--- Page 1 --- 69ème. Annéc PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 Juillet 1914 NUMÉRO 54 - (BUnRAU DE RÉDACTION - : ET ONITER DAnOSSEDIENT JOURNAL OFFICIEL 2G, llue Gefrard. DE LA REPUELIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL L.OCHARD, 26, Rue Un an, P. 4,50. Six mois. P.3. Trois Geffrard. mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements ct FEtranger, lcs frais Les manuserits non insiris ne seront de posle en 8118. Mercredi, 8 Juillet 1914 et seront détruits. pas rendlus AFFRANCIIIR, Les mois' Abonnements et sont partent des fer et 15de chaque comme lesi insertions payés d'avarice FAFFRANCHIN; BOMMAIRE L'entrée des ports de la Républiqae leurs leurserap permise, à condition quilsaient Déféranti une invitalion de PARTIE OFFICIELLE patentes nettes et que le port de sident, MM. les secrélaires du Mr. le préAvis ministéricl. Kingston touché soit le dernier qu ils aient donnent leclure drs pièces bureau : Errata I: arant celui de Port-au-Prine. 10. Message de la suivantes SÉNAT. - Séance du 23 Août 1013. de sera facultatifaus service sanitaire 3 projels dei loi Chambi e convrant Avis de l'Inspoction scolaire. leur appliquertoutes rente vingère en relatifs: le premier à nne Procès- verbal de la Commission cautions sanituires smesuresde pré. Chs. faveur-de Mme. Douanos. d'expertise des avoirpris utiles. mêie après tements Desravines ; le 2ème. aux Vve. PARTIE NON OFFICIELLE tes nettes. connaissance de leurs paten- au-Prince du personnel de.T'hônilal de appoin- Port- : le 3ème. aux Arrêté du Consoil communal de le 7 20. M-s droils surle sel. Avls admintstratif. Port-at-Prince. Port-au-Prince, Juillet 1914. ssage de la Bulletin des Avis divors. mant le Sénat du vole des Chambre infor17 Juln 1914. obsorvations météorologiquos du 11 au tionnent les arrétés de crédits lois de qui sancERRITA et tions Février 1913 en adoplant les modifica. Janvier apportées par le grand PARTIE ORAICIEULE Mr. le président : L.es trois Corps. 1 o.Lire comme lois isont envoy's au comilé proje's de rété du 20Juin suiifarticlesderAr. le des SECRÉTAIRERIE D'ETATDES teur 1 du 27 du même 1914, publié au - Mo. .2- tionnent messng les conc-rnant les lois Finances, RELATIONS "Le présent mois, N o . 51. classé. arrèlés de crédits quisanc- sera EXTÉRIEURES. 66 blt et exreutr Arrêtés à la sera imprime, pu- Mr. 64 Cr étaires d'Etat de diligence des Se. pointde leprisilent:Nousp paston:au 3ème. ATDES teur 1 du 27 du même 1914, publié au - Mo. .2- tionnent messng les conc-rnant les lois Finances, RELATIONS "Le présent mois, N o . 51. classé. arrèlés de crédits quisanc- sera EXTÉRIEURES. 66 blt et exreutr Arrêtés à la sera imprime, pu- Mr. 64 Cr étaires d'Etat de diligence des Se. pointde leprisilent:Nousp paston:au 3ème. Vendredi, 3 du . Marine, la Guerre etde la la loi sur l'ordre les du jour : Discu-sion de du matin Monsieurl courant, le àll heures 4 Extérieures delIntérieur, et des des Relations Le passeporis. des Relations Secrétaire d' Etat 4 et Finances, chacun principe et Punique Extérieures a reçu en au cequile concerne. 9 projet sont adoptés. considérant du dience; rard, partien ière, Monsieur PierreGi. sident 20. Lire apres les mots: :Par le Pré- Mr. D. Laroche : Je fais nom'mé. témporairement Charge : le préambule ordinaire observer que d'Afairesd la République Ie ya lieu de le manque et qu'i à Port au-Prince. Frauçaise Secrétaire d'Etaides Finances et du Mr. le rélablir. La' récept. on a été des plus Commerce, dans! le président : Ce préambale existe et on en peut augurer très cordiales C. RIGAUD. Mi. D. projet del Exéculif. sement pour es rapports des avantageu. deux Ré. Port-au. Prince, le 3 Juillet 1914: Lrs arieles Laroche 1. 2, 3, : Très 4 bien publiques, L'artirle 5 est en di-cussion. sont adoptés Mr. I'radel : J. prie le Sénal de SENAT lice plaverl-s mots : 4 tribunal de simple remSECRETAIRERIBI nel." "par ceux : "Tribunal poD'ETAT DE "U'est une pelile erreur. correctionLINTERIEUR. Séance du Samedi 23 Aont l'article Mr. le Savee'la présid. -nl: Je mets aux voix 1913. : Mr. le Ministre de rectification faile par Piésidence de Mlolérseur. Lesnavires de la 4 United Monsieur le senateur Le Sénat a adopté Co, ne venant ni de la Nouvelle-Orlé Steamiship SUDRE DABTIGUENAVE, L'article 6 est en ans, ni de Mobile, comme il est dit) Mr. D. Larorhe: discussion. : Je crreurdans le pricédent avis du par Liséanceest rprise. vouluir contrarierl le trouva que c'est tement insiré au € Moniteur Dépar. Lc premier point de l'ordre du yagcurs que mouvement dex voJer. JuilletcourantNo 11 du amène la.sanetion jour obieon d'obliger eeus yui ont de Galveston, via 52, mais venant verbuux des derniers :procès. au port lelts d passejorts de lesl fae Mser dejà Ront relevés de l'interdiction Kingston Jamaique, pas prots, Sur/'observation on. passe au 2ème, qu'ils ne sout élunt dejà euhanquemens. muri LA voyagenr, frappait. qui les a traitau dépouillement de la point qui par d'un passeport drlivio dance. correspon- astraint intieticromnemtde à d'arréler le doil pusére barquer, pour au port où il va 8 emremplir la seule formalits à Ront relevés de l'interdiction Kingston Jamaique, pas prots, Sur/'observation on. passe au 2ème, qu'ils ne sout élunt dejà euhanquemens. muri LA voyagenr, frappait. qui les a traitau dépouillement de la point qui par d'un passeport drlivio dance. correspon- astraint intieticromnemtde à d'arréler le doil pusére barquer, pour au port où il va 8 emremplir la seule formalits --- Page 2 --- LE MONITEUR Ceux qui ont T'habitude des voyage donc ln suppression de leurs affaires, il Y aurait longtemps qu'on savent que partout oùr il y adesa aulorités .du visa Je : 4 d') fire viser aurail fermé les consulals. des Nous detnan. Jocales, ellcs représentent l'autorité centce membre PTA phirase: donslasoppression du visa pnsseports Irale ct agissent sais la contrarier. Je son passeport. j'ai loujours éprouvé el non du visa des marchandises. celle dis- lemande des mesures qui améliorent Comme voysgeur, calte formalité. Je Il élail uecessaire d'élablir je ne demande pas d'ac- .de l'ennui à remplir ou au Mlavre, tinction. La loi sur le pa-sepoit esl inap: notre mentalité, aux délégués dont m'embarque à llambourg urrivé le. :erais-je plicable en ce point: voicim individu qui I Tautorilé corder l'autorisation n'est pas bien definie. Mais sE par exemple. pourquoi s'embarque apris avoir pris un pisseport! n'est obligé de faire viser man pase-port llam- pur d'une vil e oit sc trouve établi u: consu- le commandant d'Arrondissement. de la mole Cons.al d'llaili, au llàvre ou à en rigle Int Iliti n. Iis'emhaique aver la pensie pas compélent pour connatre la môme bourg. quand je mesuis déjàmis dans la vile de nepass'arrèler remplirla forma- ralité ville d'unindividu cel n'cst quilabile pas le Déparlement en preu nt un passeport randre au port litécratoiredu visn. Frr passe a New-York, que lui, Eu prod'on je suis par'i me des enuuis liil c lsoumis à une dernière vexalion de Tintérieur qui la connaitra. connait ? Four soul la son voyage, pourfaire vince, c'c-tPaulorité locale qui doil d'embarquements inutiles. La pratique me suggère ces - cclledl'interrompre: deux dollars à un Consul. les citoyens, c'tst d'elle qu'on et non de pui- res réflexions. dé- gagner Votons done, MM., Insuppression du vi- ser les renseignements cela à faire: & Remarquezque vous diles bien,ur'à sa ne répond à aucuneulilité pralique. troubleurs qui n'ont que de mauvais faut de,Consul Hailien, le pass: port sera fois qui Mr. Pradel : Ii y. a une loi fisrale, elle inquiét-r les gens, à faire délivré l'autorité lovalc. 0, une le droit prévuille droit de visa pourles marchan- rapports. des mauvais : muni P mon passeport, j'ai dises. etc. ;il ya unc loi de police qui pré- Si l'autorilé est complice nt de llatérieur d'en jouir. voit le droit de visa pour les passeports: citoyens, lc Départem J'arrive de Boulognc snrmer, par exem- si nous supp imons donc le visa, nous saura les alteindre tous. ple; le train qui m'amène au llàvre, a commellons la plus grave des erreurs. M. le président : L'amendement prosubi un relard; il arriv. . etc. ;il ya unc loi de police qui pré- Si l'autorilé est complice nt de llatérieur d'en jouir. voit le droit de visa pour les passeports: citoyens, lc Départem J'arrive de Boulognc snrmer, par exem- si nous supp imons donc le visa, nous saura les alteindre tous. ple; le train qui m'amène au llàvre, a commellons la plus grave des erreurs. M. le président : L'amendement prosubi un relard; il arriv. juste à la minute Dailleurs. sans être inentionn c dansla posé consiste à dire : a Par le commanoù le transallantique VA leverl'anere: formalité or, loi. la formalité existe quand mème. de la msttar-pntiarmet à Q"' diligutore voici que, pour remplir l'inutile le Mr. Dr. Laroche : Je prolite a or's à est accordée - ct la suppression ponesur du visa j suis condamné à manquer d'ob- discussion pour demander de abus remédier au ces mots : pur déliga ion du Mtinistèrede bateau; je propose done, à moins la une mesure vexaloire. cn dans préju- la UInterieur. D jeclions I e la part du Ministre, sup: dice des vojugeurs. Onintroduirad : visa M. Lhérisson: Quslqu'un habite Grand- I pression de la formalité du visa loi que nous volous un alinea Le Goâve, il doil se déplaceretal er à 60Je sais qu'on va me répoudre que ce prérn ztr les autres lois Esl supprimé. faredon- gàne faire sa déclaration. S'il habite Mivisa doit payerune taxe. Je ne vnis pas au Mr. Désir :le priejel bureaude raguine, il devra se rendre à Anse-àprofitde qui cetic taxe csl fappte Ch ner leclure de lal loisur le visa consulaire V au : Cores-de-Fer, il ira. àJacm-17Je que fois qu'un ciloyen traverse une ville donl parle ie Munistre. prie le Ministre de me resedign rà CC étrangère.. il n'est.pas forcément sous la air. le président : En atiendant, réser- sujel. : surveillance de la policr d son pays. Il vonslart. 0. M. Pradel : J'aurais. voulu, vous de l'Inté- voirs s'estime suffisamment garanti par son L'artele 7 esl adopté. M.le sénateur, au Ministère passeport pour rentrer en tlaiti. IL peut L'articre 8 est cn discussion. rieur I Si le Departement ny centraisait compasser par. lellivre. New yurk etc. Le visa Mr. Desir : Je prie Mr. le Ministre pas la delivrance des passeporis, est une entrave à la liberté d:s voya- de' me dire si la. delegation serà donnéé de nent pourrait-it ren.cig.Eis S'ily con:uls, availdes geurs. de une! fois pour toutes att Commandant oll si l'au- les Miuistres àl Elranger? des Mr. Désir : J'appuie la proposition déli- FArrondissement pour lc visa; à cha motifs de fournir Tensrigremeutssur le faimon cillègue Laroche, le passeport de torisation devra lui itre arcordée telsindividas, comment pourrait-ill vré en, Europe conslitue une que-tion nulle- I que demande de passeport? geurs. de une! fois pour toutes att Commandant oll si l'au- les Miuistres àl Elranger? des Mr. Désir : J'appuie la proposition déli- FArrondissement pour lc visa; à cha motifs de fournir Tensrigremeutssur le faimon cillègue Laroche, le passeport de torisation devra lui itre arcordée telsindividas, comment pourrait-ill vré en, Europe conslitue une que-tion nulle- I que demande de passeport? est indivi- re ? MM - ia politique haiti est Nous intimnement sommes simpler police pour lfaiti. Il n'est Mr. Pradel : Lial delégation Ministre dc- mélée à la vic nne. l'action ment nécessaire, après avoir payéledroil du duelle. l'our le contrôle. le obligés de Ct ntraliser politiquede passeport, de payer cucore cclui vratenouveler sun autori-ation à chaque Il est à craindre que les commandants visa. Cela ne saurait donner plus de sécu- demande. darrondiss.anents. livrés à eux-mèmes, l'acrilé a la police d'avoir un surgroit de ren- Mr. U.Laroche :Quand nous volons une refusentle passeport aux uns, en OI seignements. laire qu'ellenesoil pas une cordant aux autres,va le cractère qu l'arMr. Pradel; Minist C de Plntérieur el loi,nousdevous entrave à ia liberte. Toute, loi qui ne ré- allache à leurlitre de commandant de la Polic- Générale : Je réponds La- à la pond pas à celle pen-ce esl mauva:se.! relevant llai- rendissement. double argumentalion des sénateurs tiesl.partagée Cil 5 Départetents Nous Je demande le maintien du texte. néroche et Désir. de police. tuus du terenterenimatenares tOS com- D'ailleurs, si vous ne le croyez pas vous Le visa constitue un moyen le nombre el les n'avons à notredispositier des noyens pour primitifs : cessaire, dans votre vue politique, Parle visa, le Consulsail envoie lu liste au munications que aceidentellement des eleslibres de le supprimer. Ministre de l'Intérieur et noms des passugerseten Suns cela, il montures, bargee, Yousditesalors à un Moi, comme onze mois, Département de l'intérieur. Un vo- trains et des bateaux de la Police générale, depuis n'y aurait pas moven de contrôle. citoyen quiveul se déplacerel quisetrouve réPimportance de celle mesuré dans Aageur pourrait parlir shns que la police A50 licues dc la Capitale d'atiendrela est jesais politiquehuattionne arrivéc inafircoadensiungela, jut avi:ée à temps de s011 la ponse du Ministre de Tintérieur?Oela le ciloyen M. Lhérisson :Je ne trouve pas bier Lorsqu'on supprime le visa dans loi impraticable, il taul que,comme se sérieuses les raisons données par le Mile le visa resle comme du Port-au Prince, Ic provincial puisse lous les ne sont sur passeport, llfaudrait abroger la loi pour déplucer à son aise. Pas de dilférence.en- nistre, voyageurs Lorsqu'un UERE droit fiscal. du visa. tre montrons nous à la hauteur dés des hommes politiques. des il doiten oblenir la, suppression le eux, vernement nommo agonts, le Mr D. Laroche: : Ne confondons pas besoins de tous. aulorilés locales, etre sug. Vos agents n'auront lef pas droit de visa des feuilles consulaires qui luisqu'il s'agit des droit de refuser le passeport, s'ils font, constitue le droitf fiscal et lc droit dc visa elles sout meilleurs juges que lc Dépar- droit, ce sera une entrave à la liberté. iten oblenir la, suppression le eux, vernement nommo agonts, le Mr D. Laroche: : Ne confondons pas besoins de tous. aulorilés locales, etre sug. Vos agents n'auront lef pas droit de visa des feuilles consulaires qui luisqu'il s'agit des droit de refuser le passeport, s'ils font, constitue le droitf fiscal et lc droit dc visa elles sout meilleurs juges que lc Dépar- droit, ce sera une entrave à la liberté. Le lieu sénacombaltons. C'est accidente'le- tement de. Tintérieur. Laissez leurle Laroche vient de dire qu'au de que nous voyageur peut avoir à payer difinitive, de délivrer lés teur des ornières du passé, 00 s'y enment qu'un dollars. Si, les conguls dovaient par détégation sortir lesdeux ce rendement pour fuire pussopot... -compler quesur --- Page 3 --- LE MONITEJR Ionce. Nous nous enfonçons, les M. errements le. de 1804. Voilà I MM., dansltre est obligé, comme toul le monde. Laroche président : C'est agent de sarclé ! le d'elre M. Hounain : qui esl en discussion. Tamendement Qu'est sénalcur. Comme Moi,je suis, comme n'ya qn'un Vous vous trompe; : il que vous proposcz, sénaleur cc dre mon pays rontre citoyen, ses je dois défen. M. D. via M. Lhérisson Laroche: Lhérisson : Je ne proprise 1 les farceurs, les bronbleurs, ennemis, contre ne fit C'est par abus qu'on. quand! on aura lini avec l'ami nder rien. liguer contre ces farceurs il faul nous c'est payer au'un visit. D'api?s la loi. je revie. drai aux commandants ment, quie. Quand mettront-ils de la politi. M. chiaque tee qui doit payer. rondissements. d'ar- Je crois sfinà beur jen : lé R-umain: lis mble qiiela diffieulavoir piovienre Jemerallie, en attendant, i lelexte de Part. suffisamment repeussé ele. destermons memes de l'artialement Laroche. l'amen- Je S. Je propose de M. Pradel : Je ne sais si dement. vousprie. MM, de voler mon amendire alors: T'argumentation. évasivedu ce n'est i pys Tvatepersonue '9 venanlen Haitid'ut risnon ou à la protestation contre sénaleur Lhé- est N.leprésident: aux voix. La propo-itionl-arochs Nous élranger. avons rem-uts de (801 que je dois les er. Le sénal a aopté. séjournons à Paris, pris notre passeport, nous Ceux qui applandir ! L'articl ainsi nui, et pour éviterlont ennous fatens Tnwmpaueatagorofnfre un essai de la lorsque admis modifié, est de meme parexemple. celui de loi, quilterletrain pascepeedant qu'il ne voi nl Hansallanligoemor nogs amine au nous ya plus de L.esarts. . Le sénal a aopté. séjournons à Paris, pris notre passeport, nous Ceux qui applandir ! L'articl ainsi nui, et pour éviterlont ennous fatens Tnwmpaueatagorofnfre un essai de la lorsque admis modifié, est de meme parexemple. celui de loi, quilterletrain pascepeedant qu'il ne voi nl Hansallanligoemor nogs amine au nous ya plus de L.esarts. 9, 10, d'emharqueme nt aller port iont e reproclie cc revenir bberlésetl M. le 1.12 sontadoptés. formalité, nous pour remplir une Tamruls du pas-6! aux er- l'art. 6 réservé: président : Nous retenons à remplir celte formalité, Lisns toat <implement lela-!1 1 y a des peisonnes :. Art. 6 Toule sir.r qui partirait à Paris ;le monun prétest o1 un autre, ne visent qui, sous d'mn port personne venant seranbiligé égalment du llavre désarmerle qu'à gère, dranger ou d'un: vile etran- de Paris devis au llavre, moi.jep esl mel Gouvernement. La pourllai i,rera L ure, oi j'ai rempli la pars c,j vous lerépèle, potitique ull consulat h itien, faire s'ily existe trav rse le Hivre sans formalitie ct je àla"vir pratique h-itienne. énorménient Tout passepoit ou di s'en d'y viser sOn Disns donc: m'nrpaler. santla pirt de nos vues propres, en fai- sULS prine faire délivrer uD), Cn Haiti d'mn tonte personne ) zennt celies dis exigencrs de notre milic faisons u de cinquar te MrurarrcoeR à ceul Lamenel ment pays R Ltranger. icisl. Une loi n'est pas une ouvre SO- cohsulat haii-n, le munha.Adcfanide ainsi quelarticle. umain est adopté qur,, cli 1C doit fas rompre lis meurs, utopi- vré par Pautorité lucale. passeport sera déli L'en-embled la loi réservé. eslen mLruifant tiuns, plutôt tenir compte des tradi- LEtranger l0b muni de habite diseussion. ce:ont là des GrandM.LNermenrO-mipCnt M. conditions de fait. régul.nr De sera pasadmis i passep-Ft Geavequi Sr n'est ps chef lieu dit Lherisson : Le Ministre n'a rien M. le président, debanrg-er." ment, comment fera t-il d'arrondisqui puisse mc faire leur reptenant : Le séna- passeport? pouravirson servations que renoncer aux ob. des Laroche à propuse Ja Le Ministre M. Prad 1: M. l'aiprésentérs le S purt. mols : 4 fieire ciser suppression sol pitsse M. Pradel: il peut-il me renseigner? nez pas des rénaleur. ne medonmandant s'adressera à son comChez phras.. S pour aigument. homwrableSernetsire d' Elat de M. -Arrondiseement à 1 phrases nou-, OI) prend trop souvent des térieur: a Eitobserverd quele membre Tin de Lhérisson: Vous voyez.combien éngàne. la M. 4 fieire ciser suppression sol pitsse M. Pradel: il peut-il me renseigner? nez pas des rénaleur. ne medonmandant s'adressera à son comChez phras.. S pour aigument. homwrableSernetsire d' Elat de M. -Arrondiseement à 1 phrases nou-, OI) prend trop souvent des térieur: a Eitobserverd quele membre Tin de Lhérisson: Vous voyez.combien éngàne. la M. le pmurdewarguments. presidrnt: Li lité phraseni du visa denu ou supprim, la forma stnnoe-timpraticahte malade qui est Voiciun monsieur en plirase n'est pas existeruit quand mème. d. obligé de parcourir dis ocruper di-eussion,iln'y a qu'a ne pas s'en M.lep président donne leclure du lienes, alin aller taire au commandant votéPanne (: dernien. lar.f d'arrondies. ment la déclaration de M. Larochc : Votre loi, Monsicur le Mr. Désir : loir quilter le pays. El l'autorité, vouMiristre, esl encor dit lisemble que cetle loi ne nement, exigera le certaiqu'elle fixe'le délai de impraticable en ce droit pas qu'il taut payer chaque lois le personne. C'est Thabitude déplacement uc la respour Ja dé. laration. singlqatre Or, le heu- avons estp-ye une fis pour toules. Nous M. le présufent: Vous ne haitienne. 60 li- uc. de la Capitale. Je lais Cap est à demandeia suppre-sion des drit- eroposil oll. sinateur ? failesaucune claratiou au commandant nia dé- dewsa:tm.xa Sr rendau Paripar exempl.. on M. Lhérisson: Anrune. Jneut 21 heures avant le départ d'arrondisse- de ba les frais Havre. on yvise son pas.e. L'ensemble de la loi est leau. Si Puuc de ces port, une fois de vi-a sont arquittes Muadifire,elie--ra relournér. adopté. J ia fréquentesdar S notre "stomeiciegraphi interruptions, si prends le pour tnutcs : sidu Hlisre, je bre. Chamdérêls qu- sc produit que deviendront mes in- debarque à gran.t New transatlantique York, doi qui me point M. le président : Nous passons an ième. capitaux, CI danger cl ma pour liniti,je De veis je partirai deloidre du jour: Discussion des préscnce à PEtranger aura pour que ellet de à payer encore les ce qui m. bl gerait conclusions du rapport du Comnilé des fisauveg irder ? ist-ce que les biens les au Consulal dc New. mêmcs frais de visa nances. Vn l'absence du Ministre dvs Fiplus préci-ux d'un citoyen vont M. lel York. nances, nous réerrons les ciug dre de la ruplure d uu lil dép- nDr. Laroche : La loi a pour but points de ce rapport, pour premiers I du bon ou du mauvais vouloir télegraphiqur, d'un d'obliger les voy: geurs à viser lerr qui concerne le S C élaire d'Etat passt au Ge. mandlant ? com- seport. : pas- térieur. Ce cst derln- : vingt qualre d'arroudi-sement lueures La loi dit : Ilya des cas où l'iniéret Sunb la Commne point relatifa la loi autorssi ma d mande de d'avenve ' : Or, mande de remplir celte formalité. graphiqur, d'un d'obliger les voy: geurs à viser lerr qui concerne le S C élaire d'Etat passt au Ge. mandlant ? com- seport. : pas- térieur. Ce cst derln- : vingt qualre d'arroudi-sement lueures La loi dit : Ilya des cas où l'iniéret Sunb la Commne point relatifa la loi autorssi ma d mande de d'avenve ' : Or, mande de remplir celte formalité. nous com- contracterund empruntde de Port-au-l rinc- à mise que par le courrier, passeport n'est trans- il esl des cas Gtt un hemm- Mais Lesconclusionsde ia 120,000 doltars. fuis par semaine, qu'on a une pour ses esoustraire à qu lques politique, y relative partie du sapport intérêts ? que deviendront mes avoir intérét à traverser plusieurs ennuis.pent M. le président: csontadoptées 1égulièrement. Vous voyez donecombien sans se fairc connuilre. Si, ports clusions du L'adoption des conpraticable. la loi (sl im- mulgré lesdiflivultés du chuque fois, principe. de la rappoit implique le voto du qu1 J'estime, en outre, que ceux me est ubligé de voyage, cethum Les loi. voyagent nc sout pas plus suspects vuus rendizs son se rendre all Consulat, ler. cl 2ôme. consilérants sonl que ceux qui ne voyagentpas. C'est aux Jc voyuge imp ssible. adoplés. autorités localesà savoir lu degré de mosuppose quo cet homme-li M. le président: Le comité la ralité de chacun. avec unefamilie de six mombres. voyage suppression dude, considérant, propose Ou bien, il eu est jugerou bien iln'a dites undollar par lèle, so.t G dollais, Vous fre de la séduction de 15.000 dollars pur du suile chir. pas quulité pourcela. Jaus lous les cas, son qu'il va etre obligé de payer alors que M.N., dol'emprunt. S. budg:t est -4ja pul-e! Lafontant: Ily a lien de réserver ce considérant, *, --- Page 4 --- LE MONITEUR. M. lep:ésilent: : Cela vise une décision a eu à ullérienre du comité. recevoir du Gouvernement t M.N. S. Lofoutant: Parf itement. gonrdes et 6.000 dollars. Depuis 20.000 le 10 I Cette modification est Lart. ler. est en discussion. Janvier que le Conseil estinslallé,de sion. misc en discusAcet article. Incommis-ion velirs rec. ttes ont élé nou- M. Lhérisson : Si réduire le capitalde propose à de commune aun budget e encnis-ées. La position du vous adoplez la prodollars. T'Emprunt 103. 01) sieledepense 86 000.i1 188.000gourdes, lui pas. comité, l'emprunt ne réussien M.N. S. 1n2.000, auxqnelles il faut en reste bien Mr. Honamy. : Li propose d'ajouler LbanAryLvemme celle de 1.300 21.100 zmrdesque ajouler les raison d'elre avec le proposition avait sa dleslinée à d-lommager la dollars E:le a donc sullisamment ellea.eyiesdel-Eht de dollars. Mais capital de 10.500 vér-fication de l, delle Commis-ron de pour faire face aux intérêts ressources 103.000 dollars, PEmprunt le était porté A comité, e réduisant le communale. emme celle de 1.300 21.100 zmrdesque ajouler les raison d'elre avec le proposition avait sa dleslinée à d-lommager la dollars E:le a donc sullisamment ellea.eyiesdel-Eht de dollars. Mais capital de 10.500 vér-fication de l, delle Commis-ron de pour faire face aux intérêts ressources 103.000 dollars, PEmprunt le était porté A comité, e réduisant le communale. Le anters pourront réclamer. que les cre- doit forçément chiftre de T'annuité piunt à chilt e deTEm- pronvédans la 11 n'est pas Je augmenler sagé les 105.000.lollars, indemuirés n asait pas envi- auces, que les convention lixant les cré- Mr. propose le les P. 35 000. sion. dus à relte commis- intérels supplémentares. porreurs réclamaient des par le Comite présudent étail : La réduction faile M. Pradel : MM, bien Je propose le ila ré duction du cavita une conl-émuince de quelque gu'il y ait cu comite. maintien du chiffre du pas en lenir : Il ya lieu le ne mité et moi, diverg-nee je viens d'opinion. nire 1 Cu- M. rétabli les 120.000 compte, vu que nous avoos propo er le relablissement aujo rl'h i vous Mini-tre Morpeau: d. Après avoir écoulé le Lechiftre de dollars. 120.000 d Ilars. du chiffre de Laloatant et Fintérieur el les collignes 35 000 dollars montant de nons fu A: moment rà certeloi leu de Cire Larorhe, je crois qu'ir a; de l'ansuité est adopté, ainsi que à 105 000 proposée, les créawe-xel-e.i ient crelaire droità la dema de du 3 l'article 4. l'en-emble avai-nt dollars. Cerlains créanciots d'Elalilnya pas d'administra- Les articles 5 et 6 sont adoptés, corsenti tne madnetion sur le Ttionsans finane Ls ressources de que le 3c. corsidérant ainsi tontant de leurs créances, mayennant commune appirtienn ni c la L'ensemble de le Ini qui élail réservé. un paiem: nt immédiat. Or depuis douze à lese r anciers UneC, presg loutes Mr.Lhérise n: est en discussion. mois la-oi est devartle S.r nat, poara veriication desd mamission forméc I P'Emorunt Bst-sequ'ilest dit que, part des creanciers, lapu Lnt le gre i lles, en travail- lln Hotel? realisé,la Commune doit batir vo. trvenir sur la ré par lachion suitedecerelad erivs. ane ententeponr gré avre le. la porteurs, est M. le president: L'article La Comm ine cst obligte de consentie. ayerdes bdete, à la condition d' être reduclion de que le produit sera à 2 dil bien intérêts. Aussi est cepomaquoije, tidinte nent. Li n payérim. les les dettes, à faireen employé payer touau sén it de rétabliri-chiotre d. prapose lig ider ses delles. commune, vuede urgents. oulre des travaux dollar-. je n'ai pas besnin dodire 120 0n0 vtprum eny arcordant pensa à des contracterun Mr. Lhérisson : II serail 15 000 dollars y sont compris. queres sulis ntes, Le montantles créances garanties après tracaur urg TIS €l b n d'aj-uler: M N.S. Lafontant: Je ne vois lève à 108 000 dotlars et nonà 103. . commune, vuede urgents. oulre des travaux dollar-. je n'ai pas besnin dodire 120 0n0 vtprum eny arcordant pensa à des contracterun Mr. Lhérisson : II serail 15 000 dollars y sont compris. queres sulis ntes, Le montantles créances garanties après tracaur urg TIS €l b n d'aj-uler: M N.S. Lafontant: Je ne vois lève à 108 000 dotlars et nonà 103. 000. s'é- convtruction de PHotel do notamment Tille. la raisons suffisant spour que le Sénal pas con- de L-eonit : a présenté ce rhiffre dans la Je propose a suppression des sente à augmenter le chilfre pensée quil serait agréd par le Sénat. travauz urgents 9 des mots le par comité. Je suis en pré-entés Maisdes circonstances noramment la elladdition mots letlr du Conse I pJ- ession d'une n escieer des nouv-lles sonl ve. de Fil'e, construction d un Hôtel que comn.unal oû il est dt fant payer obligations nouvelles, il Mr. le l'angmenlation du chiffre de desintérêls. président : La ne serait as seulement pour le ladelte Peur avoir passée mols : travaua uryents suppre-sion des des intérèls, mais la pairment (". quelque temps à la Ele est volée. est en di-cussion. d édifices. pour constri ciion com.-ine,josais le; service de la voirie. que Le cutie à peu près Mr. le présifent : L'addition II est donné lecture d'un propo-e des moy ns magistratasant lui en discussion. cst mise celte I (tre. passage de de liuider P'emprunt, qui il n'ya permeltront Mr. Bonamy: Vous avezaffecté Vous voyezque le maintien pas d'in- TEmpruntau d'abord dollars ne serait de-120.0 0 emmioandfeds D'autre part, Le Séateur remboursem.nt-de a dette. trarion communale pas justifié. L'nulminis conslaler n'est-il pas honteux de 13.000 Lafontant a fait fait si bi- n Ses alfaires que la Capitale de ia Républidollars pour les ajuuter la qu'ou peut compter sur elle pour doter qur te possède a-uo Hôtel, et la chargés de la vérifcation, commissaires vill d'un Hôtel. C-minune soit obligée de louer un que local ajoutez uu Hôtel. Il serait bou puis de vous lout In'ya pas donc lieu de lenir compte par ri. par-là ? C'isl I'recasi n pour moi stipuler Voici la d-la pr posilion du Secrétaire d'EL.Ce d'adresser conseil mrs sincères félicitation- au Le rédaction quej je propnse : -qui est réellement dit d'après la lelire rommunal de Jacinel qui s'est solde de Emprunt aerriru i mene du Comeliconymeniherer 105 000 douné un Hotel qui a coûté 20 000 dol- payer les indemnités dues à le 10. plus les indemnités dela Commission lars. Perm.t tlez, MM., à la de sion de vérifratiun de la Dette Conmisv-rification. de communé nale; ; 20 à CommuQuant aux interêts, il niest Port-nu-Prince', Ellc IIA d'avoir aussi son Hôtel. La consiruire uu Hôtel de Ville. pas nécessai: e de les prévoir, ils ne sont demande que 15. 000 dollars. est adoptée rédaction du Ministre des Finances pasencore réclamvs. . Perm.t tlez, MM., à la de sion de vérifratiun de la Dette Conmisv-rification. de communé nale; ; 20 à CommuQuant aux interêts, il niest Port-nu-Prince', Ellc IIA d'avoir aussi son Hôtel. La consiruire uu Hôtel de Ville. pas nécessai: e de les prévoir, ils ne sont demande que 15. 000 dollars. est adoptée rédaction du Ministre des Finances pasencore réclamvs. Lagent du peuplecircule ainsi que l'ensembie de la loi. M.Dr. Laroche: La domand Qund le peuple travaille,on danalepeuple. est sûrd'a- Mr. leprésident : La loi sera est faite d'emprunt voir la paix, et la à la Chambre. retournée Pour pour payer un aucien capital. En ce moment, paix féconde le travail. Secrétaire confirmer ce que vient de dire le occuper sa Mr. Bonamy revient (4 continuer.) et lui n'out d' Etat. élé je répèle que e comilé La proposition place. du Ministre Si, pas daccord.ur le chiffre. rieur de l'Inté- No- 1034 - Port-au-Prince, lo ler. depuis que la convention H é1é L'arlicie e-tadoptée. an 111me. de Juillet 1914, entre, la commune et les preteurs, signée ier. e t'voté. TTadepandaaoel des intérêts à payer, la iry a L'aiticle 2 est. en discussion. fit fort, eu critiquant, de Commune qui 8e M.le président: L9 modification du coAVIS administrer. pouvoir mipux mité devienti tinulile, pré-èvera sur ses recettes ia tion par suite de l'adopsomme nécessaire au paiement des inté-. vluchiffre de 120.000 dollars. L'Inspection. scolaire rels. On demande L'art. 2 du decetir-Circonurription de 107.000 doliars elrien sout projel, ainsi que l'art, 3 En conformité plus. Nous avons réduit de l'emprunt Art. adoptés. tenue dans la de l'autorisation con15.030 dollars, parce que la commune dollars au 4.- lieu Le çomité propose 20.000 d'Etatdel dépéohe du Secrétaire 35.000. du 10 Juin lInstruotion, publique en date courant, a1. No. 1404. --- Page 5 --- LE MONITEUR: A teurs Pavantage des écoles de de rappeler aux DirecCAHIER DES condaire de garçons Tenseignement de la se. CHARGES de la Département session des examens relatifs Capitale à que La construction du local du TInstruction publique tention du l'ob. de des Lycée enterizsaispwmaescer certificat d'études secon- garçons Gonaives est mise en cution. Ces travaux devront possibled'exé- être duireselasiques (lère. adjudication aux clauses et plètement achevés un comaura lieu au siège del et3ème. parties) suivantes : conditions ximum d'une année dans à délai malaire de cette ville, le TInspection lundi, 13 sco. Les travaux s'exécuteront ouverture laquolle 8e partir de lear courant, à 8 heures Juillet direction del sous la trois mois fera dans les Les Instisuteurs précises du matin. vin, dont le lIngénieur a été Georges Cau parle Conseil qui suivront Tapprobation ter des élives qui désirent présen. fice comme projet adopté. L'edi- de des Secrétaires d'Etat, dits examens sont pour prendre part aux jet, couvii ira lindique une d'ailleurs ce pro- "'Adjudication. courant, à 8 heures Juillet direction del sous la trois mois fera dans les Les Instisuteurs précises du matin. vin, dont le lIngénieur a été Georges Cau parle Conseil qui suivront Tapprobation ter des élives qui désirent présen. fice comme projet adopté. L'edi- de des Secrétaires d'Etat, dits examens sont pour prendre part aux jet, couvii ira lindique une d'ailleurs ce pro- "'Adjudication. pagner en notre invitis à les accom- tres carré Il sera superfcie de 371 mè Gonaives, le 18Juin 1914. avant l'ouverture de bureau. a huit jours soubassement de construis sur un A. le de leurs session ; ce, en de hauteurn quarante centimètres MOISE. inscriptions. étant élevé minimum, ce soubassement Inspeoteur des Ecoles, ches dures de sur des fondations de ro LE SECRETAIRE D'ETAT tassées par couches grosseurs moyennes et DE L'INTÉRIEUR TH. MARTIX. rosée de mortier de chaux. régulièrement Les ar les des fondations se feront fouilrencontre du bon sol. jusqu'a la Vul'Arrêté de Son Excellence le PréNous, Emile Blanchard et maçonnerie de L'édifice sera en sident de la en membres de la-Comminion Georges Régnier, un brique et de roche avec Mars de cette Republique. date du 11 en conformité de l'article 137 d'exportise formée revitement de ciment ou de niteur aunée. publié dans le "Monière da 4 Septembro 1905; de la loi doua- tavine, sur les roches et les cimendu Mercredi 11 Mars No. 20: Vu la dépêche da Sccrétaire briques. Cette joints de Vu la communication merce, en date da 24 Juiu d'Etat du Commaconnerie aura, au du Consul de la télcgraphique i 773, nons envoyauten coarant, au No. rez.ilc-chuussce. deux au moins quarante signalant Republique Mobile, tre du Direct-nr de la commuaication Donano ane let centimetres d' 'épaisseur et à l'6. à la l'existence de la peste bubotive à une contestation existant de ce Port rela- tage au moins trente deux. Les Unis nique Nouvella-Oriéans (EtatsMaison Flanibert. entre lui ot la rentes parties de l'édifice seront difté. d'Amérique): Nous, sonssigaés, membres ltez-re cluenssée: au Considérant que la ville infectie jorité de la Cninmission, formant la ma- (d4,50 de hauteur à très peu de distauce du est tare de la lettres :8 parlée après avoir pris lec. minimum.) lo bile, d'où port de Motillon de ce qui fait et examinoléchan. Entrée générale viennent les navires de la que la 46 Lampe" 3 qai l'objet este du litige décidons: 20 Direction Neeberg Line et de la United Steams : ciation est bieu "une Lampe" sonmise à notre appré- 30 Deux escaliers Ship Line" qui desservent le de cemme le soutient la Douano onlinaire a pieds, 40 - Deux salles de classe Port-au Prinee ; port PEn foi de quoi, nous avons 10.50 sur 5.51 mesurant Avise les Agents des sus. Lampe" 3 qai l'objet este du litige décidons: 20 Direction Neeberg Line et de la United Steams : ciation est bieu "une Lampe" sonmise à notre appré- 30 Deux escaliers Ship Line" qui desservent le de cemme le soutient la Douano onlinaire a pieds, 40 - Deux salles de classe Port-au Prinee ; port PEn foi de quoi, nous avons 10.50 sur 5.51 mesurant Avise les Agents des sus. procès- verbal poar servir et dressé valoir et sign6 ce 50 Deux classes de de navigation, ainsi que tous diteslignes les droit, co que de Go rouloir et 8,60 sur 5,50 téressés inCe jourd'hui, 70 - R fectoire galerie. l'entrée Sotosieontsgasoegeer des ports de la que f quatorze an 111e. vingt-cing de Juin mil neuf cont parente constituée avec charpente ap- interdite A tout navire République venant est Pindépendance 1 de 4 sur. 4. par des cartelnges Nouvelle Or éans ou de Mobile. de la (Sign6 :) G. RÉGNIER, EMILE BLA NCHARD, A l'étage : (480 mètres de nitaires Il est recommandé aux autorités sa-. Pour copie au minimum) hauteur sderedoubler de vigilance dans conforme : lo Salon "application des mesure. sanitaires Le chef de buroau, 20 Salle à manger édictées les par la loi. les règlements et 30 Quatre chambres instructions ministér eies, ULTINO BOISETTE. 4u Deux cabinets de toilette 50. Une salie .de classe Port-au-Prince, le ler. Juillet 1914. 10.5/.5. .50 mesurant CONCOURE 60 Une salle de classe mesurant 8.60/5.50 Pour la constrncrion du local du 70 Un escalier conduisant SECRETAIRERIE D' ETAT de gurçons des Condives. Iucle toir. au dorDE L'INSTRUCTION PrBLIQUE 80 Couloir et terrasse. Le sol de l'entrée sera en Vu Le président de a Commission posé sur beton de ciment. mosaique ler rapportfavorable, en date du27 ministrative de cet ad Les so 8 des galeries et des Juin nommée de cette année de la Commission met en adjudication la construction arrondissement salles seront en planche ou autres 66 à l'effet d'examiner Lycée de Garçons de cette ville. du de 8 centimètres d'épaisseur. en Les béton Morale et Instruction civique" l'ouvrage par M. Les entreprenéura qui voudront caliers seront en pitchpin et exécutés es. Félix Déclare Magloire; ticiper à ce par. suivant les prévisions du les écoles autoriser le dit ouvragedane un délai, de mEmina quinze.jolre, à l'adminis- les nombr'es de volées et projet pour lesdi. pour primaires de la République. tration' des Finances. ua pli cacheté mensions. Port-au-Prince, le 29 Juin 1914. -contenant leur -soumission. Les planchers 8e feront avec des Ce délai commencera le lundi 29 Juin planches de 11/4 d'épaisseur et conspour expirer le 13 Juillet à dix heures titueront en même temps les Port-au-Prince, le 17 Jain 1914. -du nuatin, 'heure fixée pour d' adjudica- L'édifice sera surmonté d'une plafonds, toiture tion. eD bois et d'une couverture 2e. AVIS dulée. oumission. Les planchers 8e feront avec des Ce délai commencera le lundi 29 Juin planches de 11/4 d'épaisseur et conspour expirer le 13 Juillet à dix heures titueront en même temps les Port-au-Prince, le 17 Jain 1914. -du nuatin, 'heure fixée pour d' adjudica- L'édifice sera surmonté d'une plafonds, toiture tion. eD bois et d'une couverture 2e. AVIS dulée. Tous les travaur seront en tole onGouaiven,la.18 Avril 1914. T tés suivant les règies de l'art, exécu- ADMINISTRATEUR PRINCIPAL .A. MOISE, des matérlaux dé premiàre qualité,dans avec DES FINANOES DE CET l'espèce indiquée par ABBONDISSEMENT. l'Ingénieur du La construction de-l'Ecole Natio- --- Page 6 --- - LE MONITEUR nale de Médecine et de la Capitale est remise en Pharmacie adjudication. de No. 59.. Port au- Prince, le 18. Juin Les entreprenenre.g qui voudront 1914 nances ticiper à ce nouveau concours, par. AVIS cette chargé du service domanial de teront dans yn délai de quinze présenqui commune,invite tous les fermiers àl P'Administrtion des jours, occupeitdes terrains de J Etat,tant ressort, un pli cacheté finances de ce LE MAGISTRAT urbainsque bureau ruraux: a 8e présenterenson soumissions. contenantleurs DE Pour. COMMUNAL fins avcc Jeurs derniers reçus aux Ce délai AU-PRINCE des'acquitter de leurs' redevances Juin de cette commencera année le mercredi 17 Vu les dues à l'Etat. mercredi ler. Juillet pour expirer le et51, Se articles alinéa de 50, 12e et 22e alinéas dé Undélai deluit jours lenr est accorheures précises du matin. prochain a 10 1881 sur les Ccnseils la loi duc G Octobre vis. pour la conformité de ce préseut aVu les arrêtés communaux ; Passé ce délai C. VIEUX. cembre 1882 et du communnx 26 du 4 Dé- sur ledomaine T'article 35 de la loi Aleadrasilimponter Septembre 1893; pliqué cuntre sera les risoureusumentapcution de toutes les d'assurer lexé- voudront retardataires qui ne CoNSTRUCT:ON DE L'ECOLE DE MEDECISE garantir la propreté mesures ctlel bon propres a tion. pas obtempererà cctte invitaRT DE la voie pub ique; aspect de Fait PIARSIACIE DE Pr AU-PCE. an bureau de TAdministration La Nouvelle Leole de Rappeile ce qui suit : domaniale Avril de FAnse-s-Foleur, ce 10 de Pharmacic Médecine et lo. Il est 1014anllle. de l'indénendance tériaux de briques sCPL construite en ma- fermer lesg galerios formellement par d fendu de Le bien et roches tuffeaux des bxrrages des bitisses ou Préposé, agencées/et Sur 92 mesurera 35 m. de ques. généralement quelconJ.B. façades m. de profondeur. Pourl ESTIME CALIXTE. Elie comprendra trois corpsde bati- tions ou Tenlèvement de de ces construc. meuts i savoir: uu pavillon un délaide ces harmges, ilest: accordé avec étage ; deux amphitheatres central eoun blication de huitj jours, à partir de la de La Commissien chargée de recevoir et laboratoirc du côté droit ; deux cet avis, passé leguellid. ralement quelconJ.B. façades m. de profondeur. Pourl ESTIME CALIXTE. Elie comprendra trois corpsde bati- tions ou Tenlèvement de de ces construc. meuts i savoir: uu pavillon un délaide ces harmges, ilest: accordé avec étage ; deux amphitheatres central eoun blication de huitj jours, à partir de la de La Commissien chargée de recevoir et laboratoirc du côté droit ; deux cet avis, passé leguellid. pu- vérifier les Bons de la Dette Révophith: âtres et un laboratoire du côté am- ministration der elle même, communale y fera procé- lutionnaire, Février !" connue parl la loi du 25 gauche. lo tout couformément uux vant g ner la libre aucun obstacic ne de- des intéressés 1914, porte à la connaissance placs dressés. circulation sous les qu'un déaid'un mois, à A Le pavillon central galeries. partir de cette date, leur est mensions aura pour di 20. Eu égardaux travaux pour la accordé et se respectives 12 m. sur 12 m. truction des rues, il est de recons- rifcation. présentation des Bons à la vé-. rez-de composera chaussée le comme suit : lo. au ger des ponceaux sur la interdit d'éri. Port tiaire. la salle des secrétariat, le res- voies réparées. chaussée des au-Prince, le 15 Juin 1914.. ge de l'esca. ier et des professeurs, couloirs la ca- Ces Poucrnusdoicentétrer Ze président d:la gagement. de dé- pardes escaliers ou rampes cn remplacés Comnission, 2o. A - etage : la direction nerie encastrées dans le maçontente. la bib et son at debordement sur la chaussée trottoir, sans doit A.BARJON. loir de dégagement. fothique,lescalier et cou être toujours libre. qui Les cloisons de séparation seront en se 30. servir Défense des cst également faite de Le préposé d'Administration planches. pour trottoirs comme glacis finances de cette des. B. Les amphithcatres ( cûté café, létalnge des denrées telles le public qu'ila fait commune, prévient auront 7m sur 22 m et droit) sur la coton, Voie peaux, etc et de d. poser que Ieztor Mirtil Jn. choix du citoyen 5m 50 sur; 5m.50. Jelaboratoire de bois publique des pailles, sciure son commis François pour être C. Les ou autres mité des signataire, ce, en confortoire de gauche amplithéltres et le labora- provenant des maisons objets de d'embullage cou artieles 80 etsi de la loi sur mensions auront lcs mêmes di Ces matières doivent merce. Eniegistrement. La que Jes précédentes. tées aux frais des être transpor. Il est responssable de sa sée hauteurgenerwe sera de du rez de chaus les endroits du littoral commerçants oùt S dans comme la sienne signature Celle de 5m. environ dus sol. les remblais. effectuent propre. de 4 m. de l'étage du pavillon central 40. Les contrerenants aux Saint-Raphasl, le 25 Mai 1914. épaisseurs. istrement. La que Jes précédentes. tées aux frais des être transpor. Il est responssable de sa sée hauteurgenerwe sera de du rez de chaus les endroits du littoral commerçants oùt S dans comme la sienne signature Celle de 5m. environ dus sol. les remblais. effectuent propre. de 4 m. de l'étage du pavillon central 40. Les contrerenants aux Saint-Raphasl, le 25 Mai 1914. épaisseurs. plancher des i plafonds, les tions énoncées sous les preserip. 2 f au moins. murs seront de Om45 dessus seront dénoncés à No. la Justice et 3 ciR. D. FENE, Le dallage paix pour être condamnés conformé de sera en betou général du rez de- chaussée mest à l'artiele 390, 18ème. alinéa de Omu5 d' épaisseur, lé- Code pénal. du Za de tage sera Commipionchargée (Emission port tes, pourru de planchers, les Le présent: avis sera imprimé, Revonneisanrce cré e par larietéen des plafonds. persiennes scront en et exécuté à la publie d.te du 27 Jars 1914. pitchpin la la police diligenco des agents de couverture en tôle. olarpente Jes en bois. la la administrative et de ceux de Porte à la un enduit au mortier mursi recevront police commnunale. particulitrement connaissance. du publie et murs intérieurs recerront de ciment, les Fait à l'Hôtel communal, les quelquesr des intéressés que badigeon à I'cau de chaux en plus un mois etan que dessus. jours, pour le mois reconnaiesances d'Avril pour pensionpartie menuiserie deux ; toute la Louis ROY. pées par crreur du 1914, ont été frappeinture à Thuile. couches en tenue de 1 0/o. timbro pour la: rePARTIE NON OFFICIELLE. 1 Comme les pensions, tout comme les IAdninidnt : prinzipal des Anansas. frais de représentation et les rentes AVIS viagères ces ADMINISTRATIFS vent subir reconnaissnnces ne doiC. reconnaiesances d'Avril pour pensionpartie menuiserie deux ; toute la Louis ROY. pées par crreur du 1914, ont été frappeinture à Thuile. couches en tenue de 1 0/o. timbro pour la: rePARTIE NON OFFICIELLE. 1 Comme les pensions, tout comme les IAdninidnt : prinzipal des Anansas. frais de représentation et les rentes AVIS viagères ces ADMINISTRATIFS vent subir reconnaissnnces ne doiC. VIEUX. Le preposé d'Administration non celle de que 1 o/o, la retenue la de 20 olo et des' Fi-1 nulle. mention devient.. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etar des demandes de fermo auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du NOxs DES SOUMMISS1 21 Août408 SIONNAIRES. (Suité SITUATION DES DIENS CONTENANCE DATES DERA PRÉSENTATION Othello Bélizaire Port DES DEMANDES Dr. Pierre Molse. salle, de-Paix, 10e. section hab. rarale. Bambou Las. P.N Lhé. isson Port-au-Prince rue Réunion. Un 5 carrenux de terre Alyaoose Compas JJnctuel, Grand'r 'rue tor. emplncement. Ier ESepembre 1913 Pliaus Gaubert. Jéréuie, Diverger, 9e. sect. rur.. 1 caireun 120p. de delonge 8[45 de lag. 41 Octobre Eugene. Lh6.iss0n. Roseanx, hab Villard, 40. sect.r 5 carreaux do terre ett une fract. 21 Septembre Jerémie, hab. Eereiu, sect. terre. 46 Octobre Lemn Désir. de la Basse Gninandée rur. Stuart. Petion-Ville, rue Banvais, 10. 16. 1 I ompl. carreaux de terre 25 66 Excelmance Vilatte, ang des rues Lamarre et 60 p. faç. sur 100; prof. 24 66 e6 Madame veuve Paul. Carnot Brutns. Fort Liberté, no.17 h. Dufour. . le. Un emplacement.. Deltor ainé. Gouaives, ang. r. bauvois ot sec. Rép. r. 1 carreau de terre. Joseph Lhérisson. Coteanx, Quar. Un Novembre carreaux de terre 25 66 Excelmance Vilatte, ang des rues Lamarre et 60 p. faç. sur 100; prof. 24 66 e6 Madame veuve Paul. Carnot Brutns. Fort Liberté, no.17 h. Dufour. . le. Un emplacement.. Deltor ainé. Gouaives, ang. r. bauvois ot sec. Rép. r. 1 carreau de terre. Joseph Lhérisson. Coteanx, Quar. Un Novembre Rocheoreplacement. litellius A-Lateana Unn Lnc Zamur : h. Baudin et Chaudry. 2es. r. 1 prop. portion 50 de terre. : 28 Décemire 66 Edgard Douyon. Layes, - fanbourg Renaud.. p. faç. sur 100 pro. Révérend père Y. Serbon. h Icaques, face pont Ua emplacement. 18 Octobre Clysse Almonacy. St-Jean-de-Sut hab. Percy. Boyer do Novembre Emmannel Anglane. Cayes Camp- Perrin Un carr. de terre 10 Décembre Favr 1 raura. do do 2 carreaux de terre.. 27 ler Octobre F auçols Bullier Phénie et Mésidor Cadet/Pt Jacmel.r. St. Philippe Une portion de terre. 18 Novembre Edmund Vastey, Aristide de-Paix Saline Michel (Raquettey/Un Ile. emplncemont A Bathôley, St-Alacary et Port an-Prinee, rue s.r.10 carreanx de terre. e Dr. Germain fonds et Uiltisses Satnt-Hlonoro 14 Juillet Siadame Victoire Sougèro Pétion Ville, rue Gelfrard. 10 1 pieds de faç. SI 100 prof.. e M. Salomou Jn. llerre. cop Perriu, ,u face do la rivière Uu emp. 25 ps. fsc. str 30 prof. 26 Mars Aladaue Cécile Delva. Quartier Morin, hab. emplacemneut Avril Cléuent Octave. Port tan-Piuce Chasteuvyefas carteaax de terre. 19 Janvier St-Martiu, au . Léonce Fanord do Poste-Marchand ( SilUp terraiu 2U D. faç. sl 40 prf. 21 Mars 4. d'Huiti et Cléuent Dclatour. Roscaus, Fou.l- Cochun, 2c. cour) s. Un terrrain 14 Avril 6e Médon Toussaint. Sfiraguine, Tron dherbes. r. .0 carr aux de terre environ. 17 13 Plaisir do au portail Norl Gue propiéts PPort au- -Prince, Bois St- Martin Iso U'ne pierls propriécé de 6 Mni 46 4 fac. snr 100 de prof! 11 : STATS DCS SENNS DoroNers. A :A vaCixez i cabare ::: ANS rEIR 3 TRACEIS NOMS DES DÉNONCANTS tar EA LOE nret Aorr 1905 SITCATION DES BIENS CONTEKANCE APPROXIMATIVE DATES DES D. Michel DÉNONCLATIONS Petit. Goàve, h. Sorette, 10e. sect. J. B. M Aorse.. rurale dés Paliues Cotes-de.Per, l. "Chaumeil lre. Uu terrain.. -J. J. René. sect. rur. des Gris Gris Décembre i918 Duquella Duclair fils. Jacmel, h. Lamendron. Cap Rougel Uu carreaux de terre A. elbrune Cayes.hab. Tricon Ju. sect, r. je terrain. 3 Novembre Madame Cévile Zamor. 10e. sect. J. B. M Aorse.. rurale dés Paliues Cotes-de.Per, l. "Chaumeil lre. Uu terrain.. -J. J. René. sect. rur. des Gris Gris Décembre i918 Duquella Duclair fils. Jacmel, h. Lamendron. Cap Rougel Uu carreaux de terre A. elbrune Cayes.hab. Tricon Ju. sect, r. je terrain. 3 Novembre Madame Cévile Zamor. Petit-cioare, Palmes, 2e. sect. I. 03 carreau de terre.. G Décembre Paul fils Rort-aateiontue Akermaun. curreaux de terre. 2 Novembre Mlle Tolie Théart Moise. do ruedu ltéscrvuir Un terrain. Janvier 1913 Idélia Férère, H. L. Haspil, St Victor Dé- co du Prouts Furts. Une do do 21 3 sinor et C. Millien.. do aug. des r. propriôté. 3 Norembre, 1912 66 Louis Isaac. et Normandie. Rérolution Saint- Luuis fils. Jérêmie, rue de Ja Concorde. Un do do e6 do do Petit du Guive h. "Biueau" ler.s. r". 7 carr. emplacement. do do h. La Hate, 12e sect rur.s ayant dessns 1 maison. 25 Janvier 1918 Jh." Henry Lescoufair. do 11 pro. fonds ct carreaux de terre. 46 Février J. Franck, Vaientin. Jérémie, r. Frateruite a triomple'Uu bisisses30 p. r. l"'Eglise, 50 p. r. St. Faul ru (ul. Moubeleur. Roseaux.h. Cavu. bicnjs dite/iche.. Uue emplacement. Engène Débras. StL. Sud,h. Bullgau utsolon'20 portion de terre. 11 Mars Juseph Jn. Frauçois. Alarigot, Saut h. Coiterell, Cur.. sonit.l3 carreaux de de terre . 18 € 2u T. Jn-I Paul, sons Préposc des finances. do u'Eaa, h. Paie,s, Riv. CanotLe carreaux restu do terro environ, 6. Avril do do h. Tibreuil Phabitation. Jn.- -Philippe. do lernier, do c 5 carreaux de terre. 15 Février Victor Ciaude do Fourgie, do carreaux 4 : de torre.. 21 Mars Avril G. I. Georges. Coteaux, h. Largeau, ire. sect. r. 5 carreaux de Los .Mme. 8. Aubroiso UL-an-kriuce, terre.. 20 Mai a Néoptolème Pierrelte. do frt de la Lourerture.12 Révolntiou/so carreuux de terre. 2 Juln Joachin R. Eagène Jaumel. rae du fort Basil Un pieds de faç. 8l 100 dé pr. 10 Avril Ulysse Jn.Josepb. Pt-de-l do l'aix, Saline Miche! 11e. 8. r.10 carreaux emplacement. de 10 Juin GGrorges Thévenot Pert do 10. do terre". 16 Juin Merslen Voleyet Mme. Vvo Osnac Jean. de-l'nix, rue Saint. Louis. Une do a Catus Jeuu Fierre. Marigot, bec. r. Ravine. Normandels curreaux propriété.. ril Ulysse Jn.Josepb. Pt-de-l do l'aix, Saline Miche! 11e. 8. r.10 carreaux emplacement. de 10 Juin GGrorges Thévenot Pert do 10. do terre". 16 Juin Merslen Voleyet Mme. Vvo Osnac Jean. de-l'nix, rue Saint. Louis. Une do a Catus Jeuu Fierre. Marigot, bec. r. Ravine. Normandels curreaux propriété.. de 9 Juillet Andrieux Gara Port-de- -Paix, sitnés à la Saliue.. 5 carreaux de terre. Ntravius Charlor. Miragodne, Petit-Golve, Bel-air. : 1 emp. 20 p. terre. 40 22 Juillet et ang. r. Tête à Boent fac. BI prof. :0 Juin Faal Efile Bretous Jacmel. Saint. Antoine.. Une piopriété.. kuoanuel Zéphirintet Sylvestre ThimotéTrou, hah. Pochon 8e. 2 carreaux de 6 Aodt Roche- Plate sect. rurale terreenviron. ler. Septembre 660 20 earreanx de terre.. 12 Ootobre 1018 --- Page 8 --- .: . NC LE MONITEUR TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1909 DANS LES FORMES a DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER ETAT DELBIENS DATES DE8 DÉNONOIATIONS SITUATION DEB BIENB (ONTENANOE APPROXIMATIVE NoMs LES DÉNONOANTS 14 Jain Omanaminthe, Los- Mangos, g'rue. Une do portion de do terre inoccupse. 2y Mars Jean-Pierre Etienne. Port-Salwt, h. Vinud, Gauda, Se. sect Je 8.r. r.. cont. lune 2 C. otl'aut. 2 C. 112) 10 4 6 Gabriel' Toussaint. Edèze Popote Pt-Goave, do 10e h Lonis sect. r. des Palmce Une propriét6 G Octobre Baubrom .ouis fily do Hab La-Ganda, le. B. R carrenux det terre. Marunontel Saint- Cléophat.. Miragoine, en face du Derrière- ciuetière. Jar Une propriété... 27 64 Hery Leclec. Gonalves, habitation) 100 carreaux de terre. Barthélemy jeune din, tme sect.rur. St.- -' ouis file, Elind Rodiiguez et Etierge Pt Goàve, h. Décamps. 9. PalmesUno r habitation. Dévieox.. Saltrou, h. "Caporal" 20. sect. Une babitation. 8 Novembre Rameau Pierre. de Corail hab. Lamothe. Mahotière et Caldo 8 4. P.1 M. Pierre et Dumont Balthazar Saltrou, liuette' ", 2e. sect. rur. 114 do carreau de terre. 19 Octobre Ense d'Hainault, 3e sect. rurile reste de terre. 10 Septerubro Vestérome Terjuste. Belcombe. do prox. de la vil. côté NordUp Une propriété 11 Noveintre Altidor St. Gourdin et Daniel Cayes, angl.r Rigaud et Liberté no. 8. Un emplacement. 17 Octobre A. Augustin. Tétion-Ville, h me Borthonx, Grégoire, sect. Bol50 27 Février D. obre Ense d'Hainault, 3e sect. rurile reste de terre. 10 Septerubro Vestérome Terjuste. Belcombe. do prox. de la vil. côté NordUp Une propriété 11 Noveintre Altidor St. Gourdin et Daniel Cayes, angl.r Rigaud et Liberté no. 8. Un emplacement. 17 Octobre A. Augustin. Tétion-Ville, h me Borthonx, Grégoire, sect. Bol50 27 Février D. B. D. Hyppolite do 1 ter. 500 p. long. SI largo. Christian Breton. lerae-Chantontiàre. hab. a Sorette * Ie. 30 Décembr e Petit-Goive, des Palmes. Une portion de terre : 13 Mai D. Michel. sect. rur. Gd'rue ot r Bord. de- Mer. 1 emp. 30 p. def faç sur 60 prof. ler. Mars G. Méluscar J.anty. Bainet St Marc, hab a Robion"4 4e. s. r Un terrain... do do 2 Avril St.-Hima Romain. : Port-au-Prince, rue St-Joseph... Ganthier' Gal. harles Prosper. Anse-d'Eniut. hab. Une habitationde 100 car.. Jer. Janvier Mai Thomas Dannel. quartier des Irois. 2e. s.r. Une portion de terre. Anglais, b. Rossignol", de lEmiss OTE Glaudius Gros Jean e de sa signature: 1 a Commission chargée C. ÉÉR par Varrêlé d'administra- Il est responsab des Reconnaissa res Le soussigné, préposé comme de la sienne proprc. en date du 23 Mars 1914. tion et receveur de 1Enregistrement le 5 Janvier 1914. commune, annonce à l'Admi- Port-à-Piment intéressés que les de cette et AUBIN AINÉ. Fait savoir aux nistration supérieure en particulier choix qu'elle délivre sont qu'il a fait reconnaissances surcharau public en général, Cadet pour être son exemptes de tout grattageou comme du sieur Hélénus DE ge. L'on doit donc coosidérer commis-signataire. SECRETAIRERIE D'ETAT nulle et non avenue toute reconnaisen vertu desarticles aurait été ainsi adultérée, Par conséquent, LINTERIEUR, sance qui les régle- : 80 et 81 de la loi sur FEnregistrement combien que portant signatures il ostresponsable de sa signature Section des Domaines, Sereice dela mentaires. me de la sienne propre. curatelle. le 10 Juin 1914. des Vort-au-Prince, Fait au bureau del'adminstratione le 4 Mai 1914. D. M. Balthazar, arpenteur Finances des Côteaux, Monsieur ayant informé que la dame publir, nons Veuve Rouanez AVIS DIVERS Ls. DUMORNAY Elisabeth Ségur Boule, Bijon.estdsrcade en celte ville, abintesa el sanst postérilé. le curateur princi) alaux invile BOLLETIF DE LA. STATION METEOROLOGIONE Je,soussigné. Alvin,E Préposé d'admi- suere-cions vacanles, soussigne, titre DE PORT-AU-PRINCE des finances de la com mune lous C. ux qui, à un queleonque nietration redroits sur lasuecession de Borgne, annonce au publiequ'il avait laissée peuvent la défunle, avoirdes A le: faire valoir daus Ur DU 11 AU 17 JUIN 1914. OROLOGIONE Je,soussigné. Alvin,E Préposé d'admi- suere-cions vacanles, soussigne, titre DE PORT-AU-PRINCE des finances de la com mune lous C. ux qui, à un queleonque nietration redroits sur lasuecession de Borgne, annonce au publiequ'il avait laissée peuvent la défunle, avoirdes A le: faire valoir daus Ur DU 11 AU 17 JUIN 1914. prend sa signature qu'il lieu d Alvin il de de six mois, comme le prescrit l pour certaines raisons.aul le pass sé. Alvin Joseph délai loi du 15Juin 1841. E signe comme par même paraphe et avisele 11 Avril 1914. ETAT DU CIKL Pierre avec conserve toujours Port-au-Prine, DATES aussi au publie qu:il Lazarel Doumin comme P. ANSELME lenomm: Lesert son commis-signataire 1 Juin' 789.1 36,7 36.0 21 lelair srès-nuapeux ct nuageux U. Borgne, le 17 Juin 1914. des fi 13 18 763,0 7588 37.9 53 cluir et et uunpeux Le préposé d'administration 708.1 23,0 03 olair courelt I nances de avis au public 769.4 47,8 64 08 clsir clair ct et ouaeux couvert Le Préposé, Marigotdonnes choix du citoyen Norbert 702,6 17x 38 clair et nungeux qu'il a fait signatai- 7 703,0 23,7 A.JOSEPH PIERRE. Maillard pour être soncommis prescrite des re ce, conformément pux PETIT SÉMINAIRE COLLRGK 8T,-MANTIAL articles 80 et S1 de la loi sur l'Enregis En conméquenca il est tesp Ol -be Directeurdel rObvertutoire, d'Administration des fi- trement. J. Le préposé prévient le sab SCHERER. Commune, bNSrEAeerT-n nances de cette choix du citoyen re commede! lasienne,. . 4 Nationale public qu'il a fait lell juin 1914. Port-au-Prince. linprimerie Raphael Bugène pour être son commisFait à Marigot, Directeur, EDeARD CHENEIconformitéd des articles B LANOTH. signataire,ca,en 80 et 8i de la loi sur TEnregiatrement.