--- Page 1 --- Samedi, 9 Janvier 1915 PORT-AU-PRINCE 70ème. Année 1. BUREAU DE RÉDACTION ET NUMÉRO 3 a D'ABONNEMENT 20, Rue Geffrard. HONITEUR LE D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE 26, Rue Gefrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD; DIRECTEUR ET RÉDACTEUR Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Six mois. P.3. Treis et seront détruits. 15 de Un an, P.4,50. NO 10 centimes. Les Abonnements partent des 1er et chaque mois, P. 2,50. Le les frais Samedi, 9 Janvier mois et sont cemme les insertions payés d'avance Pour les Dépariements ettEtranger, AFFRANCHIR: de poste en su8. AFFRANCHIR. avise Art. 3. Le présent Ar:êté eera put la Secrétairerie d'Etat de la Justice de nationa- blié et exécuté à la diligence du Sel SOMMAIRE le sieur ERNEST CLODIUS, la qua- crétaire d'Etat des Finances. NE allemande, conformément en vue d'acquérir à Tart. 8 de Donné au Palais National, à Port-aulité d'haitien, satisfait aux premières for- Prince, le 6 Janvier 1915, an112ème. PARTIE OFFICIELLE la malités dite loi, exigées a en lamalière, en déclarant de lIndépendance. devanllautorté compétente qu'il renonce - Avis Arrêté Ministoriols' de liquidatiou de pension civile. à sa nationalité d'origine. D. THÉODORE. Arrêtés de d'expulsion. douzième des dépenses du mois de Novemle 5 Janvier 1915. Par le Président : Arêté Port-au-Prince, bre 1914. Séance du 27. Aont 1913 (Suite) ). d'Etat des Finances et du - SÉNAT. Le Seoréiaire NON OFFICIELLE Commerce, PARTIE ARRÈTÉ Dr EDMOND HÉRAUX. Avis: administratife.- Avis métorologiques divers. du 22 au Bulletin des observatious THÉODORE 29 Octobre 1014. JOSEPH DAVILMAR PRÉSIDENT DE L: REPOBLIOLE ARRÈTÉ PARTIE OFFICIELLE. Vu l'article 162 de la Constitution : Vu les articles 1 et 2 de la loi du 30 L SE CRÉTAIRE D'ETAT SECRETAIRERIED D'ETATDESR RELATIONS Septembre 1884 ; articles 4, 25, 26 Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR p. i. EXTERIFURES. Et également de la loi du les 19 Novembre 1864 menées et 27 civile ; Considérant que, par de leurs l'ordre pud'Etat des Re- sur la pension et les piè- absolument subversives Monsieur Ic Secrétaire T'honneur d'infor- Vu la demande présentée Mme. PH. KIEFFER, française et lations Extérieures Mission a el les Consuls ces produites à Tappui : blic, les mer les Chefs de a du Secrétaire d'Etat à csacataiet avec lui qu'il Sur ie rapport de MC-GUFFIE, sujets anglaia,demeurant autorisés à correspondre recevoir au Département des Finauces et du Commerce ret sontdans le cas d être fixé, pour les les affaires en cours,. ée Mme. PH. KIEFFER, française et lations Extérieures Mission a el les Consuls ces produites à Tappui : blic, les mer les Chefs de a du Secrétaire d'Etat à csacataiet avec lui qu'il Sur ie rapport de MC-GUFFIE, sujets anglaia,demeurant autorisés à correspondre recevoir au Département des Finauces et du Commerce ret sontdans le cas d être fixé, pour les les affaires en cours,. du Conseil des Secrétaires d' Etat. Port-an-Drince. de sévèros mesures de police; et exaniner aveceux 11 heures à 1 heure P.M lP'avis frappés G de la loi du 23 Aott le Mereredi, de le Secrélaire ARRÉTE Vu l'article des étrangers en En dehors de Cheis cc jour, de Mission et les la li- 1913 sur le séjour d'Elat recevra les les fois que ceux-ci dc- Article ler. Est approuvée civile Haiti, Consuls toules entrevue et que le service quidation de la pension ci-après cinARRETE: manderont une désignée s'élevant à la somme de franle permettra. par mois. Art. 1er. - Mme. PH.KIEFFER, GUFFIE : * quante gourdes çaise, les sieurs MAURICEMAC sujets anglais, SAVOIR: et ALBERT MAC. GUFFIE, sont Note de Jacmel, repré- demeurant à Port-au de la Prince, Monsieurl le Président ALCICS CHARMANT trente années de expulsésdu torritoire République. sur le Son Excellence accordé Exequatur sentant de Peuple, 2.- - Ilseront embarqués T'E. de la République a nommé Consul service, trois années de Légis- G. 50 Art. bateau en partance pour à Mr. Ulises Heurenux Dominicaine lation. premier exé. Général de la République Art. 2. _Cette pension sera inserite tranger. Art. 3.-- - Le présent arrêté sera admien Haiti. Grand Livre tenu à la Secrétairerie à la diligence de la police Port-au-Prinee le 6 Janvier 1915 d'Etat au des Finances pour extrait et les en cuté nistrative de la Capitale. Prince, le 8 Janêtre délivré au pensionnaire à partir du Donné à Port-au 112ème. de PIndéD'ETAT arrérages en être payés dans l'inserip vier 1915, an SECRÉTAIRERIE jour qui sera détermine aux pendance. L. VAUGUES. DE LA JUSTICE tion, conformément prescriptions J. de de la loi sur la pension eivile. Selon le voeu exprimé 1907, surl partanidezti la nationalité, la loi du 22 Août 8 Janêtre délivré au pensionnaire à partir du Donné à Port-au 112ème. de PIndéD'ETAT arrérages en être payés dans l'inserip vier 1915, an SECRÉTAIRERIE jour qui sera détermine aux pendance. L. VAUGUES. DE LA JUSTICE tion, conformément prescriptions J. de de la loi sur la pension eivile. Selon le voeu exprimé 1907, surl partanidezti la nationalité, la loi du 22 Août --- Page 2 --- LE MONITEUR. € 10 ARRÉTÉ DAVILMAR THEODORE, JOSEPH PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE date du 26 Juillet 1880 et l'article 3 de la lof le Service de la Trésorerie en 19 Décembre No 95 Vu Tarticle 35 du Règlement pour 1914-1915, promulguée au MONITEUR du 1914, porlant fixalion des dépenses de TExercice des Secrétaires d'Etat; et 96 et en conformité d'une décision du Conseil ARRÉTE: Départements ministériels pour le service courant Art.1",. -Las somme des crédits à répartirentre lesdifférents Nationale, à la somme de Six cent quatre vingt douze mille, du mois de Novembre 1914, s'élève en Monnaie 692.729.11) et à celle de':. Quarante mille, deux cent. trente huit sept cent vingt neuf gourdes, onze centimes ( G. 40.238,72 223 ) or américain. dollars, soizante douze centimes deux tiers ( P. ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Inderanités du Secrétaire d'Etat 4.345 1 1 Appointements du personnel ct frais. 6.851,66 2/3 1 2 Appointements de nos agents à l'étranger. 1 3 Abonnements aux Journaux el Revues du pays. 1 31 Frais de télégrammes 1 3 Frais de postes et autres. 1.328.33 1/3 1 3 Frais de bureau et de télégrammes de nos agents. : 3.000 2 1 Frais de déplacement ct de rapatriement de nos agents ( a Frais extraordinaires des ConsulatsdeNew-York, SThomas, 258,33 1/3 Hambourg el Hàvre. 4.395 12.288,33 1/3 FINANCES ET COMMERCE. 1 1 Pensions civiles. 14.000 1 2 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 1 21 Appointements du personnel 89.496.66 1.707 21 1 Locations. 31 1 Matériel et fournitures 1.299.36 43 1 Dépenses imprévues. . ConsulatsdeNew-York, SThomas, 258,33 1/3 Hambourg el Hàvre. 4.395 12.288,33 1/3 FINANCES ET COMMERCE. 1 1 Pensions civiles. 14.000 1 2 Indemnités du Secrétaire d'rtat.. 1 21 Appointements du personnel 89.496.66 1.707 21 1 Locations. 31 1 Matériel et fournitures 1.299.36 43 1 Dépenses imprévues. . 41 2 Subvention à la Chambre de Commerce. SERVICE DES POSTES. 5 1 Appointements 8.305 6 1 Locations. 1.085 71 1 Salaire des courriers 1.180 8 1! Louages d'animaux 1.200 9 1 Frais de bureau.. 119.768,02 GUERRE 1 1 Appointements de l'Armée 41 667 50 11 21 Solde de T'armée. 31.491 11 3 Ration ordinaire de l'arméc, 51.827.50 2 1 Pensions vétérances etc. 7.719.58 31 1 Locations . 2.902.66 3 2 Matériel de l'armée 3 3 Habillement de l'armée 4.000 31 4 Frais extraordinaires. 4 1 Appointements des Hopitaux. 3.194.50 16.66 4 21 Matériel des hopitaux 4 31 Ration C ( 1.945 166.66 5 1 Appointements des Arsenaux. 3.116 5 2 Matériel des arsenaux. 5 3 Ration des arsenaux. 2.000 5 4 Instruction del l'Arméc 5 5 Dépenses spéciales 3.333,33 5.040 154.237,07 A reporier . G, 278.400,09 - 6.683.32 --- Page 3 --- LE MONITEUR. S DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNATE NLE. On AMÉRICAIN Report. . 278.400,09 19.771,65 1/3 MARINE. 1 1 Appointements de la Marine 1] 2 Matériel de la flottille. 7.940 1 3 Approvisionnement de la flottille 1.208.33 1 4 Habillement et équipement des marins. 6.000 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL de la Marine. 2 1 Appointements des Forges et Chantiers de Bizoton 583.33 1.000 3 Solde des Ports 1.066,40 3 2 Matériel des Ports. 2.337,25 31 3 Location des bureaux de Port. 41.66 4 1 Ration des Porls 1.756,95 INTÉRIEUR. 21.192.26 1.291.66 1) 1 Indemnités du Président d'Haîti App"du pers. duCabinet, du Secrétariat du Conseil. - 3.910 1 2 Indemnités aux sénateurs de la République du 2.000 / des Archives du Sénat et del la Chambre des App" pers. 1 3 Indemnités du Secrétaire d'Etat- - Appt* du pers. Conimunes. du Dép', de 12.415 5.850 la Direclion de la Police, et de la Sarelé, du Service technique, du Jury Médical Tast Publicateurs. 1 4 Appts. du pers de la Direction du <Moniteurs, de l'Impri- 9.600 merie Nale. de PL.-au-Pce. et de celles du Cap et des : 4.180 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis Cayes de l'École des arts ef métiers.. 2 2 Matériels divers . 4.336,66 D > Matériel pour Palais National 99,99 4 1 Locations 3.000 5 1 Dépenses extraordinaires, 6 1 Subventions diverses . <Moniteurs, de l'Impri- 9.600 merie Nale. de PL.-au-Pce. et de celles du Cap et des : 4.180 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis Cayes de l'École des arts ef métiers.. 2 2 Matériels divers . 4.336,66 D > Matériel pour Palais National 99,99 4 1 Locations 3.000 5 1 Dépenses extraordinaires, 6 1 Subventions diverses . 2.000 7 1 Service intérieur du Palais National et pourThorlogerdes bu- 10.530 reaux publics 8 1 Appointements de la Police administrative 27.469 661,33 8 21 Dépense de police pour la sécurité publique. 10.000 8 4 Eclairage et fournifures de bureau. 1.000 8 5 Appointements des geôliers et des Médecins des . : 1.866 332,98 > > Entretien des prisonniers et frais de médicaments prisons et de funérailles . 2.083 CHAP. SPÉCIAL. Appointements et frais de pharmacie de l'hospice St.-François de Sales, pensions, rentes viagères et autres frais 4.260 TRAVAUX PUBLICS. 94.472,96 12,715 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat 1 1 Appointements du personnel Administratif. 2.375 - 1 2 Appointements du personnel technique 6.600 21 1 Matériel et fournitures de bureau. 83,33 3 2] Réparations des édifices publics 5.000 4 1 des Prisons de la République. 2.000 4 2 de Wharfs . . - 2.000 4 3 ( locatives des maisons louées avec l'Etat. 4 4 des Arsenaux et fortifications 5 1 ( de ponts divers. 1.000 6 1 Entretien du Réseau télégraphique terrestre: appointements, locations, frais. 15.380,33 7 1 Dépenses imprévues allouées au Dépt. et abonnement aux journaux 333,33 7 2 Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architectes. CHAP. SPEC. Subvention au syndicat de Pétion-ville Réfection du Réseau télégraplique terrestre 2.500 38,796,99 1.000 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel admninistratif. 1.815 1 1 ( technique : du bassin général.. 1 2 del la police rurale. 17.158 1 3 Fournitures de bureau. . (machine à écrire) A reporter, 20.156 432.862,30 34.793,31 1/3 vention au syndicat de Pétion-ville Réfection du Réseau télégraplique terrestre 2.500 38,796,99 1.000 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel admninistratif. 1.815 1 1 ( technique : du bassin général.. 1 2 del la police rurale. 17.158 1 3 Fournitures de bureau. . (machine à écrire) A reporter, 20.156 432.862,30 34.793,31 1/3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. 12. ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DEPENSES MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN 432.802,30 34.793,31 1/3 Report. AGRICULTURE. (Suite.) cl d'Industrie. 2 2 Pablication du Bulletin d'Agriculiure de Turgeau, : 2 Location de la Ferme-école Hfexperimentation d'Ayezac 4 1 Appointements du personnel du Canal 4 2 Frais extraordinaires el dépenses à Sibert imprévues. dirigée par la sceur 5 1 Subvention à T'Ecolc Agricole Marie Victoire Marion Durocher 20.871 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Appointements du personnel du Ministère. 7 4.205 962 1 21 des Inspections scolaires 109.695 1 3 des membrès du Corps Enseignant. 1 3 Indemnités de residence - 4.300 2 1 Entretien des Doursiers. 8.620 2 2 Subventions . 15.500 3 1 Location : 6.000 4 6 Arrérages de pensions de retraite 5 2 Dépenses imprévnes. 5 3 Impression du Bulletin Officiel du Département. 156.857 JUSTICE. 1 2 Appointements du personnel du Département 3.535 1 3 Appointements des Tribunaux de la République 72.09050 1 5 Frais de justice criminelle. 83.33 2 1 Matériel de bureau. 2 2 Fournimres 21 3 Locations 3 196.66 3! 1 Dépenses extraordinaires. 83,33 3 21 Frais de transport. 41,66 79.613,81 CULTES 1 11 Indemnité du Secrétaire d'Etat. 1 2! Traitement de l'Archevéché. 528,12 1/2 1 2 ( des Evèques- des Vicaires généraux- des SeG a( crétaires généraux du Cap-Haitien, Cayes, GonaiC a ves et Port-dePaix 618,75 1 4 ( des Prêtres. 2.568.75 1 5 Appointements du personnel- - De la sacristine de la prison! et indemnité de Caissc du payeur 1.125 2 1 Matériel et fournitures de bureau . 2 21 Primes sur chèques. 11,04 5/6 2 4 Traitement du pers. du Pelit-Seminaire collège St.-Martial. 421,87 1/2 31 1 Locations.. 4 1 Cultes protestants y compris G. 50 D" Dondon (Subvention) 4 2 Société Biblique et des livres religieux (Subvention). 4 3! Frais de transport. ( CHAP, UNIQUE. Frais de bàtisse de l'Evèché du Cap. ( ( ( Remboursement à Mgr. RIBAULT ( 46,87 1/2 2.525 4.695,41 1/3 692.729,11 40.238,722/3 Article 2. Le présent Arrété sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 8 Janvier 1915,. an 112e. de l'Indépendance. D. THEODORE. Par le Président : Le Secrélaire d'Elal des Fincnces. .et du Commerce, Dr EDMOND HERAUX. Article 2. Le présent Arrété sera exécuté à la diligence du Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Port-au-Prince, le 8 Janvier 1915,. an 112e. de l'Indépendance. D. THEODORE. Par le Président : Le Secrélaire d'Elal des Fincnces. .et du Commerce, Dr EDMOND HERAUX. --- Page 5 --- "galors ais EENONUEL! SECRET MRERIE JUSTICE. D'ETAT DE LA se pas comme le % ; -- quand il dit' que ce collègue sont les Morpean La modification est ont préparé nos mères de famille. soeurs qui adoptée: régulière nent de Selon-levoeu la loi exprimé par l'article propose de leur accorder e L'ensemble du du 22 Août 1907 22 dollars. : trois mille estadopté. chapitre ainsi modifé nalité, la Secrétairerie sur la natio- La proposition M: le Justice avise que le d'Etat de la discussion. Dornéval est mise en en président:Le chap. 6 sect. 1 est sepli Alexis Philippe sieur Auguste Jo. M. Morel, Ministre des -M: diseussion. le sénateur tionalité Mérentié, de na. blies : Ce n'est Travaux puLhérisson : Nous: la qualité fiançaise, dhattien, en vue d'acquérir Comnission a demandé pas sans raison que la savons qu'ilexiste une loi sur, de réseau l'article 8 de'la dite.loi. conformement à de la valeur donnée la suppression télégraphique, faire lal si done vous allez re: premières formalités a satisfait aux lue. Vous avez dà relever aux soeurs de La- parler de ligne,il son n'est pasi néeessaire de tière, en déclarant devant exigées en la ma- un déficit. Eh bien, comme moi mer entretien. Il faut suppri. cempétente qu'il l'autor rité garder de voter nous devons nous sion oetleaugmontation qui de la commis. lité d'origine. renonce à sa nationa- ces conditions, je certaines choses, dans gourdes accorde pour sept mille six cents pas accorder ces trois vous mille demande de ne M.. le président l'entretien : Vous de cetteligne. Port-au. Prince, le 5 Janvier existe déjà une chapelle, dollars. Il re 'rer cette valeur ? demandez de 1915. ment est très joli:s'il l'établisse- M. le sénateur roissiens, il J a assez s'agit des pa- ment. Lhérisson :. Evidemcontenir la population. d'églises pour) M. le Ministre Morel : Il a SENAT M. le sénateur Rouzier chapitres : y deux Ministre en ma qualité de : membre J'appuie le et celui desappointements. sommiiseedathades la commission du budget. de consiste dans les soinsà donner L'entretien Séance du Hercredi 27 Ao0t M. le sénateur David : Je ligne. à la 1913 deux mille dollars. Evidemcontenir la population. d'églises pour) M. le Ministre Morel : Il a SENAT M. le sénateur Rouzier chapitres : y deux Ministre en ma qualité de : membre J'appuie le et celui desappointements. sommiiseedathades la commission du budget. de consiste dans les soinsà donner L'entretien Séance du Hercredi 27 Ao0t M. le sénateur David : Je ligne. à la 1913 deux mille dollars. propose M. le président : La commission Prisidence de Jf. le sénateur Le (Mouvements de protestation) pose pour cet entreticn le chitfre pro. SUDRE Ministre prétend 27.600 gourdes. de DARIIGUENAYE. d'églises, mais dans le quartier qu'ily a il trop M. le Ministre Morel: De ( ena pas. Il n'y a que cette n'y vingt cinq mille six cent centquatre Suita ) qui est trop petite pour contenir chapelle tre gourdes qu'était le soixinte qua- (Voir Numéros des fidèles qui vont les fixé à 27.600 chiffre, on l'a Décembre 1914.) Mercrali 9 et Samedi 12 M. le sénateur assistera la messe. M. le président gourdes. : a le collègue David, Morpeau le : Comme dit tation de 27.600 Ily une augmenBudget des Tiavaur n'a qu'une seule quartier Je de Lalue M. le Ministre des gourdes ditle rapport. Le principe de publios. chapelle. ne viens Aussi Travaux publies : eussion et aux ce budget mis en dis- pas ne demaderunefavenr consacre je veux qu'on créés. il ya onze nouveaux postes de Les Chapitres voix; 1 Section est voté. soeurs ont pas une injustice, car les Mise aux 1 sect.3, 2 sect. 1, 3 1, 1 sect. 2, ves de leur trop souvent donné des preu- Commission vois.'augmentation est de la lièrement adoptéss sect.1, sont régu- marquez dévouement au pays. Re- L'ensemble adoptée. M. le sans modification. que je n'ai pas dit que les del'article ainsi modifié 2 président : Au chapitre 3 travaux de la chapelle n 'on estagréé. tion : construction et sec- commencé, mais bien on pas encore Chap. 7 section 1. La des édifices publies, la réparation commencés. qu les a déjà propose de mettre les mots commission 6 propose une diminution pour Commission évêchis, Une preuve de la bonté de ces reli- après 11 dépenses imprévues allouées ajustifier au presbytères, églises 65.000 Gdes. gieuses, c'est que je connais actuelle- Département. pour évéchés, presbytères et. églises ment certaines familles qui ne peuvent Mise en discussion et aux voix, la augmentation) 40.000 dol. pas payerl'écolage de leurs enfants modification est votée, de même que Suppression de la valeur Sontinstruites. surle qui l'ensemble ainsi modifié. :aux Soeurs de Lalue. accordée Je me rallie à la compte des soeurs. Les chapitre Ce chapitre 8.000 19 nateur proposition du sé7.2, 7-3, 7-4, 75 sont M. le sénateur est mis en discussion. moins deux David mille pour leur octroyer au régulièrement Au chap. votés . les soeurs de St Morpeau : Messieurs, La dollars. du pose les modifications spécial,la commission proniême que celles dela Joseph de Cluny de David.poturaccorder proposition deux sénateur Robert pression de valeur portée suivantes : supqu'elles sont dans le Sagesse, depuis mise en discussion et aux mille dollars. de poteaux pour pour achat rendus de bien pays, nous ont adoptée. mis en discussion. moins deux David mille pour leur octroyer au régulièrement Au chap. votés . les soeurs de St Morpeau : Messieurs, La dollars. du pose les modifications spécial,la commission proniême que celles dela Joseph de Cluny de David.poturaccorder proposition deux sénateur Robert pression de valeur portée suivantes : supqu'elles sont dans le Sagesse, depuis mise en discussion et aux mille dollars. de poteaux pour pour achat rendus de bien pays, nous ont adoptée. voix est (ete. ) 7.000 réparation de lignes grands services. M. Mettre "en gourdes. 3.600 doll. Beaucoup de nos filles,de nos le sénateur D. Laroche : Vous prévision", après ont été élevées chez elles soeurs, devez vous aceordées au plan du Palais du primes nous l'occasion de leur rendre ; c'est pour sénateurs, que rappeler, j'avais prié Messieurs le les de Pour acquisition de tuyaux et Sénat. droit ge. Elles désirent agrandir leur homma- réserver pour plus tard ce bureaude nés tonnage dus pour les tuyaux destipelle parce que let nombre des cha- moment n'était pas alors point, le à la captation des eaux de Bizoton. de cet établissement a élèves viens vous 'prier. d'accorder opportun.Je la Augmentation. 5.000 dollars pouvons les aider en augmenté, leur nous de deux mille dollarsà l'Eg ise somme Wesle. Pourachatd de ciment,aug. une valeur afin qu'elles accordant yenne. mentation. 2.184 6 effectuer une partie des puissent Mise en discussion, puis aux voix, Subvention en faveur du ne vous dis pas de leur dépenses. dohner Je proposition Laroche est agréée. la syndieat de Pétion-Ville mille dollars, mais du moins accordez huit Puis les chap. 3-3 et 41 augmentation 3.600 gdes. leur la moitié, soit quatre mille dollars. ment mis en diseussion et régulière- aux voix La valeur due au député Marion DuD'ailleurs c'est au sont adoptés de même que 4-2 et 4-3. fanal est portée au budget de la Dette donnez, puisque cet édifice pays doit que rester vous Au chap. 5 section 1, la commission publique. dans le pays pour l'embellir. propose d'ajoutera après 6 réparation de Les diverses modifications mises en M. le séuateur Dornéval: Je ne ponts divers les mots: ty compris la discussion,puis aux voix,sont adopt es, pen- bourbeuse de Jérémie." ainsique l'ensemble du chapitre ainsi modifié. --- Page 6 --- '1 T LE MONTTEUR Roumain. Je ne le Sénsteur) nous a laréduc- M. nous pulasiona, suftls Dehoux en rejotant Je con- se pas dans que une fausse quiétudé Je peux fourdes Travaux à Monsieurl par la Segmintasion, Dehoux mir de nos caféiers, /auxdu budget tion proposse fourrage de Monsieur travaux maladio Sénat les EeseiEnesem rient L'ensemble mis en dineussion. A sidère Ministre des nir au Lhérisson est. égard Le dans ici M publics sénateur Apollon : Eu dire très utile. le livre est admis lui quels notre collague et en les donnas le M. le du Cabinet tondanta défcit, msl- blics dit c'est que une raison pour qu'on de faire allusion afin, que Moneseur ls déelaration se solde en comme écoles, huit cent dollars pour pouvoir de je vais préciser puisseque le Budget eratsepnete accorde surtout qu'il est obligé TEtat. Le dans ici M publics sénateur Apollon : Eu dire très utile. le livre est admis lui quels notre collague et en les donnas le M. le du Cabinet tondanta défcit, msl- blics dit c'est que une raison pour qu'on de faire allusion afin, que Moneseur ls déelaration se solde en comme écoles, huit cent dollars pour pouvoir de je vais préciser puisseque le Budget eratsepnete accorde surtout qu'il est obligé TEtat. sur la ma. gréla sagessedus inseriptios la Timprimer, à mes astormationan decafé. de demander P dimculté que cinq cents exemplaires la controler dans nos champs à nne valeur pour empécher la ville. livrer le Ministre Morel: J'ostime e. ladie qui sévit d'ici à Jaomel, arrivé d'une n'inonde Mr. équitabl Sur la route à du rivière Borgoe le Ministre de la commission : C'est au 64 Piron tournez sau: le vosuque un ingé- réduction, le Sénateur Francis. remboschure dite * Mshotière Wesprimadonau Travaux publies expédio des lieux Mr. a toute che vers la région Thabitation d'un des étudiera lasituation des Sénat à apprécier. Monsieurl Dehoux à oû vous trouverez eu personnalle nieur qui prenne Louvragedel les soins Gentil. Ayant des compliafin que le Gouvernement la ville du Borgne sa valeur, car il enseigne nommé delui faire de mesures pour sauver qui la menace. désire-t- donner aux plantes. : La commnission ment ments loccasion de la beauté de Oui ses champs ils ne sont. a une inondation : Le Ministre le sé- Mr.le président le chiffre accordéà il m'a répondu. : ai eu autre11 M. le présidoat: voeu formulé par propose de réduire cents dollars. Le café, trop mal, mais j'en carreaux. il répondrean M. Dehoux à quatre une contre pro- pas j'ai perdus par 12 nateur Apollon. Travaux publics : Francis fait de ment jolisque les 4 Sucrins leslel Ministre des Sénateur tendant au etablasement Les arbres dans M. grands ? nous plantons J'en prends bonne note. du budget position la somme de huit cents dollars. mise en discus- 66 pois doux de que café pour abriter et pro: Mis aux voix T'ensemble La proposition Francis, nos champs ont commenest voté. au budget de sion, puis aux voix, est rejetée. une téger les jeunes pousses, se flétrir, se pencher, L'Assemblée passe Ensuite la commision propose cé par se faner, ecrasant ainsi TAgriculture. est régulièrepour achat d' instruments doll. et tomber Analement à la racine aussi par Le principe du budget augmentasion aratoires. soit. 3.000 les caféiers dit rongés a Maroca 99 ment adopté. 1-1,1-9, 1: 3, Pour primeaux: apicaitesstasmes un insecte commuet tsections régle10.000 gourdes. par cette importante la penTeschaptirend votés dans les formes tation) ) subside à l'école d'a- Frappé j 'en ai pris note dans 2-1 sont du doll. nication, au Gouvernement mentaires. la commission pro- Suppression ( diminulion) ). 1.000 différentes sée d'en faire part retour à Port-au-l -PrinAu chapitred.aeoto) de T'allocation pour piculture LAssemblée adopte ces formes régle- d'alors, dès mon posel la suppression de motoculture 40.000 modifications dans les ce. tation) ) subside à l'école d'a- Frappé j 'en ai pris note dans 2-1 sont du doll. nication, au Gouvernement mentaires. la commission pro- Suppression ( diminulion) ). 1.000 différentes sée d'en faire part retour à Port-au-l -PrinAu chapitred.aeoto) de T'allocation pour piculture LAssemblée adopte ces formes régle- d'alors, dès mon posel la suppression de motoculture 40.000 modifications dans les ce. lieu de ravenir ici par la 64 rout Gros achat d'appareil mentaires. Au par. le or. est régalièrement modifi- ordinaire, en passant 1 nous avons Cette modification avec ces 17 et : Gressier oà Tabestraeear ob- est mis en discussion Morne région pas. acceptée. 3-2, 3-3 sont votés sans cations. Lhérisson: J'attire traversé la merveilleuse t. Agents Colmneter Puis3-1, de Mr. le Sénateur des Travaux pu- sel la route des la & Croix Imbert, 37 Commu servation. elle propose du Ministre et arrivé a du lieu 4-1 : à ce chapitre, 7 les l'attention sur la vie de nos caféiers qui ne de Port-an-Prince, tout près Baus blics les régions de de notre Collègue mettreapris agnenesimpreruen dans mots : . à justifier. meurent surtout de campagne Rivière froide, le très remarCette molification est acceptée. Jacmel. avec des sau à la bien célèbre améri votés sans modification. de causer et géologue de sont 4-2,4-3 la suppression J'ai eu l'occasion sont très au courant de quable cain Walter Havey Weed, friand 4-4 : Elle propose concours agri- personnes qui Nous courons) le risque comme tout bon américain, de la de la prévision pour 25.000. ces questions. chadèques d'en demander au maftre cole. gourdes. est régulièerement d'un grand danger meurent quelle sera me maison pria qui en avait sur sa table. fut Cette suppression Si nos caféiers M. le séIe de ses fruits qui adoptée. la situation de la République, a Sur premier il a reconnu de suite Au chapitre5.41 la commission propose crétaire d Etat? offertà M. Weed, dans les nom" de la prévision pourunlaMoi,jen'ose des pucerons dangereux trèsz la suppression 5.000 doll. Je vous pose laquestion. breux points noirs qui ise voyaient boratoire modification agricole. est régulièrement y penser! de bien sur lécorce jaune du fruit. de Cette Je dois aussi attirer l'attention sur alarmé de la présence adoptée. le Ministre des Finances Justement en si grand Au chapitre spécial la commission Monsieur carau moins, trois ces dangereux pucerons de les après 6 entretien du bassin gé- cetiememeqtestioné nos livres de café tra- nombre, M. Weed me chargea la maison ajoute les mots : 6 et du canal millions de le au de * néral ( etc) 11 versent les: frontières. C'estl moment des montrer propriétaire de et de brôler d'Avezac. jamais pour nous de créer et del lui dire couper tout frait, Elle proposè encore la suppression douanes plus que frontières: Ce sont. là de ré- sans la moindre hésitation au besoin des frais d'entretien à l'Etranger de elles pertes pour le pays. la maison ajoute les mots : 6 et du canal millions de le au de * néral ( etc) 11 versent les: frontières. C'estl moment des montrer propriétaire de et de brôler d'Avezac. jamais pour nous de créer et del lui dire couper tout frait, Elle proposè encore la suppression douanes plus que frontières: Ce sont. là de ré- sans la moindre hésitation au besoin des frais d'entretien à l'Etranger de elles pertes pour le pays. toute feuille, toute branche, envahi par ( section agricole ) tout arbre qui serait deux boursiers 2. 400doll. M: -Morel, Ministre des Travaux pu- même étant donné la facilité dim.. de de blies : Tout en prenant note de l'ob- ces pucerons, ils se propager 1 Suppression des frais passage 400doll. servation du Sénateur Lhérisson, je avec laquelle toute végétation. peuvent ces deux boursiers sont régu- lui ferai remarquer que je n'étais a pas et détruire jecite le nom du proprié DéCes diverses modifications: encore au Ministerequand on éua Lambert, faciliter le contrôle du sb: lièrement adoptées. noter la mortde nos caféiers. taire pour de nous La commission propose en outre une J'étudie actuellement la question; partement TAgriculture, : < si mes charéduction sur T'encouragement à Mr. pouvoir déclarer que dans cette désolante répohse: dim: 400doll. mais je crois seulement étaient ataineai Charles Dehoux (ete) discussion. chaque champ de caféier, on en voit dèques beaucoup de mes cafélers Cette réduction esten que deux ou trois pieds. déjà perdu fait part au Mr. le Sénateur Francis. -Je propose disparaitre J'estime n'y a pas de danger. Dès mon arrivé ici, j'ai de maintenir le chiffre initial accorrdé qu'il --- Page 7 --- LE MONITEUR. c'est pour moi une nou- d'écrire un article qui serait intitulé Maisaujourdhai, d'annoncer à l'Assemblée Président Nord Alexis de la grave dans 4 Casse.ccu, 11 ferait ressortir la catas- satisfaction valeur de dix mille gourdes est vélle de la maladie des caféiers de Jacmel et trophe qui s'appesantirait sur netre qu'une inscrite au budget de nos pourlecabliamemens les communes limitrophes et jedois lui rendre pays par la maladie généralisée de cette douane frontière. de Port-au-Prince, fort ému de ces observa- caféiers. M. le président : Avant de passer au justice que, à une séance du con- Pourtouter réponse. le Secrétaire d'Ede la Dette publique,je m' 'en vais tions il m'invita d'Etat pour repar- tat en question me dit : Laissez donc budget donner lecture de deux dépêchess seil des Secrétaires de cela.s faire de la ler à l'ensemble du Gouvernement. le lendemain de la sé- La première est un Message le Sénat lépidémie dont je venais de constater D'autre part, Conseildes Secrétaires Chambre des Comptes omission priant faite au Etal'existence. lique,je m' 'en vais tions il m'invita d'Etat pour repar- tat en question me dit : Laissez donc budget donner lecture de deux dépêchess seil des Secrétaires de cela.s faire de la ler à l'ensemble du Gouvernement. le lendemain de la sé- La première est un Message le Sénat lépidémie dont je venais de constater D'autre part, Conseildes Secrétaires Chambre des Comptes omission priant faite au Etal'existence. devant anceci-dessusdud d'Etat à laquelle m'avait appelé) le Pré. de relever des une fonctionnaires relative au Le Président Nord demanda de suite des dent Nord, le même Secrétaire d Etat bleau de l'état-civil. moi au Conseil de prendre cette maladie du des Finances disait à un banquier de service sénateur Lhérisson : Il est bon mesures pour enrayer besoin de dire notre place:aHier,ce Roumain est venu Mr le l'omission. D'ailleurs le Micaféier, et je n'ai pas nous atten- au Conseil nous embéteravec une affai- de relever des fnances est d'avis de rétablir que de 1907 à aujourd'hui, nous re de café! i4 'nistre dons encore ces mesures puisque les Sénateurs, ccm- cette charge. sera ainsi fait. les demandons encore. Voilh,Messieurs encouragent par- M. le présideht : Il len Ce n'est pas tout. L'année dernière ment les Gouvernants volontés, et je suis obli- La est accordée au sénateur Maurice Ducasse, alors com- fois les borines a da être parole donne lecture d'un raple général de Port-au- géde croire que la miènne Dr. Larochequi publics sur mandant de la commune d'une 'tournée m'a bien grande pour que, après de pareils port du comité des Travaux Prince, en revénant" immédiats de Por assauts, il m' en reste encore pour vous mê- le contrat du wharfJ desemell: dit qu'auxe environs Mercredi entretenirune: fois de plus de cette RAPPORT au- Prince, autour du malades; cFort fait me question. les caféiers sont adressé qu'il de noter Messieurs les Au Sénat de la République. avait consigné dans le rapport tournée. En- Je vous prie messieurs les Secrétaires réunis des Travaux Publics et au Gouvernement sur sa Sénateurs, suis Vos comités examen fois,nous attendons les <mesu- d'Etat, queje ne pas propriétaire des Finances, après nn consciencieux de passé entre core une devait nécessuire- d'un seul plan de café et qu'en inter- du contrat de concession wharf, des Travaux Pures> que ce rapport venant dans la maladie de notre prin- Monsieur le Secrétaire Alphonse d'Etat Craan ont T'honment suggérer. c'est bien blics et Monsieur leur pas au bout de nos cipale denrée d'exportation neur de vous soumettie rapport. Nous ne sommes l'intérêt général et non les préoccupa- Le port de Jacmel étant l'un des ports les it alarmantes informations. tions personnelles que j'ai en vue. fréquentés par les steamers étrangers, Wharf Dernièremient j'airencontré à Pétionsi souvent parlé et quand plus eet de toute néceesité d'y construire un sont Villa le curé de la paroisse, le Père Quand j'ai bien des fois encore de la pour éviter les grands au dangers moment auxquels de leur emGay, je cite encore des noms comme je parlerai nécessaire que 1.Etat doit exposés les passagers et débarquement élément de contrôle pour le Gouver- grande part dans la pros- barquement du Canal de Panama disait que les caféiers prendre Trexploration.dans) Liosventsreprochatile. toute néceesité d'y construire un sont Villa le curé de la paroisse, le Père Quand j'ai bien des fois encore de la pour éviter les grands au dangers moment auxquels de leur emGay, je cite encore des noms comme je parlerai nécessaire que 1.Etat doit exposés les passagers et débarquement élément de contrôle pour le Gouver- grande part dans la pros- barquement du Canal de Panama disait que les caféiers prendre Trexploration.dans) Liosventsreprochatile. d'obliger les nanement, me la aussi. pection de nos mines, qui appartien- met le paysdana la néeessité étaient malades dans paroisse nent toutes à la nation, ce n' 'est pas vires à venir dans ges ports avec et tous par conséquent les conforts Messieurs les Sénateurs, nous som- seulement pour augmenter en thèse kaménager de ces la derniers manutention. mes à la fin de la session et vous allez générale les ressourcesdu pays qui ont modernes C'est sous l'in fmence de ces considérations bientôtentrer chezvouse'estl le moment été si imprudemment, si légèrement, si que vos comités réunis ont adopté le contrat ausai, de vous informer quels dans le passé :mais modification, convaincus de vous prier divers Départe- follement engagées du terrifiant sans aucune d'avoir sanvegardé les intérêts sont les centres de nos atteints del la c'est encore dans la pensée nos caféiers, de bien la entendu, collectivit6. ments qui sont en outre nous ré- déficit que la maladie de Messieurs les Sénateurs, demeumaladie des caféiers, afin que comme aux Indes Hollandaises, peut rent Voa comités que vous donneréz votre haute clamions pour eux aussi les mesures creuser dans nos budgets. persuadés aux conelusions du présent rapport. qu-il serait sans doute de la vie nationale sanction Fait à la Maison Nationale, le 27 Aoit 1913. de protection d'ajourner encore. Ce serait l'arrét possible, ce N. S. Lafontant imprudent arrivé des choses et devant ce grand péril que d'insis- (S)L. A. Thimothée, M. Sylvain, Dr. I.B.Jean-, Messieurs,i m'est à la n'est nullement une utopie né- Paillière, Salomon, Jeune. R. David président, Dr. douloureuses en voulant signaler faisait ter sans relâche sur l'impérieuse ty, Estime Nation le grand danger que lui Je cessité pour l'Etat de ne plus laisser des Laroche, rapportewr. la maladie de nos caféiers. dormirs sans proft pour la nation Le donne Iecture d'un courir de lire dans le 46 journal des Eco minières qui atténueraient président de la Chambre sur lequel il venais " de M. de Molinari un excel- richesses de la crisedu caféier malade. Messnage du Ministre des finomistes' la et" la l'intensité notre attire T'attention est relatif aux inlent article sur production dans l'univers Nos fnances sont menacées, casse- nances, ce Message aux emconsommation du café consulaire de café est menacé, attention, gare demnités de caisse des accordées archives de la et écrit par un agent Sud- cou 11 ployées spéciaux France dans une des Rapublique M: Bonamy (Minisrte des finances: ) Chambre et du Sénat. la et" la l'intensité notre attire T'attention est relatif aux inlent article sur production dans l'univers Nos fnances sont menacées, casse- nances, ce Message aux emconsommation du café consulaire de café est menacé, attention, gare demnités de caisse des accordées archives de la et écrit par un agent Sud- cou 11 ployées spéciaux France dans une des Rapublique M: Bonamy (Minisrte des finances: ) Chambre et du Sénat. On parle Américaines. la ma- Si nous n'étions pas dans les derniers M. le sénateur) Lhérisson : L'auteur en passant en revue de la session, que nous n'avions d'indemnités. On les a auppriméos. ladie du caféier dans les divers centres les jours beaucoup à faire, je me ferais un du voix:) Il s'agit d'indemproducteurs nous informe que dans pas réel répondre au discours nité (Plusieurs de l'Orient, les pertes plaisirde Roumain que j'ai eu à écoudecaisse. : II faudra réponMles Nerlandaises et la mort des sénateur M. le président à la Chamsubies par la maladie d'années ont dépassé de ter avec attention. Lhérisson. dant au Message, demander de la Ohamaféiers en peu l'ensemble d'un de nos Répondant au sénateur lui j'avais 'vu la bred'inserire cet employé plusieurs fois je lui dirai que comme douane frontiè bre des communes. ndgets annuels dans ! le temps à un se- nécessité de créer une le faire encore, con'inuer) E J en ai parlé en exerci- re. Je ne pouvais pas manqué. (à erétaire d'itat des Finances intention I le temps matériel nous ayant "e, lui faisant part de mon : --- Page 8 --- 16LE MONITEUR. SECRÉTAIRERIE D'ETAT Le Directeur de la Police Générale Le DES FINANCES. et fois de la Sûreté rappelle une seconde préposé d'Administration dis aux étrangers qui ont fait leurs nancrs, cette chargé du service domanial F déclarations de résidenee et qui n'ont communc, invite lo les d Le pasj jusqu' iei reçu leurscertificata, qu'ils naires quioccupent des terrains concentee de Département des Finances doivent se présenter en ses bureaux à litre de concession TEN rapelle aux intéressés les No. 192 Grand-Rue, pourles réclamer. ceux quiont des biens conditionnelle, & ordonnances de que ceux du Domaine del'Etat. dchangés à se conte dépenses émi- Port-au-Prince le 28 Décembre 1914. en son bureau avec préseuk ses au compte del'Ex. 1915/14, procès-verbaux des leurs opérations pièces, planse et, non tage. des terrains d'arps acquittées au 51 Dé- BANQUE NATIONALE de les faire sommisinnnts-ate fe cembre 1914, date de la clôture DE LA administration. enregistrerau Un délai bureau de hait deen de PExercice, doivent RÉPUBLIQUE leurest accordé pour se jon datées d'oflice étremansent avis. conformerarp PE selon les et acquittées La d'Haiti Banque Nationale de la Républi- Ceux qui disponibilités, au mo-. la avise les porteurs des bons invitalion, seront n'oplempérepnpt pas A ca yen des recettes de 37 Dette Intérieure 1913 qu'ils ment à la loi poursuivis confore PExercice vent se présenter à ses peu- Fait au régissant la matière. 'oflice étremansent avis. conformerarp PE selon les et acquittées La d'Haiti Banque Nationale de la Républi- Ceux qui disponibilités, au mo-. la avise les porteurs des bons invitalion, seront n'oplempérepnpt pas A ca yen des recettes de 37 Dette Intérieure 1913 qu'ils ment à la loi poursuivis confore PExercice vent se présenter à ses peu- Fait au régissant la matière. clos, aux termes de l'article toucher une 9ème. répartition caisses d'amor- pour maniale de bureau de 19 de LAdmtinistretioss la loi des Finances. 7au30 tissement de 1 112010 et d'intérêts du 1914, an 111e. TABERFORan de le 5:Oclos En suivant Septembre 1914, à 6 280jol'an, Tindépendanse. conséquence les ordon- courant. dépêche ministérielle du 11 Le nances sont en prépcs, Service 3c contrôle de dépôt la au par L'Impot le passé, de 1001o sera perçu comme J. B. BanESTIME que doivent être CALIXTE, Bons du converties en Port-au-Prince, le 14 Décembre1914, Trésor. Il est donc AVIS DIVERS : tile d'en demander absolument inu- La Banque Nalionale de la ment. Facquitte- d'Haiti Delte avise les porteurs des République Bons de la L'ordonnanod de Intérieure 1914 ( G. 2. s'ilevant à cing dépense au No qu'ils peuvent se présenterà 000.000.) ses datée au No 1697 cents el gourdrs (5-0)m Port-an-Prince,l le 9 Janvier pour loucher une 2ème. répartition caisses des Finances, pourfrais signée de du Man 1915. mortissement de 1oto et d'a. Mr. J. B. funérad Août au 30 Septembre d'inlérots dul6 peuple, ayant. Richard, été ancien Dépeti l'an, suivant dépêche ministsrielle 1914, 362.3010 nulle el non adirée est déde courant. di 1; aveuue, doplicata devaali PARTIE NON OFFICIELLE. par L'impôt le de 10,010 sera perçu comme dressé. (12eme, de passé. Seplembre 1914; AVIS Port-au-Prince, le 14 Décembre Purbau-Prince, le 27 Décembref ADAUNISTRATIPS 1914. PRE. NOEL. La Commision nérifter les charyée de recevoir el de SECRETATRERIEI D'ETAT DE Bons de la Delle de la LINTERIEUR, BULLETIN DE ;bA Révolution. STATION METEOROLOGION de Avise les porteurs de SECTION DES DOMAINES. DE PORT-AU-PRINCE. la la Révolution, qu'elle Bons de la Delte CURATELLE SERVICE DE LA mercredi Chambre du Coimerce siège lous au local de matin et vendredi, de les lundi, Le curateur DU 15 AU 22 En à une heure de neuf heures du vacantes ayant tineiglausnecedone été OCTOBRE 1914. vités conseqtience à lesi Taprès-midi. sieur I. A. C. informé par Mona DE jours el heures se présenter intéressés au dit local, sont in- la succession de Chavris feu de la vacance de DATES tion de leurs titres. Coimerce siège lous au local de matin et vendredi, de les lundi, Le curateur DU 15 AU 22 En à une heure de neuf heures du vacantes ayant tineiglausnecedone été OCTOBRE 1914. vités conseqtience à lesi Taprès-midi. sieur I. A. C. informé par Mona DE jours el heures se présenter intéressés au dit local, sont in- la succession de Chavris feu de la vacance de DATES tion de leurs titres. indiqués, pour la vérifica- aux a puisl longtempsa Méra, décédé deETAT DU CIELE laisséi une Porau.Prince lequel Fert-au-Prince, le 26 sise en cette propriété, ville, rue fonds et bâtisse, Décembre 1914. mesurant environ de la Réunion, 22 Octb. 761,5 25,8 73 Les bornée sur cent quinze pieds trentepieds de de façade # 25 761.6 750. .S 26,6 36,0 0 clair lclair ct et nuage unageur lement personnes autorisées au Nord profondeur et 26 760,3 26,0 0 clair et nuapess costumes de la Guerre à par' le Dépar. Belair, à au Sud par par Madame Georges 28 si 761,8 761,0 57.2 2n,4 74 nungeux tres-nungeux et cisir ces arlicles ou des képis sont fournie ou des l'Ouest de par la dite Monsieur rue Charles, 763,1 27,8 70 75 Jeluire nuageux de la livraison ne seront reçus au avisées que du qui 15 Juin droit, invite, en vertu et à P'Est par a et M nasgesr Je qu'après moment titre 1841, tout de la loi PETIT Directeur du vérification ceux SÉNINAIRE COLLEGE ST.-Ms el ce, afin d'arréter Magasin le Central de T'Elat par droits quelconque, sur cette peavent avoir qui, a des un Ge. Directeuur del Porl-au cours des abus. valoir dans un délai suecession, à les faire Observatoire, Prince, le 8, Janvier 1915, me le prescrit la dite loi. de six mois, com. J. SCHERER. Porbau.Princs, le 13Jullet1914. Pork-an-Prisce. Ne Imprimerie Dirocteur, EDGARD CHENSI Finances. 7au30 tissement de 1 112010 et d'intérêts du 1914, an 1e. TABERFORan de le 5:Oclos En suivant Septembre 1914, à 6 280jol'an, Tindépendanse. conséquence les ordon- courant. dépêche ministérielle du 11 Le nances sont en prépcs, Service 3c contrôle de dépôt la au par L'Impot le passé, de 1001o sera perçu comme J. B. BanESTIME que doivent être CALIXTE, Bons du converties en Port-au-Prince, le 14 Décembre1914, Trésor. Il est donc AVIS DIVERS : tile d'en demander absolument inu- La Banque Nalionale de la ment. Facquitte- d'Haiti Delte avise les porteurs des République Bons de la L'ordonnanod de Intérieure 1914 ( G. 2. s'ilevant à cing dépense au No qu'ils peuvent se présenterà 0.0.) ses datée au No 1697 cents el gourdrs (5-0)m Port-an-Prince,l le 9 Janvier pour loucher une 2ème. répartition caisses des Finances, pourfrais signée de du Man 1915. mortissement de 1oto et d'a. Mr. J. B. funérad Août au 30 Septembre d'inlérots dul6 peuple, ayant. Richard, été ancien Dépeti l'an, suivant dépêche ministsrielle 1914, 362.3010 nulle el non adirée est déde courant. di 1; aveuue, doplicata devaali PARTIE NON OFFICIELLE. par L'impôt le de 10,010 sera perçu comme dressé. (12eme, de passé. Seplembre 1914; AVIS Port-au-Prince, le 14 Décembre Purbau-Prince, le 27 Décembref ADAUNISTRATIPS 1914. PRE. NOEL. La Commision nérifter les charyée de recevoir el de SECRETATRERIEI D'ETAT DE Bons de la Delle de la LINTERIEUR, BULLETIN DE ;bA Révolution. STATION METEOROLOGION de Avise les porteurs de SECTION DES DOMAINES. DE PORT-AU-PRINCE. la la Révolution, qu'elle Bons de la Delte CURATELLE SERVICE DE LA mercredi Chambre du Coimerce siège lous au local de matin et vendredi, de les lundi, Le curateur DU 15 AU 22 En à une heure de neuf heures du vacantes ayant tineiglausnecedone été OCTOBRE 1914. vités conseqtience à lesi Taprès-midi. sieur I. A. C. informé par Mona DE jours el heures se présenter intéressés au dit local, sont in- la succession de Chavris feu de la vacance de DATES tion de leurs titres. indiqués, pour la vérifica- aux a puisl longtempsa Méra, décédé deETAT DU CIELE laisséi une Porau.Prince lequel Fert-au-Prince, le 26 sise en cette propriété, ville, rue fonds et bâtisse, Décembre 1914. mesurant environ de la Réunion, 22 Octb. 761,5 25,8 73 Les bornée sur cent quinze pieds trentepieds de de façade # 25 761.6 750. iqués, pour la vérifica- aux a puisl longtempsa Méra, décédé deETAT DU CIELE laisséi une Porau.Prince lequel Fert-au-Prince, le 26 sise en cette propriété, ville, rue fonds et bâtisse, Décembre 1914. mesurant environ de la Réunion, 22 Octb. 761,5 25,8 73 Les bornée sur cent quinze pieds trentepieds de de façade # 25 761.6 750. .S 26,6 36,0 0 clair lclair ct et nuage unageur lement personnes autorisées au Nord profondeur et 26 760,3 26,0 0 clair et nuapess costumes de la Guerre à par' le Dépar. Belair, à au Sud par par Madame Georges 28 si 761,8 761,0 57.2 2n,4 74 nungeux tres-nungeux et cisir ces arlicles ou des képis sont fournie ou des l'Ouest de par la dite Monsieur rue Charles, 763,1 27,8 70 75 Jeluire nuageux de la livraison ne seront reçus au avisées que du qui 15 Juin droit, invite, en vertu et à P'Est par a et M nasgesr Je qu'après moment titre 1841, tout de la loi PETIT Directeur du vérification ceux SÉNINAIRE COLLEGE ST.-Ms el ce, afin d'arréter Magasin le Central de T'Elat par droits quelconque, sur cette peavent avoir qui, a des un Ge. Directeuur del Porl-au cours des abus. valoir dans un délai suecession, à les faire Observatoire, Prince, le 8, Janvier 1915, me le prescrit la dite loi. de six mois, com. J. SCHERER. Porbau.Princs, le 13Jullet1914. Pork-an-Prisce. Ne Imprimerie Dirocteur, EDGARD CHENSI