162 de la Constitution; ARRÉTÉ Vu les articles 1, 2,4,6,7 & 8 de la Ie Secrétaire d'Etat des Finances, loi du 20 Août 1912 sur la retraite des D. DÉLINOIS. instituteurs; DAVILMAR THÉODORE Vu les demandes présentées et les JOSEPH pièces produites a l'appui; Président de la République, Sur le rapport du Secrétaire d'Etat ARRÈTÉ de I Instruction Publique, Vu l'article 162 de la Constitution, Et de l'avis du Conseil des Secrétai- Vu les articles 1, 2, 4, 6,7, 8, de la THÉODORE res d'Etat. loi du 29 Août 1912 sur la retraite des JOSEPH DAVILMAR ARRÉTE instituteurs; PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Article 1er. Est appronvée la li- Vu les demandés présentées et les quidation des pensions eiviles ci après pièces produites à l'appui ; Vu Tartiele 162 de la Constitution; s'éievant à la soameded deux cent qua- Sur le rapport du Secrétaire d'Etat : Vu les articles 1, 2,3, 4, 6, 7 et 8 tre-vingt dix hurt gourdes trente trois de lInstruction publique, de la loi du 99 Août. 1912 sur la pencentimes. Et de l'avis du Conseil des Secrétai- sion de retraite des instituteurs; SAVOIR: res d'Etat; ; Vu les demandes présentées et les lo Aibert Dalencourt, St. Marc, ARRETE: pièces produites à l'appui, Inspecteur des écoles, 26 ans de servi- Art. ler. Est approuvée la liqui- Sur Je rapport du Secrétaire d'Etat ce. G100.00 dation des pensions civiles ci-après de l'Instruction Publique. Secrétai20 Mélius Pierre-Louis, s'élevant à la somme de deux cent qua- Et de l'avis du Conscil des Miragoâne, directeur d'école tre vingt onze gourdes soirante sir cere- res d'Etat. ARRETE nationale primaire de; garçons, times. 27 ans de service. 60,00 Savoir : Artiele 1er Est approuvée la li301 Télusma semard,Limonadirecteur de l'é- quidation des pensions civiles ci-indide, directeur du cole nationale L. Lohier, Jacmel, mensuellement à la primaire de garçons, 39 ans de colerurale, 46ans de service G. 25 quées s'élevant de cent 50.00 Madame S. Pierre-Antoine, somme sept vingtneuf gourdes service. del'é. quatre-vingt: seize centimes. 40 Philoclès Ilollant,Cayes, Ste. Suzanne.,directrice directéurd école primairede gar. cole primaire, 25 ans de serSAVOIR : çons,15: ans deservice(d'oflics) - 33.33 vice. ons, 39 ans de colerurale, 46ans de service G. 25 quées s'élevant de cent 50.00 Madame S. Pierre-Antoine, somme sept vingtneuf gourdes service. del'é. quatre-vingt: seize centimes. 40 Philoclès Ilollant,Cayes, Ste. Suzanne.,directrice directéurd école primairede gar. cole primaire, 25 ans de serSAVOIR : çons,15: ans deservice(d'oflics) - 33.33 vice. - : : : G. 50 Morinville Desdunes, des An50 Vve Glaudez Maignan, Bergerie Pierre Adrien, 1o d'école nationalede, garAnse-à-Veau, par reversibilité Trou, directeur d'école rurale, G. glais,directeur ans de service, $25-00 du chef de son époux, décédé 23 ans de service, (d'office) 16,66 çons,26 Mme Florestille Lombard, répétiteur à l'école secondaire Borgella Auguste, PortPort-au- Priace.directrioed'éege de garçons. 1 15.00 Margot de directeurdécole, primaire, G. 50 le nationale primaire de demoi6o Mme Imelda Judes, Jé40 ans service. Portans de service . * . 40.00 rémie, professeur de musique Veuve Bion Duloup, selles,41 30 M. OctaviusJn. Pierre, à l'école secondaire de Gilles, au-Prince, par reversibilité, 25 ans de service. 17 40.00 du chef de son époux, ancien Crolxc-dtes-Bouquets,directeur nationale de G. 298.33 professeur de premier ordre d'école service garçons, - 50.00 au Lyeée,Emoitié à sa fille non 26 ans de : . Article 2. Ces pensions seront mariée. G. 100 40 Vve Joute directrice Dupertal, inserites au Département de l'Instruc- Selvina Darbcuze, Port-SaMôle St.. nationale Nicolas, de demoition Publique sur le registre preserit lutdirectrice d'école primaire, d'école 29 ans de service : . 25.00 l'article ler, de l'Arrêté du 20 Jan- 31 ans de service. . G. 50 selles, par 1913, extrait en être délivré 50 Mlle Octavie Francis, vier pour Total. : G. 291,66 Port-au-Prince, professeur à chaque pensionnaire. --- Page 4 --- LE MONLTEER. atit'de lIn struc- de Législation. GE 80 d'école nationale de demoiselce des Seenétalies Edouard du Desraches, Cap TV les, 27 aus.de serxice: 40.00 tion Publique et des Fimances., chacyn Hattien.Daputé du Peuple, 29 6ol Mme G.Pratiertayendires en ce qui le coneerne. années au Por -au- années-de: sopvieg, trice d'école nationale de deDonné FalsisNationalde) de 4 50.00 le 2 Février 1915.an. 112ème L-gislation, moiselles. 29 ans de service : Prince, Philippe, Bastien, de St. 7o M. Joseph Etianne, Dede: lIndépendance. Louis: du-Nord, Député du auau,Bande du Nord. (Cap-HaiD. THBODORE. Peuple, 29années de service, tien), directeur d'école rurale 2 annresde Législation 6 50 nationale.-de garçons, 32 ans Par le Président : des Eugène Raynaud, Cayes, service - 30.00 Le Secrétaire d'Etet de UInstruction Député du Peuple, 27 années 80 Vve Dantès Liautaud, Publique, de serviee; 3anaées de LégisCroix- desBauqueta.biretsice Dr. 29années de service, tien), directeur d'école rurale 2 annresde Législation 6 50 nationale.-de garçons, 32 ans Par le Président : des Eugène Raynaud, Cayes, service - 30.00 Le Secrétaire d'Etet de UInstruction Député du Peuple, 27 années 80 Vve Dantès Liautaud, Publique, de serviee; 3anaées de LégisCroix- desBauqueta.biretsice Dr. ANNOUAL. lation . 6 50 d'école nationale,dedemolaol- a 50.00 Le Secrélaire d'. Etat des Finances, Alexandre Js. Simon, des les,25 ans de service Cayes,.lréputé du Peupie, 26 90 Vve Camille Jérôme, D. DELINOIS. annres. de service, 3 années Pork-aepyiaoe.DBiretigiet d'éde Legisiation, cole privéo de demoiselles, Enmie Dures, de Port-au- %6 ans de service : 61 33.32 ARRÈTÉ Priuce Juge suppléant au 10 o Méroné Salvant,/Trou, Tribunal Civil, 26 annres de Directeur d'école nationale servic s6 20 de garçons,26 ans de service 4 25.00 JOSEPH DAVILMAR THÉODORE Lours Frédérique fils, de 11o Mme Betlsy, Ménard, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Jacmen, Suppléant juge au Dondon, Directrice d'école Tribuvai ivil, 28 années de nationale de demoiselles, 25 l'article de ja Constitution; service. 46 20 Vu ans de sorvice . : 25.00 Vu les articles 1 et 2 de la Loi du Ed. Léonard, de Port-au120 Yve Talma Delatour, 30 Septembre 1884; Prince, Juge suppléant au Cayes Directrice d'école naVu la Loi du 10 Août 1894 ; Tribunal Civil, 33 années de sionale secondaire de demoiles articles 4, 25, 26 senvice : 20 selles, 47 ans de service : 46 70.00 et Et 27 de également la Loi du 19 Novembre 1864 Louis Elie de Port-au-Prin130. Tve Lafayette Lafoce, administrateur des Finanrest, Port- au-Prince, Soussur la les pension demandes civile présentées ; et les aes, 26 anaées de service :6. 20 Maitresse au Pensionnat natioVu à Romulus Joachim, du Capnaidedemoiselles,25ans des ser. *60.00 pièces Vu le rapport produites du Secrétaire Tappui: d'Etat des Haitien.Juge de Paix, 29 anvice. Finaaces et du Commerce et de l'avis nées de service. 140 Mme Roche Syivestre, du Conseil des Secrétaires d' Etat, GeffrardJn. Noël, de CaraLevasseur, Màle St. Nicolas, col, Suppleant juge de Paix, Direetrice d'école nationale AnRTE: 33années de service. primaire de demoisclies, 38 Edma: Jn. François, des - Article 1er: Eat approuvée la liqui. ans de service 50.00 eation des pensions civiles ci-après Cayes. Commissaire de Police 150 Mme Estasie Duelos désignées s' 'élévant à la somme de Mil- 42années de service. C 6 St.-Marc, directrice d'école le Cent' Trente gourdes par mois. Jean Joseph, Magnan, des sationale primaire de demoiCayes, Secretaire d'Etat, 33 selles, 39 ans de service 66 33.32 SAVOIR: années de service. . 66 100 160 Vve F. T. missaire de Police 150 Mme Estasie Duelos désignées s' 'élévant à la somme de Mil- 42années de service. C 6 St.-Marc, directrice d'école le Cent' Trente gourdes par mois. Jean Joseph, Magnan, des sationale primaire de demoiCayes, Secretaire d'Etat, 33 selles, 39 ans de service 66 33.32 SAVOIR: années de service. . 66 100 160 Vve F. T. Duplessis. St. Victor Vespasien GoP. F. Noréus Sandaire. des P'ort-au Prince, professeur nel, du Cap-HIaitien, Député du Cayes, Sénateur de la Répua enseignemunt primaire de 27 années de service, blique, 29 années de service, demoiselles, 28 ans de service 4 35.00 9 peuple années de Législation.. G. 100 9 années de Législation, 180 Xantus Day, MirebaMontézuma Nathieu,de I'Alais, Direeteur d'école rurale Député du PeuP.1.130 de garçons.23 ans de service a 30.00 cul-du-Nord, pie, 30 années de service, 9 16o Melle Cathérinel Denis. LL 100 Art. 2. - Ces seront ins- - unnées de Législation. pensions rofesseurd école primairede Pierre Omer Cavé, de. Jérécrites au Grand Livre tenu à la Secrédemoiselles, 10 ans de service du 31 antairerie d'Etat des Finances pour ex- : 23.32 mie, député peuple d'offiec - nées de service, 7 années de trait en être délivré aux pensionnaires 170 Mmc Tirécile Leden Législation 90 et les arrérages en être payés à partir Marc. Port-an-Prince. profes. Massillon Alexis Bien-Aimé, du jour qui sera déterminé dans l'inss seur d' école primaire de dede Terre-Neuve, Député du eription, conformément aux prescripoiselles, 30 ans de serviee Le 35.00 peuple, 25 années de service,. tions de la Loi sur la pension civile. 7années de Législation 90 Article 3.--Le présent arritésera puS 729.96 Pétrus Paillère, de l'Anse-àblié et exécuté a la diligence du SecréSénateur de la Républi. taire d' Etat des Finance ct du ComArticle?. Ces pensions seront irs Veau, marce. erite a au Département de lInstruction que, 25 années de service, 6 80 Donné au Palais Natio nal à Port-auPablique sur le registre prescrit par années de Législation Prince le 8 Février 1613 an 112ème de article 13 da l'arrêté du 20 Janvier Démosthène Pinchinat, de l'Indépendance. 1903 pour extraitenêtre délivré à cha- Mirbalais, Député du peuple D. THÉODORE. eue pensionnaire. 27 années de service, 6 années Article: 3. Ces pensions sont in- de Législation. <; 80 Par le Président: saisissables. Lyneée Duroscau, de PortLe Secrétair: d'Etat d:s Fuance: et Auticle 4. - Le présent arroté sera an-Prince, Député du Peuple, du Commerce, iprimé,publié et exécuté à la dilligen 34 années de service, G années D. RE. eue pensionnaire. 27 années de service, 6 années Article: 3. Ces pensions sont in- de Législation. <; 80 Par le Président: saisissables. Lyneée Duroscau, de PortLe Secrétair: d'Etat d:s Fuance: et Auticle 4. - Le présent arroté sera an-Prince, Député du Peuple, du Commerce, iprimé,publié et exécuté à la dilligen 34 années de service, G années D. DÉLINOIS. --- Page 5 --- LE MONITEUR. PMEN: - ARRÉTÉ DEPARTEMENT DES CULTES tre à Topposition faite oontrel'Etat Hattien par Ia Banqne Nationale dejla Répablique d'Halti sur le produit des impôts, taxes et eurtaxes d6JOSEPH DAVILMAR THÉODORE ERRATUM posé à la Maison Simniends Frerew : disons que notre ordonnance sera exécutée sur minute. à -PRESIDENT DE LA charge devehabilondsentpar T'hnisaier Clément REPUBLIQLE Duns le 12ème. du mois de A. St. Sumé, commis à cet effet. réVu l'article 162 de la Constitution ; Janvier 1915, servée. I Dépens Vul les articles I et 2de la Loi du 30 Prière de lire ce qui suit : vrier Palais 1915. de Justice, à Pert an- -Prince, ce 12 F6Septembre 1884 : Chap. 1 Sect, 3, TraiteIl est ordonné etc. Vu la Loi du 10 Août 1894; ment des Evêques, des vicaiEn foi de quoi etc. Etégalement les artieles 4, 25, 26 et res généraux. des secrétairesSigns : D. Maignan, L. Ulysse. 27 de la Loi du 19 Novembre 1864 généraux du Cap-Haitien, CaTrois mota rayés nuls. la pension civile ; sur yes, Gonaives et Port-dePoar copie conforme : Vu la demande présentéeet les pièces Paix. LEYM. produitesà l'appui ; Prime sur chèques P.oram. 1.1045/6. JARBATH, Commia-grefRer. Surle rapport du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce : Port-au-Prince, le 10 Février 1915. De l'avis du Conseil des Secrétaires SESSION EXTRAORDINAIRE d'Etat ; ARRETE ORDONNANCE CHANBRE DES REPRESENTANTS Art. ler. Est approuvéc la liquidation de la pension civile ci-après désignée s'élevant par mois à la somme de Estrait du1 Tribunal des minutes civil de du Port-mn- Grrffs Séance du Dimanche 8 Février 1914. centgourles. Prince, SAVOIR AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Présitence de M. le député Baillys Docteur TERTILUS NicorAs, de Port- Nous, doyen d'âge. au Prince, aneien Secrétaire d'Etat, ca ressort, soussigné, Jnge au Tribunal Civil de 27 ans de service délégné par le Doyen à l'effet du Lai majorité constitationnelle étant et7 ans de Législa- présent référé, nssisté de Monsieur L. Ulysse, constatée, tion.. G. 100 greffier du siège, avons rendu lordonnance: sui- régulièrement Mr. le présiArt. 2. Cette pension sera inscrite vante : dent déelare la séance ouverte. au Grand Livre tenu i la Scerétairerie Oui aux audiences des onze ct douze Février M. le président: Vul la présence dans d Etat des Finances courant Monsieur Is. Vieax, Commnissnire du l'enceinte de quelques députés nouvelêtre délivréau pour extrait en Gouvernement de ce ressort, suivant représen. nance: sui- régulièrement Mr. le présiArt. 2. Cette pension sera inscrite vante : dent déelare la séance ouverte. au Grand Livre tenu i la Scerétairerie Oui aux audiences des onze ct douze Février M. le président: Vul la présence dans d Etat des Finances courant Monsieur Is. Vieax, Commnissnire du l'enceinte de quelques députés nouvelêtre délivréau pour extrait en Gouvernement de ce ressort, suivant représen. lement arrivés, nous allons former une pensionmaire, et! les ar- tation de Mo. A. Pierre Paul, Administratenr commission rérages en être payés à partir du jour Principal des finances de Port-au- Priace, plaichargée de vérifier leurs qui sera déterminé dans Pinscription dant pour "'Etat d'Haiti, en ses conclusions pouvoirs. Elle est ainsi composée: Jh. ronformémeutaux airsi conçnes : No.1. D. Brézault, Dr. Mercier. Denis St. loi sur,! la pension prescriptions de la Oni Me. MoIse plaidant ponr la Banquo Na- Aude, S. Bonneau, Jh. II. Dufort, Jh. Art. 3.-- Le civile. de tionalede défense la Républiquod-flatti, en ses moyens Sévère M. St. Fort Colin. présent Arrêté abroge conçus ens ses termes : No. 2, séauec celui du 21 Janvier 1913, il sera Monsieur Is. Vienx répliquant comme suit : La est suspendue en attendant blié ct exécuté à la diligence du Secré. pu- No, 3, le rapport de la commission. laire d'Etat des Finances et du Com- cliente Me. Moise de la manière répondaut suivante de nonveau No. 4. ponr sa Une demieheureaprèseile cst reprimerce. Parties entendues dans les se et Mr. le député H. Dufort, à la triDonné au Palais National, i Port- oraux de la contestation. développements bune donne lecture du rapport suivant: au-Prince; le 13 Février 1915, an 112e. Staluant stI Pubjet in ritéré; delIndépendance. Vu les conclusions ci-dessus, les articles70 4 RAPPORT 707 et 709, code civil. la Chaabre des Repriseutals D. TIIEODORE. Sur Tacompétence soulerée : Par le Président: Messieurs les députés. tion Attendu ne peut qu'il connaître est constant du fond que notre juridic- Anjourd'hui le huit Févrie: mil neuf cent Le Ste crétaire d' Etat des Finances, tions, que, notamment, il lui est des interdit contesta de quatorze. D. DÉLINOIS. statuer sur des contrats qui existent entre les Les Dépntés soussignés, désignés conforméparties en canso, qu'elle ne peut à cet égard ment aux règlements pour vérifier les poavoirs que les renvoyer à se ponrvoir au principal; de Attendu que néanmoins. s'agissant dansl'es- 1o. Mousieur Boilean Latortue, éin député SECHETAIRERIE D'ETAT DE L'INTÉ- pèce d'une opposition effectoée contre l'Etat de la Commnune de La Salle Mont- Organisé, sur des valeurs provenant des doua- 20. Firmiu Gonrdin, de l'Anse d'Hainault. RIEUR. niers, ily a évideminent urgeuce impôts à décider et do. Docteur Cabeche, de Pilate. notre juridiction est dès Jors compétente cn 40. T. B. Mare, de Jérémie. vertu même des dispositions de l'art. 704 ho. Aurèle Hyppolite, de T'Aeuls -Samedi. Liste des diputés du peupte élus le 10 cité. . Firmiu Gonrdin, de l'Anse d'Hainault. RIEUR. niers, ily a évideminent urgeuce impôts à décider et do. Docteur Cabeche, de Pilate. notre juridiction est dès Jors compétente cn 40. T. B. Mare, de Jérémie. vertu même des dispositions de l'art. 704 ho. Aurèle Hyppolite, de T'Aeuls -Samedi. Liste des diputés du peupte élus le 10 cité. prs. 6u. Léon Louhis, de Mirebalais. Jancier 1915 dans les Commues Nur Poyposition 7o. Anonlysse Andre, de Hinche. suivantes d'après 80. Ciran, de Bainet. proces-verhaur par- Attendu guel'opposition est pratiqnée contre 90. B. Dartiguenave, de l'Anse- à Veau. venus du Departement de l'Iniérieur. l'Etat sur. le produit des impôts prove renant des Se sont réunis et avoir constitué douanes de la République bereau en élisant pour apris président Jlr. leur 10.-- Ldugine Normil Tliéodore, Attendu qu'il eet de principe,de Droit Souve- Sévère et pour rapporteur Mr. le le député 20. Anses- -à- Pitres Ed. Mongonès, rain et iucontestable que les imnpôts ne penvent fert; député Du30.- Maissade Léon Liautaud, Clé- faire que ce l'objet sont les d'une assises opposition de lordre ou saisie, parce Ont ecrupuleusement examiné et vérifié les ment Maignan, qui se trouvcraient exposées et public compromises même proeds-verhauxdesélectionxdesélectionvcis et les ayanttronvées conformes dessus designées 40. Port-Margot Xavier Gilles, par une telle procédure qu'il y a,donc lieu de tion et aux lois électorales en vigueur, à la Constitu- vous 50.- Limonade Timarosa Robillard. passer Par ces outre. motifs, déclarons proposent de bien vouloir les valider purenotre compétence ment,et simplement. Port-au-Prince, 1e9 Févricr 1915, en l'espàce; au principal renvoyons à se pour- Fait à la Chambre.ce jcur, S Février mil neuf voir, et, par Provision,ondonnons de passer on- cent quatorze. --- Page 6 --- "70 a LE MONITEUR. M. D. St. Brézanlt, Fort Colin, Dr. S. Mercier, Bonneau. Deais St-Aude, en fais Jh. Sévère, le rapporteur, Jh. Dufort. Le président, de vous pas, permettez-moi seulement risscn, A. fiance que promettre de justifier la conKersaint, Denis Mises aux voix dans les formes ré. M. le vous placez en moi. Tullus Roche, Camille Léon, St.-Aude, Aug. glementaires les Président : La séance est Garoute. J. Jeannot, J. adoptées. conclusions en sont pendue en attendant les sus- Canova Balmir, M. Chéron, Sur l'invitation tions du Sénat. communica- Théard Georges L. Douyon, MM. les de Mr. le président, A 3 heures, elle est David, Augustin. R. Durand, 'été députés dont les pouvoirs ont com mission reprise et une Alphonse lysse Craan, Léon Louhis, Annuvalidés viennent tour à tour à la putés C. . adoptées. conclusions en sont pendue en attendant les sus- Canova Balmir, M. Chéron, Sur l'invitation tions du Sénat. communica- Théard Georges L. Douyon, MM. les de Mr. le président, A 3 heures, elle est David, Augustin. R. Durand, 'été députés dont les pouvoirs ont com mission reprise et une Alphonse lysse Craan, Léon Louhis, Annuvalidés viennent tour à tour à la putés C. formée de MM. les deAndré, J. B. Mare, tribune prêter le serment Denis Mayard, M. Aurèle Dartiguenare. Aurèle Barnave nel. constitutionSt. Aude, St. Julien Sanon, Hyppolite, v. Giourdin, Ludovic Leroy, Hyppolite, Horace F. M. le président: Nous allons Anglade voirs des est chargée de vérifier les lerive, L. AdolpheBréa. Le Bel- de à l'élection du burean passer ncnveaux députés arrivés. pou- la Chambre, E, G. président les siers recueillez les bulletins. défnitif, huis- Quelques instants après M. Aurèle- taires, A. SANBOUR, LAPORTE; T. FRANÇOIS. secré- 6 Sur cette invitation les Hyppolite sion,donne rapporteurde la dite commis- Pour copie conforme: : ayant fait circulerles urnes dans huissiers l'enlecture durapport ci-après: Le ceinte, Mr. le président secrlaire-rédacteur, trois fois la formule prononce par RAPPORT A. Tousles députés réglementaire : A la Chambre des Députis. TROUILLOT. Et désigne comme présents ont ils voté? Ze députés Pescay etJ. serutateurs MM. les Messiears les Députés, des surdains-archirise dela Chambre Le Domingue. La Commission Représentants. résultat dépouillement de l'urne accusel le vérifier les que vous avez formée pour C. suivant : roy, Horace pouvoirs de Messieurs Ludovic LeGANTHIER. 72 votants, majorité 37. tés de Vallière, Bellorive de Carice et Lac et de Bréa, élus Dépu. Laporte. 67 voix Député vous annonce Constantin que sons la présidence Cerca-la- de -Source, Mr. le PARTIE NON OFFICIELLE. Kersaint. Bailly. Aurèle Hyppolite comme Mayard et Mr. le Député Blancs. serupuleusement qu'elle vons examiné rapporteur, les dits pouvoirs elle a Discours prononcé nus propose de valider les ayant par sa Grandeur En conséquence de ce Vote M. Er torale. conformes à la Constitution et à la loi recon- élec- Mouseigneur vice Pichon a Poccasion du ser. nest Laporte proclamé président de la Fait à. la Chambred des Géneral funèbre Nord ofert à la mémoire du Chambre prononce à la tribune le ser 1914. Députés, ce 8 Février Alexis, ment il réglementaire et prenant Le président, Monsieur le ajoute : siège, teur, Aurèle Constantin Mayard : le Présideut, fe Mes chers collègues, lien Sanon, Anglade. ichon a Poccasion du ser. nest Laporte proclamé président de la Fait à. la Chambred des Géneral funèbre Nord ofert à la mémoire du Chambre prononce à la tribune le ser 1914. Députés, ce 8 Février Alexis, ment il réglementaire et prenant Le président, Monsieur le ajoute : siège, teur, Aurèle Constantin Mayard : le Présideut, fe Mes chers collègues, lien Sanon, Anglade. Hyppolite. Denis St. Aude rappor- St. Jn Monseigu-ur, d'une façon solennelle renouvele vous m'avez Mes frères, confiance la en mo mélisant président votre de Les conclusions du rapport sont ré. (I GENÈSE DE Chambre. je vous en tiens bon CETFECÉRÉNONTE. ) et dont les ETUETEWE tacherai avec l'énergie que vous compte me dés se pouvoirs viennent d'être Députés vali- ane En date Mai 1910, un honee, un vicillard, connaissez dle justifer cette haute mar- bune et présentent tour à tour à la tri- heures inonbliable de peur le coeur haltien, qui anx a que d'estime. du jurent de maintenir les droits avait incarné glorieuses en lui l'âme notre premier centenaire, M. le président, tution. peuple et d'être fidèles à la Consti- ses fiertés, ses de la Patrie,ses élans, électio.s Se poursuivent. (reprenant:) Les abandonné et proscrit, invincibles sur expérauces, la terre mourait, Les bulletins reeueillis A ce moment, MM les Car si Ia tempête avait d'exil! fois MM ies députés une seconde nètrent dans l'enceinto Sénateurs et pé- seau désomparé, sur les rochers pu jeter, de tel un vaisM. Dufanal étant Henri Roche et à MM. les Députés pour s'unissent le corps du Général Nord Alexis, son Kingston, âme tateurs désignés comme seru- semblée former l'As- restéo ici : et comme le corps ne était donnent le résultat suivant: La séance nationale. paré de. son Ame, le grand peut vivre 8670 votants, majorité 36. levée. de la Chambre.est. done bientôt. patriote mnourait Adolphe Sambour. .68 mut Devant ; le cette mort douloureuso la nation s'6C. Thomas.. I (S.) M. St. Fort de celui qui Gouvernement avait réça et décida que les restes Crepsac. ] Samuel Pierre, Colin, J. Pescay, ( Fils uiné delu Patrie ) mérité le titre de Sur l'invitation de M. le Emm. Alexandre, C.Mayard, J.M. Brédy, haitienne. Ces On lui fit des leposeraient funérailles en terre venir prendre siège, Mr. le président à Desgraves, Ed. Ed. Millet, Turenne fanérailles, elles eurent lien dansla officielles. vieille Sambour s'exprime ainsi : député A. Sévère, Jh. Em.I Bailly,E. Dumervé,Jh- Métropole. avait disposé Il la convenait, ainsi du moins en GI Mes cherscollègues, merci Jules Beisrond Domingue, A. Crepsac, monument, vénérable Providence, que cet antiqne velle fois pour le vote une nou- Georges, Ernest Canal, Jh. , Turenne fanérailles, elles eurent lien dansla officielles. vieille Sambour s'exprime ainsi : député A. Sévère, Jh. Em.I Bailly,E. Dumervé,Jh- Métropole. avait disposé Il la convenait, ainsi du moins en GI Mes cherscollègues, merci Jules Beisrond Domingue, A. Crepsac, monument, vénérable Providence, que cet antiqne velle fois pour le vote une nou- Georges, Ernest Canal, Jh. Incident siècle de notre bistoire, témoin accueillit de tout lej premier de me donner'; croyez que; que je vous venez Dufort, Dr. Bonhomme, Jh. Henry rythme-des hymmes sacrés, les restes et berçat, de au désir, ' c'est de justifier votre n'ai haute qu'un Charles, Jh. Lebrun D. Brézault, Bruno, A. Nord le qulapparaissait plus autorisé de parmi ce nous comme le témoin celui marque de confiance. gène Narcisse, Danton Léonce Dio- Mais, au sortir de grund la et redoutable passé, Les élections se poursuivent, MM. tinobles Adé,M. N. St.Fleur, Des- quand la dépouille mortelle cérémonie du fonebre, Osmin Cham et St-Fort Colin, Pierre-Louis, Osmin Benoit, Delabarre Alexis de la passa devant la masse encore Général Nord comme scrutateurs dépouillent désignés "urne Moravia, Marcelin Jocelyn. Cham, T. Charles tous les Nouvelle regards se Cathéd-ale, instinotivement inachevée qui donne le résultat suivanti: que Jumelle,Normil Téléma- vers le bâtiment tournorent,avec et inélancolie, 72 votants, majorité 37. Delerme, André Faubert, Midouin, Necker Edouard cette que un remords nouveau; remuar nos âmes: un : regret, c'est là, presT. François. 69 noix,Dr. E. Mercier. St. Elme La- qne le Cathédrale Général Nord nouvelle, dont il dota le pays, dans Numa.. 1 Ls.Henry Roche, Dr. Ludovic Mathieu. derniers honneurs,et les aurait du recevoir, et les J. B. Mare. 1 Offranne Poux, Emile Manuel, Rigaud Hélas, ce monument suprêmes bénédictions. D. Rameau. Thomas, D.Beaubocuf, Léopold, encombrant chantier n'était dette encore qu'un M. le Député T. 1 Em. Bourjolly, R. Virgile Anlgade, impayée, mais nos regrets la n'en sacrée resta n'étant François : L'heure B. Loubeau, S. Bon- apaisés. farent point pas aux discours, je ne vous Edgard neau, N. Darbouze, Numa, P. Montès Lagroue, Décembre Ansai, dès Tinauguration de cet édifice, le 20 Casséus, R. Lhé. décida dernier, Monseigneur qu'un service solennel y serait PArchevêque chanté, --- Page 7 --- LE MONITEUR. avoir droits sur ces intérêt. mes frôres, il en suivit- I qui prétendent à faire valoir leurs litor- Avec quel visible impationcs il susdits terrains au premier jour, dès lcs restrictions per- les travanx, avee quelle lui, le tear re- titres au Département de lIntérieur giques des Fêtes de AiT et de TEpipbanis Génorul Xord eu subit les retards, eu ténoigaer temporisa qui Tont des Domaines. UR. avoir droits sur ces intérêt. mes frôres, il en suivit- I qui prétendent à faire valoir leurs litor- Avec quel visible impationcs il susdits terrains au premier jour, dès lcs restrictions per- les travanx, avee quelle lui, le tear re- titres au Département de lIntérieur giques des Fêtes de AiT et de TEpipbanis Génorul Xord eu subit les retards, eu ténoigaer temporisa qui Tont des Domaines. Un délaide deux mettraienta à T'Eglise de payer au nomné, ceux 1à penveut jour, des fenètres de son section mois leur est accordé pourse faire. Alexis, sa detto de Reeonaaissance. sans adcun concert, tunt vu, presque an Palais chuqte National, 14 jumulle en mains ce délai, ces propriétés seront Au même moment, mais pour un motif bureutt, des murs qui s'éluvaient Passé des biens domala ponste s'en imposait, Te Gouvernemont: se déci- suivre trop lentement Taeeroissenneat à son gré. inscrites cette au registro et seront dond'ordre plus génoral, an plus tôt, le qu'il n'en verrait niaux de commune dait, lni anesi. à nous T'ancien vonvierie, Président. Avait-il presentinent et qn'a lui aussi s'applique- nées à ferme à des soumiseionnaires. à un service ponr avait été lame du Centenaire, pas rait Tachévemeut le vers du poète: ce 10 Septembre 1914.: Nord Alexis destiné Pétion-Ville, cet édifice avait été le gesto saagoifique au Gou- Sict E08, J0R vobis, du LIZAIRE. : à en éterniser le souvenir nonrean il sembla conclu en peut-itre; en toat cas si 899 rustos tard, ont dovant tres- sa GEORGES vernement que le pactn seell6 suilliren passant, 8 aus plns ne lui ces beures gloriense, ne serait récllement commémoratif Cathédrale iuachevéa et dont maintonant l'entrée son d'Administration des que lej jour od, le solennel mounment de reconnatamnnce fnt point en ce jour accordée, et son âmo voit réa- Le préposé préviens inaugurd, un acte do celui qui on Yoou enfin, S est accompli finances de cette commune, nationale saluerait la mémoire lisée sa graade pensée. le public qu'il a fait choix du citoyen étre dota Ie pays. CATHÉDRALE) CONCLUSION. Hector Mirtil Jn. François en pour confor- (IL.GENèSE DE LA NOUVELLE son commis signataire, ce, de la loi suf Et c'est bien Ià, en effet, qu'il fant cher- Le Président Nord Alexis a doté la Républi- à lui, mité des articles 80 et81 cher ridée premidre de ce temple ces denx magnifique, noms : que du plus beau de ses monuments; c'est TEnregistrement, de Sa et Ie bien qui unira à jamais a sa volonté infloxible,a sa haute pensée patrio- Il est responsable signature la Cathédrale et Alexis Nord. A jamais le sou- tique que la nation haitienne doit des de Antilles. posséder comme de la sienne proprs. Pour illustrer et porpôtuer cent ans, la nation, l'une des plas belles Cathédrale glorieux. le 25 Mai 1914. vanir de Bes premiers, s'ugita. Des associations Que son nom on soit à jamais du Cente- Saint-Raphaël, longtempa à l'avance, pour 6tudier et Et paisqne la digne c6lébration a ét6 l'idée souR. tique que la nation haitienne doit des de Antilles. posséder comme de la sienne proprs. Pour illustrer et porpôtuer cent ans, la nation, l'une des plas belles Cathédrale glorieux. le 25 Mai 1914. vanir de Bes premiers, s'ugita. Des associations Que son nom on soit à jamais du Cente- Saint-Raphaël, longtempa à l'avance, pour 6tudier et Et paisqne la digne c6lébration a ét6 l'idée souR. D. FÉNÉ. patriotiques se constitnèrent entrevues. naire de notre Indépendance joignons à réaliser les fêtes belles, T'Eglise y apporta ga note, verainequi a inspiré cet 6difice, de l'âme de celui Ellee nation furent entiàre communia dans un même nos prières pour le voeux repos pour notre chère et des Fiet In qui le réalisa, Dos nous, en cette Le préposé d'Administration le sentimment patriotiqne. ne pouvait, on cette mné- doulonreuse Patrio clôt en rappetlons sorte celles du de cette commune prévjent Le Gouvernoment circonstance, se borner au rôle de bien- journée qui quelque nous nos veux d'alors, nances fait choix du ciloyen Septimorablé témoin. Un Gouverne Centenaire, rappelons demnandone à public qu'ilaf être son commisveillant et généreuz nation, devaut Dien comme nos résolutions, nos et espérances; temps, d'accor- mus Ferdinand pour articles ment incarae une Dieu de les bénir, en même nos pens6es, ce, en conformité des devant le monde. au Président Nord der, à celniqui occupa les anjourd'hui et les joies de signataire, 80 et 81 de la loi sur TEnregistrement. La pensée fat suggérée le souvenir du Centenaire s'il n'en jouit déjà, dans lumièros Téternelle Patrie. 1I est desa signature comAlexis de consacrer d'an édifice à la fois grandiose l'éternelle félicité, responsable sienne par T'érection Nationale offerte à AMEN. me de la propre. une Eglise 1914at popalaire, Ainai ont fait tous les penples : c'est vers Anse-a-Foleur, le fer Septembre Dien. de tout bien, que s'élève J. B. ESTIME CALIXTE. d'instinct Dieu, disponsatonr le coeur du peuple anx jours de la reconnaissanco. et la plupart des magnifiques * AVIS ADAINISTRATIFS Cathédrales qui convrent le sol n'enrent de l'ancien point comme du nonveau monde Je, soussligné, oseph Barjon,prépos- j'a d'autre origine. d'Administraavise le public que Cette idée noble et grande devait plaire au Le soussigné, préposé commune, a de Grand-Gosier, Louis Mogène Fervril caractère altier et fier du vieux patriote qui Be tion des financesde cette à fait choix du sieur et domicilié 3 résolut de faire de ce monoment, par ses pro- dénoncé, comme bien appartenant sise sur propriétaire, demeurant mon commis siportions grandioses et sa baut6, ua impérissa- l'Etat. 1o. Une propriété Grand-Gosier, pour être de la grandour de eon pays. Berthé section de BelJe suis able de sa signa ble témoignage Messionre, 'était pas à cette épo Phabitation de Pétion gnalaire. respons mienne propre; ce en Ce plan, mérite, et il fallat au génoral Nord Latesatieaen ture, comme de la de lu loi sar que BAB8 tenacité bien connne pour le mener à ville, de la contenance de vingt. Une propriété Grand-Gosier, pour être de la grandour de eon pays. Berthé section de BelJe suis able de sa signa ble témoignage Messionre, 'était pas à cette épo Phabitation de Pétion gnalaire. respons mienne propre; ce en Ce plan, mérite, et il fallat au génoral Nord Latesatieaen ture, comme de la de lu loi sar que BAB8 tenacité bien connne pour le mener à ville, de la contenance de vingt. cinq vertu des articles 80 et 81 toute terme. BS En effet, les oppusttions ne lui man- ,ve- carreaux de terre, bornée au nord par I anssi, Enregistrement. quèrent pae.pniseantes set tonaces ellos écontés. Phabitation CK Fournier 1' au sud par 1.S et de la Gmnbbosieniasochaee nant de milieu divers élevé ordinairemente des devis, la pénu- Phabitation Mascaron et le reste J.A.BARJON On objerta le prix le droit des autres villes susdite habitation Berthé al'ouest par rie da Trésor pablic, à nne part dans la munificence la des héritiers O. Francis de la Répablique allouer PEtat; rien ne put propriété a Place 1' et à l'est par l'hafidu don qu'allait la décision du général Norl: et la Boyer et une autre proprié- Le d'Administration des fléchir je sais, bitation Girardan la préposé invite tous A Certes disait-il à ses scontralieteurs. la multiplica- té de l'Etat; 2e. Une propriété de nances de cette commune antant et plus que vous, toutes ponr les villes de la carreauxde terre les fermiers de l'Etat géneralement tion des Eglises voadrais dans voir s'élevor, à cha. contenance sise dequatre àl'endroit appelé Cidalise quelconques, tant urbains que ruraux, Répablique, je de nos routes, nne chapelle; environ bellevue charbonnière en cette en ses bureaux avec leur carrefour viendrait prier et se moraliser section nord qui de à se présenter aux fins de s'acquitter de M le pouple ici d'une Eglise ordi- commune borné au par derner reçu l'Etat pour les mais il nes' agit point monument unique, que sud par les héritiers Bélizaire leur redevances envers : naire il s'agit d'un remercior Dieu de droit,au 6 Banbin" et 1913-1914 et 1914 1915. la Nation doit élever pour et ce monu- a l'oust par Thabitation de feu Cicéron exercices En conséquence un délai de vingt 6es cent ans d'Indépendance, soit bâti, et il fant qu'il al'est par la propriété le cileur est accordé à partir de ment, il faut qu'il Charlot et indûment occupéepar deux jours délai eoit digno de nous. ) volonté et cette haute toyen Isaac Lainé et 3e. Une proprié- ' cette date pour ce faire. Ce com- pasDevant cette ferme toutes les oppo- té sise à Pétion- ville 66 Place Boyer sé, ils ne seront pas considérés loi récompréhension flschir, du patriotismo, et le 16 Septembre 1904, environ 60 pieds de facade me fermiers et l'article 35 de la sitions darent Alexis sa vignature mesurant bornée au la matière sera exécuté dang le Président Nord déerôtant appesnit Térection de la Nou sur 200 pieds deprofondeur, au sud gissant contre eux. ise à Pétion- ville 66 Place Boyer sé, ils ne seront pas considérés loi récompréhension flschir, du patriotismo, et le 16 Septembre 1904, environ 60 pieds de facade me fermiers et l'article 35 de la sitions darent Alexis sa vignature mesurant bornée au la matière sera exécuté dang le Président Nord déerôtant appesnit Térection de la Nou sur 200 pieds deprofondeur, au sud gissant contre eux. au bas de la Loi II crut, ce jour, accompli- nord par Normil Perpignand par la toute sa rigeur 1914. velle Cathédrale. er de l'Etat à l'ouest par le 30 D icembre un acte patriotique autant quo religieux, qai a8t une proprieté et a l'est par la RaVerrettes, lui en est reconnaissante. rue Gaulard JEANJÉROME la postérité ces deux noms: la Cathédral. Berthé. Il invite tous ceux D. GVRÉONNET socie à jamais ou la.Cathétrale de Notd Alexie vine .du Centenaire --- Page 8 --- LE MONITEUR. LePréposé d'Adminintrationdes) Finan 1 ces, clargé du service domanial de cetie I d Haiti La Banque Nationale de la République I yer commnae, nvite tous les fermiers qai; Delte avise les porteurs des Bous de la leurs redevances envers la oscupeut des terrains de l'Elat, lant ur- pre ésenter Intéricure 1913 qu'ils peuvent se domaniale. Un délai de huit caisse bains que ruraux à se présenter en 800 10ème. à ses cais:es poar Loueher une leur est accordé, jours bureau avee leursderniers reçusaux fins répartition d'amortisement de Passé ce délai, aucune de s'aqeilter de leurs refevaures dues à j31 6pto o(o et d'intérél du ler. Octobrs au n'est admise, et telles mesures réclamation de l'Etal. Docembre 1914 à 6 2130p0 l'an. droit seront prises contre les retarda- que Un dedsifuumeisleureis accordé L'Impot de 10 ojo sern perçu comme taires, Ils se confornser au nréen pour parle passé. sont aussi avisés * nt avis. l'article 33 de qu'en vertu de Passé ce délat. ferticle 35 de la lois sur Port-ac-Prince, le 9 Février 1913, leurs la loi sur les domaines Ted domaine sera rigoureusement: appliqué terrains. droits seront nuls sur les contre Kous ceux qui ne voudront pas obM, II. Williams. tempérera cette invitation.. Fail at bureau * * Plaisance, le 16 Décembre 1914 maniale de deradminisfration do- La Banque Naiionale de la République Le 1914, an 1lle, TAne-4-Foleurle de 5 Octobre d'Halli avise les porteurs des Bons de la préposé, lIndénendance. Delie Intéricure 1912 qu'ils peuvent sc C Lel P'réposé : résenter àe rses caiz-e paur toucher une M. HGÈNE. BON : J. B. ESTIME CALIXTE. 18ème. réparliti-n d'ainortissement de 114010 et d'i intérêts du ler. Ocfobre Le Le préposé d Administration des finan- 1914 au 30 Janvier 1915. à 112010 par nances, préposé d'Administration des Fi. ces, chargé du service domanial de cette mois. celle chargé du service domanial de cdirenseiptonm,iauicious les fermiers de L'Impôt de 10010 sera perçu comme naires commune, invite lo Jes concession. ème. réparliti-n d'ainortissement de 114010 et d'i intérêts du ler. Ocfobre Le Le préposé d Administration des finan- 1914 au 30 Janvier 1915. à 112010 par nances, préposé d'Administration des Fi. ces, chargé du service domanial de cette mois. celle chargé du service domanial de cdirenseiptonm,iauicious les fermiers de L'Impôt de 10010 sera perçu comme naires commune, invite lo Jes concession. l'Etat, tant urbains.que ruraux,à sc pré- par le parsé. à titre quioceupent de des terrains de FElat senteren ses bureauxavec lespièces pouPort-au Prider, le 9 Février 1913. ceux quiont concession des conditionnelle; 20 vant justifier leurs droits de fermiers, ceux du Domaine biens deltangés contre notamuent leursdermers reçus. Cn déM.11. Williams en son bureau avec. del'Etat, àse présenter laidel hsit jours leur est accordé, poursa procès-verbaux des leurspibces, plans et conformer RUA dispositions du présent lage des terrains opérations d'arpenavis. La Commission chargée de recevoir cl de de les faire enregisirerau soumissionnés; aux fins Passéce délaitoutesles rigueurs de la Joi vérifier les Bons de la Detle de le Révoboreau de cette gurle:donuinessronts appliquéescontre lution reconnue par la loi du 23 Décem- administration." leurest: Un délai de huit jours les retardataires. bra 1914, taccordé pourse confor mer au présent avis, Fait à Padini istration des financesde Avise lcs porteurs de Bons de la Limbé, te ler. Septembre 1914, aa lile dc la Révolation, qu'elle au Dette Ceux qui n'optempéreront pas à cette de P'Indépen tancc. la Chambre du Commeree siège tous les localde lundi, invittlion, ment à la seront poursuivis "conforméLe préposé, mercredi ct vendredi, de neuf heures du loi régissant la matière. Jn. ZAMOR matin à une heure de laprès-midi. Fait au bureau de PAdministration doEn consèquence, les intéressés sont in- maniale de T'Anse-à-Foleur, le5 Octobre vités à sc présenter au dit local, aux 1914, an 1ile. de l'Indépendar.ce. Ji soussig 6, Georges Normil, préposé jours ct heures indiqués, pour la vérificad'Admitisivation des Finances de la tion de leurs titres. Le prépos, Croix-de- Bouquets avise le publie que Port-an-Prinee, le 26 Déeembre 1914. j'ai fait choix du sieur Paul- Emile KerniJ. D. ESTINECALINTE. san P Ur être mon commissignntaire. Le secrétaire, Je suis responsable de sa signalure, S. A. GUILLAUME, A commede la mienne propre, ce, en vertu VIS DIVERS des articles 80 et 81 dela loi sur l'Euregistrement, L'Administrateur [Principal des Fi- BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE Groix-dcs-Bouquets, le 6Janvier101j. nances de cet arrondissement prévient DE PORT-AU-PRINCE. G. NORMIL. les pensionnaires civils et mititaires qu'ils auront à se présenter en son bureau, chaeun muni de son livret avec DU S AU 9 Décembre 1914, Le Préposé d'Administration des fi- un certificat d'identité à lui délivré nances, chargé du service domanial de le juge de paix de sa commune et par ce, cette circonseription, invite tons les pour être vérifié et enregistré. PORT-AU-PRINCE. G. NORMIL. les pensionnaires civils et mititaires qu'ils auront à se présenter en son bureau, chaeun muni de son livret avec DU S AU 9 Décembre 1914, Le Préposé d'Administration des fi- un certificat d'identité à lui délivré nances, chargé du service domanial de le juge de paix de sa commune et par ce, cette circonseription, invite tons les pour être vérifié et enregistré. fermiers de l'Etat tant urbains que ru- Celui qui n'obtemperera à ce DATES ETAT DU CIEL raux à se présenter en ses bureaux présent avis ne pourra percevoir pas le avec les pièces pouvant justifier leurs montant de sa pension. droits de fermiers, notamment leurs Déc. 762.2 26,1 3 ct derniers reçus, un délai de huit jours Môle St-Nicolas, ce19 Décembre 1914. 768,0 25, E clair presque nuageux clair 0,9 leur est accordé poar. se conformer aux J. J. M. MANIGAT. 759.7 180.5 25,0 34,5 7 4 clair nuageux ct couvert 1,2 dispositions du présent. avis. 260,2 25,3 3 clair et I. uageux Passé ce délai, toutes les rigueurs 782,2 760,3 54:8" 25,9 71 76 lcluir Jelair et de la loi sur les domaines seront applicuageux) quées contre les retardataires. ELe soussigné; préposé d'Administra- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Fajt à l'Administration des finances tion des Financès de Plaisance, charLe Directeus dei D de la' Petite-Anse, ce 6 Janvier 1915, gé du service domanial de cette ComObservatoire, an 112e. de l'Indépendance. mune, invite tous les fermiers occuJ. SCHERER. Ie préposé pant les biens de l'Etat, tant urbains que ruraux, à se présenter en ses bu- Port-au-Prince. Imprimerie Nationale POLLUX JH, DUBOIS. reaux avec leur dernior reçu pour pa-i Directeur, EDeaRD CHENET. avis, Fait à Padini istration des financesde Avise lcs porteurs de Bons de la Limbé, te ler. Septembre 1914, aa lile dc la Révolation, qu'elle au Dette Ceux qui n'optempéreront pas à cette de P'Indépen tancc. la Chambre du Commeree siège tous les localde lundi, invittlion, ment à la seront poursuivis "conforméLe préposé, mercredi ct vendredi, de neuf heures du loi régissant la matière. Jn. ZAMOR matin à une heure de laprès-midi. Fait au bureau de PAdministration doEn consèquence, les intéressés sont in- maniale de T'Anse-à-Foleur, le5 Octobre vités à sc présenter au dit local, aux 1914, an 1ile. de l'Indépendar.ce. Ji soussig 6, Georges Normil, préposé jours ct heures indiqués, pour la vérificad'Admitisivation des Finances de la tion de leurs titres. Le prépos, Croix-de- Bouquets avise le publie que Port-an-Prinee, le 26 Déeembre 1914. j'ai fait choix du sieur Paul- Emile KerniJ. D. ESTINECALINTE. san P Ur être mon commissignntaire. Le secrétaire, Je suis responsable de sa signalure, S. A. GUILLAUME, A commede la mienne propre, ce, en vertu VIS DIVERS des articles 80 et 81 dela loi sur l'Euregistrement, L'Administrateur [Principal des Fi- BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE Groix-dcs-Bouquets, le 6Janvier101j. nances de cet arrondissement prévient DE PORT-AU-PRINCE. G. NORMIL. les pensionnaires civils et mititaires qu'ils auront à se présenter en son bureau, chaeun muni de son livret avec DU S AU 9 Décembre 1914, Le Préposé d'Administration des fi- un certificat d'identité à lui délivré nances, chargé du service domanial de le juge de paix de sa commune et par ce, cette circonseription, invite tons les pour être vérifié et enregistré. fermiers de l'Etat tant urbains que ru- Celui qui n'obtemperera à ce DATES ETAT DU CIEL raux à se présenter en ses bureaux présent avis ne pourra percevoir pas le avec les pièces pouvant justifier leurs montant de sa pension. droits de fermiers, notamment leurs Déc. 762.2 26,1 3 ct derniers reçus, un délai de huit jours Môle St-Nicolas, ce19 Décembre 1914. 768,0 25, E clair presque nuageux clair 0,9 leur est accordé poar. se conformer aux J. J. M. MANIGAT. 759.7 180.5 25,0 34,5 7 4 clair nuageux ct couvert 1,2 dispositions du présent. avis. 260,2 25,3 3 clair et I. uageux Passé ce délai, toutes les rigueurs 782,2 760,3 54:8" 25,9 71 76 lcluir Jelair et de la loi sur les domaines seront applicuageux) quées contre les retardataires. ELe soussigné; préposé d'Administra- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Fajt à l'Administration des finances tion des Financès de Plaisance, charLe Directeus dei D de la' Petite-Anse, ce 6 Janvier 1915, gé du service domanial de cette ComObservatoire, an 112e. de l'Indépendance. mune, invite tous les fermiers occuJ. SCHERER. Ie préposé pant les biens de l'Etat, tant urbains que ruraux, à se présenter en ses bu- Port-au-Prince. Imprimerie Nationale POLLUX JH, DUBOIS. reaux avec leur dernior reçu pour pa-i Directeur, EDeaRD CHENET.