--- Page 1 --- 69ème. Année arty Ponratntves Samedi, 29 Avril 1014 NUMÉRO 33 LE BURKAU DE RÉDiCTION ET D'ABONNEMANT JOURNAL OFFICIEL 26, Ihue Gefrard. MONITEUR, DE LA PARAISSANT RÉPUBLIQUE : D'HAITI LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR, : EN:CHEF, PAUL LOCIARD, 26, Rue Ua an, P. 4,50. Six mois. P.3. Trois Ge/frard. Pour mois, les P.9,50. Le No MO centimes. Les Départemenis ell "Elranger, les frais manuscrits non insérés ne de poste en 818. Samedi, 25 Avril 1914, et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des 1er mois el sont comme les insertions et 15de chaque AFFRANCHIRT payés d'avadce SOMMAIRE 20. Dépêche du lIntérieur du 16 Département de de T'Eta t T. A.S. Sam, PARTIE OFFICIELLE par laquelle réception Aodteourant,No. 412, de deux nouveaux la 2e. augmente message du estaccusée d'un du juges Je SENAT. - Séance, du 19. Aodt 1918. sion Sénat demandant Tribunal civil de Petit personnel - Statistique de la au nombre de l'impres- porte fxation Godve.la 3e. semestre do l'annéo Compugnie 1918. P. C. S. pour le 2ôme p'aires. des projets cinquante de loi exem- Inspecteurs, des appointements des celui relatif 1o. àla eréation suivants d'un : professeurs et rous-Taspecteurs, des PARTIE NON OFFICIELLE vice de police et de sûreté, 20. ser- de Droit et de Directeurs des écoles jour des au sé- projet de Médecine et le 4e. Disconrs prononcé dans la séance do constitution des étrangers : 30. à l'obligation loi relatif aux le Sénat lo 2: Avril 1014 par Monsieur lo Sénuteur du logeurs, Foteliers : 40. aux mo- des étrangers; passe ports MORPRAU. M. difications à apporter à la 80. Un autre Avis adminlstratife. Avis divers. Août 1877 portant tarif des loi du 23 bre au Sénat sous message de la ChamBulletin dos observations métdorologiques dugau cevoir dans les frais à per. elle lui le couvert Avril 1914. 8 30. tribenaux. a reret les projets de loi duquel, Message del Ju Chambre des Re- crédit rotés d'urgence : le ler. qu'elle présentants du 18 Août No. 165, de trois cent ouvre un PARTIE OFFICIELLE, lequel il est "CC 'cé réception de celui par dollarsauD cinquante mille du Sénat l'informant avoir voté blies pour. Départementdes' Ja Travauspn. sur les timbres en y la loi National. reconstruction du Palais nes modifications. upportant certai- Le 2e. affecte SENAT La Chambre slatuant sur mille dollars une valeur de cent rentes modifications, les a ces diffé- palais du Sénat: pour : la reconstruction du 14 10. La Chambre par son message adoptées. du Le 3e. fixe la so' 'de des Séance da Mardi 19 Ao0t 1913 projet Août, de loi No. 162, envoie au Sénat le maison militaire du Président officiers de de la la portant modification des République; appointements des Le 4e. Chambre slatuant sur mille dollars une valeur de cent rentes modifications, les a ces diffé- palais du Sénat: pour : la reconstruction du 14 10. La Chambre par son message adoptées. du Le 3e. fixe la so' 'de des Séance da Mardi 19 Ao0t 1913 projet Août, de loi No. 162, envoie au Sénat le maison militaire du Président officiers de de la la portant modification des République; appointements des Le 4e. autorise Présidence de M. le Sénateur employés publics qu'elle fonctionnaires a voté et préter à la commune le Gouvernement à SUDKE DANTIGUENAVE. séance du 11 Aodt. à sa une valeur de centtrente du Cap. Haitien La majorité étant 50 La Chambre par son du pour la réfection des rues mille gourdes la régulièrement 14 Août No. 160. message Notre du l'ort, séance constatée, est déclarée ou- proposition de envoie au Sénat la' Espaguol, ment du Dame et l'assainisseverte. loi, qu'elle a rotée d'ur- Le littoral de la ville : A ce moment entre dans la salle de par gence mois, et qui la fixe à deux cents dollars tente, dernier les fixe le montant de la pal'Assemblée, M. Seymour Pradel, Se- néral F: D. pension accordée au Gé. biles doivent que propriétaires d'automoPolice crétaire d'Etat de lIntérieur et de 'la dent de la Légitime, ancien Prési- 9o. payera de à IEtat. Générale qui va prendr'e place Go. Répablque. Aolt, Message No. la Chambre du 18 au banc du Pouvoir Exécutif. 18 La Chambre par son message du an 168, par lequel elle On entame le premier point de l'or- Août, No. 169, envoie au Sénat les Sénat le projet del loi a remet, dre du jourqui a trait au projets de budgeis de l'Agriculture et sanctionnant Ministre le contrat passé qu'elle entre voté, de la correspondance. dépouillement des' Travaux pablics qi'elle a voté, le Paul des "Travaux publies et Mr. le Le président invite les secrétaires du cent premier s'élevant à la somme de trois Gardère pour Tétablinement et burean à douner lecture des pièces sui- qrarante quatre-vingt huit quatorze mille, cent T'exploitation à des lignes vactes téléplioniques gourdes (monnaie natio- 100. Port-au-Prince et ses euvirons. lo. Dépèche du Président de la Ré. nale cènts ) dollare. et quarante reuf millo et neuf Août, Par la ses messages des 14 ct 16 publique ca date du 14 Août accusant projets de Chambre remet au Sénat les réceptiou d' un message 'du Sénat, BOUS 70. La Chambre par son du truction budgetdela. Justice.de IIns. le couvert duquel il a 6t6 expédié, 18 Août, au No 167, remet message au pubiique, de la Marine, des etre promulguce. la loi sutorisant pour sous le couvert de Sil Sénat, Finances et du Commneree rachat des répépiascs 'émis. les propositions de loi et un dépéche, trois votés à sa séanco elu 13 qu'ele a coheo idation avait et6 suspendue dont la a votés on sa géunce du jour. projet qu'elle Le Ier. ades, expire, Or l'année 1903. :z:, ep La Tere.accorde dne rento vingère do vod. loi sutorisant pour sous le couvert de Sil Sénat, Finances et du Commneree rachat des répépiascs 'émis. les propositions de loi et un dépéche, trois votés à sa séanco elu 13 qu'ele a coheo idation avait et6 suspendue dont la a votés on sa géunce du jour. projet qu'elle Le Ier. ades, expire, Or l'année 1903. :z:, ep La Tere.accorde dne rento vingère do vod. Justicos'6.. cent dolartioramérienia à l'ancien chef Lo 20. Iunt.Fgilu 1.840:035 1,084.586 21:826 Le 3e. Muriné.. 386.840 74.805 117.800 --- Page 2 --- *" MONITEUR budget général, aurons nous volonté le tempa? du d'hier, qui T'a présenté. Mais il a été Je comprends ls bonne aura le temps est à la hate. Il est juste que par Président qui dit qu'il Te 4e. Finances et 1.614.835.16 98.018.72 préparé il suive les filiè; De nolre côté nous devons Comametee. 2.138.708.28 181.600 mesure de précaution. soit envoyé nécessaire. Je maintiens ma propoaition. - Le 60. Guerre. 493.060.13 qu'it T'aider. : Je tiens Lo 6e. Intérieur.. : 1.491.634 res Regledientaires des: Finances. M. lesénateur D. Laroche: est envoyé Lo 7e. Le Service 74.472,83 75 770 51 au M. comité le Sénateur Baussan: : Comme à déclarer que si ce projet et subisse de la Banque. aux-fu- vient de me le dire le sénateur de n'ètre Cauvin. pas au comité des finances nous qu'il l'imputer, Billets de faire partinsitant Léosthènes Trouillot je suis aussi au regret un retard, on1 nesaurait à Nous demandons nérailles de Mr. veuve Cadet Jérémie de son opinian. que le nous sommes ce jour: ne sera pas un surcroit et de Madame C'est uné erreur de penser à travailler, de la part de leurs parents. demande déjà det travaux.pour- de de besogne. : Le projet n'est pas La Chambre de Commerce de deux cents comitésurchargé assez de soinà l'étude M. le président au comité. au Sénat l'inseription remplir la mis- ra apporter de loi. sont encore envoyé D. Laroche : Le co- - dollars par mois pour économique en ce projet Les membres de ce dessus comité la tête. M. est le sénateur à jour, je le répète. sion de propagande avec les marchés absorbés. Ils en ont de leur mité Baussan : Et le budvue de ses rapports Ils sont obligés R payer de la M le sénateur étrangers. e Sylvestre Prézeau, La plupart font partie get général ? D. Laroche : La comMadame veuve services rendus porsonne. du budget. le sui- M. ie sénateur estl là des éminents commission du projet du budget portravailers sénat en retour feu, son mari, sollicite Si vous demandez que est possible que misslon sénateur Baussan : Le au Pays Corps par une rente viagère de cent ve les reglements, le il temps del le voter. demande M. le à vous aider. la grand retour nous n'ayons pas Cauvin avec la lumière M. le : Devant réponse de la en gourdes. ie sénateur estl là des éminents commission du projet du budget portravailers sénat en retour feu, son mari, sollicite Si vous demandez que est possible que misslon sénateur Baussan : Le au Pays Corps par une rente viagère de cent ve les reglements, le il temps del le voter. demande M. le à vous aider. la grand retour nous n'ayons pas Cauvin avec la lumière M. le : Devant réponse de la en gourdes. Madame veuve Labidou, mari, Le sénateur de son pourra mettre du président. et du rapporteur de rendus par feu son éclatante esprit, de faire une oeu- président iln'est pas nécesssire des services Sénat une rente viagère. lAssembleée à même commission, aux voix ( contidemande au du quartier de Grand- vre de justice. : Qnand mettre la Le question Message du préaidens de Les habitants adressée M. le sénateur Lafontant hier, nuant ): du DéparBoucan, dans une pétition en comnous fut envoyé avant la République et la dépêche étant des accusés au Sénat. demande de Tériger le projet avons fait un travail preparatotres le tement de Tlntérieur classés aux armune de 5e. classe. des écoles rurales de nous II n'y a pas de nécessité les pour filières que ré- de réception, seront Les Directeurs prient le Sénat d'intervenir projet ne passe Car pas il par ya certaines ré- chives. La Chambre par un message a du les Plaisancé del TInstruction pusurl nous qu'elle adopté auprès du Ministre de leurs Hlementauirenn faites et lesquelles Août nous informe à la loi sur les. blique pour le non daterde paiement Janvier 1913 clamations aurons à statuer. Cau- modifications, portées sera expédiée à PEspoistements à Je crois bon l'avis du sénateur timbres et qu'elle être promulguées couà ce jour: Baussan : Avant que vin qui demande quel le comité présente xécutif sest pour des 16 et 18 du un M. le sénateur sur la corsur le projet. Par messages nous transmet M. le président. se prononce une ob- un rapport Cauvin : Je suis heu- du rant, la Chambre les j'ai à produire les der- M. le sénateur le président de loi modifiant appointe- trois respondance, servation. Nous somme dans il nous reux de constater que dans ces projet des employés publies, puis de de la séssiou et Comité des finances appurte et ments et une proposaition niers jours beaucoupa. faire. Je veux débats le poids de son expériense Le sénateur autres ler projeta accorde une ronte viagère T. A. reste encore du Sénat sur cer- l'autorité de sa parole. sont loi i:le cents dollars au Général attirer Tattention loi nous n'avons dit que les sinateurs de deux le tribunal tainaprojets de que voter ; celui Baussan de de leur personnn. S. Sam, le 2ème angmente de deux nouveaux pasl le droit de ne pas SE obligés payer ou avec rapport, civilde Petit-Golve les exemple sur les' appointements sice pro- Mais sans rapport est obligé de payer juges ;le 3ème fxe des appointements des Jemense que comité pour chaque sénateur Je m'aperçois qu'il des Inspeteurs, de professeurs Médecine, enfin smployespobicae est renvoyé devant un voté. an de de leur personnn. S. Sam, le 2ème angmente de deux nouveaux pasl le droit de ne pas SE obligés payer ou avec rapport, civilde Petit-Golve les exemple sur les' appointements sice pro- Mais sans rapport est obligé de payer juges ;le 3ème fxe des appointements des Jemense que comité pour chaque sénateur Je m'aperçois qu'il des Inspeteurs, de professeurs Médecine, enfin smployespobicae est renvoyé devant un voté. de sa personne. une chose imposaible, écoles de Droit et des étranjet faire rapport, il ne sera pas vous propuse discussion a Jeudi et le sur le passoport en Comme c'est une question décider importan. séance Si vous portez les la ne soient gers. projets la rente te,je dis qu'il yalieu de envoyé au que ce jour où en impressions serons-nous ? dé- Les projeta concernant des sera sppointe-" tenante, qu'il ne selon pas moi, a déji ra: pas Puisque prètes le président du comité a été faite viagère et la fixation au comité des comité. Le peuple J'en demande donc clare qu'une étude préalable aussi vite qu'en ments seront envoyés celui fixant les aptifé ce projet. alin de por- à cet égard, nous irons formalité. finances ainsi desi que de Timpression, discussiop lsdistribution à l'orère du jour nous dispensant de cette la bonne con- Deintemente sur fonctionnairess Taugmentation des au ter la C'est une garantie pour devons éviter Le projet Petit-Godve sera remis jeudi Le sénateur Baus- fection des lois. Et nous juges pour de Justice et celui sur les passeM. le président: de ne envoyer loi au sur co- de renoncer à ces Baussan garanties, : Je ne veux comité au comité de T'intérieur. : san propose Finances : projet de M. le sénateur Rappelez- ports Ministre de PIntérieur mité des des fonctionnaires pas éterniser les débats. qu'il ne M. Pradel, le Sénat d'accorder Purles oppointemente et distribuer. Messienrs les Sénateurs, Vous avez Je prierais de loi sur les passe-. et de le faire imprimer est en discussion. vous, vous reste que huit jours. Si le projet est gence au projet celui sccordant cent trente Cette proposition Cauvin : Je regrette les budgets à voter. soit la ports et à la commune du CapM. le sénateur d'accord avecl le collègue au comité, quelle que vots mille gourdes de n'être pas Comme il le dit, tout de le envoyé bonne volonté de ses avant mombres, jeudi et Haltien. de cela des vote jcursjemiergonit Baussan. la nécessité du n'aurez pas le rapport Il ya les bureaux du Sénat monde voit les imprimés avant. lundi. votée. de déposer rolatif sur aux indemnités a cette loi, devait nous être soumis Alorala loi ne gera un projet sinistrés du 8 Aodt. Co Ce projet Ily a de cela un an Il le faut, car dans Faprity populaire oordés aux n'a 6t6 .déposé qu'hier seulodepuis moins longtemps. depuis que le Sénat en avait elle l'est déja. il nous faudra rapport au demande. Le doaverneant don. En votant ce projet, dans le lement. fait la eemblait ne pas vouloir 7 qui consigner les aigmentations d'slors C'est le Cabinet aotuel aer sulte. --- Page 3 --- MONTEUE Lhérisson : Alors, il Par le Président : L'anné dernière, ila 6t6 roté par la] faut M.le l'envoyer sénateur en communication : des Le Secrétaire dEtat de PIntérisur. averneant don. En votant ce projet, dans le lement. fait la eemblait ne pas vouloir 7 qui consigner les aigmentations d'slors C'est le Cabinet aotuel aer sulte. --- Page 3 --- MONTEUE Lhérisson : Alors, il Par le Président : L'anné dernière, ila 6t6 roté par la] faut M.le l'envoyer sénateur en communication : des Le Secrétaire dEtat de PIntérisur. FRADEL Chambre un emprunt de cent vingt Port- employés qui ne sont pas payés depuis 8. etdu cemmercé, mille dollars pour la communede savoir oà en Janvier, cela est fort 1 La Le Secrélaire dEtat des Financs BONAMY au-Prince. J'aurais voulu deA. est le comité des finances avec ce pro- mande . M.le de président rente (reprenant:) viagère des veuves Au nom de l'Assem" jet. dis- Sylvestre, Prézeau, Labidou : la lettre M. le président, au Ministre du dépôt M. le président : Je mets en de la Chambre dc Commerce l'initia- seront blée, donne acte cussion ce projet de loi. classées, le Sénat n'ayant pas de son projet. Pradel, Ministre de lIntéM, le sénateur V. Hilaire lurgence (inter- tive des lois de dépense. funéraillés rieur Monsienr : L'année dernière il a été voté rompant): J'allais demander Le Sénat est invité aux un de cent pour le projet de loi accordant un crédit de Mr.Léosthènes Trouillot et de Mme. par la Chambre emprunt ia Commune de à la commune ju Cap, mais le Ministre Veuve Cadet Jérémie qui auront lieu vingt milledollars pour voulu savoir m'ayant devancé, je vous demande aujourd'hui à 3'heumes de l'après-midi. de Port-au.Prince. où est le comité J'aurais des Finances avee aussi le vote immédiat. mise en dis- L'Assemblée passe consiste au 3e. point dans la ce en projet. Comme Ja dette flottante de 'La demande d'urgence. est son ordre du jourqui de la est considérable, cussion et aux voix adoptée. de loi sera discussion du rapport du comité de 1877 sur cette cette municipalité valeur lui permettrait de 8 en déM. le président: Le projet discussion en Justice abrogeant la loi barrasser. imprimé.distribuc, l'ordre pourla du jour de la plus les émoluments des avocats. la séance de Je prie le bureau de demander au être fixée à M. le président : A a voté l'a- comité des renseignemente à propos prochaine séance. des Jeudi dernier; l'Assemblée nous de cet et je serais heureux Il sera envoyé à la commission la Guerre, de doption du principe de ce projet, de voir emprunt, comité soumettre son rapfnances les budgets de publique, en entamons immédiatement la diseusavant le la fin de la session. l'Intérieur,, de LInstruction des sion. : port M. le : Le rapporteur va de la Marine, de l'Agriculture, Service de la 1 M. Pradel, Ministre de PIntérieur à président in Travaux publics et le Je demande au bureau de consulter répondre M. erre, de doption du principe de ce projet, de voir emprunt, comité soumettre son rapfnances les budgets de publique, en entamons immédiatement la diseusavant le la fin de la session. l'Intérieur,, de LInstruction des sion. : port M. le : Le rapporteur va de la Marine, de l'Agriculture, Service de la 1 M. Pradel, Ministre de PIntérieur à président in Travaux publics et le Je demande au bureau de consulter répondre M. le sénateur question. Dr. Laroche, rapporBanque. cents 1'Assemblée,si elle veutb bien suspendre teur: Le comité a pris lecture du proLet projet de loi accordantdeux son ordre du jour, afin de me permet- de loi. Le sera déposé le plus dollars au Général Légitime est envoyé tre de faire le depôt d'un projet jet. rapport possible. comité des finances. Il d'un projet de loi d'indem- prochainement de l'Intérieur : au comité des Travaux s'agit du 8 Août. M. Pradel, Ministre Sont envoyésau suivants : celui ou- nités à ascondersnyeintstres d'en faire ce dépôt Mon collègue de la Justice prie l'ASpublics, les projets cinquante J'avais promis Comme semblée de porter le te. point de l'orvrant un crédit de trois cent du depuis une huitaine de jours. à un dre du, jour à la placedu 3e.parce qu'en mille dollars pour la construction ouvrant un la loi était subordonnée rapport ingé- ce moment il est occupé ailleurs. Palais National et celui mille dollars que devaient soumettre certains des M. le : Sur la demande du cent président autre crédit de du Palais du nieurs désignés parle Département rapport n'a été Ministre de l'Intérieur, nous passons pour la construction Travaux publics, lequel Ce n'est donc qu'au- au 4e. point de l'ordre du jour relatif un Sénat. Ministre de Vintérieur : envoyé que hier. je peux en faire le dépôt. au contrat Joseph Adam, accordant fabrication M. Pradel, des' Travaux publics me jourd'hui-que M. le : Le Ministre de l'In- privilège exclusif pour la Mon collègue président de sus- de allumettes. : prie de demander au Sénat, l'urgence térieur demande à l'Assemblée afin de lui M. Pradel, Jlinistre de lIntérieur pour ces deux projets de loi. le 3e pendre son ordre du jour, d'un projet J'ai une observation à produire à proM. le président (poursuivant): permettre de faire le dépôt de ce contrat, il a été déposé par fixant la soldè des officiers finances militaires, et del loi. mise en pos TExieutis. Devant un droit que lui est envoyé au comité des La demande du Ministre, accorde la Constitution, l'Exécutif decelui fixant la patente des sutomobiles discussion, puis aux voix, est agréée. mande leretrait du contrat sur la faest envoyé au comité de lIntérieur. Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur des allumnettes porté à l'ordre Le Ministre de lInt rieur au nom àquilaparole estdonnée, lit le aux projetde sinis- brication du des Travaux publics des indemnités jour. : Le Minisde son colligue Furgence pour les deux loi accordant du 8 Août et en fait le dépôt sur M. le sénateur il bien Lhérisson nous dire les raidemande reiatifs à la construction du trés les bureaux du Sénat. at de PIntérieur des allumnettes porté à l'ordre Le Ministre de lInt rieur au nom àquilaparole estdonnée, lit le aux projetde sinis- brication du des Travaux publics des indemnités jour. : Le Minisde son colligue Furgence pour les deux loi accordant du 8 Août et en fait le dépôt sur M. le sénateur il bien Lhérisson nous dire les raidemande reiatifs à la construction du trés les bureaux du Sénat. tre voudra-t il demande le reprojots et celui du Sénat. sons pour lesquelles Palais National l'urgence est voPROJET DE LOI trait de ce contrat! de lIntérieur: Mise en discussion, M. Pradel, Ministre de répoudré tée. contrat passé J'aurais pu me dispenser M. le président: : Le Travaux MICHEL-ORESTE la du sénateur Lhérisson. entre le Département des Président de la République à Ce question contrat crée une sorte de monopublics et Monsieur Paul Gardère pour ln : et nous n'avons pas d'intérêt mone- à i'installation d'une ligne téléphonique Vu l'article 69 de Constitution: 1019 pole. actuelle, a ce qu'aucun au-Prince et ses. environs esten- Vu Particle 2 de la loi du 14. Septembre ondomma" i'heure à Port comité des Travaux publics. antorisant l'expertise 'dos 8 Aolt mnisons do ln môme an" pole soit accordé. le retraitdu contrat. voyé au des habitants de Grand gées par T'explosion da Le Sénat adopte : Nous réservons le ia pétition demandant de l'ériger en com- née. A PROPOSÉ M. le président: contrat Nau. Boucan 5e classe. est envoyée au coa vot6 ln loi suivante: point relatif au 3e. point sur lo mune de Et le Corps Légialatif crédit de mille huit cont Nous arrivons au mité de PIntérieur. : d'écoles de dollars Article (1.800) 1er.- ete Un 977.641,10 C gourdes) ) ent projet de loi des conseils communaux. du La lettre des Directeurs de iIntérieur pour lo Le Bureau donne lecture rapport. Plaisance sera envoyée en communica- nccordé paiement au des Dopartement valeurs fxées par les exporta Mise en discussion et aux voix, ses tion au Ministre de VInstruction pu* pour lee propriétaires des maisons endomma- conclusions sont adoptées. blique, sauf décision contraire. Le Minis- gées par T'explosion du 8 Aodt1012. loi, sera. exécut6e à L'adoption des conolusions entraîne loi M. le sénateur Lhérisson : rensei- Article 2- La présonte d'Etat dos Finances le vote du principe du projet de tre des Financea peut-il nous la et diligence de YIntérieur. VInstruction pu* pour lee propriétaires des maisons endomma- conclusions sont adoptées. blique, sauf décision contraire. Le Minis- gées par T'explosion du 8 Aodt1012. loi, sera. exécut6e à L'adoption des conolusions entraîne loi M. le sénateur Lhérisson : rensei- Article 2- La présonte d'Etat dos Finances le vote du principe du projet de tre des Financea peut-il nous la et diligence de YIntérieur. des Becrétajros Le ler . considérant est régulièregner sur la question ? des Finahces: Donné Au Palais National, le 19 Aolt 1912, ment voté. M. Bonamy, Ministre ne relève Aa 1106, de Tiadependscs, (4 continuer.) Je ne puis, car la question S MICHEL.OPESTE pee de moi. --- Page 4 --- LE MONITEUR LE MONITEUR FER DE LA PLAINE DU GUL-DE-SAG GOMPAGNIE DES GHEMINS DE GENERALE DU DEUXIEME SEMESTRE DE L'ANNÉE 1913. STATISTIQUE Plaine Cul-de-Sac Chominlde For Fret de Sortia Fret d'Entrée PASSAGERS FRET VALEUR S COTON CIRE PEAUX SIROP POIS CAE P DIVERS P'AINS K:RCBLNDISES DIVERS TAFIA svcina SUCRE E WU aar ne a LIVKES. LIVRES LIVAES LITBE S. uCL I" CLA44E. MOIS LIVRES GALLOSS. LIVAES. LIVRES. LIVIES. GALLONS. C LIVRES. LIVRES. a t. .. .ta 171.33 72.300 93.250 211.580 1. 179 3,193 8. 21. 1.785 900 223 3.112 112 700 10,160 3591 12 117.73) SSI 4.55 .5 Juitlet 32 31. .900 .160 $30 10.935 S.015 058 150 3150 8e V.180 902 (06.510 .7871 112 79.570 S19 2.510 1. .571 5.r41 Aout :3.: MI) lj 38,500 1.34: 193 8. 21. 1.785 900 223 3.112 112 700 10,160 3591 12 117.73) SSI 4.55 .5 Juitlet 32 31. .900 .160 $30 10.935 S.015 058 150 3150 8e V.180 902 (06.510 .7871 112 79.570 S19 2.510 1. .571 5.r41 Aout :3.: MI) lj 38,500 1.34: 1.528 158.690 .287112 .140 30:.370 - 4.8:9 N Guu 010 30.151 U.2 210 73: 350 325080 n: re 32. SnU 9i0 23.875 2.765 2.211 6O 150 487112 22 162 226 112 48.229 .175 112 M3 1: .080 Nr t 3."19 .* 13.200 6t0 1.185 ) 1.989 2025 1121j2 6571 .80 121.970 lzx. 820 61,317112 131 00 3U. 190 S:: v.eH .11,65 : in 171 $7.759 2.990 sn 1983 to 3375 NI 8?: 3ta .311112 G2." : LE Dichre. 33.100 3..18 a i1.a0 270 1100 u50 NJ 40: i: 1.Smn 13.80 7.191121 771.310 2.125 : Wo 1.702.110 3,ax az.2 228,5m S0 I.INT Ligne Ligne Bizoton-Carrefour dc I - "i11e Fret d'Entreo Fret de Sortic P. C.S. 7 - LE DIV BS PASSAGEIS FRET PISSNESS TOTAL TOTAL MTENNE E CAFÉ COTON; TAPIA xo: - NOST NT "oN IST AECE TES LIVTES LIVBES li ALLOSS VRE 1"e cl CL. m" CLASSE M : .591. s5, G 5.693.0i 183.6in .6 .650 1. T0 322 15.106 G. 1.001.sels. 6.SM sj. 2 3.000, 2.89: 210 sin 1. i101 in 9.910 17.530 270.10! S2508 ti .011,25 6.4. 3.: N 52. 790), it 16.416 .171.50: Ss SS5 20 12.12 600 $80 .178 15.817 613.21 .37 : :O 6.021. 19.3 12 07 41 00 .815 15.128 1.355. 09 .00s. tu 6.363, 212.1 212. a : 11.070 11.227 1.231.13 1.716.70. 5.974 N3 192. : ($ 600! - : OS: .550 731. s.Am.. 32,010. N8.M0.St t.. : : :. 131 150 ton 33 0 37.230 4:771.300 ba,1.82 WMI :. : 6zz. t) 3.300; CarrefourLéogane Fret dc -ortic Fret d' 'Entrec Xign Biston.Carreiour a S e FRET te: HEEITES -. U CAFE TIFIN E POIS PAINS MARCANASES DIVERS a iI DIVERS DIVERSES IVRES K MAs LIVE GALLONN HIVRES LIVHES Gosides 3.600 i9, .7:0 a12.0sn 2.821, 7i 161.23 .71 192.2w0 8.1:1e Safe: .469 1.650 2011 : 10 120,110 180.010 NS Si 177 5. IFIN E POIS PAINS MARCANASES DIVERS a iI DIVERS DIVERSES IVRES K MAs LIVE GALLONN HIVRES LIVHES Gosides 3.600 i9, .7:0 a12.0sn 2.821, 7i 161.23 .71 192.2w0 8.1:1e Safe: .469 1.650 2011 : 10 120,110 180.010 NS Si 177 5. A it 4 71.17: ". 875 11.11 210; 1.200 313.0 050,12. 787 12 79,7.0 S18. 100; 24 031 repili 65! 921.711 1/2; 120 230) 0$ 33.810 18. nn 15.220 1791. 91v - Ctx f-tdr 1, 12 :02.487 .91:: 115.100016.0 012 13 N G1 1:e. .680; c"s! A.O81 6 :ea.:74 Senbr 25: 55 : 199.725 $3.80 93 S0 1.300 2n7.11131.98313 ( 070 897.000! 2.61 :I M 13 Wecbie .4. 12 1 1. .0).4M: 110.550 stim.1.5 303 i0 3. 1i9. 810. 16. syuj 19S. s. 753.6371/ G! 21 365 .1201 it 1.675 1N7 7.150 1.13m. P489. 4.1-. $. 1h.10 145 32 P.aUA, .zi KILOMETREST atcott KUS AMETR HAN Suu : isr Jot. Jaillot au al IN. XIAETTLOS SOMBE DE, FIAISN 3240 TUNNAUK VILLE CRIN ne uA Tvaw T D fer. Jaillit au le tdalin we al IN 1'78:1. lla SOURIS TRAN HWAYN licabm 1914 11: 3X: Fia mure 1013, lhm.. Train te " 13 pusier Nos, 17. 419. M 91: Km. : U, CHEMIN DY FES M TONNAGE :3 an Kilomotre: Trala .m3 M *. C. A fYM Agor 4 Trains Tra aun Vite : 3 KL. PAUXA CHEMIN DE PRR P. :.. 1 sOanjY, I TRAISS P3 Train- -I'aite Pauret I ult 3ta wi T. Ko eud COMPAGNIE DES CHEMINS a FER DE LA PLAINE DU CUL-DE-BAC lee chel de la complabilitf gepbrale, A,A. PÉTRUS. L'Ingénieuri Diecteur en Chef, 8. DOMINIQUE Vu: Les Commiesaires du Gouvornemient piàs lu P. C. S, Louts MALYAL, De. D HIPPULITE Port-au-Prince, le Avril 1915 --- Page 5 --- MONITRUR K'mnapachion, Soolaivs de cetle Cif de conacription, Mues l'aneien du Arsenal, en' "bordute Conformémient aux sernes. . PÉTRUS. L'Ingénieuri Diecteur en Chef, 8. DOMINIQUE Vu: Les Commiesaires du Gouvornemient piàs lu P. C. S, Louts MALYAL, De. D HIPPULITE Port-au-Prince, le Avril 1915 --- Page 5 --- MONITRUR K'mnapachion, Soolaivs de cetle Cif de conacription, Mues l'aneien du Arsenal, en' "bordute Conformémient aux sernes. Magasin de l'Etat et deg des soldats tenues dans la instructions con- vrira un L'ensemble dee Ca- dansus moment 6trangers sont descendus taire d'Etat de dépêche du Secré- crivant une carré de'120 pieds baliments de eou- cours fat Laintendene enns que chez leur nons en date du 8 FInstruction Avril Publique, sur 66. coûr intérieure de c0lé, 63. ins- pour la natlon, légaleraent de sollicté.I est bon encore, con1103, porte à la connaiseance' courant, au No La façado pieds n'enteud aprementante antorloés protester l'on comme de fait sos milles de des fa- gasin de prineipale sur. la Rue pAs que dep fait; paroeqeralls Prince que rArondromment sept de Port-au- chaussée l'Etat comprendra un du Ma- Baroeqtrtells protectorat et n'est naroilatatse disponte à arpredaicans ternes sont nouvelles bourses d'in- reclion et abrilant les bureaux rez-de- aance le rôle qu'elle de n'a défér6 accopter à atienne ancun sionnelle 4. Elie-Duboia attribuées à l'Eeole profes- sera les les salles de classe, et de la Di- la l'ordre chez-elle. FERMES appel6 # mettre pulsEn ". appartentents un élage Mépubligee : de ent,de à plus, urgént de les jeunes conséquence cette E dorloirs. Celte des Mattres et entier car il protester la face da pour ditions filles qui rénissentles décision, longeur. Les trois façade autres a 12U pieds de sorver sachent que Ja importe Nation que les peuples civillés monde Octobre prévues par notre avis du con- renferment les côlés du carré la lui intacte son haltionne tient à condernier, 24 des élèves, réfectoires des ravir, on antopomia,a moins que, teur Officiel de la insérd dans le Moni- classe au nombre le complément des Mattres salles et sation, 8e8 trois B'expcanr millions venille, an eacrifico, au non à de la civilisa- pour s'inscrire sur un République, doivent Mfatériauz. La de 5. de ferait rougir dhommes Pheentombo de effet au secrétariat registre de ouvert à cet nant la partie consiruction, Certes, cette civilisation environ, mâme. "ce qui partir de ce jour, afin FInspection, de à l'Etat et deux ailes sur la Rue du compre! de ont reduits devant les guerres l'état de prostration, ou nons épreuves d'un concours' relatif subir les nes et le côlé sur la Rue Magasin des certains gouvernements civilen .par le fait de admission. à leur de l'Elat, sera allenant au Magasin Caser. ralilatente sans dec citoyeus sans deapotignes et démoCe concours aura lieu lon, avec édifiée en briques êt actuel patriotiame et grice à courage la eivique et TInspection Scolaire de au siège de verlure en charpente tôle du toit en bois, moel- le trangers patriote nvidee et sans serupule, complicits d'6Jundi 11 Mai cette ville, le el ondulée cou- mais il n'a haitien épronve du H1sembje que. oyeus sans deapotignes et démoCe concours aura lieu lon, avec édifiée en briques êt actuel patriotiame et grice à courage la eivique et TInspection Scolaire de au siège de verlure en charpente tôle du toit en bois, moel- le trangers patriote nvidee et sans serupule, complicits d'6Jundi 11 Mai cette ville, le el ondulée cou- mais il n'a haitien épronve du H1sembje que. cises du matin. prochain, à 9 heures pré- planchers persiennes en pilchpin, galvanisée, ainsi volets lement lee qu'à se rappeler et dkcourasainaite à rappeler Les une et parquels. que les éprouvé commo sonffrances nous des peuples qui égasubies épreuves sur les écrites et orales seront faisant galerie dans la Cour rôle que la divine ce fléan deraatatenr, ont le officiel de matières du programme communiquer le intérieure, sentante Patribaes de intérêts la Providencs bien destine à notre jeuues filles. TEnseignement primaire des les Directiona façades avec les aulress services, batiment bordera de la de sa torpeur. race noire, entendencomme poor qu'il se réveille RepréLes postulantes doivent Cour. Ouest, Nord el Sud de la dite se Oui, Messienrs les aux Communes de appartenir Celle Cour sera en reployer arrière pour snr se elle même, Sémateurs, lancer la Nation un doit Port-au Priner, à ArrendcpEmnenE au centre et de ornée d'un Lorqu'ea 1776 les reesnisir. regard Commune de Port au-Prince. l'exelusion de - la cadamisées quatre petites rond-poiat allées ma- mériqne du Nord 8e colonies anglaises de PAaux ar gles. découpant quatre alination chis de St. de leur soulevérent contre la doPorb-au-Prince, le 13 Avril 1914. Les travaux pelouses sous les ordres Domingne dn métropole, au nombre on vit de 1es affranI'Inpecteur des Beoles, après la dale de devrontôtre achevés.mois les mers et contribner Comte avec dEataing huit.cents, traverser TH. MARTIN, le Le paiement sera l'ouvertore fait en du chantier. shington grandiose dans les plaines de Sava Lafayette unnch et à Waslions; premier le second après Tacheve-ncate quatre des quarls: fonda- saug do HOS deriadipentatese pères coula pour américaine. l'ceu- Le P'ADMINISTRATEURT PRINCIPAL, gros cuvre du après T'achèvement du parmi Les survivants de la guerre de cette ceuvre, DES FINANCES DEC CET ment principal; p.dechansseen le troisième du bati- Rigand lesquels les on cotspte les Beauvais, Tambriqe, les Met FARRONDISSENENT chèvement de ; après Pa- Lambert. . les Chavanuest Martial les Christ phe, €n adjudication la T'achèvement lotal l'élage el la el le solde après Morné, les les Fonreaux, les Besse les Villate les les, P'koole profassionnelle construction de de remise à l'Elat. de Leveillé, Mars Belley, Pérou, les Caugé, les cette ville. garçons de A lenr gloire, retour se dlstingubrent an sol après comme s'être des converts Les PARTIE NON Lorsqu'en 1793 les nafal. la T'achèvement lotal l'élage el la el le solde après Morné, les les Fonreaux, les Besse les Villate les les, P'koole profassionnelle construction de de remise à l'Elat. de Leveillé, Mars Belley, Pérou, les Caugé, les cette ville. garçons de A lenr gloire, retour se dlstingubrent an sol après comme s'être des converts Les PARTIE NON Lorsqu'en 1793 les nafal. colons de hommes ciper à entrepreneurs celte qui voudront partiOFFICIELLE. droits inécontents de Thoume de la prociamntion, et St.. en France, Domingae, des dans un délai adjudicalion d'in présenteront, quent de ceux du citoyen, par conlenan leur soumission, mois, un pli cucheté Constilution' Disrours prononcé dans la - vrèrent les noirs la colonied deraffmnnchr et de A leselave, consé- litraliont pri ncipale des à lAdmiais - par Mr le du 8-nat, le 91 Aeril séance de ponr la métropole, Dégénérés Angleterreet par la liberté rpapogue ressort, oà sont déposés linances de ce par sénateur J. alorpeau, 1014, lisés et leur enlevèrent PAuglais et TEapagnor comnhattifest coamuniqués aax intéressés, pour les être com- J. antiespation, sur la proposition publie de y occupaient. tontes les positione relatifs à ce concours.- documents d'un laatalturPmu Larague el aues Tonssniatie Eusinite, grice au génie mencera à parlir du Ce délai comvotei tunanimited du en verti eutière, dopuis riraten Cap tricolore Bulta eur lile La 17 de ce mois. Grand Corps. Tiburon, Cap de Ia depuis In pointe Enzano jusgn'an Cap pas excéderla construction de cel édifice ne devra Messienrs les Sénatours, Beate. Plust stard. lmabelliqne les traitres jusqu'an six cent somme de Vingt trois mille La lecture du reconollerent rent telletnenut avec et la mère patrie et colons 8e G. 23.659 cinquante 13/100 neuf dollars 13/100 du Séuat me rapport un du Comité perma nent citoyens les de la colonio sil qne bien la contro les nouveaux intrigadCahicr des patriote. quia fnit frissonnor rappelle événomeat lugubre, oubliaut voir les fairo services par eux Franco cousnlaire, T'adjudicataire. charges à exéculer par Aussi le dindigatiou mon coeur de res se levèreut retournera coneme rendns, crut pontre le Pays ne sanrait nssez protester detre indipendante ou un de sunl Tendavagwe homme el Nus pèPort-au-Prince, le 22 Avril 1014. à Févrior dshargoement dernior, et dans loadjoords 97 Janvier con- redreenir srclaces mourir zlutôt juconnt que de d'antres villes de la notro capitale et dnnco Ils parvinrent, grilces à C. VIEUX. stranghres légntions, les arméen, gardantnon République, sonlement de troupes nounbre et de ne moururent cont pas tous. Dieu, Ils à Madépenconanlata et des maisons los prenant les cinq mille étaient au Adjudication des Travauz de TErole ndomnstio armées ciprouo quantes; faisane dans nORt rucs des tournées privées Ainsi, en moins femmes,les de dix vieillards environ, etlea en y comFemsiopnatle Prince. légntions, les arméen, gardantnon République, sonlement de troupes nounbre et de ne moururent cont pas tous. Dieu, Ils à Madépenconanlata et des maisons los prenant les cinq mille étaient au Adjudication des Travauz de TErole ndomnstio armées ciprouo quantes; faisane dans nORt rucs des tournées privées Ainsi, en moins femmes,les de dix vieillards environ, etlea en y comFemsiopnatle Prince. del gargons de Port.au- Pro- tante en pAix sont avec les puissances alors dont que les nous' 'sommes nouveau peuplo gonro ans, ces Spartacua onfants. d'un , Dopuis accréditée chez hous. Représonlo plns mnis welnquireat, fier, le plus' tenace, pour In le France, le Celte Ecole sera élablie premiàre ble et Aindepanznee fois qu'on a Nationale, c'est la Spmprebien TAnglaie: : la nation le aduirable da plus monde: insur constaté ce F le terral Le persistent fait regretta- de plus andacionse l'nne des plun orgueillense, la Pays doit d'antant plos lUnivers le : la noble nation plus conquérmates protester, que les : plus pemple intrépide, le Zapagnole plas ; enfn RICALT le plus généreux, FTE la ter. --- Page 6 --- ES oie de Ia fertilits de notre sol, extraor- des r qaf jasgwilet ent obesses In raison qadl renterme et du commerce deveelle la Natlon iilastre Beal Tonsaintqui nous sourit, nous ponvons nation fran- pour des mere. ,l'a o86 pour dinaire et nation, reprendre de nous voulons dire, : la grande reatée la dominatrics aldé do 808 le nir ane richo pulasante et notre titro re, exp6di- Louverture, esnedrhres vouln qde gônéral 8t.: notre ancienne du splendeur Par ls gaise. la plus formidable elle. Aussi Diou a-t-il du Môlo marché Wonvean-Monde qui compose On vit, en effet, los mors, se diriger Maitland qui, A In cmpibolation remit, au nom d variété grand de couleure, de types, d6ja la plus tion, qui jamais parconrut Elle 8e composait de qua Nioolas par heatesogiaisnu place de la colonie notro nationalité, nons de constitnons humaine. Nous sar Bant-Domingue. vaisseaux des marinesdo guorro FAngletorre, ln dornière au célèbro gon6- belle seylombration Trespbco Ere-vingiquatre et thollandnise et do din- française de aatst-Dominsit rondit les honnour ro- Jormerons le peuple malitonlorell les senls à ne pas française, expagnole mille hommes des troupes lee ral Louverturo, Aqniil à St-Hel8no o Hattions serens-nous Payalll quante cinq de oes vateprenses E fut le qui condeisit et ley prisonlimportancs de notre des éorivains da Monde, ennoblies dans cent yaux. de aatst-Dominsit rondit les honnour ro- Jormerons le peuple malitonlorell les senls à ne pas française, expagnole mille hommes des troupes lee ral Louverturo, Aqniil à St-Hel8no o Hattions serens-nous Payalll quante cinq de oes vateprenses E fut le qui condeisit et ley prisonlimportancs de notre des éorivains da Monde, ennoblies dans cent yaux. bonrrean de celui-oi Philippe, appréclarl Dolatosse.ran aguerrion 80 sont les Wendell Mr. Lamonnior a déclars que f langes do Rhin,qai Bonaparte, nier derAogleterme Anssi serontil Nous tou- ont le plas écrit sur Halti, sommes, était plucombats divers. à laquello il faut joindre les Jhon Brown et les In Nation Sumaner hattienne. natio- 9t le tiers delfle, oà totalité nous des ans De cette expédition, coloniales alors dans lile, i n'est à joure considérés par encore que Thistoire 4 productit dans que les Indes la Le gonéral les troupee grace au climat, gràce nons sonviendrosa fut notre promière glaises ei M France avait ERa rotonmné en France, cause bénie de Dieu que nale revèle que TrAngleterre Mathieu Dumasa ajontait que" comme Colonie elle la justice de notre cents hommes. onviron. Si, alli6e. contribobrent à pa conserver St.Domingis ancuno poase6quatre mille cinq da Dien des chrétiens, qui Si, d'une main, nos pàres de la ootédération n'avait plus besoin Cette de sonhaiter ile seule était prétérable edt' sons la protetion distinction le races pour rémancipation des peuples aidèrent à celle de l'Amé- sion étrangère. colonios réunios 1 elle n'a établi ancune an détriment des antres,ces 6toil6e, de lantre ile qu'apràs avoir à toutes les autres haut degré de prosavantagor les unes parni lesquels on rique du Su I. Il ne 8e peut Bi pas de liberté suff porter et la mamille habitants. mille homà ceuvres grandioen en vain pour heguamaro disait sAa cinq cent deux cent part des aient trasaillé périté re depalaiaoine ' Et de Lacroix à ponvait à peiue comptar montrés digues del la liberté, ERaE et "civillation ils seulenent au profit rine Française de Pamphiled embrasiait commes validea.se sont forte raison anjourd'hui que cuz et ponr les ears.mbais du Nord 111 que" la colonie des Se-Domingue deux tiers des intérêts combien a plus possede onviron trois mil- des peuples de FAmérique rovée podr la Fra; elle senle près Feanco et que son commerce à la la nation hattienne mettro au moins aniverelle, uue chimnbre: merciaux de la monta lions d'habitante. ponvant d'hommes, doit-olle se La monirchie le Grand Napnléon, fut ne roussira dans d'importation et exportstion 715.962 livres tournois" surpied, un million conserver son autono- nce par des Amériques ani- somme de 716 millions 140 millions de dollars. montrer déterataden aucun peaple du Aucun pouplo à son proft, d'une Répobligne ou francs, environ dans les or- - mie, sans avoir à provoquer le projet, en 1823 a Alors au lieu de civiles, nous rapetisser reportons notre esmonde. d'importation et exportstion 715.962 livres tournois" surpied, un million conserver son autono- nce par des Amériques ani- somme de 716 millions 140 millions de dollars. montrer déterataden aucun peaple du Aucun pouplo à son proft, d'une Répobligne ou francs, environ dans les or- - mie, sans avoir à provoquer le projet, en 1823 a Alors au lieu de civiles, nous rapetisser reportons notre esmonde. Messienrs les sénateurs. sont verselle. Qu'on se rappelle doctrine que si Monrot, de PAmériqus anx nièros vers des la gierres haute destinée à laquelle assez nous som- forts Les pemples, individus. De mêmo qu'un homme émis, en théuric, la le bat évident wempecher prit et par ainsi nous serons nous nos coimme les que quand il sait 8e faire petite res- Amoricalibs. dans et la enlonisation Pétion, par mes en attirant conviés et ou faisnutgraviter vers le respect n'est considér6 même ane nation quelque le retour dee Earopéens du Nonvean Monde, dodominicains, pour commander pectsr, de sachent enx des Contrées Pétion, dont la statue freres et l'amitié des antres nations. était apqu'elle soit. voulins les autres peuples le respect le Grand, l'ane TIllustre des plos belles places de TAtnériqne fait, Il y a vingt ans environ, le Japon Nous tenons TTa leur amitié par minel en 1816, sppliqué.en de un sennvagaln avec lui, et nous et de nos ongagoments régalis- du Sad, a le rromier, tonto d' et non pelé pouples les nations comptent 322 nos traités consentis et que nons sommes disposés citoyen, cette doctrine les peuples emascipation de toute tAmérique. va- PAwjonehar cette 6pithôte a dispara. rement jusqu'au dernier servitude pour des trompes, dea aussi à disparaitro de laisser ontamer notre sourerni- En, effet. c'est A l'aide en tons geures, qu'il M. MORPEAU. platôt rationale. que des na- leurs et des munitious Bolivar que les nations de 1A- : neté Nous sommes porsuadés qn'ancane de la civi- douna à Simon leur indépen- illusPour copie conforme -. tions amies qui, selon doivent les exigences tendre à un al mérique nationale. Espngnolo Et coaquirent Toraque cet homme do tant de lsation chrétienne, fraternité plus profitable à Thu- dauce demanda. en osedrestemeet lo fon- Le chief de Dureau, C. g. MAIGNAN. traistoe, à une la plus heureuse, ne vou- trolui In permission de le proclatner Pétion manité que la cinq guerre cent mille hommes, voire à services, dateur de Tautonomie de et ces de pemples, peoclamor pludrait exposer million et des capitaux immenses destrac le pria de laire sou nom la liberté de tous même an combien condamoable de la d'houun-8, tôt,A cotéie cette antonomio, né- AVIS la tache millions ADMINISTRATIFS tion d'un peuplo de trois être sidé dans T'eeuvre les esclaves. Measieure les Sénatonrs, est aussi de la .qui ne domande qs'à qu'il aeutreptise, seul, Haiti, à remmucipation l'est au à progrba la eivilisatiou des fipénible, mais grandiose de Dieu, de sa1 réhabilitation cossnire race noire, que la France Le préposé d'Admisistration, prévient le sous les regards du Monde. aus. € Si Haiti nances de cette Commune, du citoyen mondiale. asieure les Sénatonrs, est aussi de la .qui ne domande qs'à qu'il aeutreptise, seul, Haiti, à remmucipation l'est au à progrba la eivilisatiou des fipénible, mais grandiose de Dieu, de sa1 réhabilitation cossnire race noire, que la France Le préposé d'Admisistration, prévient le sous les regards du Monde. aus. € Si Haiti nances de cette Commune, du citoyen mondiale. une telle destruction ne poarrait dit : ilya vingt ciaq des hom- 1 a fait choix : Daillears, dela race blancho; car Texpé- Jelai les chaîues de Tresclavage dans une public qu'il Eugène pour être son commisêtre au proft qu'il n'y a que des bras le noirs sol ( disparait, notre race, qui est aboli seront rivées Rapbaël s prouvé et féconder € mesde Soeresnadeaunl rience senls capables de cultiver < notable partie violence de TUnivers, sur eux qu'autretois, mo- sigoaaine.eada 80 et 81 de la loi sur "rtomregiatrement. bralant d'Halti. MM., que Diea a placs < avec plus soit de sous la forme d'un tant osclavago de veilles, de sa signature Co n'est pour rien, de PArchipel des An- < que ce Le fruit de Il est responsable propre. les fls de Cham au sein insondables cral ou mntériel. de luttes, de sang et d'intelli comme de la sienne tlles. Ses desseins sont coate Josqu'ici que colte, parco 4 de sueur, de nos aieax et de nos contempo- et poor 5 Janvier 1914. et ils s'accomulitronts et à nos guerres ( gence rains sera perla Phumanits et l'éten le sa qovilsnetiras fnAnos turpitudes le respect de Loi, ; char de F civilisation celui de la li- Porta-Piment, AINÉ. civiles, en nons inapirant et en d6jouant les convoi: < nous du le qui denil eat >. De même, AUBIN rimonr patriotigns, Port-au- Prince et les autres et d a dard berté, seront edheistinaianen voilés de du monde tiles da dehors. malgrôl les incendies la France disparat Téquilibre liberts des peuples villes de la Républiqse. autrement plns Colonies belles si entier sera ébranlo et 'la et particulior lel gaertes intestinchaont que da temps de la s'en ressontira longtemps devoir profonléonal de mettre An, Le soussigné, directeur de cette ville, inet Dlaa granden religion etTindostris le pour guerres inde Tsetracion pebligwin dans le pays que SOLS . Aussi tous avons-nous lea moyens poasibles aux de notre re- de MEnregistrement du choix qu'il a fait sont plus répandues nos et nos mon- par sont la cause unique ; forme le public sen comrérime colouial et forment plaines plus ces vastes testines qoi la voie grandioees de lu civilisation de Mr. Alfred Moraille, pourêtres à la loi quoi qu'elles ne seale de resclave culti- tard dans le règne des lois, de la sageese, 6claiconformément tafuon, donaines que la main autrofois, sont maintonaat d'insugurer de la Justice et d'ane 6oonomnie intérieure, de mia-signatairee et fécondait aux- la vérité, sur tinregtatremenie de sa signavat et oocupé smotespenicsimhs une honnôte ai, rée dans notre samisiatration du travail <the labor partys ex- En conséquence, sienne ilrépond propre. des lois, de la sageese, 6claiconformément tafuon, donaines que la main autrofois, sont maintonaat d'insugurer de la Justice et d'ane 6oonomnie intérieure, de mia-signatairee et fécondait aux- la vérité, sur tinregtatremenie de sa signavat et oocupé smotespenicsimhs une honnôte ai, rée dans notre samisiatration du travail <the labor partys ex- En conséquence, sienne ilrépond propre. androelées gesqueis rearire avec fonder la politique vere, la politique d Hal- tare comme de la forers rair pur de la liberté. et et de tourner les eeprits sartont o0l me anjos, faire grandir les peuples térleure, én ce snoment et topogra. 28 Janvier 1914. Aion,qui sait hommes lebut qu'i1 ti, par sa postition Canal de Papama du Jacmel, fainp sungis les grands Ba immanonta cierdu entrepos a montré rèvé phiqne, le grand a seul atteindre, qui avait et est à etre par cotte F. ALIES F eonire le génie estraordinaire. aniverselle. Aaaypelbe du monde entier passant la Irance la sonarechie sein, pas même Commercs es ginéranx sortia Hbcle de son dernier, valnore - voie. I1 Doniparia, n'a yo,, au --- Page 7 --- LE MONITEUR1 DIVERS : Gémérale des Postes AVIS SECRETAIRERIE D'ÉTATDE Aiministraton L'INTÉRIEUR, Le public et le commerce sont avisés de L/Administrateur Général des Postes que Monsieur A. Ladiges est chargé Section des Domaines-Servichde la a lhonneur de porter à la connaissance la procuration de notre maison à partir curatelle. du commerce et du public que dans le de ce jour, butde rendre plus fréquents la les moyens et Saint-Marc, le 24 Avril 1914. Monsieur D. M. Balthazar, arpenteur la dame de communication entre de Ja République; Capitale 1 REINBOLD & Co. publi, nous ayant informé Veuve que Rouanez les autres d'obtenir localités du Département des Elisabeth Ségur Boule, ab intestat il vient en date du avisés celte ville, Finances par dépêche de Le public et le commerce sont Bijow,estdcctddesn le carsteurpeineipal: aux 27 février courant l'autorisation que Monsieur W. Liebner est chargéde etsanspostérilé, vacantes, soussigné, invite procéder, dèale ler. Mars.ATexpedition la de notre maison à partir successions à un titre quelconque, de deux courriers par semaine: le mer- procuration tous ceux qui, des droits sur la succession credi et le samedi. de ce jour. peuvent avoir les faire valoir daos un cette décision, le Miragoâne, le 24 Avril 1914. de la défunte, à comme le prescrit la Confermément à ce nouveau REINBOLD & Co. délai de six mois, courrier devant le inaugurer mercredi 4 Mars pro- 1 loi du 15 Juin 1861. service partira au public et au Port-au-Prince, le 11 Avril 1914. chain. ordinaire Je,soussigeé, particul déclare ier qu'à partir des P. ANSELME Comme pour le guichet T'expédition de la recomman- commerceen jours, mois et an que dessous. je ne dation du samedi, sera fermé à 7 heures du soir et signe plus Félix Bouzi,mais bien et Félix ce, la dernière levée des boites aura lieu à Been avec le même paraphe : d'administration des fi- 10 heures précises. 11 Avril 1914. chain. ordinaire Je,soussigeé, particul déclare ier qu'à partir des P. ANSELME Comme pour le guichet T'expédition de la recomman- commerceen jours, mois et an que dessous. je ne dation du samedi, sera fermé à 7 heures du soir et signe plus Félix Bouzi,mais bien et Félix ce, la dernière levée des boites aura lieu à Been avec le même paraphe : d'administration des fi- 10 heures précises. non seulement pour des raisons perLe préposé soussigné, mais encore en vue de régunances de cette commune, qu'il a fait choix du Port-au-Prince, le 28 Février 1914. sonnelles. lariser mon état civil. annonce MATHIEU au public MÉSIDOR pour être le 16 Avril 1914. citoyen en conformité Port-de-Paix, son commia-signaairet 80 et81 de la loi sur l'Enrefinancière de cet 1 FÉLIX BEEN. des articles Il est responsable de sa Arrondissement L'Administration invite les fermiers reJ gistrement. comme de la sienne propre. tardataires à venirs'aequitter de leurs La soussigné e, Madame Ve. Edouard signature des et ce, dans le plus courtdé- Etienne donne avisau public etau ComFaitau bureau del'Adimisistrations Octobre 1913. redevances, avoir perdu le réînances du Limbé,le 8 lai possible. merce en particulier 1086 du 15 février 1912, D.D. CHARLOT. Petit Golve, 5 Mars 1914. cépisséauNo. émis parl la Commission de vérification s'élevant à de PAdministra- des effets publics arriérés, P. 300 d'Adminis- Le charge du service la somme de trois cents gourdes de Le soussigné, Préposé de tion des finances, montant de divers mois de la pension tration des Finances de la commune qu'il a S. JOSEPH LANOUE. son feu mari. Petion-Ville, annonce au public A. Cette pièce est de, nul effet duplicata faitchoix du citoyen Louis Dorsainville Par devant être dressé. pour être son commis signataire. de iasiFort-Liberté le 13 Avril 1914. conséquenti il est responsable comme de la Le préposé de TAdministration destignature de ce comformément citoyen aux ar- nancer, chargédu sernicedomonailerel. lous 3 Vve. EDOUARDE DETIENNE. sienne ticles 80 propre, et 81 de la loi sur PEnregis- te commune, invite indistinetement des terrains de les fermiers el occupants quis se trou- SULLETIF DE LA STATION METEOROLOGIONE ment. le 28 Mars 1914. TElal,lant Lurbains queruranx respeclive,A DE . PORT-AU-PRINCE. % Petion-Ville, GEORGES LIZAIRE. vent dans sa circonscription son bureau pour qu'ils des Tinances se puissent présenter s'aequilter en du montant de ieurs DU 2 AU 8 AVRIL 1914. Vu: rAdninistratewr exercices 1912-1913C. VIEUX. redevances pouries 1913-1014. 28 Mars 1914. TElal,lant Lurbains queruranx respeclive,A DE . PORT-AU-PRINCE. % Petion-Ville, GEORGES LIZAIRE. vent dans sa circonscription son bureau pour qu'ils des Tinances se puissent présenter s'aequilter en du montant de ieurs DU 2 AU 8 AVRIL 1914. Vu: rAdninistratewr exercices 1912-1913C. VIEUX. redevances pouries 1913-1014. a En conséquence, Fun délai oblempérer de quinze à 3 ETAT DU CIKLE d'administration jours leur eslaccordé pour, DATES Le Sous-Préposé du Quartier de Gressier, ce présent avis. des Finances domanial, porte à la Ce délai expiré. les formalités prescrit, chargé du service des fermiers de l'Etat tes par l'arlicle 35 de la loi domaniale 2 Avril 768,2 :63,9 24.6 20, S 78 19 presquo un pou courort nuugeux I: connaissance djt qu'ài partir de cette du 21 Aont 190S seront rigoureusement 763.2 26,7 t un peu et nungrux uuavux .dans le Quartier, un délai d'un contre lous les relardalaires 163,0 26,9 25,9 % elair true- -nuageux date il) leur est accordé puissent s'acquitter appliquées el ce, sans forme de procès. 718,7 761,0 0.4 05 07 nusgoux f mois pour qu'ils envers la caisse les fermiers ou 261,4 27,4 Jerenuageus de leurs, rédevances II invite égalémentious leurs derniers ré. publique. %: wa. # formalités pres- oeenpants. i veniravecl leurs proeès-vérbaux PETIT SÉMINAIRE CotLtax ST.-BARTIAL Ce déjai expiréy le de la loi doma- cépissés aitisi que Le Directer dstObuersatoire, crites par larticle 1908 35 seront:. xigou- d'arpentage. doniale du 21 Août. contre tout re- Fait au Numaiderkiainetmtrs. ce, 29 Novem. J.BCHKRER., reusement appliquées - : maniale de Tetrier-Rolge, de imprimerie Natignale. a tardatatre.. bre 1013,an 110c. Mindépendance. Pertau-Prinot. Quartier dè Gressier, le '15 Mars1914BOILEAU X.CHARLES. tuaier.E-ue'CHENEr J. PÉRICLES LOUIS