--- Page 1 --- 70ème. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 30 Janvier 1915. - BUNEAU DE RÉDACTION NUMÉRO 9 - A N ET D'ANONSENENT 20, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. Treis mois, P. 2,00. Le NO 10 cenlimes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Pour les Départements el l'Etranger, les frais Samedi, 30 Janvier1915. et seront détruits. Les Abonnements de poste en 818. partent des der et 15de cliaque AFFRANCIUI, mois et SC nt comme les insertions payés d'avance AFFRANCHIBC SOMMAIRE SECRETAIRERIEDETATDESRELATIONS el Senor Presider te Doa Juan Isidro Jimenes EXTERIEURES. me ha enctrgadla, mny especi tnente, inanifestar à Vnestra PARTIE OFFICIELLE siuecra es la nmistad Exceleneia, el cuan cor iial y que prot-ra à Varstra Arrêté nemmant lo général HORELLE MOXFLAISTR Lundi, 25Janvier Jlustre persona.y euni grande y viva PS la SeuretaimdEta:au Département del Fistérieur ct courant, i dix heu- simpatin que eletnopia keroixs Pueblo Haide la Police Généra.o I Reproduciion. ) res du matin. Son Excetienee Monsieur tiauo y Vaestro G jerno. id. Re no ignora Compte.rendu de la Roception au Palais de Mon- Carlos Alberto Mota, a été rega enan- ningnno hicieran de los grandes yr nohles sarifielos sieur Carlos Aiberto Mota Envoyé Extmordinairo dience officielle par Monsieurl le los eximios Varones que BOH legaron, qae à ct Ministre Piéninotentinire de la Républinq:e 120- dent de la à Prési- unos y otrue, nua patria grandey libre en una minicaiue. République quiil a faitre- tierrurieay bella, sU esfurzart no jo dudris. en Oriroda jour dos Généraux Lauriston Vangues ct mise des Lettres par lesqnelles Mon- estrechar uàn mas los vinenlos de fraternel Horete Momplaisir. sieur Don Juan Isidro Jimenes. après antistad qle felizmente Higun A mestrad dos Avis Ministéricls. avoir notifi : Son Excellence Monsieur rephblicas. SÉNAT, Séance du3 Décembre IC14, le Président de la République dHIaiti A Cs9 fin obedece, Ja elecc'on de mni huailde PARTIE NON OFFICIELLE Son élection à la PremiereN Magistrature grandes perscna hombres y para eso he vanido à rsta cna de, de Toda mi ambicion. Sanor" Avis administratifa. Avis divers. la République Dominieaine,: rappel'e Presillente, serà conseguir tan noble resultado, Bulletin aes observations mécéorologiqnes du t à Santo-Domingo Monsieur le Dr. Ar ymedo ufirar qre mi gestion comau quedarà 19 Novembre1914. mando Aybar, préeédemment Envoyé plida, Ja que FAu cllo solo me bastarà Vnesto Extraordinaire etMinistre Plénipoten- concurso generoso. " Avis administratifa. Avis divers. la République Dominieaine,: rappel'e Presillente, serà conseguir tan noble resultado, Bulletin aes observations mécéorologiqnes du t à Santo-Domingo Monsieur le Dr. Ar ymedo ufirar qre mi gestion comau quedarà 19 Novembre1914. mando Aybar, préeédemment Envoyé plida, Ja que FAu cllo solo me bastarà Vnesto Extraordinaire etMinistre Plénipoten- concurso generoso. taire de la République Dominieaine, Puedo tambien asegurar à Yuestra ExcelenPARTIE OFFICIELLE, auprès du Gouvernement eia, que el Puello Dominicann, onya snerte Haitien, et corre & pareja con lae del Pueblo Haitiano, abri. accrédite en la mémequalitéa Port-au- ga, Senor Presideute, los mismos Prince Son Excellencc Monsieur Car- tos de amistad y hace los mismos votos santimien- por la ARRETÉ los Alberto Mota. Glorin y Ja prosperidad de este hermoso Pais. Les Secrétaires d' Etat présents à ja unir Que à Vuestra los votos Excellencia, me permita, ahora, Capitale, le chef du Cabinet particulier canoy el Sonor Presidente que forman Don el Paeblo DomintJOSEPH DAVILMAR THEODORE du Président de la République ainsi que inenes yon dignoGolierno. h que Juan Isidro. fer- Jidivers autres personnages marquants vorO sarenté hago porei peronaly: de LA PRÉSIDENT DE RÉPLBLIQEE de Ia Maison Présidenticlle assistaient Vuestra patria,cl bienestarde engrandecimienso VoesioGahierno, à la cérémonie. In Gloria de Vuestro nombre, y la felicidad de Vu les articles 98 et 113 de la Cons- Conduit dans ure des voitures de la Vuestra familia. titution, Présidence, Monsieur C. A. Mota fut Monsie ur le Président, Considerantqu'llya lieu de compléter reçu au seuil du l'alais par le Général le Conseil des Secrétaires d'Etat, Franck Maignan, Sous. chef de l'Etat- Votre J'ai Excellence Phonnenr de remettre aux mains de. Major Présidentiel, et introduit au les Lettres de créance A ARRÉTÉ ET ARRETE CE QUISUIT : Grand Salon, où constatent que le Gouvernement de la Répu- qui pénétra, un moment, blique Dominicaine m'a confié Thonneur de le Article ler.- Le Général HORELLE après, Son Excellence le Pr/sident de représenter auprès de Votre Gouverneinont, MOMPLAISIT est nommé Secrétaire la Répablique, entouré de Messicurs ainsi que la Lettre de rappel do mon prédéles Secrétaires d' 'Etat. cesseur *ppelé à ocenper une autre d'Etat au Département de l'Intérieur En use confiant cette fonction. Présenté à Son délicate, miseion aussi haute que et de la Police Générale, en remplace- du Cérémonial, Monsieur Escellenonparicehef Jimenes in Monsjenr le Président Don Juan Isidro C. A. Mota a chargé, très de ment duGénéral ROsALVO BoBO appelé s'exprima ainsi: nifester à Votre Excellenco spécialerent, combien est maà d'autres fonctions. Intérieur En use confiant cette fonction. Présenté à Son délicate, miseion aussi haute que et de la Police Générale, en remplace- du Cérémonial, Monsieur Escellenonparicehef Jimenes in Monsjenr le Président Don Juan Isidro C. A. Mota a chargé, très de ment duGénéral ROsALVO BoBO appelé s'exprima ainsi: nifester à Votre Excellenco spécialerent, combien est maà d'autres fonctions. diale ancireremitioqnil professe pour votre corSenor Presidente, Illustre personne combien grando et vive est Arti cle 2. Le présent Arrêté sera la sympathie que lui inspirent Phéroique peuple haitien et votre imprimé, publié et exécuté. Tengo la honra de poner en manos de Vues- n' ignore aucun des Goavernement. Lui, qui Donné au Palais National, à Port-au- tra Excelencia las credenciates que.patentizan fices que firent les grands et nobles sa crique el Gobierno de la Republica Dominicana ont héroy subliines qui nous Prince, le 17 Janvier 1915, an 112ème me ha conferido el honor de representar le légué, et libre auxuns et aux antres, une Patrie de l'Indépendance. cerca de Vuestro Gobierno y, tambien, la Carta grande n'en sur doutez une terre riche et belle, de Retiro, de mi predecesor. por baber sido s'efforcera, plus en plus les pas, de reaserrer de D. THÉODORE. llamado para occupar otro puesto. heurensement, unissent liens d'amitié fraternelle qui, Al confiarme tan alta como delicada mision, C'est dans ce but ténd nos deux Répabliques.. que le choir de mon. ENNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. TXTTS ACe a av done autour de lui ef a cct Schange de enartoisis, Groupes-vous cn Sa force et en son # eetto fn que jejsouvenire ayez confance mbl perzonme ; at d'est de grende hommos. ct toute T'assistunec forma des vous atix ven à ce hereeun Moustenr le Prosillant, pour le bonheur des deux Nations- patriotisme. Tonte mon teindre ambitiou, un si noble résultat, et je Sceurs. Vive l'ordre ! seraitd'a affirmer que ma mission sera acepmaplie, cond'Infanterie, avce draVive la paix ! peux poar cela votre seul généreux Un bataillon andait lne ln - ours ue. puisque cours me suffira. '1 ame n: tomi de S Miont le 315 de la Fait à in, au Popeisent et do l'Intérieur, nce spnbliqne Dominienine, Son Excel- nistros de la Guerre da l'Indéiti Mote, le 20 1917, in los Alberto Jauvier m la sil résidence arcule ande : le a C d SOiA Mr enrlo ier i : IL 0 on me LLI nonmet'e d'aionter ceux Cofre Exeellenen je forme avce fervenr Les VAUGUES LE SECRETATRE D'ETAT DE que, Nion-Atre parsonnetloment, candoecLermiroN :oar la granteurde votre Patric, la gloire de votre SpIoDEEA Marine el LINTERIEUR. m la sil résidence arcule ande : le a C d SOiA Mr enrlo ier i : IL 0 on me LLI nonmet'e d'aionter ceux Cofre Exeellenen je forme avce fervenr Les VAUGUES LE SECRETATRE D'ETAT DE que, Nion-Atre parsonnetloment, candoecLermiroN :oar la granteurde votre Patric, la gloire de votre SpIoDEEA Marine el LINTERIEUR. de votre gouvurnement, félicité de votre famille. de la Guerre el de la nom et la HORELLE? SENIPLNNINLSNTEE citoyen le Président de la de lIn- Monsieur Henri Francisque, de mon Son Excellence d'Etat (III Déparlemen! Générale. américain, expulsé par arrêté République répondit: lérieur el de la Police Département en date du 4 Juillet 1913 à sur le territoire Monsieur le Ministre, est admis séjourner de recevoir de vOs ORDRE DU JOUR de la République. It m'est très agréable lesquelles Son Excellence le 29 Janvier 1915. mains les lettres par de la Répablique Do- AU PECPLE ET A L'ARMÉE Port-au-Prince, Monaieuc le Président accrédite aaprès da Gouvernemicaine vons d'Haiti, en qualité d'EnCornélius Peters, ment de la République Miniatre) Plénipotentiaire CONCITOYESS, Monsieur Hilger arrêté de mon voyé Extraordinaireet) de sympathie et d'amitié que de l'ordre qui avaient sujet belge, expulsé par 6 Janvier Les sentiuents à cette occasion, tant au Les ennemis Terre- Département en date du le tervous avez exprimés le Président Juan Isidro Ji- osé porter leurs forces jusqu'a est admis à séjourner sur nom de Monsieur celnide tout ley peuple dominicain, Noire au bas du Gros- Morne ont été 1914, de la République. menes qu'en touché. J'éprouve une vive attaqués par les trou- ritoire 1915. m'ont profondément dire correspondent vigoureusement la journée le 29 Janvier satisfaction à vous qu'ils da penple d'HIaiti pes du Gouvornement dans à Port-au-Prince, sane réserve aux sentiments d'hier. Culbutés, ils se sont repliés Pont. et à mes sentiments porsonnels. bien le mar" leur camp général établi au En vous demamdant de vonloir de ma part à Son Sondé. Aprèsun comiatseropintltre qner tout partionliarement le Président Jimenes, resta à nos fidèles soldats SENAT Exc-llence Monsieur d'y ajouter Tavantage les brigands dans les je vous serais très reconnaissant toujours comme lan de qui rejetèrent ct des Gonaives que je considérerai devoirs de travailler à consuli- plaines de Dessalines et munitions du 3 Décembre 1914 mes premiers davantage les excellentes ct emeernesenatmns leur Séance Jendi der chaque jour existent Bi henreusement entre qu'ils avaient abandonnées dans Sudre relations qui taut de raisons puissantes doi- fuite Présidence de M.l6 sénateur deur pays que dans l'effort pour leur prospérité précipitée. ai devoirs de travailler à consuli- plaines de Dessalines et munitions du 3 Décembre 1914 mes premiers davantage les excellentes ct emeernesenatmns leur Séance Jendi der chaque jour existent Bi henreusement entre qu'ils avaient abandonnées dans Sudre relations qui taut de raisons puissantes doi- fuite Présidence de M.l6 sénateur deur pays que dans l'effort pour leur prospérité précipitée. Dar vent tiguenave. commmne unir et la aanvegardo de lenr IndépenCONCITOYENS 1 dance Nationale. donc être assuré, Monsienr le a juré de sauve- La séance est ouverte: Justin, Secrétaire d'Etat Vous pouvez conconrs entier pour I'ntile Le Gouvernement ct de Mossieurs Joseph et de la Justice : le Ministre, de mon de votre mission en Haiti, garder l'autonomie Nationale des Relations Extérieures Secrétaire d' 'Etat de l'Instruction secounpliasement ces sentiments que je me plais à maintenir à tout prix Ia paix publique. Dr. Apnoual, et des Caltes : le général Lauriston C'est'idans le bonheur de Son Exles familles s'en remettent à son publique d'Etat de la Guerre et de former dee Monsieur vOBnX pour le Prôsident Juan lsidro Que et à son patriotisme ;1 leur vie Vaugues, Secrétaire et le Dr. R. Bobo, Secrétaired'Etat cellence et celui de sa famille, pour le plein énergie seront protégées la Mavine TIatérieur et de la l'olice Générale occupent Jimeneu ponr la gloire et ct leurs propriétés am- de aux organee du Poavoir succàs de Son Gouvornement, dominicain au milien contre les les sièges réservés du ntrptseninemeatie lel bien-etre silongtemps peuple vécn et dont le sonve- bitieux qui ont osé lever contre Jui Exécutif. Nous abordons le premier duquel reste j'ai cher à mon coeur. dela révolte et interrompre M. le président le dépouilnir l'étendard relèvement national qu'il point de l'ordre du jour qui appolle Les secrétaires d'Etat des Relations l'ceuvre de iement de la correspondance. Le Secrétaire lesprésentations vient à peine de commeneer. du bureau ont la parole. les 8éExtérieures ft ensuitel l'invitation de Son Déférant à cette invitation, 1er. secrétaire Messienrs du bud' usage. Puis, sur CONCITOYENS! natours Paal Laraqne, provikxcellence le Président de la Républireau et Milfort Jn-François, de 2ème. remplissant secrétaire, lisent le Représentant de la République L'heure de la pacification complète soirement l'office lea saivantes : Dominicaino que, prit) place aux côtés de Son ne tardera pas à sonner. Le châtiment infligé à alternativoment pièces du sénateur Suirad Exgellence et une conversation des plus de leurs forfaits sera bientôt revivre 10. Carte- fait missive part au Sénat de la mort de un ont osé faire Villard qui 8a surcordiales se poursuivit pendant tous ceux qui tant de fois Madame Misine Durand Régnier, lundi mère, environ. l'anarchie dans ce Pays du pillage venue à Port-de-Paix, le 30 Novembre assister quatva'heure le Secrétaire d'Etat et menacer les cités dernier et qui s'exonse de ne pouvoir Au champagne, Extérieures, dans) le plus éprouvé et de l'incendie. un ont osé faire Villard qui 8a surcordiales se poursuivit pendant tous ceux qui tant de fois Madame Misine Durand Régnier, lundi mère, environ. l'anarchie dans ce Pays du pillage venue à Port-de-Paix, le 30 Novembre assister quatva'heure le Secrétaire d'Etat et menacer les cités dernier et qui s'exonse de ne pouvoir Au champagne, Extérieures, dans) le plus éprouvé et de l'incendie. à ia néance du jour, à cause de Bon denil. des Relades Relations castillan, porta un toast des plus Gouvernement fort de son droit 20. Dépêche da Secrétaire en date du d'Etat 2 Décembre, coupur auquel Son Excellence! Mon- Le entouré de la sympathie de la nation tions rant, Extérienres, laquelle il accuse réception AR Rénat appropriés C. A. Mota répondit avec bon- et coûte que colte de son par Message du ler. de ce mois, Vinformant sieur de Son Excel- entière maintiendra des fa- sur la proposition d'un de see memheur. Un speechaimable D. Théo- l'ordre public et la tranquillité que le Sénat a décidé de rinterpellor à 88 lence Monsieur le Président milles. bres, dore ajouta une notei intime d'agréables --- Page 3 --- a A22a LE MONITEUR. a stance du jeudi 3 Décembre, pour PAsse:bién sur la politique extérienre, renseigner de l'ordre du jour qui mentsur des commumimations qui notamn- dn Secrétaire d'Etaf des appelle linterpellation Sonateur faites à son dépericueniper la auraient été Lhonorabla sénateur Relations Extérieurt.s. Llié-jeso- a 6t6 à tort: nlnrns, ear il ricaine. Légation Ams. ML c. Lhérisson Lhérisson ai la nars D'eat-abmotonment Ia Arits ien de tout ce qi En répouse, le Suesétalru d'Est nos minutos actaelles Mr. sont le Socid très Stair Ets E: l Ln Gour dn Grand Corps jus leuuinet se iufurme le Aussiweeatj: tidg concis précienses. son roprésentant, scance prisentern à Sa. queji T ders Moisi Bail seignen.. Lis quii apeyo desire avuir. lui . ner les ren- Nutte poser. 30, essage de l:: Chusbre des an, est dev iqae uue très extéricure, emuroni C: tants,L date du 2du cowraut, auNo. Représen. 86, trons : dopiaisir l'enchss le de convert loi qn'ellea drqael clie rem tt Sauat le projet sous diplomatio. princig nottu Il ophge let voté dtargencn. En six semaines, c'ost oi, JuS tre :: ait wil4 i essources la Sinas internello le la dlorziàme fois nn2 sturément le avous exttsoodiunires des voies et moyensdel Iteletione Seorêtains d'Eent dos ou e5 Corp cice 1513-1914 de la sonme de P. l'exer. DG. EA eu Lrcorieares eni vons snrlaps Bynerestorien. ge let voté dtargencn. En six semaines, c'ost oi, JuS tre :: ait wil4 i essources la Sinas internello le la dlorziàme fois nn2 sturément le avous exttsoodiunires des voies et moyensdel Iteletione Seorêtains d'Eent dos ou e5 Corp cice 1513-1914 de la sonme de P. l'exer. DG. EA eu Lrcorieares eni vons snrlaps Bynerestorien. : cony co: or amcrienin ct de cello de G. 41.334.65 en étounez Das 930 je eoneemne, F ms ne vons sieurs loy ate. 125, que le ea pnonucie natiousle par le dobit des 8.909.96 en le prgra.ue qiti a étô vous appolle loi, pares quo Pouvoir Exluut Dépôt Importation or et billets. comptes : séanco du 18 exposs 0e Ju iei à la n'acer tue ettrib tione ;952 M. le président La projet de loi, précis, Parlant Novembre de votre expirg est bref, im- att tate I itéet propocition à pouvant portar la Chambre des remis par dit ca pro- qn'ilegira sti irint Phonneur dn Pays et de SOIL Repréeatants, sous le convert grammo caci K Tous nos Département, les principes du droit Message, est envcyé à < maintenir nos efforts tendront à national. intor. des finances. la commission ( gers sur le pied relations de la avec les pays étran- Je vous p:le donc Je forme une 1épntation K foi. franohise et de la bonne prendro aute de cette Mfessieursles Sénateurs, de les cemplineuts de chargéo d'apporter II était done lais, déclaration quo ja Toas du Sénatenr Suirad Villard. condoléances Sénat au quel est votre nécessaire de vous demander seil des dédlaration Sccrétaires qui est déjà discutée en ConMessiours les sénatours Elmond Elle cst composée de térieure, car, programme commo sur la politique ex- Gotvernemont. d'E'at et appronvée par le Jeauty et Cicéron St-Ande. Roumain, Dr. Extérionres, vous êtes Ministro des Relatious Iafat pas Le Secréfuire d' Etat au litique. Vous serez, rosponsaito d' de cattopo- vor icmcate qu'on se méprenno, Le Goulatiozs Extérieurer, en réponse Département des Re- l'aise pour mo d'ailleurs, autaat Dias à quilatiou 23 octdel est uu Golivernounens de liSénat inforne TAssemblée qu'il au Meseage da dant quinze ans répondre que vons avez été pon- Quant à fantas counmises Dar d'antras. à la Béance du jour, pour se présentera tornational à IEcole près, professenr ile droit in- notre LCuS an du Cabinet, nous consilirons pellation, tout cu répondre A l'inter- Port au-Prince. Vous Nationalo de droit de un sacrifica prigeace Pouvoir comme un derair, nera au Sount les Ajactantqno le Cabinet don- diplonatie. La savez ceque c'est que la Nation. que nous nous imposons la avoir. 1cusciguements qu'il désire d'antres, c'est la diplomatie, scionce dus je le mypelle pour frauctise, Anssi, de faisons nous une politiqne pour de Avant de p: sser an second point de ports internationanx. . Vous Nationalo de droit de un sacrifica prigeace Pouvoir comme un derair, nera au Sount les Ajactantqno le Cabinet don- diplonatie. La savez ceque c'est que la Nation. que nous nous imposons la avoir. 1cusciguements qu'il désire d'antres, c'est la diplomatie, scionce dus je le mypelle pour frauctise, Anssi, de faisons nous une politiqne pour de Avant de p: sser an second point de ports internationanx. Or, dans intéreis, une des rap- fierté, Nouy vonlous sagesse, en mémo temps quo da dujonr qui Tinterpellation, lordre mesnre, l'avenir du pays est en vos certaine vontemnent, tonten survir lo Pays avee d6Mr. importo que continne II importe donc maius. du Corpe ayantlappni consciencieux soit savoir T'Assemblée qn'on sache comment rous Lgislatif eb dey bons citoyens. lation couc si cette interpel- comptez diriger notre dipiomatie, miliau des M.L.C, Lhdrissou Au oment des questions cojayleres mfir: e'e début, Extsr on le Cis *t tont entier. Relations attention des qni eollicitent In sérionss Extéri qre le Ministre des Jen.ogistre D. M. L. C. érisson : Je demande vous nons islez Potvoirs Pablicn il tnu qui reat pas résuntre : M. le président Vous avez la la parole. tionner ces comment vous entonites inwpoetnque soln. Do'itin 2 Do à: Si oir T M. parole. (nestions importautes, cous eu l'ho crc re vendrediJai depuis ces tantôt six semaines. Bieur Dlus, penrbuates que Stici LG tronve pts prdtex: 950 (: terp-1! f1 mue proposition d'in- tes jours ci, de ontélé onparle, ixi- Aieuseg- dn SJnat, Or. une montionnce ne daus l: par fa lottre E:: crôta Rotations meinsivemant le Se- tement, Est Ligation ommuauimatinmaner américaine à votra couteuir tcutes lcs questions à peub pas port. At 1épAch-dont Extétieures. Ce- com: no s0 09 vrai? Je n'en enix rion. D- Et, interp pri: : :0 poser danst.e Juse tendre la ea. M denr nous venons d'en- que Vuls avez mfiacbant à cette assurtinn, on dit Jastin dre, ! Mtomuicar crétuire Tiat des Jnseph Justin, Seformé ane comnissio. Pin: tn 20:1 016, devoirds dit qne Cabiant sip Rlations Egtérieures, nons d'aller it: IX Liats-Cnis régler les chargoo d'nne gran riance dans cette quastion ota nat pour oaues ls présentera au sein du S6. litigo. qaetioas en vais Ier par les débuts. Js Messio Jes Mini-troy Pousignmunmats. se Paisqne" Voilà ce sur quoi vons êtes président la Asseuiblée lintermédinire du sente Je mnude a7 sont, en effet sieur le, Seerôtairo d'Etat. Des interpeilé, Mon- Ja Tous n done, Monsienr le dy lenr Doser ia question a pwf-flent wavoirwils du Sénat F claires. Drécises ct sincères sont expitcatiuns demander leurla Socrétaire président, solitariser avec lenr colleguu viennent se Sénat Ni les écoatera aveu la nocressnires Snl dus Relations bixtérieues, coment il dEtat 22s atteudant len: "Apor sa, f'ajonto interpellé. ilé, Mon- Ja Tous n done, Monsienr le dy lenr Doser ia question a pwf-flent wavoirwils du Sénat F claires. Drécises ct sincères sont expitcatiuns demander leurla Socrétaire président, solitariser avec lenr colleguu viennent se Sénat Ni les écoatera aveu la nocressnires Snl dus Relations bixtérieues, coment il dEtat 22s atteudant len: "Apor sa, f'ajonto interpellé. En attention et le plus grand intérét. plus grande des ci.. istait actaclles, entend, tution dit PII teruies qne la Consti- M. Joseph Justin : Ju politique diriger noi: ( formels: profite de M. extdrieare. C Sccrétaires d' Etat sont art. 118. L.es m'est ofterte, pour renouveler au l'occasion Sénat le le prisident Vous êtes invité, a ponsables tant des artes respectivement du res- T Répablique l'expression do ma de Sacrélaire 'Etat, à répondre à Monsiou, C contresigueut Président qu'ils thie. Je viens vive sympa- du sénateur Lhorisson, à la queetion K ment. ainsi que de de ceux de leur Départe- norshle Sénateur urmearisenaiase Lhérisson delho- entendez diriger notre savoir cotment vons ( aneun cas l'urdre que verbai l'inexécution des lois; en d'oreset déjà qu'en le mais je dois dire M. Joseph Justin Mon politique extérieure. a De pent ou écrit du Président pas des termes du faisant, jene m'écarterai ci: programme eetroelni. responsalilitô., songtraire un Secrétaire d'Etat à la adressé et qui comporte Message les que le Sénat m'a Entretenir sur un pied de M. l'Assemblée désireêtre points sur lesqnels les relations franche oordialits le président: Le Séniat, Messieurs question, d' renseign6e. La première qui sont toujours existantes entre lea Pays crétaires d'E Etat, dosire les Seaprès co du représentés ici etl la < Mossage sentez ici savoirsi vous vous celle-ci quelle estla Sénat, est M. L. C. Lhérisson : Ce République efati. lègue des Relations pour vous solidariser avec votre pré. col- Gouvernement. Il m'est politique agréable extérieure du cis, et il est insuffisant. programme - conExtérieures, en dire, Messieurs les de vous avec plaisir que les relations Copendant, ia noto conjointement avec lui aux questions répondant cette question Sénateura, en réponse à avec lee de seront que Pays Gonverseaat posées, ou bien si vous venez qui lui les Pnissances les relations d'Haiti avec Tout à Dirangeresontdes en plus contiales. et simplement assister à la séance. purement Paya, sontsur qui sont représentées dans le questions T'henre, répondant, àsa fapon,anx M. le Dr. Annoual Je Le le pied de la bonne qui Ini étaient posées de mes autres me fais F'intorprèto Gouvornemnent de la harmonie. Secrétaire à d'Etata a dit que mon Monaleer le au Sénat collègnes ici présenta, pour dire ses efforts pour resserrer République les fait tons tort alarmé. purement Paya, sontsur qui sont représentées dans le questions T'henre, répondant, àsa fapon,anx M. le Dr. Annoual Je Le le pied de la bonne qui Ini étaient posées de mes autres me fais F'intorprèto Gouvornemnent de la harmonie. Secrétaire à d'Etata a dit que mon Monaleer le au Sénat collègnes ici présenta, pour dire ses efforts pour resserrer République les fait tons tort alarmé. patriotirme est re d'Etat des que Relations Tintorpellation visant le Secrétai- existent entre le Pays et les antres liens d'amitié qui J'ai chef parfaitement raison d'êtro senl gu'il Extérieures, c'est à lni Voilà la réponse à cette Nations. le de la diplomatio alarnd, ear M. lej incombera de répondre. M. L. C. première qnestion. sein du Sénat, pour dire haitionne, apeals au Cabinet président de Le Sénat donne acte est Lhérisson, (interrompant): Il vous extérieure a quelle catsa la au demandé répondn politiqno déclaration qu'il vient de faire, que également quelle est. votre complète. Et, d'une fapon draire eti inti Eon T'organe du Secrétaire d'Etat de PInstruc. extérienre. politi- ration des pouvoirs, invoquant il nous le principe de la sépapublique. Il en déeonle, en M. le président: seignera tard. dit nous renque le Cabinet assiste à la séance, conaéquence, M. Joseph Ninterrompery pasl'orateur. plus Ce sera peut H connaître obligé de sans 8e re. la deuxième JToatin.costinuasy: Il ressort de que Monsienr du Justin dit en outre, que trop la tard. qui concernent répoudre aux questions renseigné Bur question que le Sénat désire être de Gouvernemient en est une de politis tat des Relations spécialement Extérieures. le Seçrétaire d'E- faite par ia Légation une importante communication et est 6A sagesse : mais il n'a pas vonlu dire sinoérito Cela dit, nous ment des américaine an Départepolitiqne à Ini. quelle passons au second point A ce Relations Extérioures. Vous vonlez, Monsienr le propos, je digi que le patriotisme du que; vée ne sois alarmé, quand, Secrétaire à d'Etat, f la tête t votre arriDépartement des Relatione --- Page 4 --- LE MONITEUR. Extérieures, vons avez omis de faire ce qui est l'ai reçu votre lettre du 24 Novembre der- ricain "pour vons un impérienx devoir vous avez K nier, No. 134, par vous me failes s'immisce dans nos aflaires omis de travailler à la reconnaiseance du Gou- que vous avez reen laquelle la visite dle amisile savoir des nous pouvons affirmer que C' 'est sur intérieures, la demande vernement du Président Davilmar Théodore. TAlministration Hatiienne actnelle, quelques désirent Gonvernants o1 de certains Monsieur M. particuliers. le Séuateur Davilmar Théodore a été connaitre l'intention du Gouvernement qui des RialsJoseph Justin Je demande la 6lu d'nne façon normale àla présidence de la Cnis, en vue de la canclusion d'an nouveau trai- M. des nous pouvons affirmer que C' 'est sur intérieures, la demande vernement du Président Davilmar Théodore. TAlministration Hatiienne actnelle, quelques désirent Gonvernants o1 de certains Monsieur M. particuliers. le Séuateur Davilmar Théodore a été connaitre l'intention du Gouvernement qui des RialsJoseph Justin Je demande la 6lu d'nne façon normale àla présidence de la Cnis, en vue de la canclusion d'an nouveau trai- M. le sénateur L. C Lhérisson Ne parole. vous République, par l'Assemblée Nationale réunie ( té. Ils voulraient conclure une alliance avec nous dre.- pressez - Vous aurez le tamps do répouen majorité, Mousienr Théodore n' 'est n'ai Fua donc pas ell se placaut sous notre protection. pas eacore fini. arrivé à la présidence, à la fagon de Mr Heurta Voiri les instructions a ce snjel Je vous in- M. le Secrétaire d' Etat nous a dit que la polidu Mexique. forine, par lau présente, qu'a Tavenit, dans vos tique clarté, du des Gonvernement sincérité est nne politique de Le fait par vOUr, Monsieur le Secrétaire d E. rapports avec TAimimisiracion llaitienne ou avec ment n' 'étant en et de saz 83a. Le G touvernetat, d'avoir oublié de remplir ce devoir de FO. sesanis, vOuS devez avoir soin de ne pas leur tend pas cause, Eh e'estdo lui qu'il entre haute fonction dénote que notrodiplomatio donner Timpression le Gonvernement des qu'il peut-être ne nous dit parler. bien, je lni réponds n'est DAS en de bonnes mains. Flat-Cnisa l'intention ttr s'engager dans une p:- pas en effet ane pas la vérité. de Sa politiquen' Test Votre Départoment, dites vous, Monsieur le reille politique. gesse. politique sincérité et de saMinistre, a reçu uue proposition de la Légation Nonbliez pas de leur faire américaine. a ce que c'est qu'mn protecloral. Ln comprendre prolectorat américain, Tenez. Ces jours-ci, l'éminent diplom ite, Et vous avez répondn par une coutre- propu- comprenl en soi une cerlaine importance et des dre de son Monsieur Bailly Blanchari, d'or. sition, sans même penser a demander, en mna. responsabilités tant de la part du protecteur Aite M. Gouvernement, vous a fait une pronière de question prajudiciolio la recounaissan- dela part de TEtal protége. position, par unecontre le Ministre;t voasavez répondu ce, Par le Gourernement de Washington, du Les actes de ce dernier doivent être plecis position et proposition; onsont-elles ces proGouvernement d'Hwiti ? C' 'est là un piège sous le contrôle du proierteur. Gne cerlaine Pecontro proposttion vous Vousles a 6t6 tenidu. et vous y êtes tombé, m lation de déponlanre caloniale devant virhello- M. avez dans vatroportefenille ? baiesée. N'est-ce pas. que le chef de notre di ( ment en décoatler, grara à lintervention perma- Josoph Justin : Non. plomatie n' eat pas un homme de tact ? nente ( pourrait-on dire) du protecteur dans les M. le contrôle du proierteur. Gne cerlaine Pecontro proposttion vous Vousles a 6t6 tenidu. et vous y êtes tombé, m lation de déponlanre caloniale devant virhello- M. avez dans vatroportefenille ? baiesée. N'est-ce pas. que le chef de notre di ( ment en décoatler, grara à lintervention perma- Josoph Justin : Non. plomatie n' eat pas un homme de tact ? nente ( pourrait-on dire) du protecteur dans les M. le sénateur L. C. Lhérisson : Eh bien, je Jai Tâme navrée, Messieurs, car, depuis a affaires du protégé. Daus ces conditions, il mne les ai. longtemps, on joue avec Tindépendance du semble vraiinont inerorable qu'isne proposilion (Sensations et étonnement Pays. Depuis. Jongtemps déjà, nos hommes po- ( pareille ail pu être faile par un Etat aassi jaloux Je vais les communiqner à l'Assemblés gonéral ) et litiques ippellent PEtranger chez nons. de son Indépendance pr tlaiti. penple. Jo veux tout dire. au En voni :- vous la prenve 1- La voici : Ces observations vous sont failes votre (Souerdes run "rs a ( dansrouditoire. De 1507 1870, dans la longue guerre des gonverne personnelle, Cil vous priant Nete nevous de Palosemblie.) ittention CaCOS et des piqnets, des citorens dee Cayes, embarrasser d'auenne snggeslion de ce genreel Je commnence par le projet du réunis en comité, ont décidé de demander le de Je laisser enlendre i persomne ancune pos- Américain: Gouvernement protectorat américain. Un décret a été pris sibilité a ce sutjel.. PREANBULE dans ce sens le 15Janvier 1869 et ce décret ale vous enjoins R cet égandd'avoir heaucoup de comprit les trois articles ci-après: ecinvonspectiometde vous reserver,en rettemnatiére, Les Elats-Cnis el la République d'Haiti désiArt. der.- LEl ilu Sul déclare solennelle- dans vos rapports avec les llaitiens. rent continner cl resserrer T'anitié exislant entre meatse placer sOIS le protoctoral du GonvertieSCUERMANN, eux pour la caopération la plus cordiale de cerment dies Elats-Cuis d'Amerique, comme Sonl (Signé) taines mesuresi à leurs avantages muluels. allié naturel. ) Secrétaire d'Etat. ( La République l'ltaiti, désirant remidier à ( la Art. 2 En altendant que la puissance ci- Je n'ai pas besoin de commenter cette < situation apluclle peu satisfaisaate de ses reredessas dénommée transmette à lEtat méridional lettre. nus et finances; arrèter la perte de t'llaili son aseeptalinn, seS conseils sont priés de Cependaut, j'ai entendu dire parfois que c'est (( revenuts due en partie à des tronbles beaitcoup de preadre telles taesures sar de droit arréler 1à la Densée du GGouvernement américaia et pourvoir enntre tne angmentation intérieurs; K les dépredations du génèral Salnave pour et sauvegar- qu'on doit en arriver là. us et finances; arrèter la perte de t'llaili son aseeptalinn, seS conseils sont priés de Cependaut, j'ai entendu dire parfois que c'est (( revenuts due en partie à des tronbles beaitcoup de preadre telles taesures sar de droit arréler 1à la Densée du GGouvernement américaia et pourvoir enntre tne angmentation intérieurs; K les dépredations du génèral Salnave pour et sauvegar- qu'on doit en arriver là. Mais j'ai toujours ré. rieuse de Si detle pablique; peu judli- ( et der les'intérets de leurs pondn je réponds encore que lo péril auéri- me inaugurer un systenationaux. > cain n'est comprebensible de ( possible qu'avec complabilité publique et Art.3.- L'Etat méridional d'Haiti promet et C'est-à. dire à la le péril haitien, de vèrilicalions; faire une provision s'engage à empluver ses bons offices auprès du gràce mauvaise foi de certains obvier à ces deltes adequate Norl et de FAitibonite, pour faire rentrer dans compatriotes, des spéculateurs politiques qui a Put tranquiltine de la République; extérteures; mettre mainienir a exécnle pr oteetorat les antres parlies du territoire Uc- trafiqnent on essaient tonjoars de trafiquer de < tion des plans pour le économiA notre autonomie. ( developpement cupées par la résohttion. que et li pro sperite de son peuple; fortifier son (Voir cours de droit administratif Nous savons d'ailleurs, ce qui a été fait an e crédit et, ci géuéral, lixeret maiutenir ses fipar Han- début de l'administration de Mac a nances sur nne hase nibal Price, Lage 38. ) Fort heurenseinent, guerres civiles éclatèrent à Cuba, Kinley. contre Des Ai EU les Elals- -Lnis élant ferme cn et stable; beauconp de citoyens dn Snd (il y en a vrai- mère l'atrie, 1'Espague. Le la avec tous ces vues el pleine ssmpathie ment qui sont des hommes de cuar ) out pro- Américain est rennau secours Gouvernement ( Duer lons ohjets el désirant contritesté contre cet ncte et le triomphe de la révo- vous savez le reste. de Cuba. Et sement; par Junyens propres a lear ahoutisSution a fait rentrer ce décret dans le néant. colonies. L'Amérique 1/Espague s' a perdu ses l.es et Vous pensez peut-être que, depuis, on n'aj pas sée à cette Ile, non seulement 'est beaucoup an interes- résolu de Etats-Unis conelure la Répnbliqse d'Haili ayant recommenc6? Oui, on a récommencé. politique, on lui remettant son point de vue fins, ont nonmé, dans une cunvention ce à toutes ces C'est d'hicr, en 1897, sous ladministration de mais elle s'eet encure interressée Indépendance: à santô tentiaires, de la des but comng plénipoMr Nackinley, Président dus Etats-Unis d'A- pablique, à son hygiène. C'est ainsi qu'ellela sa dle lu part Eigts-t'nis et de la part mérique, qui R inanguré lo plus nettement la sauvée de la fièvre jaune, en y faisantun tra- qui, ayant République exhibé d'Haili.. sous ladministration de mais elle s'eet encure interressée Indépendance: à santô tentiaires, de la des but comng plénipoMr Nackinley, Président dus Etats-Unis d'A- pablique, à son hygiène. C'est ainsi qu'ellela sa dle lu part Eigts-t'nis et de la part mérique, qui R inanguré lo plus nettement la sauvée de la fièvre jaune, en y faisantun tra- qui, ayant République exhibé d'Haili.. Tun el l'antre leurs politigpédeppmnadiate des Etats Unis, cominen- vail herculéen. Le respectifs, tronvés due pouvoirs cée, il cst vrai. FOus Harrisun. Cest sous Mac- a tenu donc i sa parole. Gonvernement C'est un Américain C convenu ce qu snit en 1 bonne el fprine, ont kinley qni a fait subir à la doctrine Monreë ment d'honneur. Gouverne. Nalez une altération, Gu, comme on l'a dit, une di- En ce qui nous sienr I). Nessienrs, que le Gouvernement de Monlutatinn copsiddérble, que les haitiens qui se dides concerne, en deux fois jusThéodore n'est pas ence ore reconnu saient les,amis dn Ponvoira'alors se sontadres- qu'ici, sans pitié pour le Pays, ce seul le Gonvermement des Etals-Unis qui lui fait par sés à Morsienr Poweil ponravoir le protecto- bonlevard frue noir en Amérique, l'ont offert. dant ne propositioe qui est reçue. Cela nous cepen- fait rat amncricain. J'ai trousé les documents y re- Et vous- venez d'entendre ce que, sous Mac- connaitre la valeur intrinsique du chef de notre latifs dansf'owrrago de Monsieur John Bassett Kinley, Mensieur Schermann a enà écrira à diplomatie. Poursuivons néanmoins notre Jeeture. Moore, énrisconeulte attaché an Département Mousieur Powell. Si donc, demain, on parle ILe Président dles d'Etat, ancion sOUS Secrétaire d' Etat aux pagos de l'inmixtion du Gouvernement Aménenin ceveur genéral Btals-Cnis avec lels tommera un l'e475- 176 dy tome 6. Cet ouvrage intitulé Law dans Hos affaires, nons pourrons dire quec'est < ployes ue nommera qui, ou auxitiaires et emDigest (Droit Internationnal) est en 8 volumes. par la faute de certains Gouvernants haltiens. des autoriserale P'résident D'auties faits encore Wias-tonis.parevrs. recevra et affertera 1011Jouvre ici une parenthèse pour voûs dire que Ainsi, ces penvent le proaver. les les reeeltes des douanes i Monsieur) Moore a recueilli à la Secrétairerie jours derniers, lauarchie régnait Texportation aUx diverses Timporlation et il d'Etattoutes les notes dont il avait besoin pour presque paitout dans lo Pays ett tout partien trée de la donanes : et et ports d'enson onvrage. lièrement ici.- Il y avait eependant des na- nécessaire OHL ltépibliqte SL d'Haiti tsille juge vires de Guerre Américains dans la rade titile, on le Gouvernemment haiMonsieur Peweil, alors Envoyé Extraordi- Port-au-l'rince. Aucun marin américaia de tien en thil Ja reruête, le Président des Etalsnaire et Ministre Mlénipotestiaire des Etats- 'est avisé de circuler armé dans les ne Cnis désignera ui conseil financier à la Unis à l'ort au. SL d'Haiti tsille juge vires de Guerre Américains dans la rade titile, on le Gouvernemment haiMonsieur Peweil, alors Envoyé Extraordi- Port-au-l'rince. Aucun marin américaia de tien en thil Ja reruête, le Président des Etalsnaire et Ministre Mlénipotestiaire des Etats- 'est avisé de circuler armé dans les ne Cnis désignera ui conseil financier à la Unis à l'ort au. E rince, a fait le 24 Novembre Capitale, comme l'ont il rues de la blique d'Baiti qui elablira I Répu1897 l'importante communication à Monsieur des fait, n'y a pas long- de comptabilité syslème auéquat temps, marins Allemands.- Il publique, aidera à Schermann, Taugmentaalors Secré aire d'Etatà Washing- de doute qu'ils descendraient si est hors tion des revenus ct à leur attribution aux déton. rince, a fait le 24 Novembre Capitale, comme l'ont il rues de la blique d'Baiti qui elablira I Répu1897 l'importante communication à Monsieur des fait, n'y a pas long- de comptabilité syslème auéquat temps, marins Allemands.- Il publique, aidera à Schermann, Taugmentaalors Secré aire d'Etatà Washing- de doute qu'ils descendraient si est hors tion des revenus ct à leur attribution aux déton. Voici la réponse da Secrétaire d'atat, da- haîtiennes leur avaient deinandé les autorités ( ia pensos, sinformera de la validité des dettes de t6e, du 11 Janvier 189 , au No. 97 leur conles - cours. Je le répète, si le Gouvernement Ims- ments Ibepubliqmes relativement renseignera à toutes dlenx Gouvernedettes éventuelles, --- Page 5 --- LE MONITEUR. 4: 4 recommandera une mathode A perception et des meilleure pour la K général, exercera T'alleetation les fonelivns reventes, et en reeouyrement exercice des deoils de donane, an libre * nous i des comples. d'un controleur tions des pouvoirs dans conferés ou des obliga- < oblige le faire dans une forme qui n IL. L Le impostes la préseate convention, à pas de nous laisser de; ( pourvoira Gouvernement de la Itépmblique proloction die pour atleindre les buls la 44 ges. pourquoi nous grands avantaEERF d'Hanti 4E à par une loi ou tles dléerels nés dans cetle convention. détermi- 4 projet qui, si l'on veut se présentonse ce contreprids ce que le de lous les appru- X C Gelle convention entrera en Paalrser, comport un donner la peine de soit de MUcte donane fait AIL Recevenr Général, droits une période de vigueur pour : la incontestable à la perception toute Taide et prètera tot aprés sa ratification années anssi- grande Hépublime d'Haiti que nous voulons sucespour voir pleine prolection dans Pexéention nécessaire el une tantes, conformément i par les parties contrac- En eflei, elprospére: de confirés el des dans des pouvoirs Voilà, leurs lois respectives. D co pays. Mais, beauconp ce n'est mal a élé commis dans Convention, Les deruirsitupost la présente Messieurs, le de pas le < ront une aide Elat-L'nis, de leur côté, donne- la Légation projet convention de : supher sur des théories,il faut moment avoir de philoet unep le américains, préseuté à des réalités et le sens clair JII. c Sur la protection semblables. Secrétaira d' Etatdss Ri Monsienr et ne pluss s'atlacher aux le nomination du Recevenr Genéral Je n'ai pas des détails sur slatioas ca Brtérieures. traites Labsolues. formnules absa concerl Gouvernement avee le de la ltepablique d'llaiti de crois savoir, cepondant, que qui cette s'ensuivit. Je 44 Il est impossible i un pelit de nera, leceveur General, collation- a été soumise au conseit des coavention 44 mareler avec les progrés de vivre, de € classifiera, FRERd complet de arrangera les et dressera mm étal qui T'a rejstés. Mais Monsieur Secrétaires d'Etat 46 narrive par des allinnees,des civilisation, à s'il 'llaiti de crois savoir, cepondant, que qui cette s'ensuivit. Je 44 Il est impossible i un pelit de nera, leceveur General, collation- a été soumise au conseit des coavention 44 mareler avec les progrés de vivre, de € classifiera, FRERd complet de arrangera les et dressera mm étal qui T'a rejstés. Mais Monsieur Secrétaires d'Etat 46 narrive par des allinnees,des civilisation, à s'il aree Jeurs toutes deltes de la d'Etat des Relations le Sscrétaire l'estime et Tappni des trailés, conquérir ci dition montant, caraetère, échéance tapablique, et contreEetscionres a soumis une Haiti fait dejà avec les grandes nations. de T'intéret en conproposition que ja vais vons ce un €6 Elats-Lnis tissementt requis cours el dn fonds lamnor- tendant, j'aflcms que Monsieur lira. Eaat- ble énorme el qui dépasse de commerIV. Toules pourl les liquitlations delinilives. ne défeni pas la prestiga da Joseph Justin << re son entimerceavee les beanconp autres l'ensema le Reeevour Général sonmes reconvrées et regurs par d'entreres p vurparteravos le Pays car, avant ie des traités et dles eonventions, il été Nations.Par donné des 16 10. An des seront afliveteés par lui: Gouvernement aunéricaia, jo le Raprasentant du ( avantages évidentsaux cu ce du paiement salaires et ponrdevoirdsfuire repète, it avait an cominerca que nois Plat-Earopéens, faisons avec egard 4C lieeren-Genèral, de ses assistants indirmnités et nement étrangar raspanairrep piresGouver- gnerre est cux. Or,la yés et aux du eampto- ce celui ds 801 nous enropéenne venne démontrer Y eompris les dléjuenses servire de perception, qu'il n'apas fait. propra pays, avions lort de Ile pas fuire une que seil traitements et tiesdlépenses di Con- NJoseph Jastin: de part alu coninerce car plus granmeni linancier, des s'il en est nommé mn; 20. au patie- leSsonteur, n'est pas Gaquevoasdites, Monsiear 4 la crise acluelle, notre erédit americain, serail resté malgré < dette intérets el de Tamhortisscment de la monarrivss an eraur. L9 len lemain de aux Etals-Lnis; et nous ne nons forme le solle Pabline de la ltepablique d'llaiti; el sentauts des Puissances atinathrafainotinss aux Rapré. dans Télal déplorable ou nons trouverions pas sera verse 21l Gonvernement 30. ment a: Ponvoir de Etrangares, Tavène- Les Elais-Enis: auraient eu snnmes. pour ses dépenses cotrantes. Haitien dore. Monsieur Davilunar Thso. a intérêt it encwurager, a En faisant ces MI. L.C. pides oilertetablasonsur el avec de commimicationsras ral répartitions, le Recevenr Gind- pas exigé du Lhorissoa:Jai dlit qus vous n'aviez fréquentes Haiti. KE nites procéderaau reglenent des salaires el indem- américain Représentant du G Oheissant aux consilérations ci-lesstis, plu- . mensnelleneat.et des la suvernement sieurs pays ont déjà la à mesure qu'e 'elles se dépenises, an fur pl de Monsieur Davilmar recoanaissuneo du Gouvernement principes adopté sont plupartde cos chaque mois du ealeiuteier, présenteroni; et le ler. quentes Haiti. KE nites procéderaau reglenent des salaires el indem- américain Représentant du G Oheissant aux consilérations ci-lesstis, plu- . mensnelleneat.et des la suvernement sieurs pays ont déjà la à mesure qu'e 'elles se dépenises, an fur pl de Monsieur Davilmar recoanaissuneo du Gouvernement principes adopté sont plupartde cos chaque mois du ealeiuteier, présenteroni; et le ler. de nellement élu Théodore constitution. lares. politiques qui véritablement saludans un funls séparé, le quantum il meltra des de cote, de recevoir de Présidentde lui une si la R-pabliqueavant Ainsi les Conventions meats et des recourmimportanto commuAnuiricano-Cabaines, € lui perceptions i mois nication. Huwkon-Aceranst ( pour ne eiler parailra une contribution pricalent.qui M. Joseph Jastin: Qa'on deux pays voisins) )étaient pourainst dire que sonne ultérieure raisomnable ala sieur le 81782-7313, Monvil les nécosc6 térêt et ponrvoir an regnise ionds pour faire lace à Pin- M. L. Sénateurt. C. 4 jeunes saires, résultats notammnent oblenus pour metire cas V. Les "amorissemeni, Lhérisson: Dites- nous done si pays, Cuba, sur Ul pied de lest ilepenses de la perceplion, y Gouveroement de Mr. Davilmar le prospérité éeonomique qu' on ne leurearazissait traitements et indemnités di Iteceveurf compris reconnu par le Gouvernemont des Théodore est point auparavant. ral, de ses assistants et eimployés Gene- M. Josepl Justin: C'est un Etats- Unis? 6 Evidemment nous ne demandons pas 5 olo des Texcéderont dance procès de tenpas qu'Haiti, ar droitsde doune,à recoutrements et porceptions des M. L.C. qnev vous vonlez me faire, M. le Sénatenr. 14 donné aslupte ce en lons points ces conventions, élant Gonvernements. moins l'entenie entrel lesdeux tendancs, Lhariss Munsieur on: lel Vons parlez de procès de (6 dlignilé nationale qu'elles mais ont dl'incompatible il avec 'a Un simple calcul alors oublier que: je suis Ministre? Sinateur Vous semblez faire fonds sur le caractère sérieux notis esl du permis re ces 5 oto d mneront permet da constater que blique? ds la Répu- ment des Elals- Unis, sur sou Gonvernes près de 400 à 300.000 par dollars. an au' couseil financier Pour mettre fin à cC colloqne principes de justice et attachenent aux Maitenant, Président de l'Assemblôe Monsiour le son concours dlaus l'euvre d'éqnité, de pour sallieiter protecturat nous tombons en plein dans le tandis qne le Sinatonr et la3 agite la clochette nous voulons relévement que financier et économique. continnaiont i parler, Sacétaire d'Etat La gestion entreprendre. VL. Le Reeevenr Général feru, M. le Président: Les paroles aetuellement daus d'existence toule sa se pose nous un rapport de tous chamne mois, moment ohj'ai agité promoncées au la nation vive. Or brutalité, FASP que et débours au reenuvrements, perceptions n'avoir pas été la closhette sont censées il faut pour qu'elle paisse K publigue d'Haiti fonetionnaire compétent dle la Re- être entendnes et ne duivent quc nous prenions toule tine vivre, Eint-Unis, et qui Département d'Etal des cès. un rapport de tous chamne mois, moment ohj'ai agité promoncées au la nation vive. Or brutalité, FASP que et débours au reenuvrements, perceptions n'avoir pas été la closhette sont censées il faut pour qu'elle paisse K publigue d'Haiti fonetionnaire compétent dle la Re- être entendnes et ne duivent quc nous prenions toule tine vivre, Eint-Unis, et qui Département d'Etal des cès. en C) paséquence, consigaées dans le pas . la mesares lendlant, non seulement a sirie de rapport serail,en lons verbal. pro- paix, ia assrerlordre et le sauveganler mis à Tesamen et à : vérification des temps, antorités sou- M.L. C. Lhérisson: Je vous a promtousoir le bien-être, De travail, celte nusaussi compétentes Vil. de chacundes dits que le projet de convention disais, Messieurs, (6 senlenent de cette facon, nous figon, ct La Republique dJaiti (innrornenents. nistre P'lénip potentiaire soamis par le Ri- mnts dignité, donneroas aux sa dette publique sans une n'angmentera naire du et Eavoyé Extraordi- 44 unique honneur, prestige leur verittble et sident dos ententeavee le VRa été Gouvernement des Etats- Unis sens, lreuvre done, et delte ni Blat-lnis et ne contraelera aueene agréé par le Conseil des Secrétaires d' n'a pas senent, avec clairrovance. consrisneioun'assnnera ancune Cependant notre fameux Etat. La i moins que les revenus obligation linanciere, tions ne Ministre des Rela- rique ltepulilique d'laitiet les Elals-Unisat: Amehlique disponibles dans ce ortlinaires but de la iépu- Il présente Extérienres lui même se tient pas ponr batta. tant entre lésirent enx contirmer relresserrer Famitié exisdes' dépepses du après paienient le honteux nn contre-projet. Ecoutez iiale de pour la coopération la plus corsants Hionvernement, ne soient sulfipréarabulede ce contre projet. mesures à leurs avanlages pour payer linteret et pourvoir d'un fonds Le est arrivé a un Toici m mnittels. uamunibscimontpanr delle. la detehurge finale de celte Anticalai. de son existence. Deux tournient des plus ninterant lefamsuz ( d'me choses nous Ja contre-projit-Juatie. z iiale de pour la coopération la plus corsants Hionvernement, ne soient sulfipréarabulede ce contre projet. mesures à leurs avanlages pour payer linteret et pourvoir d'un fonds Le est arrivé a un Toici m mnittels. uamunibscimontpanr delle. la detehurge finale de celte Anticalai. de son existence. Deux tournient des plus ninterant lefamsuz ( d'me choses nous Ja contre-projit-Juatie. frappeut facon tonle République d'Haili désirant VHL. G La Dépublique dlaiti lIle moiliera cotédit desoelre qui existe dans partienlière: c'est à situation actuelle de SRS finances remilier a la sans Tassentimnent du Présilent des pas, côtédle Tétat de paurvrelé du nos finances, i lordre et la tranqailité sur lout le maintenir ses droits de douane, de maniere à retuire Elal-Cnis, enombre sans cesse croissant des trésor national, le a la ltepabligae.tuatirea exécution des lerritoire de revenas dece chef et de façon à ce que les les plomatinues ausgnelles il lien roclamations' de di- son dereloppentent plans pour venus de la Hopabligue soient re- aup plustot, SI tuils 10 voulons salisfaire des son peuple enfu économiqute forlifier son etla prospérité faire face à la deite pmiblinque el aux aienuats pour surl le projet de formation pas voir revenir "Les Etals-Unis,enp cridit; Gouvernement, priserve lat, depenses du internationale avec mission 'une commnission destderata, désirent pleinessmpathie aidera leur poar tous ces quer la prospérité Nalionale. Iraequillita La et proro- ( participation, toutes les de régler sans notre * résola, en dle réalisation, ont iflaiti compérera avee le conseil ltépuhlique le affaires penlantes entre 46 vention à celle consisquenee, lin el, à eonclure une conen est nummé 1l1, financier, s'il des Donernement laitien et les come cet effet. ont nommé l'amelioration de seS reconmandlations ture l'uissonces à porter atteinte Elrangéres, loutes Heprésentants choses de na- (4 quels s'élant plénipotentiaires respectifs lesdébours des AANCS de perception à notre autonomie. comenmniguté leurs pleins el Et revenus néressaires. rerenns des nouvelles sources de IL2 parle de notre autnnomie! convense respectifs ce trouvés qui snit en bunne et due. foriue, pouvoirs ont IX.eles Elals-Einis anront pleins Cest pourgnoi, lout en En vue de cauter toate catrars il ponvoirs dl'éparle rejelant le projet ile Haitien d'unifier ses permottre de an Gonvernement tapereapioa, au libre Cauventionponese, Cnis, une question de Gouvernement des Etats obligations lant dans deltes, faire face a ses courtoisie internationale en mômne temps que de le réformer passé que dans Tavenir, Soi systèmne mo- --- Page 6 --- LE MONITEUR. AE * nétaire, les Etats-Unis s'engagent à faire trouver l 6 son désir de ne renonvrler Ia dite an Gouveruonent Haitien uin empmat auxElats- K celle-ei sern Convention, ajonter dans SH lettre aux de cette CReT membres Unis dont les chiffres et les eonditions seront di- K plein droit renouvelée pourla commission Vous anrez à * terminis d'un eonme môme duree, ainsi de sile, Len vous occuper des acened. s'engagent à faire trouver l 6 son désir de ne renonvrler Ia dite an Gouveruonent Haitien uin empmat auxElats- K celle-ei sern Convention, ajonter dans SH lettre aux de cette CReT membres Unis dont les chiffres et les eonditions seront di- K plein droit renouvelée pourla commission Vous anrez à * terminis d'un eonme môme duree, ainsi de sile, Len vous occuper des acened. ( Vagtes reenes dais réclamutiuns lantas eutre leGouve. I. : En retour de cet appui Faudtiteira.) dus Unis et la au Gouver ent Haitien de Iransformer qui permeltra sna état Nr. Lhérisson, ( contisnaunt) : Jai Tail I1IO1I de- (Oh Iépubligao économiqu", fina acier t serial, (E enprunt vuir de Séntteur de h tpubligue. Je crois alors 1a surpre 6 qui rsfeme uiilet do, mnri suri 1 e que personne ie Ie Tert le 1 khe davoir com- y La 6 lc Gonreraemeit llasien, de snn Pas, s'en- nisiqué RL Sinat elaup daux conventions. Me. gage questions Depuis plusde 20 as, Massicars, j'étudie lus Solen DI vecat, 'une de nos pins bolles 66 10 : RiN aue sivaclinne priviligiée an Gon- létoffe d'un inteiresennts la diploenntie, sans avoir intelt 1a denos plomatus lus plus vert mrnt des Etar-t is ainsi m'a Sis res- portefenille de diplomate. Secrétaire Ainsi, on m 'offrirait le competents Ta: Applaudisecmn iICA frénétiques ) sortiss anls soit sitsie ranport industriet, svil d'Etat des Relations vonla dire la vorité ront la vérité sur sous le nppaet eil, if 21 donaant, Extérieures, mon quej'en rirais, tant il est vrai que Ce Aaive, car il esi esmp: wou cesse du d'aillens pleine pratretion aS iutérêts de mule tempéramneur dans ne ss préte pas,- J'acen-, pee: ler sar l'autonomie du faye (Bravos ! lous les étrangers eh Haeti; cependant ma bibliothèque tous les bravos 1) ouvrages et tous Ies documents relatifs à la Te Ministre mainteuant 2n, a1 1)" janzis PRSs: atir une alionation in diplomatie. Età peut répondre.- Je * terribize C: Tivea dareems Puissance de Tan- dernicrs, lors de Propeidndocmeatisom le) dans temps vais aT. réiliger mou ordre du joar. présencu nos eaux du Justin : : cien Continent navire deguerre américaiu,le <Sonth Carolinas Messienrs, Joseph des des Vous veruz et d'ontendre, 3u. à conditions dgatler : qu'ils'agisse dune j'ai lu, dans un journal américain, quo ce La vérité, la mots, voici: phrases pas plus. coar ROD queleon je intéressant le lerriloire navire restera trois mois dans notre rade, pour l'on nous représente comine Depuis longtemps nn déjà, de la lopubtinne i toujours donner appuyer le Gouvernement de Zamor sans peuple sane a férencea la Répubtiqne des Etats-Unis, si pré- elle débile et imgopelaire.disait-il: qui est essor, énergie,sans activité; commne réfac46 la sollicite; A ce qui arriva en tuire au progrès, à la civilisation et de ; effet. rade, pour l'on nous représente comine Depuis longtemps nn déjà, de la lopubtinne i toujours donner appuyer le Gouvernement de Zamor sans peuple sane a férencea la Répubtiqne des Etats-Unis, si pré- elle débile et imgopelaire.disait-il: qui est essor, énergie,sans activité; commne réfac46 la sollicite; A ce qui arriva en tuire au progrès, à la civilisation et de ; effet. cette occasion, on doit reconnaître que la liberté. indigne 40. ea regler a plts 16t commission arhi- le Gouvernement américain nel le ferait si trale ti Str IDHE, aux lois on ne le luiavait pas demandé.] Dans pas, qui (Lourdes protestations dans T'anditofre.) l'espèce M. le at.ttentet dela procolnre conmerciale en Unili ; lontes nous occape, si le Gouvernement américain, a président Laisse arler l'orateur? les ye-stiunasdtudlennet; pendantes entre la Le- donné l'ordre à son représentant de soumettre Monsieur.Jasepti Justin, ntinnant: L'on dit gationdes Elats-Unisa Pors-au-Princeet ie ce projetde convention,c'est égalenent que ce pays 2 besoin d'un Maître 65 men! dles Relations Ersrienres d'llaiti. Dépar- je ne connais pas a dà le Ruggérer que quelqu'un à Monsieur que étranger ponr le dirigor Ilf. C Lestiats-tnis prêteront leurs bons of- Bailly Blanchard.- Faites votre proposition, lni ( Vives protestations de l'auditoire-- 46 ficesà la Riepnbliqes d'asti pour faciliter nne a-ton dit,et on l'acceptera. Cette Tumulte. ) modification du contet pr exisle actnellement fnt,en effet, présentéc. Et si Nonsieur proposition Justin Les autres Secrétaires entre la tépebliqne Ihcui et Tinsitution tinan- était nn diplomate avisé. il n'aarait certes pas Monsieur le d'Etat se lèvent. 66 cière dénommée Bauque Nationale de la Ité- manqué de demander au Ministre américain de se couvre. président agite la clochette ct 64 publique d'Thaili. reconnaître an préalable le Gouvernement cons- Le Tacarnie devient alors IV. La Dapet-l, des Etap-Cais titutionnel de Monsieur DAVILMAR THÉODORE, A un certain moment indescriptible et en pro- avant d'entrer on relation dégénère en menaces fitera pour entemir us-dile Instilu- inatière aussi avec lui sur une sout ditigées par lo publie 8e tronvant dans qui tion, aln la percep- parcontre,de recevoir délicate; mais il s'est empressé, l'enceinte, contrel le Ministro des Relations Exlion el di revenits sérilenent rejetée par le Conseil des cette peopnsitiou.tiquello térieures. Mr. le président tenant debout sur prel de fifai, suils stl s'est haté Secrétuires d' 'Ecat, il la tibu.derayon à domineries nisces réservées senle i lit fuiliter sit liche, que ia d'en présenter uue aitre qui est pres- A PAssembtée et Fratendre, CE, tl ure voix reproduction de iu prendère, Vis i-vis La ferme et reve dn textode l'art. des éancicrs nement ihitien, est l'ai rappelé, contre- propositiou a été Justiu, comie je vous 60 des règlements intérienrs du Sénat: ufori nonit itu plusienrs age uis pour Conseil. lit fuiliter sit liche, que ia d'en présenter uue aitre qui est pres- A PAssembtée et Fratendre, CE, tl ure voix reproduction de iu prendère, Vis i-vis La ferme et reve dn textode l'art. des éancicrs nement ihitien, est l'ai rappelé, contre- propositiou a été Justiu, comie je vous 60 des règlements intérienrs du Sénat: ufori nonit itu plusienrs age uis pour Conseil. également repoussée par le Art. 60 Si TAssembléc devient toucheroni muestons saiinid- Au nom du Sénat et du peuple haitien,je vous K sc, le président agite la clouhette tumultueu. ilus intérets en félicite, Messieurs les Secrétaires et se coudu exment Iaitien. - Et, d'Etat Vie, sil: no peut rétablir le calme, il déclare lans lernier Gouveruement liadtien Applaudisscment.) ( qu'il va lever la séance. si le calme ne Se poendre des sléerels Uu dispositions Le projet Justin rejeté(nes étonnés, < rétablit pas,il levéla sénce ct toutes les cirl nel # tapportavee le texte de la Messieurs. de tous les ren-eignements soyez pas que jo ( cuustances du tumulte sout relatées dans un Corvvatin vous donne, ayant été jotirnaliste. je suis un procès verbal doctliupr ression a lieudans le nés par la Paupane Na- fureteur,)le projet Justin rejeté,nis-j -je, le Gou- plus prochaiu Lanéro du Jouinal Officiel s tionale de : linite ilaiti lis". ponrront, ja- vernement a chargé Monsieur Bobo d' 'en élabo- Monsienr le Président, continuant: Si mai te cortiarlés daus l'exereice de leurs rer nn autre qui ronlerait sur 1OS me lo calcL sous-sols, no se rétablit pas, je lève la séance. fonclions. Jesquels, nous apprend notre estinable collègne Et en Cils d5 ditienttés à solntiouner lonc dbant Roumain, un spécialiste,sont (Le vacarme continue. Cest un vrai tohuc la fagon dint ils L: ont leur mandai, le Gou- Monsieur Bobo a déjà sonmis intacts. son travail boha danslauditoiro. Et des menaces, encore &f vernement faitien, Et coune lit Dangue,pour a été accepté par le Conseil des Secrétaires d'E- qui plas violentes, sont faites à Mr le Socrétaire era recourir aux bois ollices du Gnurertementamne. tat; eti il a été décidé qu'une commission serait d'Etat des Relations Extérioures. ac ricain dont Tarbilrage esl d'avance formée pour allers'entendre avec des Monsieur le Président: Le calme ne revenant 64 les parties pour solutionner ces diflicultés. acceplés par tes, en vae de prospections minières conformé- capitalis- pas, je lève la séance à l'extraordinaire. Cela s'appelle le Tribunal américain.- Nous ment à la loi de 1912, Or, dans le projet Bobo,il ( Cris dans l'auditoire Non. non ! contipassons au protectorat. n'est pas question de convention financière. nuez, continuez 3) M.- De meme pour assurer l'ordre ct la Justin Savez- 2 Il vous a formé ce fait Monsieur Joseph Monsieur le Président En vertu des 4 tranquillité dans les altuires de la David AEt commission de Messieurs ments, je lève la séance. Elle sera reprise règle- dea faciliter le travail et promouvoir le République, progrés de Roumain Jeannot, qni n'a Amilcar Duval et le Sénateur main matin. . nuez, continuez 3) M.- De meme pour assurer l'ordre ct la Justin Savez- 2 Il vous a formé ce fait Monsieur Joseph Monsieur le Président En vertu des 4 tranquillité dans les altuires de la David AEt commission de Messieurs ments, je lève la séance. Elle sera reprise règle- dea faciliter le travail et promouvoir le République, progrés de Roumain Jeannot, qni n'a Amilcar Duval et le Sénateur main matin. ee JaNation dans les voies définitives de la civilisa- Et, au lieu de direà pas accepté d'en fairepartie. 46 tion, les Etats-Lnis, loutes les fois que le Gou- à de ces Meesieurs qu'ils auront (S) M. Morpeau, H. Lanoue, Aug. Durosier, a verncment Haitien le jngera à propos, serout fia s'oceuper par lettre d'avoir questions à misières, rendre à il lear noti- Dr. I. E, Jeanty, Ed: Roumain, N. S. Lafon6 appelés à lui préter Tappui de leur action, dans conclure avec. se Washington tant, L. C. Lhérisson, MilfortJn. E. 6 les domaines intéressés. pour Je Département d'Etat une Dornéval, Gerson Desrosiers, A. François, VIL- La convention fin ancière. Etonnement général; N. St. Thimothé, présente Convention sera ratifiée ) Selson, Louis Thimotée, S. E Murmures. William, et sanetionnée, conformément aux lois des par- Cela avous étonne,Messioursl F. Martineau, Dr. A. Hollant, C. Latortue, se tics cuntractantes, et les ratilications l'existence de Et bien, j'affirme Cicéron St-Aude, C. Bernateau, C. V. Cabeche, 6s à dans un délai de trois mois, érhangées à nous cette lettre. Aussi n'avions- S. Archer, J. Dussek, Aug, Scott, Em. Volel, 6s ler de la dale de la dernière sanction. cump- nistres pas vu, ilya un instant, les autres Mi- Octave Brice, Beauharnais Jn-François. Le VIIL. 46 La présente Convention se détacher de M. Justin : (Applaudis- président SUDRE demeurera en sements ) Mais ce n'est pas tout. DARTIQUENAVE, les secrévigueur pendant une période de sera encore Votresurprise taires, PAUL LARAQUE et F. N. APOLLON. 64 à compier du au, jour de l'échange des Vous n'oubliez plus grande. Les secrétaire- rédacteur, H MALEBRANCHE, avecat, 66 ratifications par les certes pas ce que je viens de IX.- 4 Au cas ou parlies trois ans contractantes. avant vous dire, à savoir qu'il s'est agi en séanee du Pour copie conforme : du terme cette Convention l'expiration Conseil des Secrétaires d'Etat, dela formation : arrêtée,le lequel Haitien a été d'une Commission devant aller à Washington Le de bureau n'aura pas offiuniquementde nos chey EELROOLIT t ciellement notifié au Gouvernement américain parler mines. ens de IX.- 4 Au cas ou parlies trois ans contractantes. avant vous dire, à savoir qu'il s'est agi en séanee du Pour copie conforme : du terme cette Convention l'expiration Conseil des Secrétaires d'Etat, dela formation : arrêtée,le lequel Haitien a été d'une Commission devant aller à Washington Le de bureau n'aura pas offiuniquementde nos chey EELROOLIT t ciellement notifié au Gouvernement américain parler mines. Mais Monaieur Justin,de sa propre antorité, a cru devoir C. S. MAIGNAN --- Page 7 --- LE MONITEUR. PARTIE HON OFFICIELLE. M : aDS ( APPROXIMAT TIVI K DATES DES DÉNONCIATIONS NOMS LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS ONTENANCE Los- Mangos, Une portion de terre 14 Juin Jean- Pierre Etienne Onanaminthe, g'rue. 29 Mars Gabriel Toussaint. Port-Salut, h. Viaud, 8e. Beot. r.. do do inoocupée.. 2 C. 112 Baubrum Edèze Popote Pt-Goâve, h.Lonis Gauda, le.s.r. cont.l'une2 c. etl'aut. 10 66 Saint-Louis fils do 10e. sect. r. des Palmes Une propriété 6 Octobre Marmontel Cléophat.. do Hab, Ls-Gauda, le. B. 2 carreaux det terre. Henry Leclec. Miragoâne, en face da cimetière.. Une propriété.. Barthélemy jeune. Gonaives, habitation Derrière-Jar din, 2me sect.rur. 100 carreaux de terre. St. -Louis file, Eliud Rodriguez et Etienne Une habitation. Dévieux. Pt Goàve, h. Décamps, 6. Palmes Rameau Pierre Saltrou, h. "Caporal" 2e. sect. r. 8 Novembre de Corail Lamothe. Une habitation. P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Cal- do do 8 4 limette", 2e. sect. rur. 19 Octobre Vestérome Terjuate. Znse-d'Hainault, Se sect. rurale. 114 carreau de terre. 10 Septembre Altidor St. Gourdin et Daniel Belcombe. do prox. de la vil. côté Nord Un reste de terre 11 Novembre A. Augustin. Cayes, angl. r. Rigand et. Liberté. Une propriété 17 Octobre D. B. D. Hyppolite T'étion- Ville, rue Grégoire, no. 8. Un emplacement. Christian Breton. do h. Berthonx, sect. Bel27 Février levue-Chardoenière. H ter. 500 p. long. SI 50 large. D. Michel. Petit-Goâve, hab. ( Sorette " ICe. 30 Décembre sect. rur. des Palmes Une portion de terre 13 Mai G. Méluscar Jeanty. Bainet Gd'rue etr Bord-de- Mer. 1 emp. 30) p. de fac sur 60 prof. .1er. Mars St.. Hima Romain. . St Marc, hab. 4 Robion"4e. S. r. do do 2 Avril 1914 Gal. Charles Prosper. Port-a -an-Prinoe, rue St-Joseph.. Un terrain. Thomas Dannel Anse- -d'Haint, hab. Ganthier" 12 Janvier <t quartier des Irois. Une habitationde 100 car.. 1er. Mai t6 Glaudius Gros Jean Anglais, h. Rossignol", 2e. s.r. Une portion de terre. Joseph A. Alfred |Pt an-Pce rue du Magain del'EtatfUuo propriété en cette ville 15 pieds de faç. -a -an-Prinoe, rue St-Joseph.. Un terrain. Thomas Dannel Anse- -d'Haint, hab. Ganthier" 12 Janvier <t quartier des Irois. Une habitationde 100 car.. 1er. Mai t6 Glaudius Gros Jean Anglais, h. Rossignol", 2e. s.r. Une portion de terre. Joseph A. Alfred |Pt an-Pce rue du Magain del'EtatfUuo propriété en cette ville 15 pieds de faç. sur soixante :30 Juin dix de prof, : : :29 Mai < Fernand St.. Surin Pétionville. l'empl. no. 21 rue Lambert. 119 Juin B. Denis Pétionville l'empl. no. 22 rue Lb/60 pieds de faç. sur cent de pf. :20 Mai Charles Jn. Charles et Dévius Vilmé. rétionville empl. nos. 5 et 7. des rues Fanbert et Vilatte.. Lambert... 19 Juin (L Madame Vve. D. Léonard Balam |Pétionville 'ompl. no. 15 rue 26 Juin ce Pétionville 13 carreanx de terre Ph. Berthé F. Dumornay... Thévenot Port de- l'aix, rue Snint-Lonis. Une propriété.. 9 2 Juillet Georges Mersieu Volcy et Mme. Vve Osnac Jean. Marigot, sec. T. Ravine Normande'? carreaux de terre. :22 Juillet Catus Jean Pierre.. Port -de- Paix, situés à la Saline. |5 carreaux de terre. 20 Juin Andrieux Gara Miragoâne, Bel-air. 1 emp. 20 p. fag. 40) prof.. Straviue Charlot. Petit Goâve, angle des rues Têtel 6 Aodt à Bosuf et St-Antoine. Une propriété. Jer. Septembre Paul Emile Bretous Jacmel 2 carreaux de terro environ: Emmanuel Zéphirin et Sylvestre ThimoteTrou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. de terre. 12 Octobre 1912 Roche- Plate 50 carreaux Alexandré André. Pétionville. Un carreau de terre 65 c."Trois 14 Aodt 1914 Rois" sect Blv. Charbonnière1er. Août Ojasma Flenry. Gros- Morne. 20 car. def terre "Désiré" 6esect 24 Juillet C Jh. Thoby Laraque Dame- Marie hab. Dufour,Laite et Lafite 6e. 13 Juin ce Mme. Alfred C. Berthier. Pétionville Un emp. no. 19 rue Fauhert 110 Avril Mie. S Ambroise do rne de la Révolstion80 pieds de faç. sl130 de pr. 10 Juin Néoptelème Pierrette. Jacmel. rue du fort Basil -Un emplacement. de terre'. 16 Juiu Joachin R. Engène Pt-de Paix, Saline Michel 11e. B. r. 10 carreaux 6s [ Ulysse Jn- Joseph. do do 10 do do 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant Jérémie. 2carreanxde terre s/ Dommage L Joseph A. Tassy. Port-de-1 Paix 1 tiers carr. de terre Baudin.. 14 carneaux de terre Dessoulin.. :24 Ce Lefin Pierre Philippe. Port au-Prince. un terrain portail de Léogâne.. 17 st A. 10 carreaux 6s [ Ulysse Jn- Joseph. do do 10 do do 26 Septembre 1914 Joseph Dégraff et Chénier Audant Jérémie. 2carreanxde terre s/ Dommage L Joseph A. Tassy. Port-de-1 Paix 1 tiers carr. de terre Baudin.. 14 carneaux de terre Dessoulin.. :24 Ce Lefin Pierre Philippe. Port au-Prince. un terrain portail de Léogâne.. 17 st A. B. Carries. Demellier Kavagnac Dopoux et Délouis Thénais. Jéérmie.. Ilhabitation --- Page 8 --- a LE MONITEUR. Le Préposé d'Adminitrationdes Finan 1 HANCUENATIONALE DE LA Je ces, chatgé du service domanial de cetle REPUBLIQUE soussigné, Georges Normil, préposé commnne, invite tous les fermicrs qui d'Auminisliation des Finances de la occupont des terrains de l'Etat, tant urCroix-des-E Bouquets avise le public que bains que ruraux à sc présenter en son AVIS j'ai fait choix du sieur Paul- Emile Kernibureau avee leurs derniers reçusaux fins san pour être mon cogmi-signataire. de s'aquitter de leurs rer evances dues à lère. Répartition sur Emprunt Je suis responsable de sa signature, l'Etat. G. 1.200.000. comme de la mienne propre, ce, en vertu Undsaidfumoislenrs est accordé pour La Banque Nationale de la des articles 80 et 81 delaloi sur l'Enrese conformer au présent avis. blique d Haitin Thonneur dinformer Répu- gistrement, Passé ce délai,P'article 35 de la lois sur les intéressés qu'il peuvent à Groix-des Bouquels, le 6 Janvier1915. le domaine scra rigoureusement: appliqué de ce jour se présenter à ses partir conire lous ceux qui ne voudront pas ob- pour toueher une première guichets G. NORMIL. tempérerà cette invilation. sur l'Emprunt "DETTE INTÉRIEURE répartition 1914 Fait au bureau de T'Administration do- Cs : maniale de T'Anse-a-Foleurle 3 Octobre Soit, Intérêts du 15 Octobre au 31 AVIS DIVERS 1914.an 11le. de T'indépendance. Décembre 1914. Lel Préposs Remboursement des soultes. J. B. ESTIME CALIXTE. Cette répartition sera payee contre La soussignée, ayant adiré la feuille remise des reçus provisoires délivrés de frais allonés au consmlst.d'1latia Le préposé d' Administration des finan- par la Banque aux souscripteurs, etla Ningston (Jamaique) pouP le mois de ces, chargé du service doranial de cette soulde sera calculée sur la totalité de Déct mbre dernier, la déclare nule et circoneription,invtct tous les ferroiers de la souscription de chaque intéressé. non avenue, duplicata devaut lui en ètre PElat, tant urbains que ruraux,à se pré- Les impôts de 1 o/o sur capital et délivré. senteren ses bureaux avec lespiecespou- 10 o/o sur interêts seront perçus vant justifier leurs droits de fermiers, comme de coutume. Per rteu-Prince, le 15 Janvier 1913. notamment leurs derniers reçus. Un dé- Port-an Prince, le25 Janvier 1915. Dme.. ARTEUR laidel huit jours leur est accordé, pourse BONNEFIL. uraux,à se pré- Les impôts de 1 o/o sur capital et délivré. senteren ses bureaux avec lespiecespou- 10 o/o sur interêts seront perçus vant justifier leurs droits de fermiers, comme de coutume. Per rteu-Prince, le 15 Janvier 1913. notamment leurs derniers reçus. Un dé- Port-an Prince, le25 Janvier 1915. Dme.. ARTEUR laidel huit jours leur est accordé, pourse BONNEFIL. conformer aux dispositions du présent La Banque Nalionale de la République avis. d' Haiti avise les porteurs des Bous de la Passé ce délai toules les rigueurs de la loi Detlelaterisure1013 E aTabacs qu'is peu. L'ordonnance de dépense du Départesur les domaines seront appliquées contre vent se présenterà ses caisses pour tou- ment de la Guerre émi:e à la dale du les relardataires. cher une 2ème. répartition d'intérêts au 22 Décembre 1914, au No. 286, CB faFait à TAdministration des linances de 30 Novembre 1914 de 1 119 ojo veur de Monsieur Gabriel Lcrouge et Limbé, Ce fer. Seplembre 1914, an 111e L'impôt de 10 0(o sera percu comme montant it Cing cent cinquanteet 220 dolde PIndépehdanee. par le passé. lars (or) pour 500 costumes militures, Le préposé, Port-au-Prince, le 9Janvier 1915. qu'il a fourni au dit Département, s'étant égarée, le public estavisé qu'elleest JH. ZAMOR nulle et non avenue, duplicala devant La Commission chargée de recevoir et de en ètre délivré. Je, HoussJigne, oseph Barjon, vérifier les Bons de la Detle de la Révode Grand Gosicr, avise le public répos lution reconne par la loi du 23 Décem- Port au-Prince le 15 Janvier 1015. quejn bra 1914, fait cheix du sieur Louis Mogène Fervril Le chef du servi:e du tunl:ôle, proprictaire, demeurant et domicilié 9 Avise les porteurs de Bons de la Dette Grand-Gosier, pour être mon commis si- de la Révolution, qu'elle siège au localde AUGUSTE D. ARCUER. gnalaire. Je suis responsable de sa signa la Chambre du Commerce tous les lundi, ture, comme de la mienne propre; ce en mercredi et vendredi, de neuf heures du veriu des articles 80 et 81 de la loi sur matin à une heure de Taprès-midi. TEnregistrement. En conséquence, les intéressés sont in- BULLSTIN BE ba STATION METEOROLOGIGCE vités à se présenter au dit local, aux DE PORT-AU-PRINCE. Grand-Giosiernle00cohre 1914. jours et heures indiqués, pour la vérificaJ.A.BARION - tion de leurs titres. Port-au-Prince, le 26 Décembre 1014. DU 12 NOVEMERE AU 19 NOVRMBRE 1914. Le Préposé d'Administration des fLe secrétaire, nances, chargé du service domanial de S. A. & a cette circonseription, invite tous les GUILLAUME, fermiers de l'Etat tant urbains que ruDATES ETAT DU CIEL raux à se présenter en ses bureaux L'Administrateur avec les pièces pouvant justifier leurs Principal des Fidroits de fermiers, notamment leurs nances de cet arrondissement prévient derniers reçus, un délai de huit jours les pensionnaires civils et militaires 12 3 Nov. du service domanial de S. A. & a cette circonseription, invite tous les GUILLAUME, fermiers de l'Etat tant urbains que ruDATES ETAT DU CIEL raux à se présenter en ses bureaux L'Administrateur avec les pièces pouvant justifier leurs Principal des Fidroits de fermiers, notamment leurs nances de cet arrondissement prévient derniers reçus, un délai de huit jours les pensionnaires civils et militaires 12 3 Nov. 761,0 761.3 24,8 24,8 84 St clair uu pen et nungoux nuageux 1,6 leur est accordé pour se conformer: aux qu'ils: auront à se présenter en son bu761, 0 26,7 TU unageux dispositions du présent avis. reau, chaeun muni de son livret avec 16 764,2 761.2 26,8 27,0 I il un clair peu ct nuageux Passé ce délai, toutes les rigueurs un certificat d' 'ideatité à lui délivré par S 7 761,8 25.7 3 presque nuagenx clair 10,9 4,i de la loi sur les domaines seront appli- le; juge de paix de sa commune et ce, 741,2 26,3 73 Jpresqueclair quées contre les retardataires. pour être vérifié et enregistré. PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Fait à l'Admninistration des finances Celui qui n'obtemperera pas à ce de la Petite-Anse. ce 6 Janvier 1915, présent avis ne pourra percevoir le Le Directeur de PObsersatoire, an 112e. de l'Indépendance. montant de sa pension. J. SCHERER. Le préposé Môle St-Nico'as, ce 19 Décembre1914. POLLUX JH. DUBOIS. Port-au-Prince Imprimerie Nationale J. J. M. MANIGAT. Directeur, EDGARD CHENEI.