--- Page 1 --- Mercredi, 29 Avril 1914 PORTAD-PRINCE BUREAU DE RÉDACTION 60ème. Année ET ANONNEMANT 20, llug Geffrurd. NUMÉRO 34 LE MONITEUR, : D'IATI DE LA RÉPUBLIQUE: JOURNAL OFFICIEL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE 26, Rue, Gefrard. ENSChèr, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEURY Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus et seront détruits. des, 1er el 15 de chaque P.3. Trois Les Abonnements partent Un an, P. 4,50. - Six mois. HO centimes. 29 Avril 1914, mois et sont commel les inserlions payés d'avaute mois,P.9 2,50. Le NO les frais Mercredi, AFFRANCHIR; ettEtrenger, Pour les Déperiementse de poste en sus. du AFFRANCHIL dans tre nom aimé et éla respecté, Président les de représentasta la République, Successivement alors, pénêtrent aux fau. penple fermement vons conrainens ont que vos efforts seront l'enceinte et prennent sont réservés place les Re- couronnés de d'honneur, succès. Vons soignerez les inSOMMAIRE teuils qui leur et consulai. A ce poste nos malhenreux concitoyens, qui sont presentasts diplomatiques Btrangères, le Cler- rêta fatignés de d'être toujonra trompés de et leur toujours sang" PARTIE OFFICIELLE res des Puissances du culte protes- appelés à prodiguer les fanteurs le plus de pur tronble. et le dn 23 Avril 1914. gé, les Représentants les membres pour enrichir hui que la paix Natlonale. - Seanco le Corps judieisire. de Ils ne rèvent aujourd - Assenbiée du 19 Aont 1018. (Suito) tant. membres SÉNAT. - Séance Scolairo de In eireniedption du Corps Ensebrnanboles des le Commerce. travail. par sa fermeté, ne néAvis de lInspection nationale la Chambre Comptes, de Port au- Votre gouvernemant, nous Tespérons, pour que prochai- et del Porban-Prisoe. de la feto de Commerce de Port- gligera rien, dans l'ewprit Programmo de la célébrktion 1914.) la Chambre le communal nement toute quiétude rigne leur (ler. Mni pour Prince. Conseil le bâtonnier de les affaires, déjà pénibles, repreonent Releré de Pagriculture des ruleurs a régler sitérderement pensious, loentlons au- Prince, la Presse, la compagnie des que cour normal. bieu que la justice dominera à 8ou8 cha: complément des d'Avril ampointements, 3914. do récole l'ordre des avocats, de Ja Capita'e, le per. Nous savons permettant etc., du mols Padjadication des travaux libres Appli- Votre de sage atministration de ses libertés sans ancune approConcours pour ds Vort.ahi-Priace. - pompiers de l'Ecole des Sciences de can jouir yesfeasioselle de garçons sonnel le Conseil dadministration de di- hension. qa'il convient de resOFFICIELLE quées. do récole l'ordre des avocats, de Ja Capita'e, le per. Nous savons permettant etc., du mols Padjadication des travaux libres Appli- Votre de sage atministration de ses libertés sans ancune approConcours pour ds Vort.ahi-Priace. - pompiers de l'Ecole des Sciences de can jouir yesfeasioselle de garçons sonnel le Conseil dadministration de di- hension. qa'il convient de resOFFICIELLE quées. des fonctionnaires Mais ce qne T'opinion, avec insistance, c'est que les PARTIE) NON la P. C. S., pecter. réclamo relèvent promptement nos Avis divers. vers ordres. le Président de Ponvoirs publics enectivementinn notre Avis adminlatratife aidorolotineen da9au) 15 Puis. Son Excellence du Conseil Anances pipmneaismtmet et le coumerce et encouragent Belletin des obsorvations la République accompagné et de sa Maison dustrio si négligie. la fortane Avril 1914. des Secretaires d'Etat Jans l'enceinte Agriculture Ces priucipales soorces délaissées, de seront EURE militaire est introduit composée de Mes- tieprademment préocopatios. Le moment PARTIE OFFICIELLE. par une delégation Ed. Roumain, V. t est vos veun constantes d'agir. do notre déplorable situasieurs les senateurs T. Salnave. de Messieurs Jostemont alnrmée Nationalo est perHilaire, J. St Amand Blot, Camille Mo- tion actnelle, le TAssenhiée Corps Législatif so mettra d'acBNATIONALE les députés Constantin Mayard, Charles suad6e cord uvéc que vous pour! la rénlieation des do mesures la ruine ASSENBLEEA Léon, Tullus Roche et ErnestLaporte. de la urgentes. propres intacte A uous In diguité préserver Nationale. ravia, L'entrée du Premier Magistrat l'armée et et à Pour mnaintenir nons acquitter des lourdes obligations pas de Jeudi 23 Avril 1914. Répub" ique est saluée par qui nons ont été 16gases, nos il mnigres ne conviont ressources Séance du : la Musique du Palais. !) compter mniquonsenr no sur auffiro ni à Dos bePresidence de Monsieur le sénateur (Aux champs : salve d'artillerie! agricoles. soibs du monient qui peuvent ni à nos pressants ongage: H. BACSSAN. Quelquesn Nationale gotonts. des richesses -enteaeceee de lAssembée la Nous devons nous oocuper sol. nos il mnigres ne conviont ressources Séance du : la Musique du Palais. !) compter mniquonsenr no sur auffiro ni à Dos bePresidence de Monsieur le sénateur (Aux champs : salve d'artillerie! agricoles. soibs du monient qui peuvent ni à nos pressants ongage: H. BACSSAN. Quelquesn Nationale gotonts. des richesses -enteaeceee de lAssembée la Nous devons nous oocuper sol. Il faut exde M. le députh le president avoir hu nom de République déclaré inmenses onfouies répnulnes dans notre de toutes parts, Vicuprésideics AUDE. après vertu de la Constitution ploiter uos mines, Taiannee à ce bou poupio ST. an la DENIS et tienpellemant première atio de proenfor ou sileuco et donuer eu mêmo qui romnpa s'nug. du matin. l'armée en ouverte de la 280. Ligislature prononee sonffre travail à cette jounesse intérosanuto Dès 9 heures les abords du Pa- sewsion discours suivant: mente chaque auuôc. qui alarmeut et grande tenue oceupe Nationale ; le Arriàre dunu les désordres fanillee : arrièro les Intten lais de la Hepreseniation Mlessjcurs les sénateurs Monsieur lo Président, rainonti Dos qui pauvres nous avilisent et nous etnuent. ct la fracependant Milfort.in. que François,A. Du Nationalo est heureuse do vons de snughiuter Eo avaut puur In paix, le travais Dr. Désir,, E. Dornéval et Messieurs André Fau- les L'Asmentiée ce jonr, on sun sessiou soin, de A ln Toccasion 280me. Li6- ternitô. Vivo lol P'résidont d'Halti 1 rosier, Aurel Hyppolite, Crepsac, posséder, Pouvenaro de ln ièro. déso Vivo la C. natitntion Nationale : 1 députés bert, Henri Roche, Albert Charles Pier- slataren la suite d'une guerre en intestino il fallait, qui uu Viro T Asombloe Danton Ruchenronesen l'of- Init A lc pays et lo mottait poril, et confier, le' Poude la Répure et Ludovic tonrenglemte introduis- plus tot sortir A del an Tauarohio citoyeu, à la fols 4norgiquo Monsiour le président en ces termes : fice de Maitre de oiremonie, mesure de leur arri- voir enprotmo adopt6 votre blique répondit sent au fyr et constituca à et les per- et Sinapirant honubto. de Yopinion qu'avalt v6e les Corps onicielles. sonnalités --- Page 2 --- LE MONITEUR Deuxième alinéa €st mis en dis fontant, D. Rameau, M. N. Benoit, St- cussion. Le Meesieurs les Sénateurs, Julien Sanon, L. C. Lhérisson, A. Hyp- M. le éénateur Dr. Désir : Au deu- oà N. Lanoix, le cas Meesieurs les Députés, polite, L. D. Narcisse, Dr xième alinéa, il est dit dans de trois, manquer au sentiment des con- Milfort Jn-François, T. fontant, D. Rameau, M. N. Benoit, St- cussion. Le Meesieurs les Sénateurs, Julien Sanon, L. C. Lhérisson, A. Hyp- M. le éénateur Dr. Désir : Au deu- oà N. Lanoix, le cas Meesieurs les Députés, polite, L. D. Narcisse, Dr xième alinéa, il est dit dans de trois, manquer au sentiment des con- Milfort Jn-François, T. Desgraves, les membres seraient moins aurais ora de la courtoisie que je dois à votre Incident Gaorges, Joseph H. Dufort, C. de la République compléres ces et dont le vote m'a 6levé, en Ch, Mofavia, J. Pescay, A. le tera Président ce nembre. haute Février asnembl60, dernier, à la Première Magistrature de Dornéval, Faubert, T. Laroche, Louis Henri Ro- On n'a pas dit le nombre fixé pour I'Etat, si je ne m'êtais présenté, anjourd-hai, ma présence che, Nord Jn Joseph, Osmin Cham, N. former le conseil : Je propose de le en s0n sein, pour réhansser session par de la 28e. Nelson, Dr. Pétion Savain, Constantin à cinq membres. Touvertare de la première I Mayard, Camille Léon, J. T. Salnave, fixer M. le président : Le collègue Désir Logislatare. Ausei, vons prierais-je d'attacher une sigai- à Dr Lebrun Bruno, Tullus Roche, D. Mar- Dar- propose de dire que le Gouvernement fcation toute particalière à chaque ma participation ann6e, par celyn Jocelin, Vaudré Hilaire, A. Ker- complétera ce nombre en le portant à cette cérémonie qui que revêt, nons consentons libre-. bouse, R. Loubeau, J. Jeannot. J. C. cinq membres. les engagements tribune envers le pays qui noas saint, E. D. Delerme, R Chalviré, Cette est mise en discusment à cette d'un véritable 6vénement R. Lhérisson, Ur E. Mercier, proposition éconte, le caractère Gourgue, Pierre, Dr L. Rigaud, Ernest sion, sénateur : Il existe politique. j'ai voula vous apporter, par ma Samuel Théard David, B. M. le Laraque Cest que milieu de vous, le témoignage de Carméleau Antoine, une erreur dans l'esprit du collègue présence confiance au dans la sagesse des décisions qui Dartiguenave. Dr D. Désir, Alphonse J. N. Désir. ma dicteront dansle cour de cette session, et Graan, S. Bonneau, M. Lagroue. ne demande la modificavous dé jastice et de loyanté envers le D. Beauboeuf, Léopold Tho- JExécutif d un seul article. Si donc vous Gouvernement votre esprit et votre amour Messieurs du bien" "pablic. les S6- Chéron, mas. Gabriel Bouché, V. Auglade, Au: demandez tion que de porter à cinq le nombre Ne nous le dissimulons pas l'heure n'est Garoute, C. . Lagroue. ne demande la modificavous dé jastice et de loyanté envers le D. Beauboeuf, Léopold Tho- JExécutif d un seul article. Si donc vous Gouvernement votre esprit et votre amour Messieurs du bien" "pablic. les S6- Chéron, mas. Gabriel Bouché, V. Auglade, Au: demandez tion que de porter à cinq le nombre Ne nous le dissimulons pas l'heure n'est Garoute, C. Balmir. P. Casséus, des membres du conseil, vous moditlez nateurs, Messieurs les Député:, elle est aux actes! guste Delabarre Pierre-Louis. Em. Bourjolly, lé'conomie de la loi. pas Devant aux récrimninatious. la graviré des multiples problèmes E. N. Numa, Arthur Timothée. La loi dit clairement que s'il manqui sollicitent actaellement sentiment notre attentiou, du péril de LAssémblée Nationale, que un membre, le Gouvernement com- .nons devons nousinspirer du de nos in- Le prsiden' le conseil par lanominatione d' un commun poar tronvir dans la désiatéresssment pureté H. BAUSSAN. plétera tentions, dans le patriotique solutions les plus propres à autre. le donue lecture de de nos vues, les nationale Le vice-président, M. président sauvegarder la de dignité soldat est une nouvelle garanDENIS ST-AUDE. l'artiele en discusion. Cauvin : Ilya une Ma loyauté que je renouvelle ici de ne m'6. : M. le sénateur Désir. Le tie da serment peine, aucun sacrifice, pour Lés secrélaires erreur de la part du collègue pargner aucane des éléments de dissociation et de PAUL LARAQUE, A. SAMBOUR, F. N. textedit que dumoment que le Conseil triompher contrarient s1 maleocontrensetient FRANÇOIS. réduira à moins de trois membres, l'évolution rnines qui de notre malheureuse patrie. les APOLLON, THÉLIGNY se le Pouvoir Exésutif le complétera par Et c'eet pour moi loccasion, Messieurs de vous af- Le 86: rétaire rid scteur, la nomination d'un membre pour le Sénatenrs, Messieurs m'etforcorai les Députés, toujours d'assarer A. TROUILLOT. mettre à trois. com frmer : Dos institutions politiques dans : Alors ce n'est plus le Conseil lel libre avecl l'ordre et ia liberté. Pour Copie conforme eixste, mais bien une com les limites comgatibles munal qui Nationale! Le stcrtuire-archiciste mission communale. Vive TAssembl6e R. DUPLESSIS. M. le président: Le collègue Désir Vive la Constitution: est-il cclairé sur la question. animativeLe sénateur Désir répond (Salve d'artillerie, musique.) SENAT ment et retire sa proposition. Je' crois La séande est suspendue. Monsieur le M. le sénateur Morpeau données : ici, Une 12 heure après, 1913 qu'avec les explications Président de la Ripublique prend con- Séance du Mardi 19 kont cela sufira pour éclairer les membres alinéa gérde l'Assemblée. Présidence de J. le Sénateur des conseils communaux. ir répond (Salve d'artillerie, musique.) SENAT ment et retire sa proposition. Je' crois La séande est suspendue. Monsieur le M. le sénateur Morpeau données : ici, Une 12 heure après, 1913 qu'avec les explications Président de la Ripublique prend con- Séance du Mardi 19 kont cela sufira pour éclairer les membres alinéa gérde l'Assemblée. Présidence de J. le Sénateur des conseils communaux. Le 2e. voté. A la reprise,lecture est donnée du SUDKE DARTIGUENAVE. de l'article 32 est modifié regulitrement dans son ensem procès verbal de ce jour. L'article ainsi La rédaction en est adoptée et la (Suite) ble est adopte. t:'a loi ain i mnodlifiée séance est levée. M. le président : Il est ajouté à M. le preside I'Exégutif pour être proCuvier Rouzier, Ducasse Ch. l'article 32 de la loi sur les conseils sera oxpédiea Pierre, (S) J. B. Marc, M. Dufanal, M. communaux ce qui suit: mulguée. M. le Ministre de la Justive étant Morpeau, Georges L. Douyon. C. Cé- 4 Dans le cas où le corseil serait les en absent, on passe au 5:. 1oinidel'odre Jestio Noel, Emile Manuel, C. Lere- 46 minorité par suite de démission, a du jour. bours. Stéphen fils. Em. Domingue, Lanoue, 46 membres restants sontinueront gé- M. le sénnteur Morpeau, rapporteur Joachim Jn-Baptiste, Henri 44 rer les intérêts de la commune jus. du Comité de la Justica donne lecture Ludovic Leroy, Derville Ch. Pierre, "qu'aux prochaines élections, pourvu de du nrodifiant certains articles Catinat Lecorpa,. Paillière, A. Crep. ils soient au moins au nombre de rapport la loi du 23 Décombre 1867 sur l'orEm. Alexandre. Joseph Sévère, :oa du Tribunal du Cassation et sac, Durosier. J. M. Bredy, Gerson trois 64 Dans) le cas où ils soraient moins ganisation des écoles normales priAug. Tho.nas,rI. E. Jeanty, de la Républi- sur la création et institutrices. Dearosiers.C. Offranne Poux, St-Amand 4. de trois, le Président nombre Dans tous maires des instituteurs A. Midouin, Cauvin. Annulysse André, 66 qued complétera ce comme dans Biot, F. L Auguste Durand, Ro 46 les cas ci dessus prévus 32, le PréRAIPORT A.Nord Charles. Bonhomme, Danton 4* ceux énoncés à Particle le Au SÉNAT DEIA RÉPUBIQUE bert David, Ernest Addé,Ernesl La. 66 sident de la Ropailinusdesiguert qui fera Mes :ienra les ténatenge, St-Fleur; Destinobles Sylvain, L. Adolphe Bréa, 4 président de la commission communal. s Lo comité de la Jnstice et de 1-Instruction dlu oourant, porte,Michel: L. Prophète, Ed. Rou- 44 l'ofice de magistrat mis en publique s'est 16ual, le délibiré sur les Félix Sapini, Le lar. alinéa nignliAromont Je Neu aéances a, Frain main. Septimus Jn.Francois N. St.-Elme S. olphe Bréa, 4 président de la commission communal. s Lo comité de la Jnstice et de 1-Instruction dlu oourant, porte,Michel: L. Prophète, Ed. Rou- 44 l'ofice de magistrat mis en publique s'est 16ual, le délibiré sur les Félix Sapini, Le lar. alinéa nignliAromont Je Neu aéances a, Frain main. Septimus Jn.Francois N. St.-Elme S. La- discussion et aux voix, est voté. au local Mathjeu,M, St.-Fort Colin, --- Page 3 --- LE MONSTEUR de ses délibérations sur les goprawe, ciation le réjnitat qurinl sont parvenumcel SONI fMrente au uoraidre donmente da: 14 du conrant Pou- I vous propose - atsfemne ainel que. dane ea abance à Haitlative da . ins- : 10. la loi dge ENERELTE de Tiaittatiyo des Re. aul lioa do wiagedian, les éldves devenus travaila portés aur lé fchp: mrnleaude loi snivants votos la Chambre paragrapho 'on favéur do-tn Ohambre .dos Dspatss aor acoortint les matérianz tels Erbcntit dés et modifiont tion titutonrd. les mots ' st. études pédn-1 : chise des droit de donane bols de constrootion. imporà 1A 9,, aprbe Eom projet a: trait Docembre. .1467. A l'artiole h il a voté Inadition B0x68, anivants: n'apparte- que for; ciment-et frores de St. Louis de Goosagae; articles deloi duas. de. Cassation gogiques, des denx t6s par les lai sobventioade des aitaed du Tribhaal Los personbex tet munies: d'an-cers 20. .la loi tnanetimidactiule à la des arat horgasjsation de loi, le dant pay à remeisnenas du deuxiome. degr6, 100. gourdes motordée 80. corporation la loi a xordant le de la Repablique. examen de co projot agrd. tilont d'étude pelmatren du Départarent à gdombtrens de ;40. Aproa nn mar de-le propcser A votre qne: pourront, aveo Fantortation Btre admiaor snivre le ponteurs- droit d'Echelle à in ville D. Rorta-Eiment: :. '50. la péà Comité Thonnenra anivantos. 1 de. Tinstraction poblique, après examen, ln réolamation de Mr. Théodore Louis de Gonzague; ment: avec les seodiicationa angense et de peroyanch co8 'coute en vue d'obtonir, tition. du frora Odile de.St: le Cominuhe del Portdana an vots certificat daptitudes Ipsasaoenes comee suit Tartido.la lolrantoriaat de 120.000 SERE y taire. de Tart. 4, il Il vous propose de réliger . Enfo au-Prince à contracter un emsprunt etmiprunts densiàtno paragrapbe les mots 4 tacatboeainme cle 11. des étadee est de trois dollars or anutricait pour éteindre-dis. de 18 à 36 : propoas de remplacer en tante. D Cés der: Art. 11. La durée faits à des taux einerobvarant eu fante par < employéa plus aux citoyens ans. des écoles normalss primai. pour 100 Tan. -Prince à contracter un emsprunt etmiprunts densiàtno paragrapbe les mots 4 tacatboeainme cle 11. des étadee est de trois dollars or anutricait pour éteindre-dis. de 18 à 36 : propoas de remplacer en tante. D Cés der: Art. 11. La durée faits à des taux einerobvarant eu fante par < employéa plus aux citoyens ans. des écoles normalss primai. pour 100 Tan. Le Comité fout en niere teraios se rapportent parngrapben des" fonc- Le programme et la durée des cours depé- Sur le premier poiat que. Mostitotion St. au prethior : lo poorlat. les sorvicen à ren. prévus De môme lee mots : Sasovocation . < leur res, programae les conditiones des conceurs) ded ezamens roconnaismant a rendns et coatiane tionnaires en fante D par Toxpression amplement lidée dagogie, des boarses, la forme et Louis de Gunzaguo à la jeaneuse haitienne est: de d'avia droit révocation, M qui remplit tribution pour Folutention du diplome atnatitatour et dre que encore le Sénat doit refaser la franchiso que non seuémise. de Tarticle 12, certificat d'études podagogiqueti :" la la double raisoa A la suite du dernier alinéa Taddition snivante : du ralemnent sous les détails Replication d'un reglament d'ad- demand6e wont la qnantité pour des matériaux pour dateruninte lcequels -4e Comité vous propose can, la partie condamube présente loi,feront lobjot mo- la franchiso ost proposé3 n'est p1s ea sarà d'après < Dans ce dornier de trois mois à partirdu pronon- l'omis- tninistration pablique. les Sénatourn, les aux et] plntôt Jaiss6e à rinfoi, frère mia supériour, Téta- : aura un satisthire délai à Tamende et rôparer Passé cb Telles sont, et alditions Messienrs faites par le Comité exa. la déclaration môme du de sesereriatt c61 pour et ce,, à la diligenes da gretto. n difications de loi déféréa à son patriotigne en con. blissement ne dispose Aamtilatemant les à gion, déchue. projeta vous leg, preniez santes poir entrepren! loi. Co mg pièce détai, elle sera déclar6e été modifié ninsi : est men. Il souhaite que ces de loi. visées par la il n'est suparAu Lrarticle 14 a Chacune des deax Chambres mois par sid6ration ainsi que à délibérer projets sur la pétition à réparations de ce précèle, lettre I's Sapérient a Art. alternativement 14..- tous les six sui- Ila eu égalemment Marnssa que vous avez envoyée s'est Tappni de reproinire EECE q 1estioa la K u Sapirionr do présides od l'on des vice- présidente da Colonel Ve colouel Voici la lettre ea St. Louis de Gonzagaa prie Masie président. arrêté par lo président. son impartial approciation d'une d'étention prorentivese dit il, 4 Tinstitation de voter le texte primivait le roulement section de larticle 15 a ét6s supprius de dire: plaint Au Sénnt en prison de cette ville, sans 4 sieurs les Sénateurs en rejetant FaunenLe T'article not: 16, le Comité vous donne propose par semaine onze mois la cause. au tif de la loi detranchise s a ét6 par la Chambre RC disA Chambre audiencss. lo président. son impartial approciation d'une d'étention prorentivese dit il, 4 Tinstitation de voter le texte primivait le roulement section de larticle 15 a ét6s supprius de dire: plaint Au Sénnt en prison de cette ville, sans 4 sieurs les Sénateurs en rejetant FaunenLe T'article not: 16, le Comité vous donne propose par semaine onze mois la cause. au tif de la loi detranchise s a ét6 par la Chambre RC disA Chambre audiencss. - en connaitre lel Minstro de la Justice, appelé dement qui apports entre- < La premnibre et la deraibr.deux Monsieur lai fournir des rersigne. < des Communes, parce Somstfamisatoes xuffisantes pour troia sudiences bon de vons proposer la suppression sein du Comité pour cette pétition, lui adéciars < posc pas des ressourcex cindrsparla Il croit de 26 et le remplace. ments sur lobjet de sort de (e cololes rijatrations pa du mnot < même D Tarticle l'article 934 par les déjà il s'était interressé au à Monsieur le apreudrei a cimunasliutoancatk qui de la sorte satteisdraic D. de que t-il, lni etle -mnine les < ment de rendues aux parties. D de nel. lls'ét it adres s6, ajonta- près le Tribu, le bat que se snut prop 386s d'ètre. Liogialateors. mota a commuaigtée ensnite à la discussion du projet primai- Cotsnisanire du rGouversement qui l'a informé Cette loi n'a done pus - do Le m raisoa tif qni a inspiré la la Pasant des écoles normales nul Civil de Tortau.lreinett dinstroction Deuxiôme point. par ane loi, loi sur la création il d'avoir couclu à nn suppletnent Mondesde rendro irclucuble des ard'iostituteurs et ainetitotricss, snivautes. Monsieurl le juge d'instroction peusco accord6s a la corporation diffculté res devant da aubreation réside daus la té avec les tmotincations 69 de In t.n. le retour toachsr la Après les mots vu vons Tarticlo d'ajouter: Le Ministère public attendait faire ce que de droit. . iemtenooumonee par cette erporation à pour des exigences titation > le Comité Octobre sur Tlostruc- dossier an parquet pour a promis d'ef épronvéa totalité de la anbveation cause du Ministère Sarea a etl la loi du le Secrôtaire d'Etnt les diligendéplacses des eunployéa nén Monsiear la séance, sunvent de dresser les pibves - tion publique. est modinéainsi: : fectuer, dès sa sortie de force reste à In loi. de Tintérienr changés estimant que la: simaple inLarticle 1er. cré6 à Port.-mu-Prince pour que être donuée s. Le Comité de66 ler. 11 est et ces nécessnires que suite devra cussaire titulaire de ce Dopartemcat Art. normale primaire aisstitatenm, 11 Le Comité ostine avant la fermeture tervention du efficace pour mettre nne école normale primairo asatitotrices. la ré. Tintérienr changés estimant que la: simaple inLarticle 1er. cré6 à Port.-mu-Prince pour que être donuée s. Le Comité de66 ler. 11 est et ces nécessnires que suite devra cussaire titulaire de ce Dopartemcat Art. normale primaire aisstitatenm, 11 Le Comité ostine avant la fermeture tervention du efficace pour mettre nne école normale primairo asatitotrices. la ré. à ln pétitiou de ce, colouel. vrait etre suffsaunment eu sévissaut rigouretisenne école es, le Comité vous soumet de In session. que vous admettrez fu ces exigences les en tatepropose au A l'article: d'ane loi Le Comité bieu persuadé prie ragroer, M: ssietra ment cuurre eunplovés cette anbveution eu daction snivante: Kn atteodant le rote des mem- sa tacon de voir, vous de sa patriotiqne séuat de rendro délinitive eu subsa 3:. hosurable corporation Art nombre etlet erattetnens les sénatenrs, Texpreaion favelr de ceite la rélactious sunivante: a cet effet, le des écoles normnalos primai- de con-itératiou. de Port-au- Prin. tituantàl Tarticle preunier - Est nucorilée u e sabvenbres du pérwonnel aéterminés par le Departemeat limite des allo- Fait i la Maison Nti ionale vArticle premier. do cent gourlesa la corparation res Pastruction serout pablique dans la ce, le 19 Aoilt 1913. L. C. Lhérisson, des tion mensuelle pbometret du Cette subroution de 'cations ndgetatirene est aintoriss à lrs, me valeo,v. Eilnire, pr xident, H. sera arpenteurs iuscrité au Badget Dopartoeat : Ie ua : Le chef du Département. cu persouncl à létranger, des Se- Doruéval, N. Neleon TIatérieur.. quelqnes jourA.vous recruter, an besoin, du Conseil tout lc mupportouy, M. Sforpeau. im- Truisième point. Ilya les Séuateurs. ed faveur àj paaser, avec Tepprotation tout contrai, et preudre Ce rapport sera avez voté, Messiours A. . eau le droit d'échelle et crétaires d'Etat, 11 M. le président: être discuté pro: de la ville dolAnse batiments étrangers eogagement s relatif. les mnots a aut conconre," distribué pour Texpédition par au long conrs, dos bois Al Tarticle 4. Après raddition soivaute : d'Etat primé, comité des pour nationanx eoyagonat Ln mdme faculté Comité propowe le Secrétaire ad- chainement. du de teiuturo et de eomatinetiou dout T'accrois1e*; eedenlisne est antorisé à y Puis'le rapporteur Dr. Laroche, don- est sollicitée pour Port A.Piment et dontténormse quunde Tinstretion publique finances, le sénateur sur lemprunt souent de la bopulation acajou ot autres bois mettre des externes. comme suit là modification ne iec ture du rapport de Port-au.Prince tité de caunpèche, ot de Gomatrustion gainc, qui abondeut des PottI vous présente a la Commune de teinture rattontion 5: part an concours relatifa la méritout In dificulté alarticle 5 a Pour preudre dans région, nutre côté, a Art. voirs D'un les embar. : pablics. pour il faut: moins, 20 ans au plus RAPPORT crééo par les vouts contraires des Cotenux de : 10. de Gomatrustion gainc, qui abondeut des PottI vous présente a la Commune de teinture rattontion 5: part an concours relatifa la méritout In dificulté alarticle 5 a Pour preudre dans région, nutre côté, a Art. voirs D'un les embar. : pablics. pour il faut: moins, 20 ans au plus RAPPORT crééo par les vouts contraires des Cotenux de : 10. avoir 15 ans d'an au certificat d'études pri bE LA RÉPUBLIQUE cations de TATTOSAES font subir aux ee 20- Etre muni Au SÉNAT la Puiute des gravois. d'arret maired da deuxième degré d'an ; 'cortidcat attestant Mes: ieurs les sénateurs, doubler et expolitenrs un tomjs d'an. aucuno Prodoctaare des portes conailéentlens : 30. Etre pourva et qu'on n'est atteint lnisser san8 solation ot momo le Comité a 6t6 vacciné de ne àson 6tu- Doengreallo les raisons qni pré-deatn qu'on contagiense : aussi an Soucienx que vous avez envoyées cette Poar lo Sount forn wuvro vutée "imnpertialito par cune mnaladio doivent prodoire des questiona a ensisépendsate ius- concint que à la loi dojà 4. : Les candidats leurs aptita. Comité des Fiuauces toutes les 'matières donnant pa sanction certificat de médecis constatant les fonctious de' Ten, de,le non sonletaent ann6es, mais eat Chambre des Députés. à renaplir sension role depuis plusieurs à votre appro- : des pluw digues les mots crites aa à même de soumettre Saigoemente 7, le Comité a "amppris enoore 4 Alarticie belon leur age 11 da gutsinmnugmode --- Page 4 --- LE MORITROR en vue de leur admis-" de Port-as- [en ses bureaux, normiale, que le chef of Ai: r de la Bouoherle et de TAbattolr VEtAt drinterve- sion à lEcole le lundi 20 L.# D. Théodore réolame me Prinoo, aveo ehgneeet en PUaiversité a ouverte del la Péan K. à Quatrih.ne une maison loste nir) pour partaire la somme de reoettos Snticbceat sur ia somme couraat, au local la carrière de 10 patoment cRe poar a 6t6 fortement en: d'inuthaanoe de quinse de les préparer STETERL TEtat, malson en oatre du 8 Aodt 1919 ons il rostara an snrplus attoots à à l'effel informées qu'elles A la dommagee EE ostastropha ishewitabis Be ba- emprunten mile dollars qui sera esdinslvement pour donner à la RCeaen se sans retard, an point E est devenue dats du39 Juillet 6o0nl6,an quelqnes travanx urgents digae de son rang. de les préparer STETERL TEtat, malson en oatre du 8 Aodt 1919 ons il rostara an snrplus attoots à à l'effel informées qu'elles A la dommagee EE ostastropha ishewitabis Be ba- emprunten mile dollars qui sera esdinslvement pour donner à la RCeaen se sans retard, an point E est devenue dats du39 Juillet 6o0nl6,an quelqnes travanx urgents digae de son rang. oon. doivent Ecole alin présenter de bénéficier des avansante eurmal Moosage au Comité par le Beorstaire in. Capitale un aspect un profond ozamen, 1 dite leur sont résorvés comme proNo. 784 et adrooss del pabiiqgel Le Comité, aprds demandse. Toutefois, lages qui dans nos écoles d'Etat intérimaire Mastrootion le Comits a adopté olut à Wautorlation dans an rapport pré. du fesours et masliresses auront abtéreseé dans la lel queation, qui divise le Départe cenvient de rappeler relatif que à doux Arrotos dès qu'elles les Topinion que va litige les tribunanx sont et oédent au Sénat et en faveur de la Commu- de demoiselles, le diplome dinatitatrice apr8s, la loi. mont et le petionmainet solationuer la queation décider Président' T. Auguats que la Commiasion tenu de slage prévues par mleux qualiés poar les Sémateurs, de les ne, le Comits sota signaler M. Saint-Mtacary trois ann6es toute S vous prie, Mesiaure donné labsence de tons commonale prosidée par cet emprant, avis doit intéresser dans 0e sens, étant qui senls permottratent désirable. qui avait reconna la nécossité les 6leotions de Janvier ponr Le présent filles de la Républiqse qui vou- :éléments arappneciation la suite ayant fait place ayant les jeunes G Ecole norla commonals de donner à néolamation arrivée en Haiti 1918 au nouvean E. n'a laiss6 en caisse pour entrer à la sus-dite reste Cinquiême polnt. - A principal son des Frères Magistrat Mr. L. Roy, que or P.6.89 et gourdes en pa- draient male D car le registre d'inseription de I'Xisen qualité de Direoteur Odile trouvait une or- l'exercice 1912-1918 dernière valeur ) ouvert au Secrélariat (Octobre 1909) ), le frère dollare sur le Gou- 89.70 centimes, et (cette réoéplasés provisoirea) 86. 980.34 après I toujours de Port-au-Prince. donnance de or 18.778.67 frais de passages des Frères piers timbrée et dépens6 gourdes 188. 100. pection vernement Juin poar 1896 à Octobre 1904. furent dd- avoir contimes encaissé sur un badget de gourdes Sicuation. le Conneil des Eooles, depois Sor cotte valeur, 1.800 dollars du solde de la En présence d'nne un rapport telle adres an Secrôtaire 1913, Ilnpecteur ment payés. C'est 278.67 le réglement dollare que le pétition- commenal.att date da 30Janvior) par les deux Tu. MARTIN créance demande soit: 17 d'inscrire au Budget. d'Etatdel obtint en tiareriean.en prôt du onvoroement 26.000 et en or naire fois que le Comité montionsés, gonrdes tremCe n'est pas In premnière de soclntnations pour au Arrêtés 6.000 dollarsquis eaoralemsatt par l'em- .80 tronve en présence fois. étition- commenal.att date da 30Janvior) par les deux Tu. MARTIN créance demande soit: 17 d'inscrire au Budget. d'Etatdel obtint en tiareriean.en prôt du onvoroement 26.000 et en or naire fois que le Comité montionsés, gonrdes tremCe n'est pas In premnière de soclntnations pour au Arrêtés 6.000 dollarsquis eaoralemsatt par l'em- .80 tronve en présence fois. il a conclu américaio les 15.000 dollars demandés travaux. En créances arriérées et chaque de véri- placont vue d'exécuter cortains, la Soolaire de cetbe Girrenvoi de ces eréancess aux Commisaions donc avec prant en le Comité propose inutile. eoppresion I'Inspection foation appeles à en compatitreve'et ce principe. il opine Sonséquence, troisième considérant devenu de Temnprant conscriplion, regret qae conformémaenthe Odile relève de la Comn- da premnier, le montant an liea Cent que la créance du frère instituée par la loi du sera A Tarticle de Cent cinq mille dollars mission de vérification des tracon11 Septembre 1911. commupale vingt larticle mille. 2, les mots : <en outre, Conformément: aux instructions du SecréBirième point.- La Comamission pour gérer A D sont eoppriméss de fxer à dans la dépèche TArrêté du 2 Mars 1912 vanx urgeets 4, le Comité propose annuel. tenues de Pablique, formée de la Commune de Portau-prince, doit des va- A Particle mille dollars, D comme lieu somme de < Trente taire d'Etat TInstruction courant, au No lee. cmeiEte que cette Commune le montant e Vingt au en date du 8 Avril des faconsidérant lears dont il y a urgence à fxer de pro- le cinq pour mille amortismment dollare. .D cing mille 1103, porte à la connaissance de Port-auet qu'il y a lien, avant des titres tout de paiement, créance, institos de A l'article 5 à rounplacer dollars < Trente D et rempla- milles de TArrondissement bourses d'in- .céder Commission. à T'examen de cinq membres chargée d'indem- dollars D par a de Viogt mille < tous les trois affecta- mois, Prince que sept nouvelles à l'Ecole profesune vérifer les fouilles cdhabpcintementn, les borde- cer le membre qui sera phraso nécossaire par une des Finan- ternes sont 4. attribuées. " : nitée, de location, de subvention, qeelconques la somms qui sera fixée par le Ministre de l'année la dite sionnelle Elie-Dubois reaux et les Commune effets séntralement josqa'sux ler. Mars 1912. cee tion D par les mots 4 à la dollars., An En de cette décision, les condus par la de vérification somme de Vingt mille les mots c afconséquence filles qui réunissent du 24 Si l'osuvre de la Commission les contrats qui lientlAd- A la dernière phrase, de iEmprunt après > dire & dès les jeunes par notre avis Moniconsistaita critiquer elle aurait certaine- foctés an sorvice librea., ditiors prévues dernier, inséré dans le ministration communale, ont eté presque tous consen- ses f- qu'elles seront devenues alinén, ajouter <1 pour Octobre la doivent ment conlu qu'ile ruinenses pour des A Farticlo 6, douxisme <soit pour 120.060 > teur Officiel de République, ouvert à cet tis dans des durant sonditions de nombronses ann6es, dans ce ser- cents après 90 et supprimer dollars or,valeur nominale. prévues dernier, inséré dans le ministration communale, ont eté presque tous consen- ses f- qu'elles seront devenues alinén, ajouter <1 pour Octobre la doivent ment conlu qu'ile ruinenses pour des A Farticlo 6, douxisme <soit pour 120.060 > teur Officiel de République, ouvert à cet tis dans des durant sonditions de nombronses ann6es, dans ce ser- cents après 90 et supprimer dollars or,valeur nominale. sinserire sur un registre à nances, car sortes alimentaiont dollare or 138.000 les Sénateurs, le conscien- a effet au secrétariat de Inspection, les abus de toutes Tindiscipline et une vérita- Tel est, Meesieurs le Comité des Finances de ce jour, afin de subir vice le bon plaisir, morale ;c'est ainsi quelas situation se cieux travail que à votre haute approba- partir d'un concours relatif à leur ble financiare anarchio de la Commune de Por-aniPrines déplorable En Phonneur de présenter Aodt 1913. épreuves tronve gachée d'une annéos, manière de 1898, époque un si à tion. Fait à la Marson Nationale. lo 19 Ed. Rou- admission. aura lieu au siègé de effet, en quatorze Etienne Mathon qui a lniess à (S) M. Sylvain, Arthor Timothée. Dr. D. Laro Ce concours de cette ville, le laquelle Mr. souvenir, résilia ses fonctions. s'éleva main,, P. Pailliare : S. lc rapporteun. Lafontant. TInepeetion Scolaire à 9 heures préstonfontant 1912, la dette commanale de G. et 56.000 à or dullare che ;le présideut, N ordon- lundi 11 Mai prochain, centimes est du matin. à G. 188.897.45 centimes. Comdu rapport et discuté ul- cises et orales seront 154.830.54 invastigatione la L'impression être distribue Les épreuves écrites Par Bes minutisuses a réalisé de notables réduc- née pour sur les matières du programme des mission de vorification créancos; ; à ces téricurement. subies primaire réductiona sur plusionrs B'ajouter celles qu'elle a pu de (A continuer.) officiel de TEnseignement tions sont venues certains porteurs de créances jeunes flles. :obtenir de doivent appartenir de bonne volonté. s'dlevent donc Avril 1914 Les postulantes de accoptées en la TAmronaisemeat Le total des créances 43.640.14 centimes et celles Portau-Trinca le 21 aux Communes a l'exclusion de à or amoricain centimes. Porb-anPrincr gourdes à 119.335.83 s'élèvent àor amériA VIS Commune de Port au-Prince. Les créances présentées centimes, et à 153.397.45 Commune: le 13 Avril 1914. cain 154.830.54 Redaction en faveur del S et gourdes srolaire de cetls Torkan-lPrince, centimes. 111.182.40 centimes L'Inspection des Ecoles, .40.001.62 or américain contimes. libérer) la E'Inpecteur : trAdmntniatration commaunale pour seciadisent Circonscription. MARTIN, ; Commune deces lourdes Seligatioons demande "au de qui de droit, TH. de ses fiaasoos, an Porte ala connaissance inscrites à la proepérité Légialatif Tentorisation de contracter comme fonds les jeunes filles qui 8e sont Corpe emapront anquel elle affecterait les revenus de la fer- que galzomuemments graduel E'Inpecteur : trAdmntniatration commaunale pour seciadisent Circonscription. MARTIN, ; Commune deces lourdes Seligatioons demande "au de qui de droit, TH. de ses fiaasoos, an Porte ala connaissance inscrites à la proepérité Légialatif Tentorisation de contracter comme fonds les jeunes filles qui 8e sont Corpe emapront anquel elle affecterait les revenus de la fer- que galzomuemments graduel --- Page 5 --- LE MONITEUR: PROGRAMME DB TAGRICULTURE DE LA FETE NATIONALE DE IA CELEBRATION MAI 1914. ter 14-L/Beole Elie Dubois : coucher du Soleil, le Fort Alexandre le 15*1 Le Commerce; : ; .Jeudi 30 Avril; au salve d'artillerie qu'il répétera 16° La Presse Médecine et la Maternité annoncer la fete Soleil. une 17° L'Ecole TEcole de de Droit; : : lendémain au lever are heures du matin, TAssembléc générale 18° 19 Le Direcleur de THopital de militaire; Santé : Vendredl à h les régiments de 20° Les officiers du de Service la Sarelé cl son personel santé dans : les Hopi- :scra battue. les troupes de la garnison, du Commandant 21° Le Directeur du Service de A 6 heures, sous les ordres del bataille surl la place 22° L.inspectentr genéral ; de Tinstruction pula du Golvernement leurligned de cette place. laux de la République ct prendront à T'Ouest quncingpeceurs del Ftcancenein preudra position donné par la même au- 23° Les inapecteurs de Petoma-arilene ordre sera blique: en chef: en chef THlopital A G heures ct demic, surla dite place, nccompagucs 24° Les nsectenrs en chef, le Pharmacien torité de diriger les Apnetiteurs 25° Le Médecin de fer de la de la Police rurale. élèves des Ecoles nalionales ct ctc particulières, le Lycée militaire: : de Ia Direclion du Chemin de la Direction des A 71 heures, de les leurs Directeurs et professeurs de Droit, les ofliciers de 26° Le Plaine IETEL "Cal-de-Sac Nord; cl le personnel accompagne de Aledecine, TEcole ct fonctionnaires du Gou Chemins de fer du : sommliecol MEtat-major et tous les employés et agents de change, le Commerce de 27° Les Pompiers des libres; Archives genérales du limbre : : vernement, les courtiers, la Presse, la Société des la Maison Apricullenrs centrale, 28° Le Direeteur du burenu Central lc Direcleur du Ma- -national et étranger, de Legisiation. des les 29° Le Directeur du bureau du limbre. Portenprinctt la Société judiciaire, la Chambre Petion. Complcs, 30° Le Directeur de T'Elat ct leurs employcst de Timprimeric .les membres' du Corps se rendront sur la place accompagné Central du Monileur, de le Direeleur TAdminisSénateurs etbéputes le Président de la République se rendra sur 31° fThe nationale, Directeur le Direcleur Postes Trenregatremene et leurs employéss ct, son A huit) houres, d'Etat et des officiers saluée generaux une salve d'artilleric. Prètrateur général du des Réseau tlegraphigue terrestre desseceinirek la dite Place. Son' arrivée sera sera occupé par rn Excellence le chef le du Ca- 32° Le Directeur de bureau et les employés L'Autel de la Patrie les d'Etal, Conseil division, les chefs es Trenregatremene et leurs employéss ct, son A huit) houres, d'Etat et des officiers saluée generaux une salve d'artilleric. Prètrateur général du des Réseau tlegraphigue terrestre desseceinirek la dite Place. Son' arrivée sera sera occupé par rn Excellence le chef le du Ca- 32° Le Directeur de bureau et les employés L'Autel de la Patrie les d'Etal, Conseil division, les chefs -sident de la République, Secretaires le Secretaire du ceux 33° personunelie Les chefs de d'Etat; les de Son Excellence, du Corps Legisiatif. des Secrelairerice des civils: ; Ingenieursagro- .binet particulier, d'Etat, les membres de la Chambre desComples sera 34° Le personnel Ingenieurs d'Haili et son des Secrétaires les membres Une salve d'artillerie lc Minomes: de la République du ceux Corps Conseil communal,- seront prononcés par les 35° La Banque Xationale la dite Banque .et discours qui près carean exécutée après les et le Magistral Pcommunal; devant la puis Cathé- 36° personnels Le Commisnire du Gouvernement et les Insnistre de PAgriculture leur ligne de l'ordre bataille suivant: etson personnel: des finances, le Direcleur troupes iront le prendre se rendra dans 37° el leurs employes; drale où cortège en tète; Président d'Haiti; Esamalismnete de la Douane 1°] Les cultivateurs de la garde du 38° Jury médical central; de cavalerie de C 2° Un piquet , de musique; et particulières accom- 39° La Societé Legtalationt et ses employés; 3° Un Corps élèves des écoles nationales et 40° Le Conseil communal del l'Etat civil; 41 Les de leurs Direeteurs professeurs; 41" Les ofliciers pagnés des Sciences appliquees: 42° Les Nolaires: des 5° xpeneungeonetre: L'Ecole national: les aides dc camps 43° La Corporation de Paix el leurss suppléants; 6°] Le Lycée officiers de TEtat-major général, ne sont attachés à aucun 44° Les Juges des nvocals: 7° Les et les officiers qui ses 45° LOrdre de Commerce: des généraux Flottille haitienne cl 46° Le Tribunal ct son parquet: corps; ; en chef de la 47° Le Tribunal civil de Commerce de Mortan.-Princer 8° Le Commandant et ses Adjoints 48° La Chambre des Comples cl scs employes; officiers; du Port du port; : 49° La Chambre ct son parquet: go Le chef des mouvements de la Marine et les Medecins de Bizoton : 50° Le Tribunal de cl Cassation Députés présents à la Capitale; 10° Les Directeur officiers des Forges et et chantiers son 51° Les Sénaleurs d'Elat; 110 Le Directeur de T'Arsenal centrale personnel: des Arts ct Métiers 52° Les Secrélaires 12° 13° Le Le Directeur de la Maison de la Republiguer du Corps ct son personnel; le President ceux du Corps consulaire, d'artilSon Excellence du Corps dinlonatique el du Corps judiciaire. sera saluéc par unc salve et à la Legisistif. du Chefde TEtal au Te-Deum a Thotel Les officiers de Son Etat-majori civile. de Lentréc à la onsteralignn sc rendra 5ue Personnel de Sa maison de Tarillerie leric qui sera répétée Puis. Son Excellence 54° Le sera fermée par des délachements la Police ndministrative sorlic du President. Avril 1914. La haie: el de de la République sera reçu communal. le 30 la garde- -du Gonvernement lc Président Port-auiPriuce, de rAgriculture. 1 Arrive à lEglise, corps ou diLè Secretraie d'Etal JouN LAROCHE. parle Clerge. conduiront chaque Des maltres la. place de cérémonic quil lui est destinée. pour les membres gnitaire: à. réservés dans le cheur Des sièges seront La haie: el de de la République sera reçu communal. le 30 la garde- -du Gonvernement lc Président Port-auiPriuce, de rAgriculture. 1 Arrive à lEglise, corps ou diLè Secretraie d'Etal JouN LAROCHE. parle Clerge. conduiront chaque Des maltres la. place de cérémonic quil lui est destinée. pour les membres gnitaire: à. réservés dans le cheur Des sièges seront --- Page 6 --- Ar a LE MONITRUR) SECRÉTAIRERIE D'BTAT DBS RÈLEVÉ des valeurs DU FINANOES-ET d régler ullérieurameht COMMERCE du mois d'Auril 191h, podricamplénent coinformément a lArrété dbshepzintement Pensions, Localions, elc. du 23 Mars 191/ DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NATIONALE OR AMÉRICAIN BUDCSTAIRES VALEURS 20 00 VALEURS RELATIONS ENTÉRIEURES. BUDGÉTAIHES 20 0/0 1 I Appointements du personnel, Indemnités du Secrélaire d'Etat FINANCES ET COMMERCE. 4.045 1 1 Pensions civiles 1 <] C 2 Reprises de pensions. Appointements ct frais, (non compris les 15. 442,47 3.088,49 2 1: Locations. payeurs ); Indemnités du Secrélaire d'Elat. indemnités de caisse dès 625 4 1 Service de liquidation des 87.512,83 17.502,56 tembre 1911. dépenses vérifiées suivant la loi 1.939 10 1 Subvention à la Chambre du duf 9 Sep387,80 CHAP: SPÉCIAL. Douanes Commerce. C < Indem. aux frontières employés du bureau Central 833,33 SERVICE DES POSTES. du Timbre 515 166,66 103 5 1 Appointements: C Inspecteurs des Postes 6 1 Locations 5.857 1.171,40 GUERRE. 1 1 Indemnités du Secrélaire 22.854.01 < a Appointements du personnel d'Etat 1 Pensions etfrais, Appointements de 3 1 Locations, TArmée 43.122,50 500. 4 11 Appointements des 6.330,14 8.624,50 àlHopital militaire Hopitaus, de non compris sepl religieuses atlachées 2.980 1.266,02 596 5 Appointements des Arsenaux Port-au-Princc. 2.844,50 568,90 3.116 MARINE. 623,20 1 2 Appointements du personnel, 11.678,62 3 1 Appointements des Torges el chanliers Appoinfements de de la Marine R 3 Locations.. Bizolon 9.100 1.820 1.333 266,60 INTÉRIEUR itaus, de non compris sepl religieuses atlachées 2.980 1.266,02 596 5 Appointements des Arsenaux Port-au-Princc. 2.844,50 568,90 3.116 MARINE. 623,20 1 2 Appointements du personnel, 11.678,62 3 1 Appointements des Torges el chanliers Appoinfements de de la Marine R 3 Locations.. Bizolon 9.100 1.820 1.333 266,60 INTÉRIEUR 2.098.60 1 1 Indemnités du Président de 'a C Appointements el frais du personnel laltépublique du cabinet Conseil; Appointements du gardien dul cl du Seerétariat du 2.000 : 3 21 Appointementsdu) personnel des Archives Palais de la de Petion-ville. 3,918 Indemnités ments et frais de représentation du Secrélaire Chambre cl du Sénat 12.115 783,60 rale et du dci la personnel Surelé, du du Ministère, de la' Direclion de d'Elat, la Appointe2.483 Servicc du police géndblicateurs; , - ce; non leehnique, les Jury Médical cl des Pu1 4 Appointements du personnel compris de la Direction indlemnités du de caisse du payeur 10.100 primeries Nationales de Moniteur, des. Im2.020 2 1 Appoiutements du personnel Port-au-Prince de la Maison el du Cap-Haitien 4 1 Locations.. Centrale 2.250 3.960 5 1 Frais de représentation. 450. 6 1 Subvention' au Service 118,20 7 I Service intérieur du Palais téléphonique National de St.-Marc 2.000 8 8 5! 1 Appointements de la police Administrative Appointements CHAP: SPÉCIAL.- des Geoliers et des Médecins 27.469 5.493,80 177 Rentes viagères 1.866 373,20 TRAVAUX'PUBLICS. 3.582,50 716,50 13.807,30 1 1 Traitement du Secrélaire d'Etat f'ad Appointements du personnel Administratif el indemnités ce cuisse du Payeur frais; non compris lcs A reporter, 2.875 --- Page 7 --- LE MONITEUR. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES MONNAIE NATIONALE OR AMÉRICAIN VALEURS BUDGÉTAIRES 20 0/0 VALEURS 20 Report 1 BUDGÉTAIRES 00 TRAVAUX PUBLICS (suite). 1 2 Appoiutements du 6 1 Appointements, personnel technique Locations et frais du Réseau 6.600 1.320 * télégraphique terrestre. 17.047 3.409.40 AGRICULTURE 5.304,40 1 1 du a Appointements a K personnel < Administratif a C technique. 1.715 I 2 de la Service hydraulique du Bassin BUDGÉTAIRES 00 TRAVAUX PUBLICS (suite). 1 2 Appoiutements du 6 1 Appointements, personnel technique Locations et frais du Réseau 6.600 1.320 * télégraphique terrestre. 17.047 3.409.40 AGRICULTURE 5.304,40 1 1 du a Appointements a K personnel < Administratif a C technique. 1.715 I 2 de la Service hydraulique du Bassin 3 21 Location de la ferme police rurale. général 61.60 5 4 Appointements du École deTurgenu. 17.158 3.431,60 personnel du Canal d'Avezac. JUSTICE 1 1 Trailement d'un. 4.074,20 2] du Secrétaire d'Etat. ( 1 3 Appointemerys a des personnel-du Département. 2 2 Locations. Tribunaux. 3.605 67.713 13.542,60 2.621,66 524.33 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Appointements du 14.799,93 les indemnités de personnel du du Département et frais; non 1 2 Appointements des caisse Payeur. compris 1 3 Appts. du Corps Inspections Scolaires 3.265 2 21 Subventions. Enseignant, non compris les Ecoles 8.562 1.712,40 3 Locations.. Congreganistes 82.250 16.150 16.000 9.435 1.887 191,66 38,33 3.200 CULTES. 23.002,10 1 3 Supplément du Trailement 1 41 Appointement du des Prêtres 3 1 Locations. personnel du Département. 1.590 4 1. Cultes Proteslants 1.025 4] 21 Sociélé Biblique. (Subventions ).. .562 1.712,40 3 Locations.. Congreganistes 82.250 16.150 16.000 9.435 1.887 191,66 38,33 3.200 CULTES. 23.002,10 1 3 Supplément du Trailement 1 41 Appointement du des Prêtres 3 1 Locations. personnel du Département. 1.590 4 1. Cultes Proteslants 1.025 4] 21 Sociélé Biblique. (Subventions ).. 20 00 RÉCAPITULATION. Mox. NALE. Oi ANÉR. Relalions Exférieures.. Guerre. Finances el Commerce Marine. 22.851.91 Intérieur 11.078,62 Travaux Publics 2.098,60 > - Agriculture. 13.807,30 Justice 5.304,10 Jifstruction 4.074,20 )) Cultes. Publique 14.799,93 23.902,10 38,33 > LADMINISTRATEURT 100.086,36 1.118,55 PRINCIPAL I relalifs à DES FINANCES DECET ARRONDISSENENT ce concours.- Ce délai com- I des el mmenceraAcourir: à partirdu 17 de cc mois duljuduation Travaurde VEole ProMel ETL adjudication la construction prendrafn le lo-alaipuchain. Fusionnelle de garçons de Port-auCEcolé professionnelle de de de La construction de cet édifice ne devia Irince. celle ville. gurçons six pas excéderla somnme de Vingt trois miile Celle Fcole sera établie Les P. cent cinquante neuf dollars 13/100 de l'ancion Arsenal, en sur le terrain entrepreneurs qui voudronl; parti- 23.659 13/100 Hues du Mngasin de bordure des ciper à celte adjudication Cahicr des à sernes. des l'Elat el des Cadans un délai d'un mois, Unl présenteront, pli cucheté l'adju. liculaire. charges exéculer pir vrira un L'ensemble carré de 120 batiments couconlenant leursoumision à l'Adminiscrivant une cour pieds de côlé, instration principale drs finances de ce sur 66. inférieure de 63 pieds ressort, cà sont déposis etre Porl-au-Prince, le 22 Avril 1914. emuniqués aux pour comLa façade principale sur In Rue du intéressés, les socuments I gasin de l'Elat Ma- / C. VIEUX. chausséo abritant comprendra les bureaux un rez-dede la Di- --- Page 8 --- : : :" LE MONITEUR. 216. pour former le nombre néees- Le soussigné, directeur de cette particulier ville, inreclion el les salles de classe, 1 et Mattres un élage et se saire' réunir et Be faire représenter par l'uu de forme IEnregistrement le du choix qu'il a fait de.- qui sera les appartemenis des de d'eux. Mr. Alfred public 205 comles dortoirs. Colte. façado a 120 pieds Ont droit d'assister ou de se faire reMoraille, pourêtre à la loi Les trois autres côlés du carré l'Assemblée, les propriétaires mis-signataire; canformément longeur. renferment les réfectoires des Mattres de el présentera d'actions inscrites 16 jours au moins sur TEaregiatrgment. de sa signa-. des élèves, le complément des salles avant celui fixé pour la réunion. ture En comme conséquence, de la sienne ilrépond propre. classe au nombre de 5." Les actionnaires qui veulent user du Matériauz. La construclion, compre- de droit de réunion ci-dessus prévu doivent, Jacmel, 28 Janvier 1914. ment les réfectoires des Mattres de el présentera d'actions inscrites 16 jours au moins sur TEaregiatrgment. de sa signa-. des élèves, le complément des salles avant celui fixé pour la réunion. ture En comme conséquence, de la sienne ilrépond propre. classe au nombre de 5." Les actionnaires qui veulent user du Matériauz. La construclion, compre- de droit de réunion ci-dessus prévu doivent, Jacmel, 28 Janvier 1914. nant la parlie sur la Rue du Magasin des Caser- dans les mômes conditions, faire connat- fourl'Etat et deux ailes sur la Rue actuel tre à la Sociélé leur groupement et F. ALIES nes etl le côté atlenant au Magasin et moel- nir leurs pouvoirs. de l'Etat, sera édifiée dp en toit briques en bois, coulon, avec charpente volets AVIS DIVERS verture en tole ondulée galvanisée. ainsi que les des Finanet persiennes en pitchpin, Le de PripeatAdmiaitrationd celle commune.: annonce au public et le sont avisés planchers et parquels. ces choix du citoyen Victor La- Le public commerce est de dans la Cour intérieure, qu'il a fait que Monsieur A. Ladiges chargé Une galerie le baliment de la planche pour être son commis-signataire, 80 et 81 de la la de notre maison à partir faisant communiquer les autresservices. bordera en conformilé des articles de procuration ce joar. Direction avec Ouest, Nord et Sud de la dite loi surlBnreghtrement. 24 Avril 1914. les façades II est responsable de sa signature com- Saint-Marc, le Cour. REINBOLD & Co. Cette Cour sera ornée d'un rond-point me de la sienne propre. Fi- 2 au centre et de quatre petites allées ma- Fait au bureau de le TAdministration 10 Avril 1914. sont avisés cadamisées découpant quatre pelouses pancière de Pestel, Le public et le commerce W. Liebner est chargsde aux angles. achevés. .mois F.L. BRIERRE. quel Monsieur de notre maison à partir. devrontèlre la 1 Les travaux du chantier. procuration après la date de l'ouverture de ce jour. Le paiement sera fait en quatre des quarls: fonda- L'Administration, financière de cet Miragoâne, le 24 Avril 1914. le'premier après Tachèvemeal l'achèvement du Arrondissemnent invite les fermiers re- 2 REINBOLD & Cotions; le second après batide leurs - gros ceuvre du rez.de-chaussée troisième après du l'a- tardataires à et venirs'acquitter ce, ,dans le plus courtdéet au ment principal; le solde après redevances, Je,soussigeé, déclare au public chèvement de rétage; et le l'Etat- lai possible. commerce en particul ier rqu'a partir des achèvement total et la remise à .Goâve, 51 Mars 1914. jours, mois et an que dessous. je ne Petitsigne plus Félix Bouzi,mais bien Félix Le charge du service de CAdministra- Been avec le même paraphe raisons et per- ce, PARTIE NON OFFICTELLE. tion des finances, non seulement encore pour des en vue de réguA. S. JOSEPH LANOUE. sonnelles. lariser mon mais état civil. AVIS ADNINISTRATIFS Port-de-Paix, le 16. ise à .Goâve, 51 Mars 1914. jours, mois et an que dessous. je ne Petitsigne plus Félix Bouzi,mais bien Félix Le charge du service de CAdministra- Been avec le même paraphe raisons et per- ce, PARTIE NON OFFICTELLE. tion des finances, non seulement encore pour des en vue de réguA. S. JOSEPH LANOUE. sonnelles. lariser mon mais état civil. AVIS ADNINISTRATIFS Port-de-Paix, le 16. Avril 1914. FÉLIX BEEN. 6 que cettepièce n'a pas Le de TAdminaunatiordeste Cest parerreur du Samedi préjosé parue dans le K Moniteur nances, chargédu erncedomaiaideea. indistinctement tous 25 Avril. le commune. invite des terrains de BOLLETIN DE LA STATION METEOROLOGIQDE NATIONALE les fermiers cl occupants trouDE PORT-AU-PRINCE, BANQUE l'Elal,lant urbains squeraranxquise rospeclive.à DE LA RÉPUMIQUE D'llAITI vent dans sa circonscription en son bureau pour qu'ils AVRIL 1914. se présenter du montant de leurs DU 9 AU 15 puissent s'acquitler pour tes exercices 1012-1913o Messieurs les Actionnaires sont ordinaire convo- redevances 1913-1914. a a qués en Assemblée générale de l'aprèsdélai de quinze ETAT CIEL pour le 8 Juin 1914,à 31 heures de la En leur conséquencetan estaccordé pour oblempérer à DATES midi, dans la salle Parisienne, des assemblées à Paris, jours ce présent avis. Banque Chauchat. de l'Union Ce délai expiré. les formalités prescri- Avril :R9.1 28,3 prewque et nuagenx clair 7, Rue l'arlicle 35 de la loi domaniale 162.U 47,6 S 63 elair clair et nuskrus ORDRE DU JOUR tcs du 21 par Août 1908 seront rigoureusement :93. 763.5 7 3N.3 27,7 57 68 presnueeclair elair et nuageux appliquées contre lous les retardalaires 162,0 763,4 37,3 28,2 57 nuanrux 1o- Rapport du Conseil d'Administra- 1913. el ce, sans forme de procès. 743,9 #s,0 = 50 elair et nungrux) : tion sur les comptes Messieurs de l'Exercice les Com- Il invite également tous les derniers fermiersou réCOLLEON ST.-MANTIAL 20-- Rapport de occupants, à venir avec! leurs PETIT' SÉMINATRE missaires. et ainsi que leurs proces-verbaus Le. Directeur del "Obsersatoire, des comples Fi cépissés 30--- Approbation d'arpentage. doJ. SCHEREE. xation du Nomination dividende. des Commissaires: Fait au burenu det'Administration, ce 991 Novem40-- L'Assemblée sc compose de tous les maniale de Terrier-louge, 110c. de rindépendance. Part-an-Prince. 1 Imprimerie Nationale aclionnaires propriélaires de 10 actions bre 1913,an Breatamn.@wuCnEXefd'un X.CHARLES au moins. Tous les inférieurà propriélaires 10 pruvent I BOILEAU mnombre d'aclions