--- Page 1 --- 20ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 3 Février 1915 NUMERO 10 BUREAU DE RÉDACTION LE ET D'ADONNEMENT 96, llue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. Un an, P.4,50. Six mois. P.3. Treis mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements el LEtranger, les frais Mercredi, 3 Fevrier 1915. et seront détruits. uae poste en sus. Les Abonnements partent des for et 15de chaque AFFRANCIR. mois et sont comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIRS LOMMAITE ponible des droits, les Bors du 'Trésor emple émis en vertu de. lArrêtédu 22 Janvier droits. yés au Si rvice de per. eption des derhier : Art. 6. - Une PARTIE OFFICIELLE Considérant que cet établissement u sera prélerée commission de 1,50 o/o également refusé pour tous frais et ré. Arrêté: aut itorisant lesecrétaire d'Etat des Finances droits dont T'encaissement des tribution parles maisons des à fatre encaisser pour compte de l'Etat par les soins l'Arrêté du 27 Janvier lui dépots pour du chargées des maisons de Banque ou de Ccmmerce désignces laisse la perception : compte Gouvermement. par lni toutes Ies recettes de la Rérablique. Sur la Art. 7. - Le présent Arrêti sera Avis Ministériel. proposition du Secrétaire d E- publié et exéeuté à la du ASSEMBLÉE NATIONALE. Sénnee du Mardi tat des Finances, et de lavis du Con crétaire d'Esat des diligence Se. 10 Novembre 1914. seil des Secrétaires d'ktat; Finances. Arrêté de douziène des dépenses du mois de Janvier 19i5. Erratun y relatif. ARRETE: Donnéau Palais National. à Port-auPrince, le 3 Février 1915, an 1l2ème. PAI RTIE NON OFFICIELLE Art. ler.. Le Secrétaire d' Etatdes dolIndependance. Avis administratifs. Avis divers. Finances est autorisé à faire encuisser D. Bulletin dcs observatious météorologiques du 19 pour coipte de TEtatpar les soins des THEÉODORE au 25 Novembre 1914. maisons de Bauque ou de Commercej Par le Président: qu'il désigpera toutes les recettes de la Répubique. Le Secrétaire d' Elat des Tinances PARTIE OFFICIELLE. Art. 2. Il sera tenu, conformé- Conemercé, et dee ment aux instructions du Département des l'inances, des comptes speciaux D. DÉLINOIS. pour les différentes affectations pré. ARRÉTE vues par conventions ou lois, et les va Le Sezrilaire d'. Etat de VIntérieur leurs qui en proviendront seront répar. p. i. ties et versées aux ayants-droit dans Dr. ANNOUAL les formes légales. JOSEPH DAVILMAR THÈODORE Art. 3. I Les reçus de dépôts délivrés Le Secrétaire d'Eatds la G xerre et PRESIDENT DE LA RÉPOULIOUE par les maisons churgées ue recevoir de lu Marine P. L. les droits seront dchangés, apiès conERIBERT ST. érieur leurs qui en proviendront seront répar. p. i. ties et versées aux ayants-droit dans Dr. ANNOUAL les formes légales. JOSEPH DAVILMAR THÈODORE Art. 3. I Les reçus de dépôts délivrés Le Secrétaire d'Eatds la G xerre et PRESIDENT DE LA RÉPOULIOUE par les maisons churgées ue recevoir de lu Marine P. L. les droits seront dchangés, apiès conERIBERT ST. trôle de l'encaissement, ViL NOEL. Vu l'article 97 de la Constitution, tances émanées du contredes quit Commissaire du Le Secrétaire Vu le deuxième alinéa de l'artiele Gouvernement près la Banque Natio- térieures d'Etatdes Relalions Erpremierdel laloidu 23 Décembre 1914, nale de la République d'Haiti à Portetde l Justive, visant la reprise du Service de Tré- au-Prince, etdes Delégués spéciaus du LOUIS BORNO, sorerie, Département des Finances dans les auVu les Arrêtés en date du 27. Janvier tres Arrondissements linanciers. Le Secréiaire d'Elat de / 1914; Art. 4.- Les mandats d'encaisse- publique et des Cultes, lnstruction Considérant qu'il y a lieu de régle- ments seront dressés par les Adminismenter le service de la perception des trateurs des Finances, conformément Dr. ANNOUAL droits à encaisser par des maisons de aux dispositions de la loi tixant les Banque à titre de dépôt voies et moyens de l'exercice 1914. Le Serrétuire d' Kal des de IEtat; pour compte 1915. blics et de Lagriculture, Travaue puArt.5- Un erédit de 46.000 gour Considérant que la Banque Nationa. des est accordé au Sécrétaire d Etat ERIDERT Sr. ViL. NOEL. le de la République d' 'Haiti, poursui- des Finances pour les frais et vant des actes d'hostilité, refuse d'ac. cements et autres frais des déplacepter, en réglement de la portion dis- speciaux du Département des Finances Délégués Voir à la se page un avis de la Secrétairerie d'Etat des Finauccs relatif à cet Arrêté. . des est accordé au Sécrétaire d Etat ERIDERT Sr. ViL. NOEL. le de la République d' 'Haiti, poursui- des Finances pour les frais et vant des actes d'hostilité, refuse d'ac. cements et autres frais des déplacepter, en réglement de la portion dis- speciaux du Département des Finances Délégués Voir à la se page un avis de la Secrétairerie d'Etat des Finauccs relatif à cet Arrêté. NNE DES SPI --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRETE JOSEPH DAVILMAR THEODORE, PIESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Vu T'article 35 du Règlement le Service de portent fx 1, pour la Trésoreric en date du 26 Juillet 1880 et l'article 3 de Ia loi et 96 et dapenses de TEX: 101 1 101 : romu'guce: a MONTTEUR du 19 Décembre No 95 en conformité d'une décision du Conseil des Secrétaires d'Etat : 1914, ARRETE: du Arl.t".-Jas mois de Janvier somme des crédilsir répariir cutre lesdifférents Départements ministériels pour le service courant 1913,sélève ca Monnaie Nationale, à la semme de Sept ceat quareale deux mille, cent quatre pingt douze gourdes, soizante six cenlimes ( G. 712.022.66 ) el à celle de: sic mille, neuf cent sepl dollars, cing cenlimes deur tiers (P. 56.907,05 2/3 ) or américain. Cinquante neuf DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etat : 1 1 Appointements du personnel et frais. : Appointeatents de nos agents à 3.705 1 Abonnenents ttlX Journaux et Revues Tétringer. du 6.851,66 2/3 1 U Frais de télégrammes pays 1 3 Frais de postes et autres. 1 31 Matéricl ét fournitures )> Frais de biirean ct de 2 1 Fraiscstrmguntinuins des télegrummes Consulats de denos New-York, ngents. S-Thomas, .328.33 1,3 Hambourg el Hàvre. 258,33 i/3 FINANCES ET COMMERCE. 3.815 9.388,33 1/3 1 1 Pensions civiles. 14.000 ( ( Arrérages de pension 2.083.33 1 2 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 1 2 Appointements du personnel 84.083.33 2 11 Locations. 3 13 Matériel ct fournitures 1.707 4 1 Dépenses imprévues. 1.299.36 680 4 2 Subvention à la Chambre de Commerce. SERVICE DES PoSTES. 5 11 Appointements 8.305 L 11 Locations. 1 Salaire des courriers 1.085 1.180 3 1 Lounges d'animanx . 2.083.50 9) 1 Frais de bureau. GUERRE 117.321,52 1 1 Appointements de l'Armée 41.667 50 1 2 Solde de l'armée. 31.491 1 3! Ration ordinaire de l'arméc. 1 1 < extraordinaire de l'arméc. 51.827.50 26.577 2 1 Pensions, vétérances etc : 7.719.58 3 1 Loeations 2.902.66 3 2 Matériel de l'armée 3 3 Habillement de l'armée 31 41 Frais extraordinaires 6.000 4 T Appointements dcs Hopitaux. 3.194.50 400 16.66 4 2 Matériel des hôpitaux 4 31 Ration a C 1.945 166.66 5 1 Appointements des Arsenaux. 3.116 5 2 Matériel des arsenaux. 5 3 Ration des arsenaux. 2.000 4 Instruction de l'Armée 3.333,33 5 5 Dépenses spéciales 7.040 182.964,07 8.683.32 A reperter G, 304.100,59 18.871,65 1,3 ériel des hôpitaux 4 31 Ration a C 1.945 166.66 5 1 Appointements des Arsenaux. 3.116 5 2 Matériel des arsenaux. 5 3 Ration des arsenaux. 2.000 4 Instruction de l'Armée 3.333,33 5 5 Dépenses spéciales 7.040 182.964,07 8.683.32 A reperter G, 304.100,59 18.871,65 1,3 --- Page 3 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. On AMERICAIN Report. 304.100,59 18.871,63 1/3 MARINE. 1 1 Appointements de la Marine. 2.416.66 7.940 3.000 1 21 Matériel de la flottille. 6.000 1 3 Ration de la Marine 1 41 Habillement et équipement des marins. 1.066,40 2 1 Appointements dés F'orges et Chantiers de Bizoton 2.337,25 41.66 3 1 Solde des Porls 3] 2 Matériel des Ports. 3] 31 Location des bureaux de Port. 1.756,95 4 1 Ration des Ports 583.33 1.000 J 5 CHAPITRE SPÈCIAL de la Marine. 22.400.59 4.291.66 INTÉRIEUR. 1 1 Indemnités du Président d'Haiti 1 App"dul pers. du Cabinet, 2.000 du Secrétariat du Conseil. 3.910 1 2 Indemnités aux sénateurs dela République- - App". du pers. 5.850 des Archives du Sénat ct dela Chambre des Communes. . 12.415 1 3 Indemnités du Secrétaire d'Etat- - Appt du pers. du Dép*, de la Direction de la Police et de la Sureté, du Service tech500 nique, du Jury Médical. tad des Publicateurs. 9.600 1 4 Appts. du dc la Direction du aMoriteurs, de l'Imprimerie Nale. Eie Pt.-au-Pee. et de celles du Cap etdes Cayes 4.180 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis de TEcole des arts et métiers.. . 4.336,66 2 21 Matériels divers ct acquisition de papier à journal ct encre à impression pour TImprimerie Nale. ct deux machines à éerire pour la Chambre de Cominerce 99,99 1.160 41 1 Locations 4.275,38 729 51 1 Dépenses extraordinaires, 10.930 6 1 Subventions diverses 7 11 Scrvice intérieur du Palais National et pourfhotlogerdesbn- 661,33 reaux publies 27.469 8] 1 Appointements de l: Police administrative 19.000 2.000 8 2 Depense de police pour la sécurilé publique. 322,98 8 4 Eclairage et. Journitures de bureau, policcet prisons 1.866 8! 5 Appoinlements des gejliers ct des Médecins des prisons des el frais de médicaments et de fu- > > Entretien prisobniers 2.083 CHAP. nérailles SPÉCIAL. : Appointements ct frais de pharmacie de l'hospice St-François de Sales, pensions du Gal Légitime, rentes viagères à divers et des funérailles des Sénateurs Tr. 8 4 Eclairage et. Journitures de bureau, policcet prisons 1.866 8! 5 Appoinlements des gejliers ct des Médecins des prisons des el frais de médicaments et de fu- > > Entretien prisobniers 2.083 CHAP. nérailles SPÉCIAL. : Appointements ct frais de pharmacie de l'hospice St-François de Sales, pensions du Gal Légitime, rentes viagères à divers et des funérailles des Sénateurs Tr. LAROCHE ct des anciens Sénateurs et Député DÉRAC, R. CÉLESTIN, MORAMA BENNARD, BENITO SyLVAIN, TH. POITE150 VIEN, ED. Drsmnocms,.MEmex GASTON et GUIBERT. 9.260 Faveur du Théàtre Parisiana Octobre, Novemnbre ct Dé400 cembre 1914 et Janvier 1915 111.148,34 12.275 TRAVAUX PUBLICS. 1 1 Traitement du Secrélaire d'Etat 2.375 1 1] Appointements du personnel Administratif. 1 2 Appointements du personnel teclnique . 6.600 83,33 2 1 Matériel ct fournitures de bureau. 6.000 31 2 Réparations des édilices publies 4.000 3 4 des routes publiques louées avecl'Etat. 4 3 locatives des maisons 3.000 51 1 de ponts divers. G 1: Entretien du Réscau télégraphique terrestre : appointements, 15.380,33 locations, frais. 71 1 Dépenses imprévues allouées au Dépt. et abonnement aux 333,33 journaux et d'architectes. 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs CHAP. SPéc. Subvention au syndicat de Pétion-ville . Réfection du Réseau télégraphique terrestre 5.000 Solde du pour une commande de tuyaux pour la captation 1.000 des sources de Bizoton 1.000 Achat de ciment 43.896,99 3.000 481.546,51 38.438,31 TS A reporter, aux 333,33 journaux et d'architectes. 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs CHAP. SPéc. Subvention au syndicat de Pétion-ville . Réfection du Réseau télégraphique terrestre 5.000 Solde du pour une commande de tuyaux pour la captation 1.000 des sources de Bizoton 1.000 Achat de ciment 43.896,99 3.000 481.546,51 38.438,31 TS A reporter, --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report 481.546,51 38.438,31 1/3 AGRICULTURE. 1 1 Appointements du personnel. 1.815 750 11 1 des Ingénicurs agronomes. ( du pers.du serviechydraulique et du bassing" 1 2 de la police rurale 17.158 250 1 3 Fournitures de bureau et pour la machine à écrire. 2 2 Publication du Bulletin d'Agricultare et d'Industrie 3 1 Achat du matériel destiné l'entretien du Bassin géuéral et 166,65 du Canal d'avezac 3j 2] Achat d'instruments aratoires. de ( C Location de la Ferme-école d'expérimentation Turgenu. 340 4 1 Appointements du personnel du Canal d'Avezàc. 4! 21 Pour entretien du Bassin général 4 31 Frais extrnordinaires et dépenses imprévues. 5 1 Subvention à TEcole Agricole à Sibert dirigée par la sceur 100 Marie Victoire Marion Durocher 6 1 Frais d'affranchissement de la correspondance. 21.771 8,35 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Appointements du personnel du Département : 7962 4.205 1 21 des Inspections scolaires. 109.695 1 31 des membres du Corps Enscignant. 6.000 11 31 pour Ecole de filles ( Elie Dubois >. 6.000 11 3 pour Ecole Xormale de filles 2 1 Entretien des boursiers. 4.300 9.820 000 150 2 2 Subventions 15.500 3 1 Location. : 4 1 Fournitures de bureau. 633,33 41 21 classiques et mobiliers scolaires 4 3 Frais de transport de matériel ct fournitures. 6.000 41 6! Arrérages de pensions de retraite 5i 2 Dépenses imprèvues.. 5 3 Impression du Bulletin Officiel du Département. 157.957 13.483,33 JUSTICE 3.535 1 2 Appointemnents du personnel du Département 72.090 50 1 31 Appointements des Tribunaux dc la République 83.33 1 5 Frais de justice criminelle I 21 Matériel de bureau. 21 2 Fournicures 2.776 2 3 Locations 83,33 3 I Dépenses extraordinaires. 41,66 3 2 Frais de transport. 79.193,15 CULTES 1 1 Indemnité du Secrétaire d'Etat. 528,12 1 2 Traitement de TArchevéché. 1/2) 1 2 C des Evèques des Vicaires généraux- des Secrétaires généraux du Cap-Haitien, Cayes, Gonai618,75 < ves et Port-de-Paix 2.568.75 4! des Prètres. 5 Appointements du pers du Département De ia sacristine 1.125 de la prison et indemnité de Caisse du payeur 21 Matériel et fournitures de bureau 21 2 Primes sur chèques. 2 4 Traitement du pers. du Petit-Séminaire collège St.-Martial. 421,87 1/2 3 Locations. 260 700 4 Cultes protestants y compris G. 50 p" Dondon. 4 Société Biblique et des livres religieux d'Haiti 41 C Frais de transport. 6 CHAP. UNIQCE. Frais de hâtisse de l'Evéché du Cap. ( ( Remb prsement à Mgr. RIBAULT 46,87 1/2 2.523 4.695,41 1/3 742.992.66 56.907.052/3 ,87 1/2 3 Locations. 260 700 4 Cultes protestants y compris G. 50 p" Dondon. 4 Société Biblique et des livres religieux d'Haiti 41 C Frais de transport. 6 CHAP. UNIQCE. Frais de hâtisse de l'Evéché du Cap. ( ( Remb prsement à Mgr. RIBAULT 46,87 1/2 2.523 4.695,41 1/3 742.992.66 56.907.052/3 --- Page 5 --- LE MONITEUR. Port- -Prince, du eommunal de Port au Prince, occupent Art. 2. Le présent Arrété sera exécn- ces émanées à audes places distinetives. té à la diligence du Secrétaire d'Etat des Commissaire spéeial du Gouvernement également le : La séance est ouFinances et du Commerce, en conformité près la Banque et dans les autres Ar- M. président Nationale de Tarticle 45 du Règiement pour le Ser- rondissemeuts financiers des Délégués verte en Assemblée vice de la Trésoreric. spéciaux du Département des Finan- Nous allons entendre un Mossage Donné au Palais National, à Port-an- ces, ou en leur absence, par les Admi- de Monsieur le Président de la RépuPrince, le 28 Janvier 1915, au 112e. de nistrateurs. blique. Iindépendance. Les dressées pour l'encaisse- Sur l'invitation du président de l'AsI). THEODORE. pièces semblée, l'un des secrétaires du buPar le Présitent: : ment des droits ( mandats, récépissés reau donnel lecture de la piècesuivante: et autres ) porteront, ( Le Si rvice de Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Trésorerie )1 au lieu de Banque Natio- Port-au- -Prince,le 9 Novembre 1914 Commerce, nale de la Rapublique d Ilaiti. D. DELINOIS. DAVILMAR THÉODORE Port-au-Prince, 3 février 1915. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. Le Secrélaire d'Etal des Finances et du ERRATUM A PAssrmblte Nationale. Commerce, D. DÉLINOIS Dans le 12e. du nois de Janvier 1915, Messieurs les Sénateurs, il s'est glissé certaines omissions ; prière Messieurs les Députés, de lire ce qui suit : BILLETS On Le Secrétaire d'Etat des Finances Je remercie votre haute Assemblée de J'attenFINANCES. Matiriel et donne avis Commerce tion dont elle m'a honoré en m'appelant parun fournitures de bureau au publie et au vote unanime à présider la Ropublique. Mais au SENYICK DES PosTES que les Bons du Trésor dont l'émission milieu du bonhear que m' 'apporte T'espoir de Supplément de firais de est autorisée parles Arrêtés du 27 Jan. réaliser pour mon peuple le peu de bien -être dle louage d'animans, Oclovier courant, publiés au 66 Moniteur après lequel il soupire, je me sens écrasé bre, Novembre el Dérembre même seront du poids des responsabilités qui m'incom1914: à 883,50 G 2.650,30 du 27 du mois, signés par bent au regard du cahos adminstratif occaDéeès l'animanx, OrtoMM.T.A. iser pour mon peuple le peu de bien -être dle louage d'animans, Oclovier courant, publiés au 66 Moniteur après lequel il soupire, je me sens écrasé bre, Novembre el Dérembre même seront du poids des responsabilités qui m'incom1914: à 883,50 G 2.650,30 du 27 du mois, signés par bent au regard du cahos adminstratif occaDéeès l'animanx, OrtoMM.T.A. DUPITON,J.C. LAFÉRIERE, sionné par tant de faates accumulées. bre. Novembre, Déeembre C.DACTANT. CLEMENTNAIGXAN, EANEST Une conscience droite ne disentejamais avec TOtiedauvieri91sat 180 720 MALVAL, DAMOCLES ASCENCIO, Délé- le devoir et c'est de coeur que j'accepte la tâche Perte d'envois de colis des Finances, et des Commer surhumaine qui m' 'est assigu6e; mais pour la Oelobre, Novemlégués VICTOR remplir avec succès il me faut le concours de ETe Décembre 4914 etJançants HENRI BRISSON, GENTIL, tous, le votre en particulier. vier 1915 i or P.SC 120 SEYMOUR Porxztos.FasDeNOEr GAET- Veuillez agréer, Messieurs les Sénateurs et U. 3.370,50 or P. 520 JENS, ALBERT HORELLE et SAINT- Lotts Dépatés l'assurance de ma haute consideration. JEAN. Trois mille trois cent soixante diz gourD. THÉODORE. des. cinquante centimes et Cing cent vingt Port-au-l Prince, le 29 Janvier 1915. le : Ce Message sera dollars or américain. Ce qui porte le chitM. président verbal fre du 12e. du présent mois de Janvier Signé : D. DÉLINOIS. reproduit in-extenso au procès 1915, à Ja somme de G. 746.363,16 et de la séance de ce jour. or P. 37.427,05 2/3. La séance est suspendue en attenD). DÉLINOIS. dant l'arrivée de Monsieur le Président ASSEMBLEE NATIONALE de la République. Quelques minutes après, T'armée, SECRÉTATRERIE DÉTAT DES FINANCES l'artillerie qui occupent les abords du Palais de l'Assemblée, annoncent l'arSéance du Mardi 10 Novembre 1914, rivée du Chef de l'Etat qui, en effet, AVIS senateur est reçu et introduit par la députation P,ésidence de Monsieur le composée de Messieurs les sénateurs 'En vertu de T'Arrêté de Son ExcelStDRE DANTIGUENAYE. Morpeau G. St.-Aude, 0. Brice. St.- Louis Timothée et de Messieurs les lence le Président de la République en Vice-présidence de M. le député A. Faubert, H. Roclie, D. date de ce jour et du 2e alinéa de l'art. ANNULYSSE ANDRÉ députis St.- -Fieur,T. et dont le préler. de la loi du 23 Décembre 1914, le sident Monsieur Desgraves le sénateur Morpeau service de la Trésorerie est retiré de Prestation de serment de Monsieur salue le Président de ia République, la Banque Nationale de la République le Président de la République. lie, D. date de ce jour et du 2e alinéa de l'art. ANNULYSSE ANDRÉ députis St.- -Fieur,T. et dont le préler. de la loi du 23 Décembre 1914, le sident Monsieur Desgraves le sénateur Morpeau service de la Trésorerie est retiré de Prestation de serment de Monsieur salue le Président de ia République, la Banque Nationale de la République le Président de la République. en ces termes à la barrièrre d'entrée d'llaiti. Sont présents dans l'enceinte du pa- du de la Chambre. Les droits de douane tant à l'impor- lais de l'Assemblée Nationale, Mon- palais tation qu: a l'Exportation et toutes au- sieur le Chargé d'Af ffaires d'Italie, et Allocution du président de la députres recettos seront encaissés désor quelques membres du Corps Consu- tation chargie d'i introduire Son Exelmais, contre reçus, à,titre de dépôt, laire qui ont été introduita au iur et lence le Président de la Ripub'ique au pour compte du Gouvernement et des à mesure de leur arrivée par Mr. le sein de 1 Assemblée Nationa' 'e. intéressés par. : chefdu cérémonial, re çus par MM. Président, Pt-an-Pce. Sin monds frères les commissairesd honneur del'Assem- 4 de l'Assemblée NaJacmel blée Nationale : Ducasse Ch. Pierre, La députation Petit-Goâve représeztés par Usines Nord Jn. Josepl. Millet, Dumervé et tionale est heureuse de vous souhaiter Centrales Balmir. les représentants du Clergé ca- la bienvenue et d'introduire Votre Mirrgoâne ( N.Napoléoni & Co des Cultes ; du Excellence en son sein. St-Marc < Hugo Jurgensen tholique, protestants "Ancien présidont de la Chambre des Jérémie Rcberts Dutton & Co. Corpsjudiciaire, del'Ordre desavocats, K Cayes le haut personnel administratif, di- communes dont vous avez dirigé les Aquin verses rersonnalités de tcus ordres, le iravaux avec tact, sagesse et modéraLes reçus délivrés par les dites mai- Conseil d'administration,de la compa- tion, ancien président du Sénat, mérite dout sons serunt échangés contre quittan- gnie des Pompiers libres, le Conseil vous avez su apprécier le ette --- Page 6 --- LE MONITEUR. L 54 patriotisme, vous venez d'être élu par! (( Maintenant, suffit-il que le torrent L Jesouhaite quesousmon' Gouverne- des libervos collègues, comme couronnement' ait brisél les digues. Nullement. Toute ment, qui sera respectueux de la famille de carrière, premier Magistrat de la la liberté pour un peuple consiste à tés publiques, l'union afin République d'Haiti. êtrel biengouverné. Cette grande vérité haitienne ait lieu sincèrement, de la Paix, que, Votre admise comme base de votre septennat, par le travail, à l'ombre a1 Vos pairs ontorné front de la la tâehe ne vous paraitra ni difficile ni Haiti puisse devenir grande et proseouronne cirque que les anciens Ro- de redoutable de semer l'unité et l'ensem- père 1 mains décernaient au plus méritants Pré- ble dans la famille haitienne et de traleurs citoyens. lieu sincèrement, de la Paix, que, Votre admise comme base de votre septennat, par le travail, à l'ombre a1 Vos pairs ontorné front de la la tâehe ne vous paraitra ni difficile ni Haiti puisse devenir grande et proseouronne cirque que les anciens Ro- de redoutable de semer l'unité et l'ensem- père 1 mains décernaient au plus méritants Pré- ble dans la famille haitienne et de traleurs citoyens. Votre démocratie, vailerà fermerles écluses despassions. Vive la Constitution ! sident, a grand besoin d'être discipliêtre l'Assemblée Nationale ! > née. Tous ceux qui ont occupé les C Est-ce pourquol,quoique doive Vive hautes sphères de l'Etat ont été, à sur les événements de cette année le (Applaudissements, musique. ) quelque exception près, des exploi- jugement de l'avenir. l'Assemblée Nateurs plutôt que des éducateurs. tionale, de toute son âme, forme le voeu M.lep président : Monsieur le Président Fasse le ciel que Votre Excellence, que vbtre plus grand souci, Monsieur la de la République: se rend à l' Eglise mélumières le Président, tende à assurer re1 par ses patriotiques, son constitution du pays, à réparer les tropoltaine pour le Te-Deum. amour de ses coneitoyens, des son expé. maux au lieu de Jes venger. Et la séance est levée. rience des hommies et choses.Cette expérience si nécessaire au Gouverne- Vive le Présidentdela République D. Manuel, A. R. ment des peuples. contribue à asseoir Monsieur le Président de la Répu- (S), J. Jeannot, E. Beauboeuf, la Nation hajtienne au banquet de la blique répond en ces termes : Durand, Em. Alexandre, J. B. Canal, A. Nord vraie civilisation M. Morpeau, A. Henri Pénétrez, Président, dans cette en- (t Messieurs les Sénateurs, Charles. M. Dufanal, Crepsac, Vous Lanoue, C. Mayard, V. Anglade, E. C. ceinte, Vos anciens colligues y ( Messieurs les Députés, Antoine, Dr. L. Rigaud, Aug. Durosier, att endent avec bonheur. la Révolution dont le Dr. Ineident Georges, E. G. Laporte, : La séance est re- Eni inaugurant J. B. Latortue, Destinobles Adé, DrI I. M. le président: peuple saluait, il y a quelques jours, le E. Jeanty, Louis H. Roche. D. St.Aude, prise. triomphe, je n'étais nullement poussé L. D. Narcisse, Ed.. ( Après une pause) ): parl l'ambition du Pouvoir : Mon uni- Georges Roumain, Dumervé, Douyon,L. Ducasse Charles Monsieur le Président de la Républi- que préoccupation était de débarrasser Pierre, M. Jocelyn, Ed. Bailly. R. serment. le Pays d'un Gouvernement dont la po- Itarjon, St. Amand Blot, St.-Elme Maque prôte litique menaçait de compromettre notre thieu, S. Ernest Bonhomme, Téligny H. Monsieur le Président de la Répu autonomie. H. ( 95, Constitution ) Je de François, N.S. Lafontant, Mompoint, blique : (art. devant Ja Na- <La félonie quelques vulgairesam- S.Jn. . Bailly. R. serment. le Pays d'un Gouvernement dont la po- Itarjon, St. Amand Blot, St.-Elme Maque prôte litique menaçait de compromettre notre thieu, S. Ernest Bonhomme, Téligny H. Monsieur le Président de la Répu autonomie. H. ( 95, Constitution ) Je de François, N.S. Lafontant, Mompoint, blique : (art. devant Ja Na- <La félonie quelques vulgairesam- S.Jn. François, D. Ch. Pierre. Bannibal jure devant Lieu et bitieux, dont Phistoire flétrira un jour V. L.C. Lhérisson, M. St. Fort * de faire fidèlement Ihlaire, ( tion, d'observer.? Joisdu la conduite, avait seule occasionné la Colin, Ed. Millet, C. Lecorps, Offranne- < observer la Corstilutionetles) terrible lutte intestine qui a coûté, Poux, Milfort.Jn.Frangols, D. St.-Fleur, ( peuple haitien.d dortmpectereteoite Natio hélas ! tantde sang à notrechère Patrie. C. Thomas, Turenne Desgraves, S. de maintenir I Indépendance 9 ( La Natior, en récompense, sans Bonneau, E. Dorréval, St.-Julien SaK nale et Pintégrité du territoire. doute de mes services, m'a proclamé non, B. Dartiguenave,Léou Louhis, Dr. ( Applaudisscment, musique.) son libérateur, et ses Représentants Pétion Savain, D. Rameau, G. Desrodel' Assemblée de- m'ont faitlhonneur de me confier les siers, Stephen Gils, A. Sambour, Osmin M. le président le discours rênes du Pouvoir. Cham, N. Jn. Joseph, N.Nelson, D. R. bout et couvert prononee. manifes- V. Cabèche, Ch. Moravia, J. T. Salsuivant : ( Le sens de ces grandioses nave, Tullus Roche, St. Ls.. -Timothée, tations ne m'a point échappé, et je vous Faubert, Vaudré Hilaire, Prévost ( Monsieur le président, prie de croire, Messieurs les Séna- Casséus,Suirad André Villard,Alphonse Craan, mois d'anarchie, le teurs, Messieurs les Députés, que je ( Après dix longs très sensible à cet eclatant té- Dr. D. Désir, T. Télémaque Jumelle, Pays qui a pu passer, sans trébucher, suis et de confiance dont Ls. Ed. Pouget, Delabarre Pre. Louis, le pont étroit de Tabime ouvert sous moignage d'estime de Silencieux Willian, R. Lhérisson, F. ses pas, est debuut pour saluer Votre je suis lrobjet votre part. chers inté- Martineau, J. H. D. Brezault, Th. Daélection à la Première Magistraturede ( La Nation désire que ses Hollant, G. Latortue, Necker rêts ne soient plus sacrifir S au proft vid,Dr.A. Cicéron 1'Etat. d'un groupe, que s'ouvre enfin une poli- Lanoix, Ed. Bourjolly, St.-Aude, aLa Nation,en poussantun eri dedédu seul soucide C. Bernateau, C. V. Cabêche, A. Kerlivrance et de soulagement, Vous ac- tinuerenereswe.animée Pintérêt général, que lordre, T'honné- saint, S. Archer, Julieu Dusseck. Louis cueille de tout ccur persuadée que teté, la justice, le respect des deniers I Prophête, Em. fin une poli- Lanoix, Ed. Bourjolly, St.-Aude, aLa Nation,en poussantun eri dedédu seul soucide C. Bernateau, C. V. Cabêche, A. Kerlivrance et de soulagement, Vous ac- tinuerenereswe.animée Pintérêt général, que lordre, T'honné- saint, S. Archer, Julieu Dusseck. Louis cueille de tout ccur persuadée que teté, la justice, le respect des deniers I Prophête, Em. Volel, A. Hyppolite, OeVous n'arrivez pas au E ouvoir pour le publicss soient enfinpratiqués dans l'Ad- tave Brice. Leprésident delAssemblée Pouvoir, etque Votre programme de ministration. Nationale, SUDRE DARTIGUENAVE, le viGouvernement sera de chereher uni-. fera-t-il ce-président, A. ANDRÉ; les secrétaires, dans la satisfaction des be. C Aussi, mon Gouvernement PAUL LARAQUE, J.M. BRÉDY, F N. quement le triomphe d'une poli- de constants efforts pour répondre à APOLLON, J. JN. BAPTISTE, soins généraux fermement sage et conciliatrice ses légitimes aspirations. et j'ai le devant tique affermir la sécurité et la con- ferme espoir d'y parvenir, si le Corps Le secrétaire rédacteur, Législatif ne me marchande pas ce corde. de rien fonder sur concours franc et loyal qu'il a toujours Dr. EDOUARD DEP ESTRE. l'immoralité, ( Ilest impossible l'injustice etl le mensonge. prêté aux Gouvernements désireux de Pour conforme : Or, Votre Gouvernement aura droit à bien faire ; si tous mes concitoyens, veulent bien Copie l'admiration de tous et à la consi- sans distinction de parti, du Sénat, dération générale s'il repose sur ia re- me seconder dans l'oeuvre que j'entre- Le sordtaire-arohiviste ligion, la morale, la justice et l'ordre prends pour le relèvement moral Patrie. eti maR. DUPLESSIS. ans Tadministration publique. tériel de notre bien-aimée a --- Page 7 --- LE MONITEUR. PARTIE NON OFFICIELLE. AVIS ADMIRIGTRATIFS ACELE 2 AL LA LOI DU DI LOUT 1oey,. FAT DE SIENG BENUNCAS A ia VACANCE. à C L Sa K a DATES DES DÉKONCIATIONS NoMs LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS ( ONTENANCE APPROXIMATIVE 14 Jnin Teen-) Pierre Etienne Onanamintlo, Los ngos g'rue. Une portion de terre 29 Mars Gabriel Toussaint. Port-S -Salat, h. Viaud, Se. sect T. do 2 do inoecupée.. 2 c. 112 Baubrum Edèze Popote, Pt-Goâve, h. Louis Gauda, le.s.r. cont: l'une c. etl'aut. 10 46 Saint- Louis fils do 10e. sect. r. des PaimesUne propriété 6 Octobre do Hab. Ls-Gauda, le. S. 2 carreaux det terre. .29 Marmentel Hen:yLeclec. Cléophat.. Miragoanc, eu face du cimei tère. Uue pruprioté.. Barthélemy jeune Gonaives, habitation Derrière-Jar :27 6 din, 2mes sect.rur. 100 carreaux de terre. -8t.-Lo ouis fils, Eliud Rodriguez et Etienne Pt Godve, h. Décamps, S. Palmes Une habitation Rameau Dévieux. Pierre Saltrou, h. "Caporal" 2e. Marmentel Hen:yLeclec. Cléophat.. Miragoanc, eu face du cimei tère. Uue pruprioté.. Barthélemy jeune Gonaives, habitation Derrière-Jar :27 6 din, 2mes sect.rur. 100 carreaux de terre. -8t.-Lo ouis fils, Eliud Rodriguez et Etienne Pt Godve, h. Décamps, S. Palmes Une habitation Rameau Dévieux. Pierre Saltrou, h. "Caporal" 2e. sect. r. 8 Novembre de Corail Lamothe. Une habitation P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Cal- 2o do 8 6. limette" ", 2e. sect. rur. 19 Octobre Vestérome Terjuste. Anse-d'Hainault, 8e sect. rurale 114 carreau de terre. 10 Septembre Altidor St. Gonrdin et Daniel Belcombe. do prox. de la vil. côté NoraUn reste de terre. 11 Norembre 6 A. Angustin Cares, augl. T Rigand te Liberté. Une Un propriéts 17 Octobre D. 3. D. liyppulite Tétion- Ville, re Gièguire, no. 8. emplucement Christian Breton. do h. Bertheux, sect. Bel27 Février levae-Chandomniere. I ter. 500 p. leng. SI 50 large. D. Michel. Petit-Goàve, hab. Sorette' > ICe. 30 Décembre sect. rur. des Palmes Une portion de terro 13 Mai G. Mélnsear Jeanty. Bainet Gd'rue etr Bord-de-Mer.1 emp. 30 p. defaç sur 601 prof. ler. Mars St.- Hima Romain. St Marc, hab, 46 Rebion" 4e. S. r. do do 2 Avril 1914 Gal. Charles, ,Prosper., Port-au-Prince, rue St-Joseph.. Un terrain.. Thomas Dannel Anse- d' Haint, hab. Ganthier", Une habitationde 100 car.. 12 Janvier quartier des Irois. 1er. Mai Glaudius Gros Jean Anglais, h. . Rossignol", 2e. s.r. Une portion de terre. cette ville Joseph A. Alfred [Pt-au- Pce rue du Magain delEtatUue 15 pieds propriété de fac. en. sur soixante :30 Jain dix de prof: 29 Mai Fernand St.. Surin Pétionville. f'empl. no. 21 rue Lambert. de 19 Juin B. Denis Pétionville l'empl. no. 22rue Lb,80 pieds de faç. sur cent pf. :20 Mai Charles Jn. Charles et Dévins Vilmé.. Pétionville empl. nos. 5 et7 7. des rues Fanbert et Lambert.. 19 Juin Madame Vve. D. Léonard Balam. Pétionville empl. no. 15 rue Vilatte.. rh. 26 Juin Pétionville 13 carreaux de terre Berthé 9 Juillet 1913 F. Dumornay. Port.de-l'aix, rue Saint-Louis. Une propriété.. 2 46 Georges' Mersieu Thévenot Voley et Mme. Vve Osuac Jean. Marigot, sec. r. Ravine Normande? carreaux de terre. 22 Juillet Catus Jean Piorre.. Port-de-1 Paix, situés à la Saline. j5 carreaux de terre. 40 20 Juin Andrieux Gara Miragoane, Bel-air - emp. 20 P. . Dumornay. Port.de-l'aix, rue Saint-Louis. Une propriété.. 2 46 Georges' Mersieu Thévenot Voley et Mme. Vve Osuac Jean. Marigot, sec. r. Ravine Normande? carreaux de terre. 22 Juillet Catus Jean Piorre.. Port-de-1 Paix, situés à la Saline. j5 carreaux de terre. 40 20 Juin Andrieux Gara Miragoane, Bel-air - emp. 20 P. faç. prof.. Stravius Charlot. Petit Goâve, angle des rues Tête 6 Aodt à Boeuf et St-Antoine. Une propri6t6. environ. :ler. Septembre 6 Paul Emile Bretous Jacmel 2 carreaux de terre Emmanuel Zéphirin et Syivestre ThimotéTrou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. de terre. 12 Octobre 1912 Roche-Plate 50 carreanx Alexandre André. Pétionville. Un carreaude terre 65c."Troia 14 Août 1914 Rois" seet Blv.. Charbonnière. ler. Août Gros- Morne. 20 car. det terre "Désiro"6e.sect Juillet Ojasma Fleury.. Dame-1 Marie. hab. Dafour,Laite et Lafite 6e. Jh. Thoby Laraque Pétionville. Un emp. no. 19 rue Faubert 13 Juin Mme. Alfred C. Berthier. de fac. 8l1)0 de pr. 10 Avril Mme. S Ambroise do rue de la Révolution,30 pieds 10 Juin Néoptelème Pierrette. Jacmel. rue du fort Basil Un emplacement. de 16 Juin Joachin R. Engène. Pt-de-Paix, Saline Michel 11e. B. r.10 carreaux do terre'. do 6 4 Ulysse Jn-Joseph. do do 10 2 carreaux de terre 8/ Dommage 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant. Jérémie.. 1 tiers de terre Bandin Joseph A. fassy. Port-de-1 Paix carr. 4 carreaux de terre Dessoulin.. Lefin Pierre Philippe. Port au-Prince. un terrain portail de Léogâne.. H A. B. Carriès. lhabitation Demellier .7 Kavagaac.Dopous et Délouis Thénais. Jéérmie.. --- Page 8 --- LE MONITEUR. Lel bxeposid'adminit-atilen des Fina n BANQUENATIONALE DE LA Je ces, chargé du service domanial de cetle REPUBLIQUE souseigné, Georges Normil, préposé commnne, invite tous les fermicrs qui d'Administiation des Finances de la occupent dcs terrains de l'Etat, tant ur. (Grcik.le-Bouguets avise le nublic que bains que ruraux à se présenter en son AVIS j'ai fait choix du sieur Paul Emile Kernibureau avec leurs derniers reçusaux fins san Je peur être mon conumi-sigtataire. de s'aquilter de leurs rec evanc es dues à lère. Répartition sur Emprunt suis responsable de sa signature, l'Etat. G. 1.200.000. comme de la mienne propre, ce,en verlu Un délaid'unmois) sleur est nccordé pour La Banque Nationale de la des articles 80 et 81 de la loi sur l'Enrese conformer aul présent avis. Kernibureau avec leurs derniers reçusaux fins san Je peur être mon conumi-sigtataire. de s'aquilter de leurs rec evanc es dues à lère. Répartition sur Emprunt suis responsable de sa signature, l'Etat. G. 1.200.000. comme de la mienne propre, ce,en verlu Un délaid'unmois) sleur est nccordé pour La Banque Nationale de la des articles 80 et 81 de la loi sur l'Enrese conformer aul présent avis. blique d' "Haiti: Thonneur d'informer Répu- gistrement, Passé ce délai,l'artiele 35 de la loisur lgs intéressés qu'il peuvent à Giroix- -des (s-Bouquets, le 6 Janvier1915. le domaine sera rigoureusement appliqué de ce jour se présenter à ses partir contre fous ceux qui ne voudront pas ob- pour toucher une première guichets G. NORMIL. tempérer ii cette invitation. sur l'Emprunt "DETTE INTÉRIEURE répartition 1914 Fail: au bureau del'Administralion do- C: : maniale de T'Anse.i-Foleurle 3 Octobre Soit, Intérêts du 15 Octobre au 31 AVIS DIVERS 1914, an 11le. dc l'Indépendance. Décembre 1914. Le Préposé Remboursement des soultes. J. B. ESTIME CALIXTE. : Cette répartition sera payee contre La soussignée, ayant adiré la fenille remise des reçus provisoires délivrés de frais alloués au con-utat d'Haiti à Le préposé d' Administration des finan- par la Banque aux souseripteurs, ctla Ringston Jamaique) pour le mois de ces, chargé du service domanial de celte soulde sera caleulée sur la totalité de Décembre dernier,la deelare nulle et circoneription.invite tous les fermiers de la souseription de chaque intéressé. non avenne, deplicata devant lui en êire l'Etat, tant urbains que ruraux,à sC pré- Les impôts de 1 Ojo sur capital et délivré. senteren ses bureaux avec Jespièces pou- 10 o/o sur interêts seront perçus vant justifier Jeurs droits de fermiers, comme de coutume. Pertau-Prinee, le 15 J anvier 1913. notamment leurs derniers reçus. Un dé- Port-au- Prinee, le: 25 Janvier 1915. Dme. ABTHUR BONNEFIL. laidchuitjoursicur est accordé, pourse conformer aux dispositions du présent La Banque Nationale de la République avis. d'Haii avise les porienrs des Bons de la Passé ce délnitoutesles rigueurs de la loi Dettelnteriursioli aTabaco qu'i's peu- L'ordonnance de dépense de Déparlesur les domaines seront appliquées conlre veut se présenter à se- caisses pour tou- ment de la Guerre émise à la date dia les relardalaires. cher une 2ème. répartition d'inlérêts au 22 Décembre 1914. au No. 286, en faFail A f'Administration des finances de 30 Novembre 1914 de 11,9 01o veur de Monsieur Gabri-1 Leronge et Limbé, ce 1er. Septembre 191%, an 11fe L'impôt de 10 0(o sera perçu comme montant à Cing cent cinguunte et 211 rolde l'indépendanee. par le passé. lars (01) pour 500 costimes milituires, Le préposé, Portan-Prince, le 9 Janvier 1915. Fail A f'Administration des finances de 30 Novembre 1914 de 11,9 01o veur de Monsieur Gabri-1 Leronge et Limbé, ce 1er. Septembre 191%, an 11fe L'impôt de 10 0(o sera perçu comme montant à Cing cent cinguunte et 211 rolde l'indépendanee. par le passé. lars (01) pour 500 costimes milituires, Le préposé, Portan-Prince, le 9 Janvier 1915. qu'ila fourni au dit Département, s'6tant égarec, le public estavisé qu'elle est Jn. ZAMOR nulle ct non avenue, duplicati devant La Comnission chargée de recevoir el de en être délivré. Je, souseJigné, Barjon, vérifier les Bons de la Dette de la Révode Grand Gosier, avise oreph le répo S lution reconnue par la loi du 23 Décem- Port au-Prince-le 13 Janvir1915. publit que jn br 191h, fait chici ix du sieur Louis Mogène Fervril Le chef du service du Contrôle, propriétaire, demeurant et domicilié 9 Avise les porteurs de Bons de la Dette Grand-fiosier, pour être mon commis si- de la Révolution, qu'elle siege all localde ACGUSTE D. ARCUER. gnataire. Je suis responsable de sa signa la Chambre du Comnmerce tous les lundi, ture, comme de la mienne propre; ce en mercredi ct vendredi, de neuf heures du vertu des articles 80 et 81 de la loi sur matin à une heure de T'après-midi. TEniegistrement. En conséquence, les: intéressès sont in- BULLETIN DE sua STATION METEOROLOGIODL vités à se présenter au dit local, aux Grand- -Gosier,le 9Oclobre 1914. jours et heures indiquès, pour la vérilicaDE PORT-AU-PRIXCE. J.A.BARJON tion de leurs titres. Port-an-Prince, le 26 Décembre 1914. DU 19 A U 25 NOVEMBRE 1914. Le Préposé d'Administration des fiLe secrétaire, nances, chargé du service domanial de S. A. a E cette circonseription, invite tous les GUILLAUME, fermiers de l'Etat tantt urbains que ruDATES ETAT DU CIEL raux à se présenter en ses bureaux L'Administrateur avec les pièces pouvant justifier leurs Principal des Fidroits de fermiers, notamment leurs nances de cet arrondissoment prévient derniers reçus, un délai de huit jours les pensionnaires eivils et militaires 20 19 Nov. 762,0 761,2 45,8 25, 6 SU 16 Inungeux presqgue ciair 11,1 leur est accordé pour se conformer aux qu'ils auront à se présenter en son bu- 21 22 i51, 5 25,0 très naugenx 12,8 1,5 dispositions du présent avis. reau, chaeun muni de son livret avec 762.3 763,1 94,6 25, 80 presque ipresgne convert couvert Passé ce délai, toutes les rigueurs un certificat d'identité à lui délivré par 763,0 24.7 26 presijue convert 13,6 de la loi sur les domaines seront appli- le juge de paix de sa commune et ce, 751,6 24,7 clair 0,6 quées contre les retardataires. pour être vérifié et enregistré. son livret avec 762.3 763,1 94,6 25, 80 presque ipresgne convert couvert Passé ce délai, toutes les rigueurs un certificat d'identité à lui délivré par 763,0 24.7 26 presijue convert 13,6 de la loi sur les domaines seront appli- le juge de paix de sa commune et ce, 751,6 24,7 clair 0,6 quées contre les retardataires. pour être vérifié et enregistré. PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Fait à l'Administration des tinances -Celui qui n'obtemperera pas à ce Le Directeur de la Petite-Anse. ce 6 Janvier 1915, présent avis ne pourra percevoir le de P Observatoire, an 112e. de PIndépendance. montant de sa pension. J. SCHERER. Le préposé Môle St-Nicolas, ce 19 Décembre 1914, Port-au-Prince Imprimerie Nationale POLLUX JH. DUBOIS. J.J. M. MANIGAT. Directeur, EDGARD CHENET.