--- Page 1 --- Année PORTAU-PRINCE Mercredi, 12 Août 1914 de BURrAUT DE REDACTION RO 64 a ET D'ABONNEMENT 96, liue Gelfrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'MAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET. LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LECBARD, 26, Rue Geffrard. Un an, P.4,50. Six mois. P.3. - Trois Les manuscrits non insérés ne seront mois, P. 2,50. Le NO 40 centimes. et seront pas rendus Pour les Départements ell TEtranger, les frais Mercredi, 12 Août 1914. Les Abennements détruits.. 1er el sus. partenisles en de poste mois et sont comme lesi insertions 15de chaque AFFRANCHIR. payés d'avarice AFFRANCHIR SOMMAIRE Port-au-P ince, le 8 Aodt 1911. plus grande so'licitude envers les poLE SECRETAIRE D'ETAT palations laborieuses afin que le pay: san retourne au travail de la PARTIE terreavec OFFICIELLE Au DÉPARTEMENT DE L'AGRIGULTURE confiance certain qu'il est, de trouver Avis ministériel. non seulement toute la protection et Circulaire du Secrétaire d'Etat del "'Agriculture.aux Circulaire tout Tencouragement, mais aussi toute commaudants des arrondissements del lal Rép blique. labienveillance qu'exige P'heure préProcès-verbal d'e élection à la Chambre des Comptes. Aux Commandants des drrondissements sente. SÉNAT. Séance du 26 Aont 1913, (Suite.) de la Accusez Arrête de douzième des dépenses du mois d'Août Republig-te moi 1914. reoptioudelagricente et recevez. Général. l'assurance de ma Général, parfaite considération. PARTIE) NON OFFIGIELLE La Guerre allumée en Europe depnis JOHN LAROCHE. Avis administratif. Avis divers. queiques jours ayani fermé les ports qui nous: approvisionnaienten comesti LA CIAMBRE DES COMPTES. PARTIE OFFICIELLE. bles la prudence nous commante com me pays neutre, de prendre toutes les pr. cautions nécensaires F our conjurer Ectrait lit Procisverbal dsla Siance LE SEORETAIRE D'ETAT la: famine probable que Cette con lagra tit Inie7 Jaillet 1914. tion regrettable peut provoquer chez DES RELATIONS EXTÉRIEURES nous. Sousiv présidlence provisoire de M. Les viandes sa' ées, poissons et au- le menrbreL. Templier,la séance s'ouDéclaralion de Neutralité tres articles alimentaires que nousim- vre 10 heures 10 minutes. Sont preportions pour notre donsommation pou seuts, MM. los membres Dr.B. Leroy, La guerre ayant ma'hehreusement vant devenirrares le numeraire et le l.tolse, A. Bouchereau, E. Erie S. éclaté entre diverses Puissances de capital crédit pouvant aussi diminuer, Denus, G. Angustin, Chs. R gnier: l'Europe, avec lesquelles la République on sent déjà juequi quel point notre le chof le bareaa donue lecsure de d'Haiti est en paix, le Gouvernementa pays s'en ressertira si nous negligeons la convocation duju. dont le but est: pour devoir de garder la plus stricte de prendre toutes les mesures propres l0 Tai loctionda membre qui doit dineutralité pendant toute la durée du à développer: nos produitsa imentaires riger les travaux del l'assemble du 27 conflit. elles la République on sent déjà juequi quel point notre le chof le bareaa donue lecsure de d'Haiti est en paix, le Gouvernementa pays s'en ressertira si nous negligeons la convocation duju. dont le but est: pour devoir de garder la plus stricte de prendre toutes les mesures propres l0 Tai loctionda membre qui doit dineutralité pendant toute la durée du à développer: nos produitsa imentaires riger les travaux del l'assemble du 27 conflit. de culture hâtive, c'est a-dire, ceux qui Juillet1914 an 27 Juillet 1915 ne demandent que fort peu de temps Membres - Conformément aux principes généprisents : 8 le chef de raux du droit des gens, il est recom- pour produire tels que: patates, pom- barean distribue et recueilales bulle. mnandé auxhaitiens etaux nationauxdes mes de terre, manioc, pois, le. petit tins qur accusont le résultat suivant: mil etc. MM les membres Puissances en guerre de ne commettre reau Dennis et Bouchesurleterriloire nationaletleweauxmari- De leur côté les éleveurs de gros et remplissent les fonctious. de seruSimeseavironzantes, aucun actepcuvant de petit bétail feront bien de se li tateurs violer la neutralité deja République. vrer immédiatement et de peéférence A.ioise. 5 voix l'élevage pour la bourherie, afin de re Emile tie Il est notamment interdit de faire pondrea aux besoinsdela xonsommation ths. R guier. aucune manifestation enfaveur ou con- intérieure et datténuer autant qu'il Nriei membré A. treiun des belligérants. d'ouvrir des leseffets Moise ayant obtonu bureaux d'enrôlement, d'armer des na- sera possible désastreux du la majoritedes suffrages, M. le membre conflit.international. Il fait tout aussi L. Tomplier, vires en guerre,de fournir oud'aidera bon de conseiller anxrcuttivateura et proclan- en président provisoire, le fournir aucunmoyen de guerrealundes aux éleveurs de procéder, a Lécoule- du Gorps, pour tormesdlogieux, la president belligérantssous peined être frappé par ment parcimonieux et insthodique de 27Juilet 1914 au 27 période anuuelle du les lois. leurs produits de façon i assurer une M le membre A. Moise, Juillet obtenant 1915. la Port au-Prince, le7 Août 1914. réservo à la nation pendant le temps parole, remercie ses cullègues de cette quedurera la crise en question. nouvalle-marque de contiance dont il ENOCH DÉSERT. Las situation réclame des.: autorités la vient d'être l'objet. --- Page 2 --- LE MONITEUR Le chef de bureau présente le per-] M. le président : La contre proposi- M: M. Morpeau : Je ne puis par sui sonnel au nouveau président qui lui tion dr sénateur Brussan tendant au vre ce courant d'idée qui tend à écarter adresse des paroles de remerciments maintien de la subvention octroyée à tous les témoignages d'encouragement pour su conduite passér, et lui demande Madame Paillière est en discussion. accordés à ceux qui en méritent. En de continuer a la Chambre des Comptes M. E.Mathon: Mme. i- M: M. Morpeau : Je ne puis par sui sonnel au nouveau président qui lui tion dr sénateur Brussan tendant au vre ce courant d'idée qui tend à écarter adresse des paroles de remerciments maintien de la subvention octroyée à tous les témoignages d'encouragement pour su conduite passér, et lui demande Madame Paillière est en discussion. accordés à ceux qui en méritent. En de continuer a la Chambre des Comptes M. E.Mathon: Mme. Edgard Paillie ce mo nent plus que jamais,je dois éleson concours pour la marche régulière re dit les wénateur-Baussan est en même ver ma voix, carisagitavenvres d'art; dans: des services du bureau. temps.fille et belle Slle de sénateurs. et je suis d'autant plus fortiilé Le chef de bureau, au nom du per- pour ce a elle a droit à l'attention du ma façon de faire que nul n or ignore encoura- que: sonnel, renouvelle la promesse de tout Sénat. Je pense,au contraire, que pour dans tous les pays civilisés musicien son concorellacunetrpe des Comptes. n'être pas taxés d'injustice, vous de- ge les oeuvres d'art, n'est pas donc MM. Mr. le membre Regnier propose et vez. Messieurs les sénateurs, com- qui Duroseau veut, Messieurs. s'est excellé Quand dans cet art au obtient du Corps la publication sur les mencer parvous mêmes, en supprimant accordées de fairede tous les membres de quotidiens, du résultat de l'élection du les subventions qui sont sa point famille de vrais musiciens, n'est-il jour, avec les noms des membres qui aux vôtres. Rouzier: Monsieur le Secrétaire pasjuste que les Pouvoirs publics lui ont pris part ala séance. fait égale- d'Etat M.C. de IInstruction publique, dans accordent un subside atitre d'encouraM. le membre Augustin ment décider que le proces.verbai du le but d'enlever un vote, s'accroche à gement. Louis surnomjour serait publie au journal Officiel, et un dernier argument du sénateur Baus- N'a t on pas vu XIV, son la séance est suspendue. san, tendant à direque Mme. Paillière mé le roi soleil, se dépenser dans beauxest fille et belle fille de deux de nos royaume pour la protection des de Le president, col ègues. Et Monsieur Mathon ajoute arts. Aussi, a-t on appelé l'énoque siècle: Signé: A.MOISE. alors que nous devons commerzer par son règne : Sièclede Louis XiV, Les membres, les nôtres. pour ne. pas être taxi S d'in- de lumière. justice. Mais il n'y a pas que cette Pourquoi, en Halti, n'encouragoratt- (Signé) Dr. B. LEROY, L. TEMPLIER, seule considération quiait été faite par on pas les beaux arts. On a déjà ilest A.BOUCKEREAU, EMILE ELtE, S.DENNIS, le'collègue Baussan à l'appui de sa pro- vrai, supprimé des subventions dont F. G. AUGUSTIN, CHS. RÉONIER. position. Daileurs, ce n'est pas là uni- bénéficiaient quelques établissements Pour copie conforme: quement ce qui milite en faveur de scolaires qui en étaient toutefois vraiement vous Madame Edgard Paillière. arts. On a déjà ilest A.BOUCKEREAU, EMILE ELtE, S.DENNIS, le'collègue Baussan à l'appui de sa pro- vrai, supprimé des subventions dont F. G. AUGUSTIN, CHS. RÉONIER. position. Daileurs, ce n'est pas là uni- bénéficiaient quelques établissements Pour copie conforme: quement ce qui milite en faveur de scolaires qui en étaient toutefois vraiement vous Madame Edgard Paillière. dignes. Je ne veux pas Le chef de bureau de la Chambre des Ce quil ne faut pas perdre de vue, enfaire un reproche Mais, je crois Comptes, MM., C est que Mme. Edgard Paillière, qu'ileatde mon devoir de vous diro de L. D. MALETTE. se consacrant à T'enseignement de la vousarrêter, sur cette pente. jeunesse, a ouverl une école à la rue Quant à la famille Duroseau, j'ai et des Césars avec trente élèves ; et que l'oxtrême plaisied'assister à une soirée SENAT cette école en compte en ce moment donnée par elle, où des femmes mariées cent cinquante. Puis, elle s'est adjoint et des jeunes Gl es jouaient du violon Mardi Août 1913 deux professeurs. J'en ai été émerveillé. Séance du Cest au bénitice de cette école qui Aussi, je vous prie. mes chers collèPrésidenre de M. le Sénateur répond au nom Ecole Perpétuel Se gues, de maintenir la subvention votée SUDRE DARTIGUENAVE. cours 'que nous venons vousdemander par la Chambre en sa faveur. un secours, un subside. M.E Mathon: Ilya un point à éclai- (Suite.) Nous pensons donc que le Sénat s'as- cir. Est-ce une subvention mensuelle M. le président: : Il est également sociera à nous pour maintenir la sub- qu'on propose d'accorderà subside la devra famille être demandé la suppression de la subven- vention accordée à l'école dirigée par Duroseau ou un qui tion à l'Ecole de Mme. Pailière. Mme. Edg. Paillière. du payé une seule fois. subside. Cette demande est en délibération. M. le président: : La proposition M. le président : C'est un M. H Baussan : Je comprends bien sénateur Baussan, appuyée par le sé. M.le Dr. D. Laroche: Je m associe que l'on fait ces coupures pour arriver nateur Rouzier, est toujours en discus- de tout coeur à la demande de mon colà l'équilibre budgétaire. Mais il esta sion. rétablissement lègue Morpeau, car il'a parlé d encoudéclaration Ceux quisont pour le faveur des beaux arts - remarquer-malgré de faire M. le la Secrétaire d Etat que de la subvention accordée à Mme. Edg: ragementen aux Duroseau, ils sont vraide vient PInstruction publique. que la me Pailière se lèveront; ceux qui sont de ment Quant des artistes. Cette famille forme au contrai- l'avis contraire, resteront assis. aille dans sure n'est pas générale, qu adopté. un véritable orphéon. Qu'on re, une sélection est faite par la Com- Le Sénat n'a pas Vos commissaires un mariage ou dans une soirée récréamission, en ce sens qu' elle accorde aux M. le président: la suppression 1 O de tive, c'estla familie Duroseau qu'on y unes et refuse aux autres. Or, FEcole vous subvention proposent del TEcole Industriellede rencontreet qui fait jourdosontalent. ille dans sure n'est pas générale, qu adopté. un véritable orphéon. Qu'on re, une sélection est faite par la Com- Le Sénat n'a pas Vos commissaires un mariage ou dans une soirée récréamission, en ce sens qu' elle accorde aux M. le président: la suppression 1 O de tive, c'estla familie Duroseau qu'on y unes et refuse aux autres. Or, FEcole vous subvention proposent del TEcole Industriellede rencontreet qui fait jourdosontalent. de Mme. Paillière devait être de la la Lafontant); Je prie done mes collègues de lui accatégorie qui jouissent d une subven- Jacmel, St.-Michel (Marie de Mie. corder cette satisfaction qu'on réclame tion, car elle fonctionne à la satisfac 20 de celleaccordée A TEcole pour elle. tion de tous. même du Département de Isnardin Vieux ;30. de celle accordée 40. M. le président: La demande des s6lInstruetion publique. Ce qui en té- LEcoled'Elie Andréau Cap-Haitien: M. Laventure nateurs Morpeau et Déjoie Laroche, moigne. c'est la quantité des enfants de celle accordée à tendant au retablissement du subsider qui la fréquentent et qui sont aunom (ceuyre Chrétienne.) de accordéà la famille Duroseau; est tou: bre de cent cinquante. D'autre part, Ces différentes propositions sup- jours en discussion, cette école a d'autant plus droit à no- pression sont admises par I'Assemblée. continue Cette demande est aux.voix. tre sollicitude que celle qui la ditige IL est également demandé, delE. Ceux qui sont pourcer rétablissement esta la fois Jja file et Ja belle-fille de M. le president, la suppression Duro- se leveront; ceu rqui sont contre resdeux de nos intéressants collègues. cole de Musique de lafamille teront assis. Je propose donc le maintien de la seau. de suppression faito FLe Sénatl'a admis. wubvention accordée à Mine. Elgurd Cette demande en discussion, (d continuer.) Paillière. parla Commission est --- Page 3 --- LE MONITL R ARRÉTE ORESTE ZAMOR, PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Vu l'article 35 du Réglement pour le Service de la Trésoreric en date du 26 Juillet 1880 et l'article 3 de la loi porlant fixation des dépenses de TExercice 1913-1914, promulguée au MONITEUR du 20 Septembre 1913, No 76, ct en conformité d'une décision du Conseil des Secrétaires d'Elat en date du 20Juillet, couranl; ARRETE: Artie Lasomme des créditsà répartirentre lesdifférents Départements ministériels pourl le'service courant du mois d'Août 1914, et pour celui de la Delte Publique (Chap. Spécial), s'élève, en Monnaie Nationale, à la sommede Six cent quatre vingl dix sepl mille, sept cent soirante qugtorze gourdes, soixante sept centimes (G. 697.774.67) et en Oraméricain à celle,de Soizante dir huit mille, cenl quarante sir dollars, soiranle dix ceniimes eldemi (P. 78.146,70 1/2), L ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. A MONNAIE NLE. OR ANÉRICAIN. RELATIONS EXTERIEURES. Frais. de: représenmition ct indemnités du Sccrétaire d'Etat. 1.000 Appointements du'personnel et frais. 1 245 51 215 A payer ultérieurement: 20 0/0. ante sir dollars, soiranle dix ceniimes eldemi (P. 78.146,70 1/2), L ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. A MONNAIE NLE. OR ANÉRICAIN. RELATIONS EXTERIEURES. Frais. de: représenmition ct indemnités du Sccrétaire d'Etat. 1.000 Appointements du'personnel et frais. 1 245 51 215 A payer ultérieurement: 20 0/0. 4.196 I 11 Indemnité de Caissedu payeur. 1 2 Appointements de nos. agents à Tétranger. 8.251,66 2/3 1 3 Abonnements aux journaux, 1 31 Achat de timbres-poste et autres frais. 50. 1 31 Frais de bureaude nos agents à T'étranger. 1.906,66 2/3 2j Frais extraordinaires 308.33 1/3 A 346 10.910,66 2/3 FINANCES ET COMMERCE. 11 11 Pensions civiles. 15.442.47 1 1 Reprises de pensions (en prévision). 1 21 Frais de représentation et indemnités du Secrétaire d'rlat. 600 1 21 Appointements du personnel administratif 84.569.50 21 1 Locations. 1.939 41 Service de liquidation des créances vérifiées suivant la loi du 9Septembre 1911. : 10 1 Subvention: à la Chambre de Commerce GHAR-SPECIAL Douanes frontières.. 833 33 < Ind. du pers. du Bureau, Central du Timbre. 104.699 30 A payer ultérieurement: : 20 0/0: 20 939.86 83.759.44 Arrérages de pension a 136.50 1 2 Indemnités de Caisse des payeurs. 1 2 Frais de voynge des Heretcuns-centrolurs 2.333 33 3 Matériel ct fournitures de bureau 3.000 1.550 3 2 Frais de poste ct dc télégrammes. 16,66 41 1 Dépensés imprévues, frais divers ctc 208,33 10 - Restitution de droits de douane eti réclamations diverses : 2.000 SERVICE DES POSTES. 3 1 Appointements G. 6.207 moins2)0:0 4.965 GO - 1 Locations, 700 ( 7 1 Salaire des courriers 1.017 8 1 Louages Indemnités d'animaux décès d'animaus. 8 1 pour 8 1 Frais de lureau 8 Indemnités pour pertes d'envois, D 105.755.87 2.599,00 - A reporter G 110.101,87 13:510,652 DES POSTES. 3 1 Appointements G. 6.207 moins2)0:0 4.965 GO - 1 Locations, 700 ( 7 1 Salaire des courriers 1.017 8 1 Louages Indemnités d'animaux décès d'animaus. 8 1 pour 8 1 Frais de lureau 8 Indemnités pour pertes d'envois, D 105.755.87 2.599,00 - A reporter G 110.101,87 13:510,652 --- Page 4 --- a a aat :f LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTEES. DESIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 110.101,87 13.516,55 2/3 GUERRE. d'Etat. 600 1 Frais de représentation et indemnités du Sccrétaire 42.522,50 1 Appointements de T'Armée ct du personnel du Département. 6.330,14 2 Pensions : 2.980 Locations 2.841,50 Appointements des Hopilaux. 3.116 5 Appointements des Arsenaux. 58.393,14 A payer ullérieurement: 20 0/o 11.678,62 46.714,52 31.612,04 2 Solde de l'arméc. 52.378.45 Ration ordinaire delarmée funérailles 1.749,47 2 Arrérages de pension, frais de batterie ct de 559 52 L Matériel de l'armée : 9.980 Habillement'de l'armée 838 34 Traitement Frais extraordinaires. des religieuses de Thopital militaire. 214,86 Matériel des hopitaux 1.945 Ration 1E a Ration des arsenaux. 4.000 a Instriction del'Armée 6 706 66 10.430 a 5 Dépenses spéciales 147.818,86 MARINE. Appointements de Ia Marine; Appointements du personnel 9.100 1.333 2 Appointements des Forges et Chantiers de Bizoton 3 3 Locations 10.493 A payer. ultéricurement: 20 0/0 2.098,60 8.394,40 Indemnité de Caisse du payeur 790.19 2 961,44 Matériel de la flotille : 6.000 a Ration de la marine. 581.67 1.000 CHAPITRE SPECIAL de la.Marine. 2.323,41 3 Solde des Ports 83.33 3 Matériel des Ports. 1.756,95 Ration des Ports . 20.449,62 4.044.77 INTÉRIEUR. 2.000 Indemnités du Président de la République. App" elfrais du personnel du Cabinet du Président Pétionville et dusecré- 3.918 tariatdu Conseil:app", du gardien du Palais de 12.415 Z App* du pers des bur. des Archives del la Chambre ct du d'Etat, Sénat 600 Frais de représentation du Dép", et de indemnités la Direct de du la Secretaire Police gale et dela Appe surelé. du du pers. service technique, du Jury Médical et des publicat" 9.500 dela du eMoniteur,, des Impri1 a Appts. du nationalesde pers Port-nu-Prince Direction eldu Cap-Haitien. 3.960 meries du personnel de l'Ecole des arts et métiers. 2.250 2 Appointements diverses 4] L Locations Frais de représentation du Gouvernement, 2.000 Subventions des services téléphoniques.et dela corporation 500 des anpentcune-omestct. Serviceintérieur du Palais National. 27.469 Appointements de la Police administrative. des geoliers et des Médecins des prisons : 81 5 Appointements CHAP. SPÈCIAL. Rentes viagères. 3.582 50 69 536.50 2.600 A payer ultérieurement; 20 0/0 13 907.30 55.629 20 2.080 Indemnités dés Sénateurs 5.850 2 Indemnité de Caisse et frais divers 1 3 des Cayes (suivant çontrat). 4 Imprimerie 55.949.20 278,370,35 7.930 27.091,422 A reporter. SPÈCIAL. Rentes viagères. 3.582 50 69 536.50 2.600 A payer ultérieurement; 20 0/0 13 907.30 55.629 20 2.080 Indemnités dés Sénateurs 5.850 2 Indemnité de Caisse et frais divers 1 3 des Cayes (suivant çontrat). 4 Imprimerie 55.949.20 278,370,35 7.930 27.091,422 A reporter. --- Page 5 --- a - LE MONITEUR! ALLOCATIONS VOTEES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report. 55.949,20 278.370.35 7.030 27.991.4223 INTERIEUR. (Suite.) 2 1 Entretien des apprentis de la Maison Centralc et autres frais. 2.113.33 208.33 2 Matériels divers 3 Fournitures de btreau 706.66 0 Dépenses extraordinaires et insuflisance de frais de police. 4.700 100. 6 Sebventions diverses: pompiers, hospices, orphelinats, etc 9.750 2 Dépenses de pourla sécurité publique: 4.670 2.000 8 3 Habillement Setis de police administrative. 332.98 8 4 Eclairage etfournitures de bureau de police et prisons 2.166.33 8 5 Entretien des prisonniers et irais de médicaments. 8 o Aequisition : Faveur M. Morpenu pour une partie de sa; 1.000 propriété Pouri lecout à ( d'un Laborde acte de p. vente de la propriété de Madame Corinne Audain. - a Pour érection d'une Chapelle au Cap-Haitien au Général 6.000 C. LECONTE et frais translation de ses. restes 2.750 5 Ind: accordées à la Com. d'Enq. Parlementaire-- (A valoir) 35.000 I A Frais de tournée du Président de la République. CHAP. SPECIAL - Appojntements et frais de la pharmacie de 300 Thospice St -François de Sales. 115 210.17 20.506.66 TRAVAUX PUBLICS. d'une Chapelle au Cap-Haitien au Général 6.000 C. LECONTE et frais translation de ses. restes 2.750 5 Ind: accordées à la Com. d'Enq. Parlementaire-- (A valoir) 35.000 I A Frais de tournée du Président de la République. CHAP. SPECIAL - Appojntements et frais de la pharmacie de 300 Thospice St -François de Sales. 115 210.17 20.506.66 TRAVAUX PUBLICS. 1! I Frais de représentation ct indemnités du Secrétaire d'Elat. 2.275 9 D Appointements du personnel Administratif. 1 2 Appointements du personnel technique 17.047 6.600 6 Reseaurielegraphique : appointements, locations, ctc. A ultérieurement: 20 0/0 26.522 5.304 40 payer 21.217.60 1 1 Indemnitéde Caisse du payeur. : 208-33 83.33 21 Matériel et fournitures debureau 3 Achat d'outils pourréparation de routes publiques 7 000 31 2 Constructions, et réparations des édilices publies. 3 333 A Pour véchés - Eglises et presbytères.. 3 Réparation de routes publiques cl rues en général. 2 000 4 I Construction et réparations des prisons.. 2 000 2 Réparation de Wharf.. à I'Etal et de celles 4 3 Réparations locatives des maisonslouées 3.000 del TElat.. : Lalue de leur Subside aux Sceurs de pour agrandissement chapelle de 2.000 5 1 Construction et réparations ponts. aux 7 11 Frais extraordinaires, aflranclissement dépenses imprtvoeg-ibonnements: de lettres.. 333 33 16.66 journaux étrangers, et d'architectes. 416 66 2 Frais de déplacement d'ingénieurs de la route de Pétion-Ville. CHAP. SPÈCIAL. Au Syndicat Achat Achat de de vitraux ciment. pour la la nouvelle Ca973.50 2.723.49 thédrale (Solde) 43.908.92 AGRICULTURE. Appointements du personnel administratif. 1.715 750 € a technique du Bassin général- 308 du pers du Service hydraalique 17.158 de la police rurale. 3 2 Location de la Ferme-école de Turgeau 3 4 Appointements du personnel du Canal d'Avezac 4.074.20 A payer ultérieurement: 200/0 I 216.296.80 I 1 Indemnité de Caisse du payeur. 1 31 Fournitures de burcau. Bulletin d'Agriculture ct d'Industrie. 3 1 Publication SPECIAL. du -Faveur Chs.DEHOUX, pour impression d'un CHAP. ( K traité d'Agriculture (Solde). K d'instruments aratoires 16 895,80 451 385.24 51 821 57 2 A reporter .20 A payer ultérieurement: 200/0 I 216.296.80 I 1 Indemnité de Caisse du payeur. 1 31 Fournitures de burcau. Bulletin d'Agriculture ct d'Industrie. 3 1 Publication SPECIAL. du -Faveur Chs.DEHOUX, pour impression d'un CHAP. ( K traité d'Agriculture (Solde). K d'instruments aratoires 16 895,80 451 385.24 51 821 57 2 A reporter --- Page 6 --- LE MONITEUR DESIGNATIONS DES DEPENSES ALLOCATIONS VOTÉES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report.. 454.385,24 51.821,57 23 INSTRUCTION PUBLIQUE. - 1 I Frais de représentation du Secrétaire d'Etat. 1 1 Appointements du personnel du Département. 2 663 des inspecteurs.. 8.562 1 3 du Corps Enseignant. 82.840 2 2 Subventions : 9.435 3 Locations : 8.402 41,66 112.504 Apayer ulléricurement: 20 0/0 22.500,80 90.003.20 1 Indemnité de caisse du Payeur. 33,33 1 3 Appointements des écoles rurales presbytérales. 5.000 D ( K congréganistes : traitement des professeurs étrangers. 14.910 2 I Entretien des boursiers. 3.950 D Traitement du correspondant pédagogique des Boursiers. 2 2 Subv. àlEcole des Sciences appliquées pour un maitre étranger 4] 5 Frais de transport 5 1 Frais de tournée et de déplacement des Inspecteurs. 1 500 5 2j Dépenses imprévues. 1 000 5 31 Impression du Bulletin. Officiel du Départ. 165,50 5 5 Abounements aux journaux. 31.66 Entretien du Jardin hotanique de T'Ecole de Médecine. JUSTICE 117.183,70 1.849,99 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 1 21 Appointements du du : personnel Département 3.665 1 Appointements des Tribunaux ct frais de représentation. 67.713 2! 2 Locations 2.021,66 73.999,66 A payer ullérieurement: 20 0/0 14.799.93 59.199.73 1 1 Indemnité de caisse du Payeur 1 4 Frais de tournées des Commissaires du Gouvernement. 1 5 Frais de Justice criminelle > Fournicures de bureau. Dépenses extraordinaires. 2 Frais de transport 3 Bulletin des Arrèts du Tribunalde Cassation. 166,66 ( Officiel du Département 166,66 61.503 05 CULTES 1 3 Suppiément de (raitement des prétres 1.590 1 41 Appointements du personnel du Département 1.025 31 Locations. 4 I Cultes proteslants (Sulvention) 41 2 Société Biblique ct deslivres religieux (Subvention) 3.785 A payer ultérieurement: 20 0/0 3.028 7 I Trailement de l'Archevéché. des Evéques, ct des vicaires généraux de Cap528,1212 Harlien, Cayes, Gonaives ct Port-de-Paix. 1 3 Traitement des prétres. 618,73 1 41 Indemnité de caisse du Payeur 3.750. 1 5 Frais, de tournée pastorale, 2 2 Entreticn des boursiers du Grand Séminaire St-Jacques 750 312,50 * a Prime sur chèques. 2 1 Traitement dupersonnel du PL-Séminaire College.S-Martial 11.03 1/3 4 3 Frais de iransport - 421,87 1/2 CHAP UNIQUE.- Frais de batisse de lEvéché du (ap. 41 Indemnité de caisse du Payeur 3.750. 1 5 Frais, de tournée pastorale, 2 2 Entreticn des boursiers du Grand Séminaire St-Jacques 750 312,50 * a Prime sur chèques. 2 1 Traitement dupersonnel du PL-Séminaire College.S-Martial 11.03 1/3 4 3 Frais de iransport - 421,87 1/2 CHAP UNIQUE.- Frais de batisse de lEvéché du (ap. a Remboursement à Mec Ribault 46,87 1/2 3.388 6.439.15 5/6 A reporter.. 636.459,90 60.510.721/2 --- Page 7 --- LE MONITEUR: ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DEPENSES MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report, . 636.459.99 60.510,79 1/2 DETTE PUBLIQUE (CHAP. SPECIAL.) 4 3 CHAP. SPECIAL. Créance F. Herrmann et Co affaire des (. Tramways : (11"eà valoir) 2.048,54 ( Chalviré condamnation judicinire 4ecà valoir. Duquella Guillou (2me. à valoir) Créance: Gerson Desrosiers (solde) Créance: N.S Lafontant (3ème à valoir). 1.000 de Mme Edm. Sylyain (2c: à valoir) ( Simmonds frères (2e. à valoir) I 000 Comp d'Eclairage électrique des Gonaives 1.000 Créance de Mme. T. Nicolas (2ème. à valoir).. Arriérédu au Corps diplomatique et Consulaire,y compris P. 400 sur la créance Télémaque 8.928.33 Remboursement des retenues judiciaires de l'ancien bureau 1.000 899.11 de la Recette et de la Dépense. 9.183.40 Créance D. Lilavois (2c. a valoir). Arriéré dà au Corps judiciaire à réglersur les récépissés suivants émis: 1o. par le Payeur de la Justice: Nos 275, 280, 158, 148, 181, 233.33 11.745 54 Nos. 277,, 219, 201, 135, 15. 125 546.51 Nos 138,81, 80, 115, 95,3. 247, 265, 276, 234. 9.249 38 Nos 240, 242, 198, 259, 177, 32, 83, 250, 19, 21, 255,94.. 16.799 53 No. 130. 237.60 20. par la Commission d'examen des effets émis du 1er. Octobre 1899 au 30 Septembre 1905 : Nos, 96, 142. 552.72 17.635,98 61.314.68 697.774,67 78.146,701/2 Article 2. Le présent Arrèté sera exécuté i la diligence du Secrélaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de l'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National à Saint-Michcl de l'Attalaye, le 25 Juillet 1914, an 111e. de l'indépendance. 0. ZAMOR. Par le Président : Le Secrétaire d'Elal des Finances el du Commerce, C. RIGAUD ERRATUM DÉPARTEMENT DE LA MARINE Au douzième du mois d'Août 1914, au lieu, de : Chap. 1. Sect.2. Matériel de la flottille G. né au Palais National à Saint-Michcl de l'Attalaye, le 25 Juillet 1914, an 111e. de l'indépendance. 0. ZAMOR. Par le Président : Le Secrétaire d'Elal des Finances el du Commerce, C. RIGAUD ERRATUM DÉPARTEMENT DE LA MARINE Au douzième du mois d'Août 1914, au lieu, de : Chap. 1. Sect.2. Matériel de la flottille G. 790,Ig, Lire : G. 580.39, Chap. 1. Sect. 2. Matériel de la flottille Port-au-Prince, le 10 Aout 1914. PARTIE NON OFFICIELLE. délivrér par WAdministration Communa- 3oxumigesAluastyiped finances de la commune d'admile, conformément a laloi. nistration des Tous conducteurs de voilures publiques de Borgne, annonce au publicquilreAVIS ADMINISTRATIS ou privées, ou de cabrouets qui seront prend sa signature qu'il avait laissée LE MAGISTRAT COMMUNAL surpris en contravention aux dispositions pourcertaines raisons,aul ilieu d Alvin il du présent avis, seront appréhendés et signe comme par le passé Alvin Joseph DE déférés à la Justice. Pierre avec même paraphe et avise PORT-AU-PRINCE Cetle carte qui porle un No. d'ordre, aussi au public qu'il conserve toujoure servira, en outre, eu cas de contestation lenommé Désert LazareDoumin comma Le Magistrat Communal de Porl-au- entre passager elcocher, à établirl'iden- son.commis-signataire Prine oorle à la connaixsance des pro- tité de ce dernier. Borgne, le 17 Juin 1914. Fristuires devoilures publiques et privées Port-an-Prince, le 31 Août 1914. qu'ils ront priés, à partin du fer. Oclobre Le Magisital Cemmunal, Le Préposé, rochuin, den'emplover comme cochers A. que les individus porteurs de la carle LoUis ROY. JOSEPH PIERRE --- Page 8 --- LE MONITEUR ETATDESBIENS DENONCES A LA VACANCE A CABANTRSPNANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1008 NOMs LES DÉNONGANTS SITUATION DES BIENS (ONTENANOE APPROXIMATIYE DATES DEB DÉNONCLATIONE Jean-E Pierre Etienne. Onanaminthe, Los- Mangos, g'rue. Une portion de terre 14 29 Jnin Mars Gabriel Tonssaint. Port-Salnt, h. Vinud, Se. sect. r.. do 2 C. do of l'nut. inoccup6e... 2 C. 112 Banbrum Edèze Popote. Pt-Guive, h Lonis Gauda,1e.s.r cont.1 l'uno 10 i6 Saint-Lonis fils do 100 sect. r. des Palies Une propriété 6 Octobre Marmontel Cléophat.. do Hab La-Gauda, le 5 2 carreaux det terre. Henry Leclec. Miragoine, en face du cimetière. Une propriété.. Barthélemy jeune Gonaives, din,2me habitation sect.rur. Derriere-Jar 100 carreaux de terre. 27 € St.-Lonis Dévieux. fils, Eliud Rodriguez et Etienno Pt Golve, h. Décamps, s. Palmes Une habitation. Rameau Pierre. Saltron,h. "Caporal 2e. sect. r Une habitation 8 Novembre de Corail Lamothe. det terre. Henry Leclec. Miragoine, en face du cimetière. Une propriété.. Barthélemy jeune Gonaives, din,2me habitation sect.rur. Derriere-Jar 100 carreaux de terre. 27 € St.-Lonis Dévieux. fils, Eliud Rodriguez et Etienno Pt Golve, h. Décamps, s. Palmes Une habitation. Rameau Pierre. Saltron,h. "Caporal 2e. sect. r Une habitation 8 Novembre de Corail Lamothe. P. M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, hab. Mahotière et Cal- do do 8 :. Anse-d'Hainault, limette", 2e. sect. 3e sect. rur. rurile 114 carreau de terre. 19 Octobre Vestérome Altidor St. Terjuste, Gourdin et Daniel Belcombe. do prox. de la vil. côté NordUn reste de terre. 10 11 Septembre Novembre A. Augustin. Cayes, angl. r Rigaud et Liberté. Une propriété 17 Octobre D. B. D. Hyppolite Pétion-Ville, rne Grégoire, no. 8. Un emplacement. Ohristian Breton. levue-"hardomnière. do h. Borthenx, sect. Bel- ter. 500 P. long. BI 50 large. 27 Février D. Michel. Petit-Goàve, hab. : Sorette' , Ire Une portion de terro 30 Décembr e Bainet sect. rur. Gd'rue des etr Palmes Bord do-Mer. 1 emp. 30 P. de faç sur 60 prof. 18 Mai G. St.Hima Méluscar Romain. Jeanty. St -Marc, hab. 4 Robion"4e.8. r do do ler. 2 Avril Mars 1914 Gal. harles Prosper. Port-au-Prinee, rue St-Joeeph.. Un terrain.. Thomas Dannel. Anse- d'Haint, des Irois. hab. Ganthier", Une habitationde 100 car... 12 Janvier quartier h. 2e. s.r. Ure portion de torre. Jer. Mai Glaudius Gros_Jean. Anglais, Pt-au-Pce rue Rossignol", du Magain del'EiatUne propriété en cette ville Joseph A. Alf:ed 15 pieds de faç. sur soixante dix de prof 30 Join Fernand St.. Surin Pétionville. - Templ. no. 21 rue Lambert.. de 29 19 Mai Juin B. Denis Pétionville l'empl. no 22 rue Lb601 pieds de faç. sur cent pf. 20 Mai Charles Jn.-Charles et Dévius Vilmé. Pétionville enpl. nos, 5 et7.. des rues Faubert 15 rne et Vilatte... Lambert... 19 Juin Madame Vve. D. Léonard Balam. Pétionville 3 enpl. carreaux no. de terre Th. Berthé 26 Juin F. Dumornay.. Pétionville Le d'Administration des ia fenilie du mois deJanvier 911 de La Banque Nationale de la Republi prépose de cette commune, prévient Mr. Arthur St Lol, cominisdu parqust que d'Hailt avi-e les portenrs des hons finances fait choix du citoyen du Tribuna de Cissalion, éiat adir : dela DelteIntérieure 1912 qu'ils peuvent le Hestor public Mirtil. qu'ila Jn François être je la déclare nulle,devart en oblenir duse présenter à SES caisser pour toucher pour conforune 16e.. répartition de 2010 d'amortisse- son commis signataire, ce, en loi plicala. inisdu parqust que d'Hailt avi-e les portenrs des hons finances fait choix du citoyen du Tribuna de Cissalion, éiat adir : dela DelteIntérieure 1912 qu'ils peuvent le Hestor public Mirtil. qu'ila Jn François être je la déclare nulle,devart en oblenir duse présenter à SES caisser pour toucher pour conforune 16e.. répartition de 2010 d'amortisse- son commis signataire, ce, en loi plicala. 28 Juillet 1914 ment el 10,0 d'inlérets du ier.Juin au mité des articles 80 et81 de la sur Port-au-Prince, le V. GENESTE. 31 Juillet 1914. TEnregistrement. Il est responssable de sa siguature L'impôt de 10010 sera perçu comme comme de la sienne propre. La Commission chargée de recevoiret parle passé. Saint-Raphael,le 25 Mai 1914. de vérifier les Bons de la Dette R roPort-au-Princde3Acdl 1914. kutionnaire, reconnue par la loi du 28. R. D. FENÉ. Février 1914, porte à la connais-aree des intéressés qu'un délai d'un mois.à SECRETAIRERIE D'ETAT DE Le préposé d' Administration des fi- partir de cette date, des leur Bons est à accordé ja véL'INTÉRIEUR, nances de cette Commune, prévient le pour la présentation public qu'il a fait choix du citoyen rification. le 15 Juin 1914. Raphaér Eugène pour être son commis Portau-Prince, Section des Domaines, Service, de la signataire ce.en conformité des articles Le président de la Commiss on curatelle. 80 et 81 de la loi sur Earegistrement. A. BARJON. Il est responsable de sa signature Monsieur D. M. Balthazar, arpenfeur comme de la sienne propre. Le préposé d'administration des fipubiic, nous ayant informé que la dam. Port-à-Piment le 5 Janvier 1914. nances de Marigot du donneavis au; Norbert public Elisabeth Ségur Boule, Veuve Rouanez AINÉ. qu'il a fait choix citoyen abintesta AUBIN Maillard pour être son commis signatsi. Bijou, est décédée en cette ville, re ce, conformément aux prescrits les et sans postérité, lecurateurprincipalass invite articles 80 et S1 de la loi surlEnrega is. successions vacantes, soussigné, AVIS DIVERS trement. En conséquence il est respontous ceux qui, à on litre quelconque commis signatai. peuvenlavoirdes, droits sur la succession sbiedolnsigmatureds de la défunte, àle faire valoir dans un Jailhonneur d'aviser le public et le recommedelasiene délai de six mois, comme le prescrit la commerce qu'à partirde cetle date MonFait à Marigot, lel1 juin 1914. loi du 15. Juin 1841. sieur Rd.Gousse a ma procuration. B LANOTH. Port-au-Prince, le 11.Avril1914. Miragoanr, 20 Juillet 1914. Pori-au-frince. Imprmerie Nationale T. GOUSSE. Directeur, EDGARD CHENEr. P.ANSELME --- Page 9 --- SUPPLENENT DU "TIONITEUR" DES SAN 15 & MERC. 19 IOUT 1914,1 #65866 Pourtant deux précautions s'imposent 1 le grand nombre de maisons ct 1 dépasse de beaucoup celte dernière altiutiliser les caux de la lliviere i que plite moitié des maisons en bois Nea la lude. ori-au-frince. Imprmerie Nationale T. GOUSSE. Directeur, EDGARD CHENEr. P.ANSELME --- Page 9 --- SUPPLENENT DU "TIONITEUR" DES SAN 15 & MERC. 19 IOUT 1914,1 #65866 Pourtant deux précautions s'imposent 1 le grand nombre de maisons ct 1 dépasse de beaucoup celte dernière altiutiliser les caux de la lliviere i que plite moitié des maisons en bois Nea la lude. les Kesllr devront ètre imposées a tout ville. Nous venons de dire que celte rivie- Avec les modifications signalées, entrepreneur de ces travaux:- -des hassins re donnera 100 litres à la soconde, autant travaux de la zonc basse sont des simpli- eaux de décantation cl un filtre à sable et gra- que toutes les autres adductions addition- liés, de élantdonne est queladduciion déjà faite.- II ne reste vier en aval du barrage et avant Taddue- nées. Chaud'eau la conduited deces eauxdu Poste lion des eaux, d'une et la possibilité, 20 Les caux deLeclere et Chaud'eau ne plus que Cizenux au tréservoir de Bolosse en cas d'épidémic, t supprimer provi- peuvent pas atteindre cc but désirable. - Jean mémes à soirement Tusnge de ces eaux de rivière Chauid'eau, malgré sa prisca 111 métres Avec les Cizeaux tuyauxdépi vers Peu-de-Chose poscs par- - de la consommation del la ville ct de les d'altilude est insufiisante seule comme vo- tir de Jean inutiles, suite du remplacer par la simple manceuvre de lume d'eau et eLeclerco n'entrant en cana jui deviendront ci-dessus. par certaiues vannes dintercommunication lisation forcée que vers 50 m. d'altitude hangement proposé de Peu-de-Chose a sera des diverses zoncs alimentées les caux n'aurait pas suffisamment de pressio Le réservoir avec le réservoir des sources déjà captées dès tet origine pour atteindre le réservoir de Peu-de nis en communication à un niveau et à Tabri de toute contamination del'ex- Chose. D'ailleursles deux sources, Leclei lu e Bel-air ) placé de inférieur, aérieur. et Chaud'eau, ne fourniront pas plus qu n bout de la canalisation façon que, Le projet de prendre l'eau à la Rivière 55 litres, la moitié du débitde la a Riviv cau sorlant traversée du premier tout le réservoir, réseau de après disfroide a aussi cetavantage considérable, re froide. D voir de la jra s'endès ribution zone moyenne, qu'on pourra facilement adjoindre, 30 En cas de épidémie, les cau) en le second réserquele besoin s'en fera sentir, à cette ca- de la Rivière e.d0deg pourront étre provi- nagasiner voir aux heures partiedans où la consommation cst nalisation,.qui sera dès maintenant cal- soirement coupées de l'alimentation et le la ct, le serculce en conséquence, unepartie des eaux ville aura des eauxde sources captées dè aible, vice est plus nuit actif, surtout; l'eau affluera quand par les de la Grande Rivière de Léogane, (Mo- l'originc, quoique en qualité moindre deux côtés, à lafois, dans la médiamance,) en exécutant Tidée émise par 4o Les eaux de a Leclerc) > et de ( Char ne de la distribution. ation et le la ct, le serculce en conséquence, unepartie des eaux ville aura des eauxde sources captées dè aible, vice est plus nuit actif, surtout; l'eau affluera quand par les de la Grande Rivière de Léogane, (Mo- l'originc, quoique en qualité moindre deux côtés, à lafois, dans la médiamance,) en exécutant Tidée émise par 4o Les eaux de a Leclerc) > et de ( Char ne de la distribution. combinaiG. dans un ou- -EAPdES lIngenieurL. Tippenhauer la d'Haiti d'eau D facilement réunies dans un réser son avantageuse,d plus d'un point de vue, vrage remarquable sur Une géologie carte annexe à voir à Bolosse à la côte t 50 métresassu- s'impose les circonstances topopublic en 1901. (1) reront à toute la zone basse une alimen quand comme c'est heul'échelle de 1/1003.0, de toute la région tation indépendante, sous pression suffi graphiques reusement prélent, cas (1) - Inutile de dire le mnorne La Selle, les vallées Tehe comprenant froide, etc, sante pour atteindre les élages et méme cette disposition la zone intermédest Rivières Montance, Rivière les toits de toutes les maisons par une absolue la de cette adduction acquiert indépendance TESACS indique possibilité 5La canalisation de Chaud'eau pourra avec scs 21 réservoirs, alimentés nouvelle. à l'endroit ( Croix Im- etresoulagée desa presionactuelianbyeni ment, en temps ordinaire, par les caux EnSRz En elfet, appelé la Rivière plus à alleindre que la côte + 50.-- Cett. la Riviere-froide berts indiqué sur la carte, Grande Rivière pression pourra étre réduite de 11à8al Il serait aussi nécessaire d'exiger de froide n'est séparée a dos du morne mosphères, vers la côte + 80. Ce qui rEntrepreneur que au moins, 20.000 me de Léogane que un kilometre d'épais- donnera un facteurde sécurité plus éleve tres de canalisation, ce qui a trait Taifer, d'a peu TTarta un nous à la tuyauterie d'adduction actuelle. auxtuyaux de moins Pats soient rescur. Au sommet de ce dos, ap- Concernant les travaux d'amélioration nouvelés. Naturellement, t sera on permis preud Fingénieur Tippeuliauer, une de aper- voix, des sources Plésance et Cérisier, je de se servir a nouveat dans la réfection à ses pieds, à portée suis d'avis que la construction d'un bas des 20.000m., de tous les tuyaux et acE deux rivières. en sin de décantation, ne sera plus utile, cessoirs trouvés en hon état; mais aucuImmédiatement en amont ct vallées aval lorsque ces sources seront rationnel'e- ne canalisation revisée ne sera an-desde cet endroitunique, les deux lune ment caplées. A la place de cet ouvrage sous de3p de diametre intérieur. Ilfaut divergent et s'éloignent rapidement d'ailleurs facile d'art, il serait mieux dexiger un bassin se rappeler, pour bien comprendre ce dé l'autre. sera plus utile, cessoirs trouvés en hon état; mais aucuImmédiatement en amont ct vallées aval lorsque ces sources seront rationnel'e- ne canalisation revisée ne sera an-desde cet endroitunique, les deux lune ment caplées. A la place de cet ouvrage sous de3p de diametre intérieur. Ilfaut divergent et s'éloignent rapidement d'ailleurs facile d'art, il serait mieux dexiger un bassin se rappeler, pour bien comprendre ce dé l'autre. Par un tunnel l'autear cité, vu la de distribution au boul de Taqueduc en précede, que la canalisation urbaine à executer, d'aprés un maçonnerie: acluel qui sera naturellement 3e distribution, souffre de deux défauts nature géologique du terraiu,da peine de ct recouvert d'une voute en béton d'abord une bonne partie des kilometre de longueur, les eaux Mo- armé, réparé le mettant désormais à l'abri de capilaux; est en vélusté el ont le diamètre nance peuvent ére jelées en tout froide; ou en toule malveillanee. Ce bassin pourrait diminue tuyaux par des dépots de calcaire et de parlic dans le lit de la Rivière loin, cn étre construit vis-i-vis de Tendroit où bouc; ensuite, les diamétres des tuyaux, d'ou, quatre kilomètres plus la prise aboulit la route du Pont Morin et du Bois en beauconp d'endroits, onl été choisis aval, diet pourront rejoindre la première Verna au chemin de Laluc, à une altitu- arbitrairement, soit trop grand, soit trop d'eau projetée actuellementa froide, dite ( Passe de de 85 m. au-dessus du niveau de la petit; il faudra done remplacer toutes de la Rivière ou méme beaucoup plus haut, s'il les du réseau obstruées ou d'un Ee > a mer; le fallait. diametre parties irrationnellement choisi, : si La captation des eaux de de Monance 260 mè- Iln'est pas nécessaire non plus, à mon Ton veut faire un travail de bonnefoi. pourm sefaire à une altitude élévation per- avis, d'établir une ligne de luyanx par J'aurai T'honneur de vous communiircs, c'est-i-dire, à unc qui sur les dessus la ravine Pintade pouraboutir au quer les mémoires, plans ctc., du projet met d'amener Teau parla élevées gravité, de Port-au- réservoirdu Bel-air-lly aà cela,les incon- que je détiens, alin de vous permettre hauteurs les plus vénients suivants: a) Expropriation inu- d'apprécier persomnellenient toul ce qui Irince, si cela élait nécessaire. d'amener tile quel l'on éviter.- b) surveillance faitl'objet du présent rapport. Amon avis, il est préférable Rivière froide au difficile de fL canalisation dans ccs en- Veuillez agréer, Monsieurle. Secrétaire plitotles caux de la Voici droits presquei inhabités.- c) d'abon- d'Etat, la nouvelle assurance de mon resréservoirdel la zone intermediaire.- nés en nombre suffisant sur Tede parcours pectueux dévouement. 'amener tile quel l'on éviter.- b) surveillance faitl'objet du présent rapport. Amon avis, il est préférable Rivière froide au difficile de fL canalisation dans ccs en- Veuillez agréer, Monsieurle. Secrétaire plitotles caux de la Voici droits presquei inhabités.- c) d'abon- d'Etat, la nouvelle assurance de mon resréservoirdel la zone intermediaire.- nés en nombre suffisant sur Tede parcours pectueux dévouement. pourquoi: à jusqu'au réservoir Il est préférable ct 1°Les eaux dela Rivièrefroide caplées moins couteux de descendre tout simpleTHOMAS PRICE. 100 m. ou 130m. Salitnicauiter-enks ment, sous conduite forcéc, le chemin de comme quantilé, à alimenter toute la zone la Lalue à partir-du bassin de distribution, Ing" de 1ere classe du Gonvernement moyenne, beaucoup plus étendue que ci-dessus mentionné.situe à la colet 85" zone haule ou la zone basse ct oi il existe ctl'eau parviendra facilement au réservoir du Bel-Air qui n'est situé qu'à la (I) Distribution d'eau G. Bechmann, Ingd- du V, côtet 48 1 II n'est pAs douteux le - nienr cn chef des Ponts ENTC Chaussées, charge () Beitrage zur Geologie Hailis- Chapitre nivean piézométrique dans ces reantut . service municipal des eaux de Paris-Page 276. ppage 169 el suivantes. --- Page 10 --- LE MONITEUR. CONCOURS par la Grand'Rue et la rue du Bord de mer, PARTIE NON OFFICIELLE. ENTRE LES ADAUDICSTAIRES POUR Art. d. Dans la ville, seront posées LETABLISSEMENT D'UN SERVICE des bouches d'incendie au nonbre de 12 AVIS ADMINISTRATIFS HYDRAULIOUE A PETIT-GOAVE. el érigte une Tontaine stir la place du Marchéa I bouches depuisage el 3 hornes LE MAGISTRAT COMMUNAL Jubile fontaines au Bord de mer, au quartier du et à la Petite Guinée. DE de KManumserpaedboitdse Finances Art.5. La canalisalion ser posée en PORT-AU-PRINCE les DasAnNoonaar travans pablies, la loi sur vue d'un service continu, eependlant elle inaus dfetablissement donne d'un avis service que les sera mimie de tontes les vannes nécesdraulique à Pelit-Goave sont mis en hy- saires entre les pourassureyTintercoumunication Le Mlagistmt Communal de Porl-audication. adjuzones. Prince porte Ala connai-sance des proU'n délai de quinze jours qui commen- lixé Art. 6. Les tuyaux dont le type sera pristaires de wollero-pubiligucset privées: cera à courir à partir de Mercredi 12 cou- ment entre FEntrepreneur cl leléparte- qu'ils sont priés, à parirdu ter.Octobre: ranl est accordé au soumissionnaire des al la desfravaux-puhilics devront résister prochain, den'empluyer comme cochers: dits travaux pour la présentation deleurs pression de quinze atmosphères sans que les individus purleurs de la carte offres. Le cahierdes charges est déposéau nijet d'eau ni houillonnement. délivré par PAdministration Communaburenu. de après la pose dans les ils BramHErd TAdministration des Finances seront tranchées, le, conformément à laloi. dePetil-Godve. L'Adjudication cst fixéeau encore soumis à une épreuve de Tousconducteurs de voitures Mercredi 26 du courant, adix heures du huitatmosphères devront résister.- à laquellet tous lesjoints ou privées ou de cabrouets publiques: malin, au Bureau delAdministration des surprisen contrayention aux qui seront Finances. ils BramHErd TAdministration des Finances seront tranchées, le, conformément à laloi. dePetil-Godve. L'Adjudication cst fixéeau encore soumis à une épreuve de Tousconducteurs de voitures Mercredi 26 du courant, adix heures du huitatmosphères devront résister.- à laquellet tous lesjoints ou privées ou de cabrouets publiques: malin, au Bureau delAdministration des surprisen contrayention aux qui seront Finances. Art.7. - Les tuyaux sur lesquels se- duprésent avis. seront dispositions et Pelit-Goave, lc 10 Aout 1914. ront rontbranchées les conduites privées pour- déferés à la Justice. appréhendés étre posés dans un caniveau en Cette carte A. S.JOSEPH LAUDUN, bordure. des seuils des miisons. qui porte un No. d'ordre, Arl. 8.- servira, en outre, er, cas de contestation Charge de tAdministration des Finances lierserai munià Chaque embumnchemcntjaticue entre passager et cocher, à établir l'idenboite son origined'une cler sous tité de ce dernier. permettre chez l'abonné le réglage Reral débit de l'eau et au besoin la Port-au-Frince, le 3 Août 1914. RÉPUBLIQUE D'HAITI. suppression de cette eau sans bouleverseLe Magistral ment dans les revètements de la chaussée. Communal, SECRETAIRERIE D'ETAT DES Art.9 L'acquisition des terrains où Louis ROY. TRAVAUX PUBLICS se trouvent les sources à capter ou pour le passage des tuyaux devant servir à la SECRETATRERIE Service de la distribution hydraulique distribution d'eau se fera aux frais de D'ETAT DE de Pelit-Godve Tentrepreneur. LINTERIEUR, CAHIER DES CHARGES. Art.1 10. La chambre de caplation et leRéservoirs de ciment, et seront tous les en maconnerie trayaux d'arts à base se- SECTION DES DOMAINES. SERVICE DE LA Art. ler.- La répartition de l'eau à éta- ront exécutés en matériaux de CURATELLE blirdans lav ville de Petit-Goave est divisée choix. premiers en deux zones. Art. 11. Les travaux de pose des tu- Le curateur principal 1o La Zone comprenant les quartiers yaux devront toujours se faire sans vacantes été auxsuccesvions du Jubilé à la Ville; la circulation publique nil'accés des géner mai- sieurI. A. ayant C. Chavris informé de la par Mon- de 20 La Zonc comprenant les quartiers sons en bordure. Les tranchées seront si- la succession de feu vacance de la Hatte et Dautant; gnalées la nuit par des lanternes à verre puis Port Méra, décédé de- - longtempsà au-Prince. Art. 2. Les travaux, exécuter com- rouge. alaisé une propriété. fonds et lequel prennent: Art 12.-I Les plans de tous les travaux sise en cette ville,rue de la R bâtiase, 10 Ceux de la prise d'Eau devront étre soumis à lapprobation du mesurantenviron de union, 20 de la canalisation Secrétaire d'Etat des Travaux publics sur cent trentepieds de façade 30 d'un réservoir de distribution. Les travaux, exécuter com- rouge. alaisé une propriété. fonds et lequel prennent: Art 12.-I Les plans de tous les travaux sise en cette ville,rue de la R bâtiase, 10 Ceux de la prise d'Eau devront étre soumis à lapprobation du mesurantenviron de union, 20 de la canalisation Secrétaire d'Etat des Travaux publics sur cent trentepieds de façade 30 d'un réservoir de distribution. ayant leur: mise en exécution. Ils seront bornée au quinze Nord pieds profondeur et retournés à Tentrepreneur avec ou sans par Madame Georges Art. 3.- Ces travaux sont : observation dans les 15 jours après leurl Belair, au Sud par Monsieur Charles, a) Captation des eaux dansl les hauteurs réceplion. à l'Ouest par la dite rue et à P'Est jar de ln Digue selon les règles de l'art ct leur Arl. 13.-Les paiements seront effectués qui de droit, invite en vertu de la loi adduction à l'aide de drains à une cham- comme suit: or P. 8.000 inscrits au bud- du 15 Juin 1841, tout ceux qui, a un bre d'cau. get des Travaux Pablics pour l'exercice titre quolconque, peuvent avoir des b) Construction du réservoir de 1.500" 1913-1914. Or P. 10.000 pourles exercices droits sur cette succession, àles faire cubes de capacité au carrefour de Baya- 1914/15 1915/1916 el à partirdu 1er. Oc- valoir dans un délai de six mois, comhonde Blanche ou dans les environs en tobre 1916 les trois centimes or sur le me le prescrit la diteloi. deux compartiments de 750 mètres cubes café précédemment affectés à couvrirlarle chacun. riéré des Cables, et ce, d'aprés une loi Port-au.Prinee, 13Juillet1914 c) Pose d'une canalisation de fonte de spéciale publice dans lec < Moniteur> du 17! diametre de-10 pouces de la chambre de Septembre 1913. La Banque Nation.le de la captation au réservoir de distribution. Arl. 14. Pendant loute la durée des que d'llaiti avise les porteurs Republi- des hons d) Josed'une canalisation de fonte de travaux le Département des Travaux de la DelteIntérieure 1012qu'ils diamétrede 10 pouces du Réservoir vers blics exercera son contrôle sur les PeRaiac se présenter à ses caissex peuvent les quartiers du Jubilé pour desservir la tiers. une 16c. répartition de 2010d pour toucher ville parlesr rues Monthélery, Tele-à-Beuf, Pelit-Goàve,le 10 Aoul 1914. ment el 1010 d'inlérêts du d'amortisseSaint-Antoine, Saint-Paul, de Choiseul et 31 Juillet 1914. 1er.Juin au Babille. e) Pose d'une canalisation de fonte de A. JOSEPH LAUDUN, L'impôt de 10 01O sera perçu comme diamétre 10 pouces vers les quartiers de Charge de Administration des finance par le passé. la Hatte et Dautant pour desservir la ville de Petil-Godve. Port-au-Prince, le 3Wcûl 1011. --- Page 11 --- LE MUNITEUR! Etat des demandes de ferme auxquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du,21 Aoûl 1908_Suite) Noxs DES BOUXITISRONNATLES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Othello Bélizaire Port-de-Paix, hab. Bambou LasDr. Pierre Molse. salle, 10e. section rurale. 5carreaux de torro. 11 --- LE MUNITEUR! Etat des demandes de ferme auxquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du,21 Aoûl 1908_Suite) Noxs DES BOUXITISRONNATLES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Othello Bélizaire Port-de-Paix, hab. Bambou LasDr. Pierre Molse. salle, 10e. section rurale. 5carreaux de torro. P.N Lhé isson Port-an-Brinen, Jacmel, Grand rue Réunion. Un eruplacement. ler tSepembre Alphonse Compas Jérémie, rue. 1 tor. delong SI 46 de lag. Otobre, Philamy Gnubort Roseanx, Divergor, hab Villard, 90. sect. rur. Learrean thaPt terre ett une fract. 21 Qetobro Septetubro Eugene Lhe isson. Hereiie, hab. Bercii, fe. sect. sect.r 5 oarreaux do torre. L6, in Désir.. del la Basse Gainaudéo rur. 4 carreanx de terro Stuart étion-Ville, rue Banvais, no. 16. 1 empl. 60 P faç. sur 1001 prof. 21 aug desrues Lamarre et Excelmance Panl. Furt Vilatte, Liberté, no.17 h. Dufourle. : : Un emplacement.. Madame veuve Carnot Brutns. Gonalves, ang. r. Bauvois et sec. r. 1 carreau de terre. 10 Novembro Deltor ain6... Coteaux, Quar. Rép.Un Une emplacement. de 11 Décemure Joseph Lhérisson. h. Baudin et Roche-A-Eateans Chaudry 2es.r. 1 portion terre. Vitellins Zatnor. Layes, fanbourg Renaud. Un prop. 80 p. faç, sur 100 pro. 6 Octobre Lnc Edgard Douyon h Icaques, face pont emplacement.. do 16 Novembre Révérend père Y. Sorbon. St-Jean-du-Sud hab. Percy. Boyer Un carr. de terre 10 Décembre Emmannel Ulysse Almonaoy. Anglane. Cayes Camp- Perrin. e carreaux de terre... 27 ler Novembre Octobre Favrl Fabro. do do Une portion de terre. F ançoia Bellier Phénie et Mésidor CadetPtd Jacmel de-Paix r. St Saline Philippe Michel (Raquette) Un omaplacement 18 a Edmoud Vautey, Aristide St.-Macniy et'Port au- Prince, rue Sairt-Honoré, lie.s.r.110 onrreaux de terre.. 14 Juillet Dr. A Germain Bathélemy.. fonds et bâtisses 40 pids de faç. 81100 prot. G Mars Jadame Victeire Fougère Pétion Ville, rue Geffrard. 1 emp 25 ps. fuc. sur 30 prof. 26 Avril M. Salomon Jn.Herre. Camp- Perrin, ,en faco de la rivière'Dn emplacement 19 Janvier Madaue Oécile Delva. Quartier Port au-P.ince. Moriu, hub. Ch satoncy628 carreaax de terre. 21 Mars Cléuent Octave. do Poste-Marchand St-Martin, an Sud'Un terrain 20 p. faç. 8l40 prf. 14 Avril Léonce Fanord. Roseaux, (cour)Un terrrain A. d'Husti etClément Delatour.. MiragoAne, Fond-Cochon, Tron d'herbes 20. 8. r. 0 carr aux de terre environ. Médon' Toussaint. do au Nord Une propriété Plaisir Port-au-I Prince, portail Bois St-Martin. do Poste-Marchand St-Martin, an Sud'Un terrain 20 p. faç. 8l40 prf. 14 Avril Léonce Fanord. Roseaux, (cour)Un terrrain A. d'Husti etClément Delatour.. MiragoAne, Fond-Cochon, Tron d'herbes 20. 8. r. 0 carr aux de terre environ. Médon' Toussaint. do au Nord Une propriété Plaisir Port-au-I Prince, portail Bois St-Martin. 60 Une pieds propriété de fac lsur100 de prof 11 5 Mai CTITS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTHSE DANS LES FRMES TRACEES AR LA LOT DUOI AOTT 1008 NOMB DES DÉNONGANTS SITUATION DES BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DEB DÉNONCLATIONS D. Michel Petit- GoAve, h. Sorette, 100. sect. J. B. M. Moise.. Cores-de- ruralo des Fer, Palmes h. "Chaumet"Ire Un terrain.. 9 Décembre 1912 J. J. Ren6. Jaumel, seot. rur. h. Lamnendron, des Gris Gris 10 carreaux de terre 29 Novembre Duquella Daclair fils. Cuyes,liab. Tricon 9e. Cap rect. Rouge r 3 Un terrain. 3 Décembre A. Delbrume curreau de terre. 6 Novembre Madane Cécife Zamor. Petit-Guave, Palwes, Ze. bect. r. 63 carreaux de terre. 3 Janvier 1913 Paul Sis.. Port-aa-Priuce, do rue Akermaun. Un terrain. Mie. Talie Théart M.-ise. do do rue du Frouts Rés rvuir. Forts. Une do do 3 Novembre: 1918 Idélia Férère, H. L. Haspil, St Victor Dé- do ang. des r. propriété.. sinor et C. Millien., et Nurmandie. Révolntion) Lonis Isanc. érèmuie, rue de la Concorde. do do Saint- Louis fils. Petit Godvo h. . Blueuu" ler.s r. 7 Un carr. emplacement. 1 24 Janvier 1913 do do do h. La Hate. 120 suut rar. ayant dessus maison. 25 a Fovrier ( do do do 1 pru. fonds et Eurexux de terre. Jh. Henry Lescouflair. WJéréuie, r. Fraternit- ett batisses50 Un p.r. rEglise 50p. r. St. Paul €t E J. Franck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite triomphe emplaceinent. Gal. Mo. ot belear. Cavn. StL. Suu,h. Bolleau Biche.. et: Uue portion de de terre terre. 1l Mars Engèue Débras. Marigot, h. Cotterell, Cor. soult. Solon20 3 curreaux carreaux de 18 4 Juseph Jn François. Saut-d'Eau, h, Plisie, 8. €t E J. Franck Valentin. Roseaux, h. Bicais dite triomphe emplaceinent. Gal. Mo. ot belear. Cavn. StL. Suu,h. Bolleau Biche.. et: Uue portion de de terre terre. 1l Mars Engèue Débras. Marigot, h. Cotterell, Cor. soult. Solon20 3 curreaux carreaux de 18 4 Juseph Jn François. Saut-d'Eau, h, Plisie, 8. Riv. de terre environ. 8 Avril T. Jn- Paul, bous Préposé des finances. do h. Tibreuil CanotLe 6 varreaux reste de Phabitation.. terre. 12 Février Ja.-Philippe.. do do do Pernier, do 5 carreaux de terre. 21 15 Mars avril Vielor Claude Côteaux, do h. Largeau, Fourgie, Ire do G.I Geurgus. Ptau-Princo, avenue sect.r.5 carreaux de terre.. 20 Mai - Mme. S. Aubroise do rue de la Louverture.12 Révolationso carreaux pieds de faç. de terro. 81170 de 2 uiu Néoptelême Joachin R. Pierrette.. Jacmel. rue du fort Basil Un emplacement. pr. 10 10 Avril Ulysee Engène, Pr-de-Paix, Saline Michel 11e.s.1 r. 10 carreanx de terre' 16 Jnin Juin Georges J.Joseph. Thévenot do do 10 do do Mersieu Voley et Mme, Vve Osnac. Jean. Pertde-Paix, Marigot, sec. r. rue Ravino Saint-Louis. Normande 2 Une propriété.. 9 Juillet Catns Jean Pierre.. Port-de-E Paix, situés à la Saline. 6 carrenux carreaux de de terre. terre. 2 ( Andrieux Gara Miragolne, Bel-air. I 2z Juillet Stravins Charlot. Petit Golve, augle des rues Têtel emp. 20 p. faç. 40 prof.. 50 Juin Paul Emile Bretous Jacmel à Boouf et St-Antoine. Une propriété. :6 Aodt Emmanagl Zéphirin ets Sylvestre ThimotelTrou. hab. Pochon, 2e. sect. rur. 2 carreaux de terre environ... ler, Soptembre 6 Roche-Plate 50 carreanx de terre. 12 Octobre 1918 --- Page 12 --- ENS - tet LE MONIITEUR. ETATDESLRENE DENONCES ALA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES HACEES PAIL LA LOI DU 21 AOUT 1908NOMS LES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS (ONTENANGE APPROXINATIVE DAT 8 DEB DÉNONCIATIONE Jean-Pierro Etienne. Ounnaminthe, Los-Mangos, g'rue. Uno portion do terro 29 14 Juin Mars Gabriel Toussnint. Port-Salut, h. Vinud, 3e. sect r.. do do inoccupée.. Baubrum Edozo Popoto Pt-Goave, h. Lonis Gaudn, le. s.T cont. luno2 c. etl l'sut. 20.1 112 10 I Saint- Louis fils do 100 sect.r. des Palme Une propriété 6 Octobre Marmontel Cisophat.. do Hab La-Gauda, 1e s. carrenux deterro. Henry Leclec. Viragodne, en fnce du cinetière. 3e. sect r.. do do inoccupée.. Baubrum Edozo Popoto Pt-Goave, h. Lonis Gaudn, le. s.T cont. luno2 c. etl l'sut. 20.1 112 10 I Saint- Louis fils do 100 sect.r. des Palme Une propriété 6 Octobre Marmontel Cisophat.. do Hab La-Gauda, 1e s. carrenux deterro. Henry Leclec. Viragodne, en fnce du cinetière. Une propricté.. Barthélemy joune Gonaives. din, 2me habitation sect.rur. Derrière- Jar 100 carreaux de terre. St.f ouis fils, Elind Rodriguez et Etienne Pt Golve, h. Décamps, s. Palmes Uno habitation. Ramean Dévienx. Pierve, Saltrou, h. Caporal" 2e. sect. r habitation 8 Novembre de Corail Lanothe. Uno P.M. Pierre et Dnmont) Balthazar Saltron, hab. Mahotière et Cal- do 8 C liaette", 2e. sect. rur. carreau do de terre. 19 Octobre Vestérome Terjuste. Daniel Belcombe. Anse do d'Hainault, de la 3e Eect. vil. côté rurile NordUn 114 reste de terre 10 Septembro Altidor St. Gourdin ot Cayes, angl.r prox. Rigaud et Liberté Une propriété 11 Norembre A. D. B.D. Augustin. Hyppolite Pétion-Ville, rne Grégoire, no. 8 Un emplacement 17 Octobre Christian Breton. do h Berthenx, sect. Bel- 1 ter, 500 27 Février levue- hardonnière. P. long. SI largo. D. Michel, Petit-Godve, hab. : Sorette" Ie Une portion de terre. 30 Décembr e G. Méluscar J-a anty. Bainet sect. rur. Gd'rue des et Palmes r Bord de-! Mer. 1 emp.30 p. defaç sur 60 prof. 13 ler. Mai Mars St.- Hina Romain. St-Marc, hab a Robion" 4e. 8.r Un terrain.. do do 2 Avril 1914 Gal. harles Trosper. Port-an-Prince, hab. run St-Joseph... Ganthier", Thomas Dannel Anse-d'Haint, quartior des Irois. Une habitationde 100 car.. 12 Tanvier Glaudius Gros Jean Anglais, h. Ros-ignol", 2e. 8.r. Uve portion de terre.. cette ville ler. Mai Joseph A. Alfred Ptan-Pce rue du Magain delEtatUue 16 prepriété pieds de faç. en sur soixantel dix de prof : 30 29 Jnin Mai Fernand St. Surin Pationville. Pétionville Pemjl. no 22ruo Lb60 emyl. pieds no. de 21 faç. rno Fur Lambert. ceut de p 19 Juin B. CharicsJo. Denis Charles et Dévins Vilmé.. Pétionville empl. nos. 5 t7. ides rues Faubertet Loin' ert... 20 19 Mai Juin Madamo Vve D. Léunard Balam létionville. 3 . empl. 1O. 161 de ruo lerreTh. Vilatte. Berihi 26 Juin F. Dumoruay. : Pétionville : carrranx Le préposé d'Auministraticn des Le pr posr d Admmistr aton des fi- sab wuelasignatureda commis signataifinances de cette. . ides rues Faubertet Loin' ert... 20 19 Mai Juin Madamo Vve D. Léunard Balam létionville. 3 . empl. 1O. 161 de ruo lerreTh. Vilatte. Berihi 26 Juin F. Dumoruay. : Pétionville : carrranx Le préposé d'Auministraticn des Le pr posr d Admmistr aton des fi- sab wuelasignatureda commis signataifinances de cette. commune, prévient nances de cette Commune, prévient le re commede: iu sieune, 1914. le pubric qu'i a fait choix du ditoyen public qui a fait choix du citoyen Fait a Marigot, le11 juin Hestor Mirti Jn François pour être Raphae tugène pour être son commis B LAMOTH. son cormis signataire, ce, en confor signntatre.ce.en conformiredisarticies mite des artic es 80 et81 de la loi sur 80 et 81 de la loi sur Eun-gistrement. TEnregistrement. I est responsab e de sa signature AVIS DIVERS - Ilest fespions-able de sa signature comme de la sienne propre. comme de la sienne propre. Port-à Pimeut le 5 Janvier 1914. SOCIEIE DE LILE DE LA TORTUE. Saint-Rapbatl,le 25 Mai 1914. ALBIN AINÉ. R. D. FENE. LA SOCIETS DE L'ILE DE LA TOATUE donne avis à sC. actionnaire. qie son La Commission chargée de recevoir et Asse.rl blée générale se tiendra 1 Moatry, DE de vérifier les Bons de la Dette Révo- (lie de la Torlue). cinquantejours après L SECHSTAIMERIRDSTAT lutionnaire. T connue par la loi du 28 la seconde annor ce à cet effet. LINTÉRIEUR, Février 1914, porte à la connaissauce L'ORDRE DU JoUR COMPORTERA: des intéressés qu'un déaid'un mois, à 10 Lecture du Rapport de l'AdminisSection des Domaines, Service dela partir de cette date. leur est accordé trateur! Délegué; curatelle. pour lu présentation des Bons à la vé- 20 Examen de la Situalion Financière rification. de la société; Monsieun D. N. Bilthazar, arpentenl Port au- Prince, le 15Juin 1914. 30 Nominarion du conseil d'Adminispublir. nous ayant informé que la dame Le président de la Commission, tration; des de Ehisabetl Segur Boule, Veuve Rouanez 40 Renouvellement pouvoirs Bijou,estdere rédée en cetle ville, abintesta A. BARJON. rMdeinturekerbiigeacial ou nomietsanspostérilé. le curateur principalaux ration de son remplaçant; nts des succersions. vacantes, soussigne, invite 50 Fixation des appointem de fous Ci ux qui, àun titre quelconque Le préposé d'administration des fi nouveaux membres qui seront chargés peuvent avoirdes droits sur In succession nances de Marigot donne avis au public la gestion de la Société; de la Sociéde la défunte, à le, faire valoir dans un qu'il a fait choix du citoyen Norbert 60 Fixation du siège de la social délai de six mois comme le prescril la Maillard pour être soncommis-signatai: té à Montry, (Ile Tortue). Joi du 15Juin 1841. re ce, conformément aux prescrits des Nationale: Port-au-Prince, le 11 Avril1914. articles 80et81 de la loi sur T'Enregis- Port- -au-Prince. Imprimerie CBRNEI.. P. ANSELME trement. En conséquence il est respon-1 Directevr, EDOARD