--- Page 1 --- : GDeme. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 & Samedi, 11 Avril NUMÉROS 28. & 29 LE DUngAU DE RÉDACTION KT S'ADONNENENT JOURNAL OFFICIEL 20, luc Geprord: MONITEUR, DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE LD'IAITI SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN,CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Un an, P: 4,50. Six mois. P. 3. Trois Rue Gelfrard. mois, P. 9,50. Le NO (0 centimes. Pour les Départemente ell TEtranger, les frais Les manuserits non insérés ne de poste en au8. Mercredi, 8 & Samedi, 11 Avril 1914. Les el seront détruits. seront pas rendus AEFRANCHIR. mois Abonnemenis el sont partent des 1er et 15 de comme lesinsertionsp payés d'avante chaque AFFRANCIHIN; SOMMAIRE et qu'elle en supporte les se conformant aux charges, en Comptes. Le PARTIE OFFICIELLE Constitution et les dispositions lois de la de la bureau de demander temps aux presse, je prie le blique. Répu. de Arrêté membres selle conférant la qualité d'haitieono à la Art. 2. -Le Commission hàter des Comptes la MAKIE LOUisE HENNIETTE JOURDAN. demot. présent Arrêté sera iml'examen des généra ux de - CHAMBRE. Séances du 28 Juin 1913. (Suite) du primé, Secrétaire publié et exécuté à la diligence der au Secrélaire d' 'Elat pièces de et de demand'Etatd de la Justice. presser T'impression du l'intérieur de PARTIE NON OFFICIELLE Donné au Palais National,a Chambre des Comples. rapport de la Situstion de la Baiquo Nationale do la Prince, le 4 Avril 1914, an Port.au- fail. M. le président: Le d'Hafti an 31.Janvier 1913. République FIndépendance. 11le. de nécessaire sera Avis administratifa. - Avis divérs. La parole est au Bulletin Mars des observations météorologiques du 12au 18 Par le O. ZAMOR, vain. député Bénilo Syl1914. Président M. Bénito Le Secrélaire d'Elat de la pulés et chers Sylvain : Messieurs les déJustice, ble exéculion collegues après la douPARTIE OFFICIELLE. J. N. LÉGER. crois inutile d" vienl d'en étre faite, je préalable si revenir sur la question Le colligur malencontrensement posée. ARRÉTÉ CHAMBRE DES mellra toulefois Chérimond de César me perREPRÉSENTANTS dislinclion malheureuse protester contre la ORESTE lu élablir entre les gu'il a bien vouZAMOR Séance du questionneur et les intérèls du' député PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Lundi 23 Juin 1913. bres du Cabinet. Il se intérêls des memment, trompe Vu les articles 4 de la Présidence de Monsieur etje le regrelle pour lui, élrange- en 14 du Code Constitution, le député supposant un inférêt me Août 1907 civil, et 8 de la loi du 22 SAINT-AMAND BLOT. bien général. autre que celui du Attendu surla nationalité ; Messieurs les LoUISE que la demoiselle MARIE (Suite). bres du Cabinet. Il se intérêls des memment, trompe Vu les articles 4 de la Présidence de Monsieur etje le regrelle pour lui, élrange- en 14 du Code Constitution, le député supposant un inférêt me Août 1907 civil, et 8 de la loi du 22 SAINT-AMAND BLOT. bien général. autre que celui du Attendu surla nationalité ; Messieurs les LoUISE que la demoiselle MARIE (Suite). eu tout d'abord Secrélaires d'Elat, j'ai tionalité HENRIETTE JOURDAN, de na-, M. Durec distrairedevotre' quelque serupule à vous. juge de américaine, a fait devant le parole Momplaisir: Je demande la surlout en ce besogne administratives paix de la Capitale (Section M. pour une question souci à moment où le louable nord), assisté de son greffier, la déela. binet César : Iinya pas moyen préalable. ; le des d'achever lemps la ration prévue par la loi et ayant déclaré qu'il élait Ca diverses un sections du coordination en même -temps, prêté enfre qu'elle lés a, discuterles queslions du prét à impose double labeur Budget vous de ce mains M. dépulé Sylvain. pénible cn cetlesaison. quotidien assez renonceà Magistrat toute le serment qu'elle de la Duroc Momplai-ir: MM., je que j'ose escompter de Mais les avanlages autre patrie présence de la profite ment votre ainsi que le constate qu'llatti, bres du majorité des memau point de vuc dérange. à cet effet le dix un acte dressé Cabinel pour vous faire une im- lente nationa'e supérieur do l'encent neuf Mars mil neuf tif porlante déclaration. Le Pouvoir Exécu- grands que les m'onlp paru benucoup plus même quatorze, mois; enregistré le vingt du s'est obéissant-nu veu de la Constitution Et c'est pourquoi incnnvénients vous Attendu. des empressé de nous faire le viés à venira avez été conqu'elle a aussi satisfait aux Comptes généraux de la dépôt gion des aujourd'hui éclairer la reliconditions loi de résidence exigées par la ainsi que le Budgel., Hépublique certains Heprésentants, du sur pour acquérir la qualité d'Haitienne. L'arlicle 167 de la riser la poinis! susceptibles Peuple de curncld- - Conslitition s'expolitique du : ARRÈTE: ticle.) prime ainsis (Il.donne, lecture do cel ar ment générale Souverne11 demeure Art. ler, La demoiselle MARIE L'Assembilée doit cxaminer les quele Mini-tere bien eutendu, Messieurs, LOUISE TIENTIETTE JOURDAN les généruux de la Comp- ponsabilité à acluel n'a aucune resJa qualité acquiert d'eutamer la République nvunt encourir dans les jouisse des d'haftienne, droits. pour qu'elle jusrju'iei In discussion du ludgel. Or quences les immaliates 0' consé- -qui y sont attachés rappurt Chambro n'a pos reçu le dest repereessions obliques prochinines, ou dans impriné de la Chambre des faules mulliples direcles dérerseurs. Jo suia, impulabiesiees d'autre preparl, Inti- --- Page 2 --- LE MONITEUR memeintconvaincus Messieurs les Secrélaires dar.rotreprogremm d'Ela, M. discussion du ludgel. Or quences les immaliates 0' consé- -qui y sont attachés rappurt Chambro n'a pos reçu le dest repereessions obliques prochinines, ou dans impriné de la Chambre des faules mulliples direcles dérerseurs. Jo suia, impulabiesiees d'autre preparl, Inti- --- Page 2 --- LE MONITEUR memeintconvaincus Messieurs les Secrélaires dar.rotreprogremm d'Ela, M. A. Bonam v, Sncrélaire surl-s mamesprincipes qui s'élain Fiaance- +l du Coinmerce, à d'Elat des qu'il vient-lefournit. Jo direclion politique cls -ciale-de constilmentla l'élite -Messieurs les Dépnté-, je. suis W tribune: s'ily a, su'ua 8. rvice voudrais savoir patriotes de cetie Ass-mbléc. En les des nellément frès henreux person.. pour 1 cuntrôle de ce rachat. spécisl organisé armanti à la tribune, vus donuer af. m' est offerte par le deluression qai M. A. Bunamy, indicution précise de la ligne de 7 une pouvoir re pondre aux Diput: Sylvain de Finanres : C'est'"In S-crélaire de d'Elat des que vou. suivr, et condnite Sont. pu-érs. questions qui me Parisieune Banque l'Union engag-m-nt complez qui vous liera ce scra un Je n'witien à cach ril sirni termes d: sun yiiestrh.rgée contrat. Le du rachat aux la Natiun. Atin d'a neux vis-à. vis da p élà F.n-eigner surles act-s ln de jours des Finances controle avec le Département portan", ie prends la liberté gra-lierfi.n. administratiun qaisont d'ai mon des courtiers. bordereau lir l'udre 1ès questions d'i.derser. Coum: le Depule Dénito leurs pablirs. M. le Héputé Bénito en debubiut par relles yue visant je Vats P ser frouve excessifsles Syivain.je steur le Secréta re d'Etat, Sylvain: Montaire hhaise.ripance-rirt le Sieré- frèl sur lrs ba'eaux prix à d: p 1-saga el d. de, volre b mne déclaration je prends touch ncle Dw aceord avec les Minislres Commerce. intére quentent nos porls ; mais vapeur il De qui faut fré- démarch- à faira par le ant la je réserv. rai pour la séance de ses, perilre de vue pas Cominerce Département du prochain les V niredi rient des que les dani ports qui bénéfi- navigation en auprès vue d'une des compagnies de Guerre el la Marine, questions ainsi concernat la Sylvain ne avanlages sonr placés porle dans le Dépulé les prix du frêt et du diminulion sur levant du Dip: irlement de que ÎI lles re. mes c.nd. tions qie pas lei nôtres. les mé. p-lis d'Har-i. passage pour les. de la Pol:ce Générale. .lérie. rel Plasieurs cau-rs Expliquent la l'uur ce qui est du rachat des R venant dév voynge el srus renc- des pria. Les baleaux difrs- tons d Haiti, il est évident oblignd'impressions encore f-aiches, mp're gei-lassorven.n, IS. prlsnaverts élang. c.nd. tions qie pas lei nôtres. les mé. p-lis d'Har-i. passage pour les. de la Pol:ce Générale. .lérie. rel Plasieurs cau-rs Expliquent la l'uur ce qui est du rachat des R venant dév voynge el srus renc- des pria. Les baleaux difrs- tons d Haiti, il est évident oblignd'impressions encore f-aiches, mp're gei-lassorven.n, IS. prlsnaverts élang. rs sauruit' être questiv", dans mon qa'il ne que le De artement du j'e-time! vent phs accnster à quai comme ne pou. qe decelles qui sunt e-prit, montrera L bien Com. I're sC anl r pays : duns les biea comp is les rachelables. Sij'ai quelques observalions inspire en pré. ntnt phar chez Hous d'antre sont part (res les droits de venez de fournir la explications que vous de novigatin l'e aux com ugnies p-t n.lant. je élevé. Ce- l'arisi nne devaut B.nque de PUniut prix de Jativment i lciverteada pomets d-ontreprendre des rachal up-rer d'office, le passiage ellu fràts sarle.baleanx demerohes pris les ligurs de baleaux des.lites obligstions, lorsque d'aqui de-serveal nos ports. pour oblenir sinon u le éq-ivalence de vautageuses up: oiluvités se Ainsi. pour ne ciler que deax prix, du moins nne amélioration en fa c'est a elle qu'incombe presentent, ples, le prix de passage de New exem. veur. des ports d Hlaiti. d'un service à relle (in. l'organisalioa: au Cap-Iiitien est le meine de Yerk Pour ce qui sl de la seconde MonsieurA. Bonainy, Secrélaire d' à Puil Autonin, New-York relative au rachat des qiestion des Finances etc : 'Elat pour celle quoique le voyageur Detle -bligations de la M. Parfailement. derniére d slination reste Esterieure, je crvis qi'il y. a un de cet DénitoSylvain utile : Eu vous remerciant duitjpours xante de plus à bord. Un paye soi- confusion dans l'esp. it du Député Bén:lo reuseignemeat, j'entre de dollars pour allrde N. w-Yo. k Sylvain. plein pied dans le domaine des Curag, comme pour à "Lap.lle Extérieures. Relations. Le prix du venir en llaiti. légories Extérieure comprend troisca. Li première certains fet pour l'importation de lions de d'ahligations. lly a les obliga- vise le question de cette séria. Notez coues. ibles Csl au si exces if. Il n'est 1875, 1896 et 1910 Paris. Le décurum de notre Legaliun. de bien, Mlessieurs, qu'ra tant q4 Bour-e les pas question de racheler en cuns sujet est assez délicut. V'aupatriole, de je s.rais pluto- enelin à me re. raison oblignuions de 1875 pour la estitneut qu'il aurait pu etre trairé C. le majora-ion de pix qile lepu s 1902 Palfectation conlidentiellement avec le chef du D:- de quelques sur luiest aitich e n'a pas permis de servir qui partement iutéressé. J'aides raisous car fEtat l:ouve ab-olumer.t houleux comestibles, u0 amortissement. uto- enelin à me re. raison oblignuions de 1875 pour la estitneut qu'il aurait pu etre trairé C. le majora-ion de pix qile lepu s 1902 Palfectation conlidentiellement avec le chef du D:- de quelques sur luiest aitich e n'a pas permis de servir qui partement iutéressé. J'aides raisous car fEtat l:ouve ab-olumer.t houleux comestibles, u0 amortissement. ticulières pour ne pas être de cet avis. purl'on f.. venir de l'étranger des que Il n'est pas non plus de Ayant horreur des inirigues et des déduits que le pays peut fournir pro- cheleren Bour e les question de ra nonciatious secrèles. je leus à dire j'euvs s ge pour iinslant l'iu érèt ; tnais quisowlau-desns du ubligations lc 1896 b iquemeut Ce que mun devuir de pudu cullunerce Iitien. général surtestplus: pair, tirage au triote me cominanue de révé. e paQaant au frel avanlageux pour l'Elai. Alur's d'expotani-njar de : ole (ile r'expélilion Reste douc la Deite 1910. La conven- d'llatti a que P'aris se l'eeusson de la Légation -codte ceat-lnvreedie cufé d ilaiti en tion pissde avec la de trouve loujours au Buuprds de gnatre do lars de Europe Parisienne le Banque PUnion levard de Courc lles. les bureaux eu ont du Bres-J en kurope. plus gite livis de Celle prévont Uelle rachat des obliga- été transférés. Aveuue Wagrau, au io II impo:le de réagir p.as.a leint le pxir, c'est lanlqu'elles ainsi n'auront cour. élage d'un Tout imaeuule en siluduu fond d uue si I. us vou'ons que conlinuellement, lain nombre d'ob igalions out Qr'un Plé cer. laute valeur rendaut honunaga à ld notre ma'benreux pays l'exploitution resle dans de lées par l Bang ie de I Union Pari rache- uistre intellctuelle de noire mi : bornes décenter. des suivsnt l'arliele ide la conventiou ienne Auguste, Prénipolentian.e, je trouve le fait le Dr. Nvmours Je passe à Ja deuxième question esl ainsico. çu: qui prestige de notre faclieux Puur lu celle. de repiésentalioa daus cunseil première d'un série. Sur lo judicieux 4 Art..4. La wilte u tel que Paris. u.z dent da nos collégues. le Prési- € étaut chargée, Pur Banque coctrats Nationale d'H-Iti Je n'insisle d'ailleurs Cincinnalus Leront ule regreltie a caisser et de rôpartir leu spioinux d'ou- surce poist. pas d'uvaalage mémui-e. avait décitéle lachal des udus au nervicu des Duttes affostatiuns druti- Pour ce trait gatious d I.iti cutées à la ob i- a tériearos, il demoure eutendu, Iutérieures eu ec ex- liuu, J quia à lu deuxièma quesParis. urs Cincinnalus Leront ule regreltie a caisser et de rôpartir leu spioinux d'ou- surce poist. pas d'uvaalage mémui-e. avait décitéle lachal des udus au nervicu des Duttes affostatiuns druti- Pour ce trait gatious d I.iti cutées à la ob i- a tériearos, il demoure eutendu, Iutérieures eu ec ex- liuu, J quia à lu deuxièma quesParis. Un élat récent Bourse de € l'installatiou de ln Baugue attsulant ral d ui uppris que le lvuSulat Genépar le des valeurs versées < République d'Hulti, que la Natiousle de le I.itt au llavie a élé p'urvu d notre U.llel Gouverue ment pour le Sr rvice de K Parisiouue roprésentant le Bauque de de lUuion iitulnire ccs jours derniers. Je u'ai un Estérieure celtn taliutos désigné on l'arhclo gruupu capi- qu'a furmuler le souhait plus excell-ule tuesure H temoigueque cu uu a tuutes mesures uéces aires pravélout cei proudra usire rejoigue, le que Cd fuuctiunment d'exéeution. Je prie co.uience. ed'Halti, < en liou et place de lu Baaque paur Nationalo tiuner pusle oû Il plus lot possible suaL Secr. laire d'Etat do. Pinincas l'honorable de € gulièremont CHS encaissements et et pour rauiser ré vices au cuutaerce peut reudre de siguatlus brdaus vouluir uous dire. *i l'on V4 bien rls, les reuetter périodi deatin jos jnemout, au d'ufice à Ra. Avec la baltien. celte bunue volr, interti continuer l l:prasta d'Haltl1876 et 1896 P, worvlue des Ku- d.ne, troi-ième queation, aous abor l'indice serais dont Messieurs, un ordre de vice spécial pour Torganiation Cu sachal, d'un ser M. le Députs lions duut la 'gravité wicessite cousidéra de a Imuvio M. ie diuiaire BanilgSylvain d. : Jn Pu. part une diclaration préalabla. sxplic, iliuas Par lemptiameutal parrisnenemont, --- Page 3 --- LE MONITEUR trouver à New-York, hôtels et. l'introd cleur] pouvait boardings houses dont les déric Passy fut également mo rales, quelques française, m.c à penstr que ln meilleur à T'Académie des Sciences à cause d'un 11 priélsires, d'origine à recevoir les de suls porlé un mal ne consiste pas mals encore et surtout trait ou belge, consentaient le cercle de possage d'ailleurs très court, d'Hatti, ayant et que de couleur. s'est Aojourdhel oopniderablement à FEfp Tes la, fn "EWs mes éudes clessiques, en- a la politique nationale à votre E bienveillance nous, si bien que les halDes la cause principale qui de no- jo dois nécossairement soumettre reliré pour a New-Yo. oik, à moins ie discernai de notre Pays et impartiale appréciation. liens de passage peuvent atravel Tévolution dès lors, de com- for- De la République, un principe de recomimandationa une spéciales, en quêle d'un tre race, direciement, eljentrepris sous toules ses olieux 44 A notre avis, ai-jo écrit, tous les acles de errer toute journée . nécossairement soumettre reliré pour a New-Yo. oik, à moins ie discernai de notre Pays et impartiale appréciation. liens de passage peuvent atravel Tévolution dès lors, de com- for- De la République, un principe de recomimandationa une spéciales, en quêle d'un tre race, direciement, eljentrepris sous toules ses olieux 44 A notre avis, ai-jo écrit, tous les acles de errer toute journée . Batire de couleur. com- essentiel doit dominer d'Halti, à gile convenable. vous pense7, celte recrumnes, le préjuge dont il futl le La la politique de la République : Comme bien manqué de prowestige de Tesolavage dans le passé. aussi bien qu'a Pestérieor: descence du maln'a pas glément et le suppot La Fraternit6," T'intérieur c'est Tobligation de remplir dignement voquer mon action. Jondation du journal à Paris, la Cons- devant Tunivers le rôle de porte-drapeau Je suis-en relations amicales, T. Washing- depuis quej je dirigeai soptans Pan-Africaine, de la civilisation noire. la qualorze ans, avec Booker du Bois, titalion, de TAssociation d'organiser le premier Dc ce principe primordial découle la ton el son concurrent Burghet au répuqui eut Thonneurd tenu à Londres, de choisir pour fone- le reslait fidèle parti Congrès des races et enfin la E: nécessilé pratique Suprème etles hauies des premier le second jugeant avanlageux tre voyages en Afrique de rolèvement Magistrature des noirs ou blicain, notre Race d'avoir quelque influendation de divers Comités tions diplomatiques, chez qui la filiation africaine pourr le démocrale. social des noirs, avec Tauguste Pontife Pie HrPy : négroides assez d'évidence pour que re dans paiti ces amis et leur bation du Souverain positifs de mes se rerèle avec ne soit tenté d'attribuer cau- Pour ne pas géner j'ai voulu agir au nom tels sont les résultats T'Européen leur mérile à la ET part de veines; sang et groupe de mon politique, propre comilé de relèvement Mr. g0eftorts personnels. sous coule dans leurs couleur En à Thonorable La question de Racerappallation lei préjugé casien qui le, préjugé de "cial. 1908.j6crivist de l'Etat de Newmasque en Europe bien simple. cela, tant que autour de nous. tant Hughes, gouverneul valoir mon titred'aidelaquellese couleur est pour moi, n'aura pas désarmé du nègre et du blanc York, en faisant Ménélick,afin de de Toutes les races, à mon avis, possèdent à leur que l'égalité été naliva officiellement reconnue en de-cap de TEmpereur lc gouvernement en elles des virtualités propres les qualités et n'aura pas s'établi- ne pas comprometire dont la politique, à cette époque, . évolulion ; d'autre part, de Europe. et T'harmonie hallien à tout les bonnes tares qui sont le lot commun race : La concorde celte base, et ce sera élail de se ménager prix THumenilé les ne donnent à aucune finale de ront aisément sur le pays comme pour la graces) hypothetiques nudience du gonvrernementde parliculiere droit de juger de Tutilité tout profit pour bendlicient forcé- Washinglon. Une je ne] pus pas le autre race sur la terre. Europe. et T'harmonie hallien à tout les bonnes tares qui sont le lot commun race : La concorde celte base, et ce sera élail de se ménager prix THumenilé les ne donnent à aucune finale de ront aisément sur le pays comme pour la graces) hypothetiques nudience du gonvrernementde parliculiere droit de juger de Tutilité tout profit pour bendlicient forcé- Washinglon. Une je ne] pus pas le autre race sur la terre. nous race, carl les mulatres sociaux con- me ful Laccordée, à me laquellej lachole du telle tous frères en Jésus- Christ, ment de tous les avantages Tandis que la pré- malheareusement rendre, Etant Ja double maxime évan. qui quis par les noirs. les ad con- Président RaNtetamteaee Le Gouverneur devons pratiquer l'essence de la doctrine vention contre negres la purs reciproque hâlé mon retour en Haiti. par conslitue nous les uns les autres." sidérés tels empêche que voulut bien m'auloriser, dans nous ne vraie. Hlughes en uniforme cngoAimet Ne faisons pas à autrui ce que ne soit genéralement plaide coupahle! lettre, à circuler Ce priviqu'on nous fit Tel eslmon crime.Je des amis s'in- la ville et l'Etat de New-York voudrions) pas T'adveraire Des parents s'émureni, lège me permit de braverle préjugedans l'on me siJe suis, Pconsequemmento délerminé de tons ceux un les clablissements publics où déclaré et classification # dignerent. un homme intelligent, l'exprogrès;1 l'effelordipréconisent la funeste supérieures et en Comment avisé peut-il ainsi precher gnaleces malfaisants mes prolestations PHumanité en races queje consi- patriote de toule une par- nairement me produit porle : croire qu'une acinférieures.. théorie clusion satématique 'Tous les hailiens indiguées tous! les grouraces idées anti-chré- m'amêne tic de la population, un droil égal à l'accès tiou iconeatte.oerginueint ne manquersil pas Emteennnne La logique des d'une n'ont donc pas Sovons, de pements intéresses. tienne. combatire la suprématie la des fonclions Dubliquess Il suffit de s'ex- de donner des résultats appréciables de ainsi à Tant que foi, Messieurs. daus la limite race sur les autres. existera. la constata. bonde exclure des En faible attendant, jagis en empéchant les né- le planète terrestre restera, en effet, pliquer.. Je n'ai jamais entendu calégorie de mon américains pouvoir dc rejeler sur iion de Montesquieu vraie. 44 Tout homme fonctions publiques aucune de Cncgroidea grophiles haitien loutl l'odieux d'une dooureusement pouvoir est porté à en limites." abuser; compatrioles. et le terme avec celui de Eouvernement mcsure adu ce qu'il trouve des aux que j'ai eu soin d'employer ma pensée. régressive. nombre de fonclions admiT va jusqu'a j'étends simplement noirs explique sufhsaminent nous ne devons Un petit ou moins bien rélribuées En somme, raciales) le principe d'équilibre Seulemeul, J'estime vue que cc j'ose appe- nistratives.plos jusqu'icial T'élémentnoir relations sagement pratiqué par jamais perdre. celui de Eouvernement mcsure adu ce qu'il trouve des aux que j'ai eu soin d'employer ma pensée. régressive. nombre de fonclions admiT va jusqu'a j'étends simplement noirs explique sufhsaminent nous ne devons Un petit ou moins bien rélribuées En somme, raciales) le principe d'équilibre Seulemeul, J'estime vue que cc j'ose appe- nistratives.plos jusqu'icial T'élémentnoir relations sagement pratiqué par jamais perdre. de que l'idée de élaient réservécsj Elals de IT'nion Amériinternational ler "Paxer national". des Meesta-dire Races repré- dans quelques Le Président Wilson, dont lcs je bon- ne - TAnglelerre. forment le substractum, l'égalité virluelle 'E el bul de caine. de suspeeler Ces idées qui Racreloppseadana ma senle la Hépublique d'llaiti, qu'elle poursuit t.e permetlrai pas s'est cependant laissé et de mon muvre,sonid en Droit, soutenueen réhabilitation etlinique harmonieux des nes intentions, les négriens sudistes thèse de Doclorat Facullé de Paris et pu- dans le concert. si peu circonvenir par fonctionnaires 1901 devant la a6 Du sort des indicivilisées. a déjà révoqué plusieurs lon bliée sous ce litre. . nalions Après celle déclaration de dc principes, mon in- de couleur. Voila In qw'aujourdinat barrière du gènes dans les colonies présenté aexploitation avec éloges nul ne s'élonnern, je pense, inquièle parle d'élendre ATE bien que Jouvrage à TAeademic des lorvention dans In question qui de nos au poste. du Ministre éloiléc Menipotentisiro a Port-au-Prince. Frédéric Passy est ce momentl les plus conscients, In Képublique la-bas, cst morales et politiques cause: ila Fat en dAmérique. ne l'i- Le molif mis en cirenlation, haitien aurail maet ELIT connu ED Hlaiti le pour milieu dirigeant. Il congénbres Le préjugé de couleur, sévit vous aux Etals- que le Gouvernement ne plus voir nommer mis àl l'index subversif, parl non seulement.p citations parce- gnorez/ pas, Messieurs, qui s'accroit sans mifesté le désirde de couleur àcelloi importante fut jugé contient de nombreuses auteur de Unis avec une violence dizaine d'années, on - un homme quil Anlenor Firmin, le savant dont Fré- I cesse, 11 3 a une aEgalits des Races bumaines --- Page 4 --- LE MONITEUR. 2 de laquelle je trenami" : de T'esolarage sur la ticulière Chef au de cours T'Etat la rôponsé du Négus al laissé à labolition dédaitive de oette au Le président Nord Alexis n'ose jargais Méhéfonclion oà Frédérick Douglass, terre Je a'Amerique saisis aveo plaiaie Hocossion à Votre porlarla décoration envoyée par fait ensouvenir: Ronrpspriante hatienne, les lui ayant un, ofnoble que notre Gouverne- grande Mhjeaté, au Nalon vaode la conserva- lick; aimndignashetiens conféré' 'par unSour Il est impossible une telle eri renits laisse impliquer. dans à voeux que nous formons J'y joins: mes féliol- iendre quePhonneure n'avail aucule valéurs imentse promis d'interroger tion de 808 joure préoleux. comme votopan del T'arm6e. verain d'Afrique d'Rumachination : jai notre tations alors d'illustres persinnages pouthé cet égard le chef de En Département l'absence du dont je seionoaie sois le chef. . dans à voeux que nous formons J'y joins: mes féliol- iendre quePhonneure n'avail aucule valéurs imentse promis d'interroger tion de 808 joure préoleux. comme votopan del T'arm6e. verain d'Afrique d'Rumachination : jai notre tations alors d'illustres persinnages pouthé cet égard le chef de En Département l'absence du dont je seionoaie sois le chef. Bénito Pylvaia, récemnment rope, f prince. llenry d'Oricans, sont montrés fiers, des Relations Extérieures. Ministre intérimai: Le Commandant chef de bataillon par moi, est portenr citer que G. lui-la Mais s'en ce n'est pas tout. tilulsire, Thonorable pour forma- nothmé des présentes. les assurandes de la à juste titre: mois après d'une re atoute hutorhededrable dont le sens ne saurait Veuillez agroer, la Sire, sympathio aveo Revenant de conférence quelques au Canada. où l'iler une réponse qui aura toutle relentisse- haute estime et suis, de de profonde Votre Majesté, le loyal tournée de mon auvre contre le préjugé airedouteazer lesquelles je ALEXISE niliative d'unefaçon éclalante ment néceesaire. enfin la dernière question Ami. (Signé) NORD de couleurs'afliema, dans la presse monAbordons La plupart d'entre vous, A. BONAMY. qui se répercule arrèlé sous, un fallacieux .de celte série. d'apprendre qne (Contresigaé) des Relations Beterieurer diale, je fus heures mon débarMM., ont dà etresurpris Taanée1004. Seerétaire dHtat prétexie, deux après et retenu la République dlatt-depuist officiel avec TEmpire de l'Empereur Méné- quement à Port-aa-Prince à la Conciergerie, eat en rapport Permettez-moi de vous don: Voici la réponse quaranle l'inanilé cinq jours des charges inventées d'Elhiopie. muthentiques qui lik : MÉNÉLICK II. malgré ner lecture des fail, pièces désormais historique, DIEU contre moi. mauvais souvenir, afin de . établissent ce n'a jamais consacré PAR LA VOLONTE DE Ecarlons ce en toute sérénilé d'esauquel le Monileur Roi des Rois d' Etiupic pouvoir couclure mémé une Janvier brève insartion. 4904, après des mulbien- Aimé Ami prit. la échangée par Le der. j'eus la patriotique saA. Notre Illastre et De correspondance entre S. E.le Prétiples péripélies. à T'Empereur Mémon intermédiaute. IS. M. Empereur tisfaction de remelire. la leneur suiti à NORD ALEXIS. d' Hlaiti. sident Nord Alexis du contenaire de nélick la lellre dont voyage accompli Prisident de la Ripullinue Ménélick, à l'oceasion Nationale d'llaiti, il réla suile d'un quatrième Pindépendance des rapports officiels sont .à mes frais en Abyssinie: Salut a Votre Exoollence, sulte: to. . Empereur tisfaction de remelire. la leneur suiti à NORD ALEXIS. d' Hlaiti. sident Nord Alexis du contenaire de nélick la lellre dont voyage accompli Prisident de la Ripullinue Ménélick, à l'oceasion Nationale d'llaiti, il réla suile d'un quatrième Pindépendance des rapports officiels sont .à mes frais en Abyssinie: Salut a Votre Exoollence, sulte: to. que élablis entre la Répule 26 Avril 1903. avons reçu, avec le plus grond Votre plaisir, esti- et demeurent d'Haili et T'Empire d'Bthiopie. Port-an-Prinos, Nous de TAn de grace 1904, 1903, que blique leurs chefs, resNORD ALEXTS endanvier mable lettre, en date da 16 Avril Benito Sylvain. dament représentés d'apris par les prérogatives et Présiden! de la Républigue allaiti Nons a remise le Commadant touchédes rénéronsen à penscas Tégard dans pectifs: agiesant lcs limites de leur pouvoir d'ami- GouNÉNÉLICK II,ROI DES qu'Elle Eatrenement a tronveillansmaeet et exprimées du p.uple Ethio- vernemental; 20.Que ces rapports mêmes de la ABA MAGESTÉ L'EMPEREUR Roi D'ETHIOPIE. de Notre Gonverneunest félicitons Votre Exoellence de son lié spéciale, aux termes d'Haiti doivent se depien, Kous uritenoadala Répablique depuisque ed'Haiti, leltrc du Président pour la réaliTrès Cher et Graod Ami, electionàla dont ndbpendiasce Thistoire. Nons eatchèred des velopper nécesairement désirable dubut comet lestimne de mes conci- Nous en commaisona) désire que la liberté que sous? satibfeminomment les deux Elats. La grace de Diea Thonnenr d'être éln le 21 Votre Exellence soit mauregnrdée et mun que poureaivent naturelle qui toyens m'ont valu Président de la Répablique Ceu. penples africains de Notro Empire, poict ces de peuples vne du La conséquence est la plus pounchacun Décemabre derbier. de TAmérigno de môme la proteetion taut Au vuo Intellec- en découle Tobligation, de porterà.la d'Hatti, fond6 Etat et indépendant, dirigs par des homues Votro puissent progrensent Inaterielntua pointde Notie voeu le ces deux Gouvernements les trale le pomple 6thiopien sur lequel bieurêtre tuel et moral. C'est ferous egalement tout ce qui sera en de l'aulre changements son Majesté race quel 6tend son antorité magaanine la Nation Hni plus ardent, et nous pour contriluer, dans notre connniseance susceptibles d'affecter Commne le peuple de Ethiopien, son Tadéyeudanene ga'elle notre ponvoir à la grande cenvre que la Répulblique de la importants Tonctionnement normal. stricte convenance tienne est fère contro tontoanaaesen terrestre con- sphère, d'Haiti poureuit en vue du rolèvemaut 11 est donc d'une d'un nouveau défend par paisamnent une distance maritime ont et reçu de la Pro- race atricnine. susceptibles d'affecter Commne le peuple de Ethiopien, son Tadéyeudanene ga'elle notre ponvoir à la grande cenvre que la Répulblique de la importants Tonctionnement normal. stricte convenance tienne est fère contro tontoanaaesen terrestre con- sphère, d'Haiti poureuit en vue du rolèvemaut 11 est donc d'une d'un nouveau défend par paisamnent une distance maritime ont et reçu de la Pro- race atricnine. comnme Votre Excellence, diplomatique. T'élection soit notifiée rée sidérable, cas deax peaples spôciale qui les rmpprocius Aussi pensous- -nons, et désirahla que de entre bons rap- nos Président de 1 République vidence une missioa alidatrenentt chacun com- qu'il est naturel et se devaloppent à TEmpereur Ménelick. d'Elat intéen les faisant concourit d'un but ports sétablisseut Si les hommes son séparés parde de Jc demande au Secrélaire si le dans sa sphère, à la réalisatiou afdrmée deux Paye. distances mnarititnes lo et bien terrestres, pouvent et rimaire des Relations Extérieures a J'ai mon. militaire, qui s'est consti grandes vers acluel y pensé. Par SR paissanco d'éclat, T'Empire a'Ethiopie commnoues les aptratioas rapprochor. amnitié, nous vous Gouvernement Quoique très spéciales ont avec tant pour la libertédes de Votre pouples Ma- doivent En de notre du Be- (ini Messisurs. je viens de poser et une tue wanvegande dont le Gouvernetnent le Protec- emoignase par rentremise avons tommabisat aussi décoré. In les que-tions que leur expos6 atricains Iopériale estappelé à dovenir envoyous nito Sylyain, qne l'ordre nous national de T'Empire nne porlée qui dépasse ne saurait manquer jeaté attitré. que BOU de que Votre Exollenco double l'intéret que dc Thonornble Ministeur le devploppersent prog-ossif Eranierots Erhbioulea.Kous espérons et "cnnsidoration. d'olfrir la réponse cède volontiers autoponaie Par asdure aux facultés d'Hantiétablity intellectulles péremp- la recevra avec honueur coutinue à protéger et Ire Bonamy,, à qoi je des Noirs,a Répolliqun de la pertetibilitc morale Que le Tont-Poisant et imstatienne la paix ma place à la Iribunc. Fitotremnent la preuve nfricaine. Votre noble existence dans la Répobligns d'Haiti: le 23 Seerélaire d'Elatdes! de tonte lu race désirable que de bons rap- la prospérité notre ville d'Addie Aleba, M. A.Bonamy, Commerce chargé parintérim Il wetabient eat naturel et et 80 développent entre s'oftre nos à Mai Eerit de en T'an de graco 1904. Ato Hnylé- Maryau, panceseldu du Département tdes Relations Je vais Extérieures sans un deux ports: paya. Une heureuse opportaaits ces relations (Tradoit en trangais S. par A. lo Rass Makoouem) les Dépulés, mon collègue nous, Sire. ponrt nouer wajoarthuie intorprôter priscipaldes iongdiscours Messi-urs réponitrepours absent de la nécessaires. Janvior 1004, aura nn siècle de la e vais ajouter est Irès pénible le dise! des Relations Esterieures, de loisir que Le 1er. haitien a N. affranchi torrible Ce queje mais il importe Pré- Capitale. pulés, mon collègue nous, Sire. ponrt nouer wajoarthuie intorprôter priscipaldes iongdiscours Messi-urs réponitrepours absent de la nécessaires. Janvior 1004, aura nn siècle de la e vais ajouter est Irès pénible le dise! des Relations Esterieures, de loisir que Le 1er. haitien a N. affranchi torrible Ce queje mais il importe Pré- Capitale. Je n'ni pasaulant t je pele territoire après une guerro de plos pour moi, deux eln au député Sylvain: par consique: se luissue mination etrangota, denx ans et entraina la porte Co Je fus ohligé d'écrire des Secrétni- le car pruveat dura vies homnainos, id'auires mille dans sident d'llailj el au Conseil par- rai bref, f cent viogt-cing, une date méunorable lauce pour obtenir Paulience baut Annalos fait marque ermtamanié. car Tiudépen la efficace res d'Élal, Jes d'Halti a coatrbue de la façon ylus --- Page 5 --- Fmntat - LE MONITBURE -entralour àperte moi-méme, suivre. je ne dewoesures suis pas questions, comp plies, Je disposé à les tiaire comidéréi pom dépulé reponds à la promidre et préseuté, yubles qualltés Turelésipoten. morales vernement de Son a Paris. lan.matonit 1i n'est holre question Légation du Ieur. atlinatuaisa peu importera 8a cou. dent Michel-Oresta Excellence ne le Préis. tion d'Hanti soit pas vraie que la Léga- Le La 3e. queslion' est que du mérite du candidat liendra compte, "cour dans un transférée au fond d'une député Bénito très iniéressante, cette haute fonclion proposé pour Dr. Nemours immeuble au 4e. élage. Le lecluro. d'une leltre Sylvain du voUs a donné Pour ce qui ost de diplomatiqu. la mort connu oomme Auguste est Alexis que Président pereur de TEmplus un des généralement i'élnis j'ai, contresignée, alors Nord fait n'est Ménéliek,je pas exnct. puis affirmer le distingués. ua de ceux compatrioles des lations chargé du portefeuille que Après la question du pour des Re- Hals-abysaine les dcad essentielle. 1l décorum et de qui la Eatérieures lettre adressée facile à deviner ont journaux dans un but ne une mesure ne se peut. pas preatige gu'il est lu TEmpereur que ce soit Ménélick moi etle hasard avou. à canard. Ce n'est pas trois lancé ou ce funèbre le prestige haitien susceptible de pren- mon collégue qui en P'absence de lué c'est plus de dix fois quatre fois rité est à diminuer à la Mathon vienne le que l'on a ainsilée au que notre Légation FBlranger est La vé. sur les question du député Bénito répondre La vérité magnanime est vainqueur d'Adona. pour boulevard de inslalrapports existani, Sylvain a élé de que ne entre pas recevoir Courcelles et TEtbhionie" Hatti et mais frappé deux Mempereur allaques Ménélick viennent pour de les personnes que Oreste L'élection de Son Excellence son. élat, il est encore. vivant. d'apoplexie; Chancellerie Dr. à T'holel simples. puté Bénito répondre La vérité magnanime est vainqueur d'Adona. pour boulevard de inslalrapports existani, Sylvain a élé de que ne entre pas recevoir Courcelles et TEtbhionie" Hatti et mais frappé deux Mempereur allaques Ménélick viennent pour de les personnes que Oreste L'élection de Son Excellence son. élat, il est encore. vivant. d'apoplexie; Chancellerie Dr. à T'holel simples. de affaires % de n'a pas élé notifice Michél. roi. Ce son petit-fils a été Toulefois vu Nemours la Légation, le PEthiopie. Le à l'Emn'est la mort couronné du bureaux de la Auguste a transféré les f" Président Couvernement dra Ménélick que 1FAMAL Prince héritier Négus Marguerilte. Chanellerie" à la rue mois et quelques Michel-Orestee n'a que 2 Roi des Rois, devienC'est à PHôtel sera de jours. II reur. II n'y a donc c'est-à-dire kmperard de Courcelles de la Légation, Boule. plomatique, remplir silôt celte formalité s'empres- di- malgré le couronnement pas eu en Blhiopie, Augustea a reçu la que le Dr. Nemours Menélick noas aura que le successeur de gement motiver effectif de royal, un chanfeter colonie ment au trône nolifié son avèneune Gouvernement devant sident TElection de Son Hallienne pour nous ont abyssin, car les amies. notification aux paissances Bénito Michal-Oresite ce Excellence le le Pré- mort de depuis longtemps journaux Le qu'il Sylvain ne doil que dépulé Ménélick. Pour faire appris la besoin Gouvernement de mon hailien n'aura MM., se trouvail à Paris pas à ce ignorer parce- lilication, le Convernement se celte no- pour notifier au intermédiaire pas mination 1l n'y a pas à iusister momont là. Finlermaliaie to obligeantdu servira de Telévation au Souverain obligeant du tifulaire du sur la no- M. Sylvain. dépaté Bénipouvoir de Son d'Eihopie au Hàvre, car Son poste de Consul le député Bénile pas Michel-Oreste. de Pour les pays oûHalti Erellence dent d'Haili vient de Exellence le Prési- dépulés, je remercie Sylvain : M.M. les représenlant n'a M. Frédéric nommer à ce d'Blat des Finances de . le Secrélaire le sulaire ces diplomatiqued se ou Conde Cabinet. Il Bernardin, son ancien' posle chef déelarations. Je ses importantes tion bienveillanti commanications intermédiaire de font par Hons.regaises réunit toutes les cordi- a fait des éminentes m'assceic à l'éloge qu'il de France. Le la Légales inlérêts pour proléger et défendre mours Augusle que qualités du Dr.Ne- Relalions Exlérieures n'aura Département des naux. commerciaux de nos natio- leurs contestées. personne n'a d'ail- parvenir où le le document au Quai" qu'à faire Je réponds à la 3e. J'ai loutefois certaines En nécessaire sera fait. d'Orsay, licale. le député Sylvain : je question la posée par produire. rile, mais bien Ce n'est pas à la objections rue à Ministre finissant je liens à renouveler au férence J'ai écoulé avec trouve très dé- les burcaux à lAvenue Margue- que j ai Bonamy la grande confiance du dépulé Bénito allention la con- élé de la Légation Wagram que son caractère loujours et eu dans la rectitude de préjugé de couleur. Orsay, licale. le député Sylvain : je question la posée par produire. rile, mais bien Ce n'est pas à la objections rue à Ministre finissant je liens à renouveler au férence J'ai écoulé avec trouve très dé- les burcaux à lAvenue Margue- que j ai Bonamy la grande confiance du dépulé Bénito allention la con- élé de la Légation Wagram que son caractère loujours et eu dans la rectitude de préjugé de couleur. Sylvain sur. le transférés J'ai eu à me d'llaxi ont de son dans la foi agissante manileste le désir de L'honorable voir dépulé dernierement pour le au Bonlevard de présenter M. le patriolisme. Secrélaire négroides. principalés fonctions pabliques occuper" les gation, réglement il me fut d'une affaire Courcelles à la Lé- M. le député Bénito d'Elat: Sylvain, Je remercie compris Qr, je suis par les reaux élaicat répondu les obligantes qu'll m'a des paroles M. le ou excepté, Miuistre," suis-je gram. On doit transportés Avenue que bu- M. le dépuls adressées. dépulé Bénilo tion se tro IvC là en couclure que la Wa- gueur de la séance, Bénilo Sylvain, vu- la lonromnpant): M. Mais Fous êtés Sylvain, (interd Je n'insiste où sout ses Léga- de réserver celle je vous A. un pas bwreauis. pour de demannde mieux, Bonamy, négrotide. davantage sur ce questions posées aux vendredi les M. je vous en (reprenants). Ab! lant lion J'enregistre de avec plaisir la point. rieur et de la Ninistresd de lIaléA. Bonamy, remercie. mon ami Frédéric nomina. Guerre. tinue : Le Secrélaire d'Elat con- Doste important de Coosul Bernardin a voix: (Prolestaticn II de PAssemblén. à manifester Couvemnemeet le désir n'a jamais eu liau tudes Havre. Il faul croire Général d'lla1- M. le faut en linir une bonne Plusieurs foiz. Représentant des d'avoir comme tations commerciales sont hors que de ces apli- le Secrétaire dépulé d'Elat Bénito de Sylvnin, Monsieur au-Prince un Elats-Unis à Porlpuisqu'il a été choisi contes- vez-vous nous ou de de diplomale race vernement. parle Goufaire counailre Fintérieur, Roucerlain couleur.si le bruit a couru, blanche tôt son poste J'espère ou il qu'il gagnera le tacles s'oppusent an quels obsque ce n'est pas depuis je suis tage les intérêls défendra avec plus cessaire de la recensement si néExcellence le président Son Pour ce commerciaux avan- M. Em. Morel population d'Haiti. occupela Première M. qui est de ia d'llaiti. "'Intérieur, Secrélaire d'Elat de Je le otrces puis vous aflirmer Stagistraturedel l'Etat. Ministre trouve de.question, n'exisle Messienrs les il "dent de la que ni le Prési- developpée est avec délicale. Je 3 de la aucun obstaele au députés, Département Répablique. des ni le titulaire du à mon avis d'une ampleur, parce" qu'elle d'une population si du pays. i. "'Intérieur, Secrélaire d'Elat de Je le otrces puis vous aflirmer Stagistraturedel l'Etat. Ministre trouve de.question, n'exisle Messienrs les il "dent de la que ni le Prési- developpée est avec délicale. Je 3 de la aucun obstaele au députés, Département Répablique. des ni le titulaire du à mon avis d'une ampleur, parce" qu'elle d'une population si du pays. recensement Ce lravail ne sont capables de Relations Extériedres ce, et non parce que grande importane conmencé grande importance est si le pareilles démarches, vous, M le J'ai plus de loisir du comme le prouve la déjà re Couvernement des Elats-Unis *". suis Secrélaire Ministre cireulaire opérer un désisalisfait d'apprendre d'Elat. communnux. Le Sansarieg aux conseils personnel changement dans ScD Gouvernement n'a, à aucun que le suit et Gouvernement le sentera,le diplomatique nouveau en Halli, il pré. manifesté l'intention d'avoir mioment, répondu aclivement à son déjà19 pourd ont' du Président d'llalti. titulaire àl l'agrément de nislre des Elals. Unis en comme Mi- pièces atlente. Je communeso détiens des II ne sera, les formalités couleur. race blanche plutot qu'un Haltiun homme homme de dépulé SAE je pourrai s'il le communiquer au d'usage ac. M. le député Béuilo désire. J'enregistre avec plaisir que le Gou- lontier les' cousullor aui Sylvain : J'irai volInlérieur. (d dépnrl. m-ntde continuen. --- Page 6 --- LE MONTIEUR. PARTE NON OFFICELLE. COMPTE OR AMÉRICAIN SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI. AU 31 JANVIER 1914. Caisse or. Succursales et Agences.. 678.695,87 Siège Comptes courants.. 102,651,76 Succursales Social, : Portefeuille. 14.066,64 et Agences. 760.003,17 539.764,17 Comptes courants.. 86.426,09 Gouvernement d'Hatti: 257.046,71 Comptes débiteurs divers. Gouvernement d' Hathi : Divers comptes débiteurs. .1.359.137,18 Comptes créditeurs divers. Comptes d'ordre.. 158.440 Dépôts pour droits 75.080,21 3.217.998,71 Affectations. 147.129,06 Coupons et répartitions. 1.224.199,02 Comptes créditeurs divers. 73.111,46 Comptes d'ordre. 129.759,90 3.217.998,71 $ 6.070.754,33 Certifié sincère et conforme S. E. & U. $6 aux 6.070.754,33 livres de la Banqu. Nationale de la Le chef de la Comptalilité, Porbau-Prince, le ler. Avril 1914. République d'Harti. CH. REIHER. Le Directeur, JOEN H. ALLEN. COMPTES GOURDES (AU 31 JANVIER Caisse. 1914.) :Comptes courants. 1.226.005,47 Snccursales et Succursales et Agences 807,80 Comptes courants Agences. Portefeuille. 757.273.02 3.865,11 302.142,93 Gouvernement d' 784.136,48 Gouvernement d' Hatti: Hatti : Comptes débiteurs divers. Directeur, JOEN H. ALLEN. COMPTES GOURDES (AU 31 JANVIER Caisse. 1914.) :Comptes courants. 1.226.005,47 Snccursales et Succursales et Agences 807,80 Comptes courants Agences. Portefeuille. 757.273.02 3.865,11 302.142,93 Gouvernement d' 784.136,48 Gouvernement d' Hatti: Hatti : Comptes débiteurs divers. Dépots Comptes créditeurs divers Comptes débiteurs divers. 3.417,25 Affectations. pour droits. 679.899,49 Comptes d'ordre. 3.361,22 Comptes créditeurs 69.583,77 19.039,92 2.574.809,34 Comptes d'ordre. divers. 736.552,92 .2.571.809,34 G. 4.867.816,33 Certifié sincère S. Ex & O. G. 4.807.816,33 et conforme anx livres de la Banque Nationale de la Le chef de la Comptabilité, Port-an-Prince, le ler. Avril 1914. Répablique d'Halti CH. REIHER Le Directeur, AVIS ADMINISTRATIPS I Le JonN H, ALLEN. tration soussigné, des Préposé d'Adminis- I Le La Banque Nationale de la Petion-Ville, Finances de la commune de nances prépor 6 d'administration des lique d'IIaiti avise les Républi- faitchoix du annonce au public qu'il a chargé du service de T'Enregistrode la Dette Intérieure porteurs des Bons pour être citoyen Louis Dorsainville ment de la commune de la Marmelade, vent se à 1912. qu'ils peuson commis annonce au public qu'il a fail présonter ses caisses, conséquent il est signataire. Par ciloyen Lazare choix du tourher une quatorzième pour gnature de ce responsable de lasiSylvain pourêtres son' com3ou d répartition de sienne citoyen comme de la mis-signalnire et qu'il est responsable de 1érêts, amortiasement du ler. F'évrier et de 10jo d'in- ticles 80 propre, et 81 comformément aux'ar- sa sigualure comme de la sienne 1914. au 3i Mars trement. de la loi sur l'Earegis- la ce loi conformément aux articles 80 el propre, 8i_de. sur l'enrogistrement. par L'impot le passé. de 100/o sera perçu comme Petion-Ville, le 28 Mars 1914. Tu:lAdm'? GKORGES LIZAIRE. Marmelads, li2; Oclobre 1913. Port-au-Prince, le 6 Avril 1914, nistrateur des Finances C.VIEUX. N, Ep. 3i Mars trement. de la loi sur l'Earegis- la ce loi conformément aux articles 80 el propre, 8i_de. sur l'enrogistrement. par L'impot le passé. de 100/o sera perçu comme Petion-Ville, le 28 Mars 1914. Tu:lAdm'? GKORGES LIZAIRE. Marmelads, li2; Oclobre 1913. Port-au-Prince, le 6 Avril 1914, nistrateur des Finances C.VIEUX. N, Ep. PRÈVAL. --- Page 7 --- LE MONITEUR Aodt 1908; (SuisF par la loi du.21 dans les formes tradées suite sera donnés DATES DE LA PEIENTANSON des demandes de ferme auzquelles Etai CONTANANGE DESDEMANDES BITUATION Ds BIENS NNAIRES. 4 Janvier 1913 NOMB DEB BOUMMISBIONN Un terrain K. 15 Février 1913 Jacmel, iue du Calvaire.. Vernet Un terrrain 24 6 64 Demonstier Mendès Gonaives, Quartier habitation de lAnsel Ronge Un emaplacement. do 15 Avril Veuve Phélomay Guetaves Sajons Baradères. do rne de la Prison. Un terrain. 22 Jaillet Doréus Joseph Elisema Kénotte.. Purtan-Prince, (Bel-air Une propriét6. Madame Adam et Camille Juste jeune.. do Calin St. Centime. Martin. Un terrain : Jain Aristote Madame Zuléma Malval do rue 2me. section' 5 de terre 13 19 Juillet Sainlus Bonamy François, D. Paul, Doc- Croix- des des- Varreus, Bonquets, hab. Moléard. Un carreaux 5 Août C. Denis, El. W. Michel. des Raquettes : 3 omplacoment de terre 28 Aodt teur Salomon et Jacmel, quartier sect. Montagno Lavonte. Un oarroaux 12 Juin Madamo Célima Laguerre. do rue Beauvoir. Un Templacamments carr. de terré et 1 prop. 14 Aodt Macius Thébaud.. Gonalves, Pétiou- Ville, 5e. sec :1 hah. Furcy, . Deux insisonpettes. 2 Bopterabre <s Abnér Valery. rue St. Honoré. Un terrain Jnillet Nicolas Siméon. Porkau.Prisoa, do Faubourg Salomon, do Loutmsint. Coudol do ruo ruea Romain Conronnede FEtat 9 Avril L. Vvee. Arthwr Goérin et Murat. Auguste.. do angle meut et Savain Un terrain de terre environ 23 Janvier 1912 Madame Jean Préval. Dame- .Marie. 6e. sect.hab. -Neuve.. Gondin 10 3 carreaux carreaux de terre 30 a 46 Première sect. de Terre-) do lau. oclinetièro Un emplacement de terre environ 23 9 Avril A. Dirinard. St Pierre,. Mlingoâne. Bol-tar.près 2 carreanx Dupont Elponbne Baiuet, Banlisue. . Davaudo 6 carreaux de de terre.. terre. 8 Jain Mars Madame Vulcain Frédérique. Dm.Marie,6e. sect.. hab. hab. Raymond. 225 carrea"x de terre. 29 13 Juillet Gadju.. François. Pestel, 4c. 1ère. sect, sect., hab. Deliunet, Une Une portion habitation 21 Aodt Ls Nathan Aicipirestiacque Cadet. x Dupont Elponbne Baiuet, Banlisue. . Davaudo 6 carreaux de de terre.. terre. 8 Jain Mars Madame Vulcain Frédérique. Dm.Marie,6e. sect.. hab. hab. Raymond. 225 carrea"x de terre. 29 13 Juillet Gadju.. François. Pestel, 4c. 1ère. sect, sect., hab. Deliunet, Une Une portion habitation 21 Aodt Ls Nathan Aicipirestiacque Cadet. Tiburon, Jérémie, se. sectiou de Marfranc. do 19 Mai Petit Monsieur et Julien François do babitation Mahotière. Une propriéts. de terre 20 Jnillet Février 1912 Soifaite Joseph Lngoerre et Aurius Lngnurre. do près du fort Télémnaque Gilet. 20 carroaux de terre env. 24 13 Mars Duveravau Penel Rosenux, habitation Deux carrenux Janvier 1913 "Edonard Pacaud Petite- Rivière de PArtibouite. ct l"Eglise Un emplacoment 16 1er. Avril 1912 ( A. Petit-Pierre Rosiette. Jaemel, unglo rues Nornaude Un Deux emplacemente carreaux de terre.. 10 Septembre 6 Madame Vénus Philippe. Dessalines : Tweedy "(Torgeat.) Uu emplacemment. 19 Aodt Lk : Diogene Noël. habitation Jacmel, nouvelle rue de St. Cyr. do 30 Soptembre F B. Koneseau Port-au-E Prince (Bel-s -air) rue Cayal do terre. .R. Mathias. Jérémie. le chemin hab. de Malgenon Gilet.. 5 carreaux de det terre.. 25 7 R Joaeph-Boliàre Joseph Orcel (Rosenux, 2e. de sect., do 30 carreaax de terre.. 31 te 1913 3I Nordéus NoBl Habitation do Gillard 15 S carreaux carreaux de terre... 17 Juillet Septembre 1913 1913 Vve. Dimanche. Aloégaire, Thélémaquo Fénelon.. Rodney. Cay-Battien hab. Duplessy. Un terrain 22 2 e4 André Marcelin Jacques et Non-Fils Jacmiel roe : St. Pierre Deux Un terrrain empinconenta 25 4 Mlle. Ananie Carriès Gonaives Anse- Rouge, rue St. Juseph.. Un eunplacement de terre.. 3 Septembre U. Gnichard. Julsaint et l'etitjonte Edonarvil.. du rue de Fiodepealanees Mahotière Cinq carrenux de terre env.. 17 Septembre Bose Dumervil Morenvil et LL nise Dumornay Pt de-Paix, 9e. Nord, s. hab. hab Villarcoaul 114 de carroan 19 €6 Eralien Ls. Jacques. St. Luuisdo Saline Vingt CATTeRuX de terre. 23 4 Lellant Vinceut. Joseph Eugène, Nllus' 11e. sect., la Paillette 5 carreaux de terre. 16 Juillet 6 Berthoamieux, et Leonce Devis. Port-de-Pais do 40. sect., hab. Bourjolly Un terrain. 22 Octobre Desvallons Edmond. rort-nn-Peo. rue Eugène et St. Jh. Un umplacnment 23 26 te Talleyrand Colas. do r. Eug. Dourjolly Une propristé. : Novembre 1913 61 Louis Nathanias Poiterien Miragolue. au Bel-Air et Paix Une propuriots de TEtat. 13 10 Octobre 66 Madame Gd.-Goave, rue St.Frabooise Une propristé Occinvil Jn. allons Edmond. rort-nn-Peo. rue Eugène et St. Jh. Un umplacnment 23 26 te Talleyrand Colas. do r. Eug. Dourjolly Une propristé. : Novembre 1913 61 Louis Nathanias Poiterien Miragolue. au Bel-Air et Paix Une propuriots de TEtat. 13 10 Octobre 66 Madame Gd.-Goave, rue St.Frabooise Une propristé Occinvil Jn. Baptiste. Midi Gonaives, rue Rapotbicane. Un empisoament. 13 Novembre 1912 Fanélie Métellos Chérilus Guillier. do rue Litert6. do de terre 31Juillet 18 Septemnbre 1918 Veuve Norgaisso. do rae Répabilicaises Moléard. 25 carresux do do 18 Octobre 1918 Pierre aul Fils Croix .ds- noonnetanante Mero etLater. 20 de terre en v. 6 Ootobre 1913 Anne , Balomon Gouutves, 60. 8. E. folet. Six carraux de terre envir. 1918 64 Dr. H Burno : et R. Deshonmes, Porkan-Prince Salin ;0h rorale Deux carreau de terre. 10 6 Novembre 66 Ks. Bratos et H. Rico.. Fetit-(iodve, 2e. se. G rges. 6 carreuux de terrain. Ootobre Bri ve Eaumé 1re. B., hub. Une portion Od lon René. : Goustves, do be. soct. hab. Norgaiseo Un tortain. Jo. eph Pierre Gaerrier Fort Libert6, rae du Quai 91 AOUT 100 Pri sumé LOK DU Ju. tin Victorin 3 LESPORMES TRACEES PAR LA DANS A CADASTRER DATES DES DASONOLATIONS DENONCES A LA VACANCE APPROEDMATIVS TAT DCS BIENS DEB BIENB ( CONTENANOE DÉNONOANTS BITUATION 10 Janvier do NoMs LEB Un terrain. do Jacmell Un emplacemant. 38 Mars do BAUALTLNED et rueda 9a-demer Une proprists. et 2 cabineta 2 Mal do Noël Jean No8l. Bainetedroe rue Choiseul. la Deax chambres de terre 4 Joln de : Besi vais ifla Petit-Goawe au bas de Olvier.. Ravine 9 carreanx de terre 7 e Bas. tLoa Théodore Cap-Batient sur Vhab. . 5 oarreanx de terre. 81 Mal Eai be' Renscemetht Marigot, batitation Gaddha.. rouge; 10 carreanxr de tarre Jacmal, sect. du Bsde-ap fan! 3 oarreanx 1. P. Madc. Bellande-et Anatole Dong... (Acul Bamedi, hab.2ialoesis. biser imet Baist-Lgels --- Page 8 --- *176 LE MONITEUR, F - e sousaigné, directeur de forme IEaregiatrement de oette particulier ville, in- II est responsab's de sa Mr. le public du choix qu'il a fait de comme de la sienne propre. signature partement de la Justice e AlfrodAforaille, pour étresen comle 5 somme de trente a'élévant àla. - mis-signstaire, conformément à loi Port-à-Piment, Jarvier 1914. xante cinq quatre gourdes, soisur TEaregiatrement. le AUBIN AINE. appointements centimes P. 34. 65 pour ses En de de greffer du ture comme conséquence, de la ilrépond de sa signa- Le Il Paixde le Ganthier, mois de Mars Tribunsl sienne propre. le 5 somme de trente a'élévant àla. - mis-signstaire, conformément à loi Port-à-Piment, Jarvier 1914. xante cinq quatre gourdes, soisur TEaregiatrement. le AUBIN AINE. appointements centimes P. 34. 65 pour ses En de de greffer du ture comme conséquence, de la ilrépond de sa signa- Le Il Paixde le Ganthier, mois de Mars Tribunsl sienne propre. préposé d'administration des lui déclare mul, 1914. Jacmel, 28 Janvier nances de cette f- être délivré, duplicata devant. 1914, annonce. au public commune, qu'il, a fait soussigné, F. ALIES citoyen MATHIEU MÉSIDOR choix du Port-au.Princs, le 2 Avril1914. son pour être 2 D. des commnis-signataire, articles 80 et 81 de la loi en conformité MIRVILLE. Arrondissement L'Administration fnancière de cet gistrement. Il est responsable surl"Enre- de tardataires à invite les fermiers re- signature comme de la sienne Sa Je.soussigné Comptable au redevances, venins'acqoitter de leurs Faitau bureau propre. ment de la Guerre DéparteJai possible. et ce, dans le plus courtdé- finances du Limbé,le del-Admisiatration 8 des au commerce en déclare au public et Octobre 1913. suivant- visés du Secrétaire général que les redus Petit-Godve, 51 Mars 1914. D.D. CHARLOT. Guerre accompagnés de certificate d'Etat de la Ze charge du service de Directeur et du Magasin Central de l'Etat du tion des finances, PAdministraAVIS Un non reçu de payés sont adirés. DIVERS 4 Ame. 46 Léon 'v pour $ A. S. JOSEPH LANOUE. f6 Jeaunéus: zM "eues0 50képis $100 100 Le livret de pension militaire ( Edonard Garcia 50 4 général Mentor du 46 Ph. Bazanac 50 46 "100 4 dant de la Dambreville. comman- 64 : Claire Paul 50 44 100 Le soussigné, Préposé et lère. section de Miragodne M. Jeannot €e 50 66 100 tiondes Finances del la commune d'Administra- de des s'élevant et à la somme de cinq Il les déclare nuls tion Ville, chargé du service Pé- huit demie étant adiré depuis gour- dix être dressé. duplicata devant de cette commune, invite pouri domanial une der- avenu mois, pour je en le déclare nul et non Port-au-Prince, le 31 Mars 1914. nièrefois, tous lesi fermiers et obtenir duplicata. des terrains de l'Etat tant urbains occupants Port-au-Prince, le 10 BOSQ. ruraux qui se trouvent dans sa circons- que Avril 1914. J'ai cription à se présenter en ses bureaax BERLENSTANT DAMEREVILLE, merce et l'honneur d'annoncer au comaccompagnés de leurs dernières Le au public qu'à partir duler. tances afin qu'ils puissent.faire quitsoussigné porte à la ZA Avril MessieursM. PosT derniers leurs ce du public, avoir connaissan. EUNER, W. EOGEBERT,I. domaniale réglements envers la caisse mois d'A vril et perdu ses reçus des WITZ, auront BAUCK, G. VoN-CLALSE1912-1913 pour les (exercices 1911- vantà la Mai de cette année,s'éle tion de ma conjointement la et 1914.) somme de cent maison d'ici, de telle procura. M. PosT derniers leurs ce du public, avoir connaissan. EUNER, W. EOGEBERT,I. domaniale réglements envers la caisse mois d'A vril et perdu ses reçus des WITZ, auront BAUCK, G. VoN-CLALSE1912-1913 pour les (exercices 1911- vantà la Mai de cette année,s'éle tion de ma conjointement la et 1914.) somme de cent maison d'ici, de telle procura. Un délai de quinze jours leur est en sa qualité de gourdes, chacun, que les signatures de deux de façon cordé pour à ac- la maison centrale: surveillant général à sieurs sont ces Mes. Passé ce délai, répondre les ce présent avis. Métiers. Ils sont visés école des Arts et la responsabilité nécessaires de ma pour engager melles del l'article 35 prescriptions de la loi domaniale for- lIntérieur. du Payeur de Pour ma maison d'Aquin maison. Monsieur I. du 21 Août1908 seront rigoureusement Duplicata devant être lui donné. ZAEUNER comme continuera à siguer bbservées contre les par le passé. seuj invite aussi retardataires. de Il Port-au-Prince, le 6 Avril1914. Aux dont. les baux tousjceux ont ces fermiers ARISTHOMENE Cayes, le 30 Mars. 1914, pris fin de les renouBARTHÉLEMY. veler aux termes de l'artcle 33 la dejloi Jons JACOBSEN. auscitée,etless simples treenr règlea avecl'Etat. occupantasemet- En même Le public etle ili invite tous ceux qui se disent étreac- temps lier sont avisés qu'a commerce de en particu- BULLETIN DE LA STATION quéreurs de ces dits biens à lui commu- Monsieur GOSTAVKEITEL partir entre ce jour DE METEOROLOGIONE niquer leurs titresaccompagnése deleurs associé dans notre maison comme PORT-AU-PRINCK. fusé derniers à le récépissés. faire dans le Ceux délai qui auront ré- Port-au-Prisoe,leler Avril DU 12 AU 18 MARS 1914. haut, ces terrains serontà accordé nouveau plus 3 1914. a Dn noncés à la vacance et tout de suiteaf- déG.KEITEL & cO a e D1 fermés à d'autres DATES soumnissionaaires. / Le public et le ETAT DU CIEL 1E a L GEORGE LIZAIRE. culier sent avisés commerce en partiVallade que monsieur Gaston Vu: : I'adminisirateur des tinances, procuration. n'est plus chargé de notre 13 Mars :AS,4 20, 59 elair Ct, 192.7 168, .0 36,6 65 wlair et et cuurert VIEUX. Port-au-Prince, le ler. Avril1914. 15 761,6 35,0 29,7 81 75 nungeux couvert 1.4 2. ROBERTS 16 7 762,4 23,8 24.6 4 uungeux leouvert lu.G DUTTON & Co. 76s,0 703,0 2b,2 GS 14 uungeux -Le préposé d'Administration des fa Juungoux : :,6 nances de cette Commune, prévient le Le soussigné donne avis au public, PETIT' SÉMINAIRE CouLtOr Raphadl public qu'il a fait choix du. citoyen principalementa de Ja la Banque Nationale Le Direoteur de P ST.-AFANTIAL J sigjatairo,ce,en Eugène pour être son commis- do la Justice iepubique d'rati êt àu payeur Obaersatoire, 80 êt 81 de la loi confepenitedenaniaies sur d'encompto qu'il la a perdu son mandat J. donne avis au public, PETIT' SÉMINAIRE CouLtOr Raphadl public qu'il a fait choix du. citoyen principalementa de Ja la Banque Nationale Le Direoteur de P ST.-AFANTIAL J sigjatairo,ce,en Eugène pour être son commis- do la Justice iepubique d'rati êt àu payeur Obaersatoire, 80 êt 81 de la loi confepenitedenaniaies sur d'encompto qu'il la a perdu son mandat J. SCHERER, IEnrogistrement, le payeur chef de Eri.que, burcau visé par Poit-au-Prinoe. gmta du' DeImprimerie. Nationale. Directenr,Eooasp CBENEr,