--- Page 1 --- L 69ème. Année PORTAU-PRINCE Samedi, 21 Mars 1914 NUMÉRO 23 BuntAU DE RÉDACTION KT LE D'AMONMEMENT JOURNAL 20, Rue Gefrard. NONITEUR, OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE LD'HAITI SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL Un LOCHARD, 26, Rue an, [P. 4,50.. : Six mois, P,3. - Trois Gelrard. mois, P. 2,50.. Le No 10 centimes. Pour les Dipakmewwattirmagnd les frais Les manuserite non insérés ne de postee en BIL8. Samedi, 21 Mars 1914, Les et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR. mois liommements el sont comine partent les des fer ct 15de chaque AFFRANCHIN, insertions payés d'avanee SOMMAIRE deux branches du Corps Législatif étant PARTIE constatée. semblée la séance est ouverte en. As- D. Duplessy, Henry Roche, OFFICIELLE Nationale. Rigaud. Emmanuel Dr. L. Avis ministériels. M. le président: : Au nom de la jon. Léon Boujolly, R Bar. - ASSEMBLÉES NATIONALES. titution et en vertu de l'Arrêté da Cons- R. V. Cakéche. Louhis, Ie J. B. Mare, Dr. et28 Févrior 1914. Séano:s des 11 voir Exécutif.en date du 9 de Pou- ; présilent, SUDRE SÉNAT. - ce le DARTIQUEMAYE: Session extraordinairo. Séanco je déclare la session mois, Sr. AUDE vice Février 1914, du 24 ordinaire. ouverte à l'extra- ZIER, ; les secrélaires, président, DENIS Liste CUVIEn des députés inscrits à cette dato. Le Sénat et la Chambre PONTAN, ADOLPIE TÉLIGNY SAMBOUR, N. S. Rou- LAPARTIE) NON OFFICIELLE séparément les communications attendront du Le FRANCOIS. Disconrs ct adresscs de à Pouvoir Exécutif. secrétaire rélacteur: son lence le Président ORKSTE félicitations ZAMOH àl l'occasion Son Excel- de La séance est levée. EUGENE Avis aréoementàla administratifs. Première Magistrature dol l'Etat. GEORGES. Bullotin des observations Avis divers. (S.) Baussan, E. G. Le Pour copie conforme : Février 1014. mdtéorologiquos du 10s au23 St.-Fort Colin, J. Pescay, Laporte, M. Mor- M. chef du bureau dn Senqt, Emmanuel peau, Constantin Mnyard,.) M. Brédy, C. S. MAIGNAN, PARTIE OFFICIELLE. Turenne Desgraves, Alexandre, H. Lanoue, Sévère, C. Lerebours. Dumervé, J. Em. Domin- Joseph gue, A. Crepsac, Jules Séance da Samedi 28 Février MAPESECUIOANS Paul Boisrond-Canal, 1914. ET DU COMMERE ges, Ernest Laraque. Dr. Jh. Incident Geor- Présidence de. . Jh. Ilenry Dufort, Bonbomme, P. Pailliere, le sénateur SUDRE Dr. Lebrun Le Gouvernement a décidé de Aug. Durosier, A. Nord Charles, Bruno, J. II. DARIGUEXAVE senter au Corpe Législatif. dès lou- pré-] D.Brézeau, Dr. I. Léonce Diogène Narcisse, Vice présidenre de il. . Dr. Jh. Incident Geor- Présidence de. . Jh. Ilenry Dufort, Bonbomme, P. Pailliere, le sénateur SUDRE Dr. Lebrun Le Gouvernement a décidé de Aug. Durosier, A. Nord Charles, Bruno, J. II. DARIGUEXAVE senter au Corpe Législatif. dès lou- pré-] D.Brézeau, Dr. I. Léonce Diogène Narcisse, Vice présidenre de il. Ze verture dela session ordinaire, des mo- Destinobles E. Jeanty, Danton St. Fleur, DENIS Sr AUDE députi difications Ala loi sur le Retrait, modiAddé, M. N. Benoit, A. fications que T'application de catte Ioi Cham, David, Delabarre Pierre Louis, Osmin La majorité a démontrées urgentes. Charles Moravia, Marcelin Joce- deux branches du Constitutionnelle Corps des Paconséquence, des instructions ont lyn, T. Télémaque Jumelle, ED. Rou- régulièrement Legislatifétant été adresséés à la Commission de main, Normil Midouin, Edouard De- déclarée ouverte constatre, en la séance est trôle des opérations du Retrait Con- ker lerme, André Faubert, M. Sylvain, Nec- nale. Assemblee Natioque Técbange des billets continue pourLanoix, Dr. Em. Mercier, F. N Mr. le président : Au les billets détériorés de tous par Apollon, Saint-Elme Mathieu, Offranne Constitution, je déclare nom de la des billets de Cinq Goardes types et Poux, Emile Manuel, N. sion close la sesrés extraordingire. et retirés de la circulation. déjà perfo. Léopola Thomas, D.Beaubaeu, Nelson, Virgile le (Reprenant) Nous allons Port-au-Prince, S Anglade, Dr. D. Désir, R. Loubeau, de proeés-verbal d'ouverture sanctionner le 21 Mars 1913 Bonneau, B. Darbouse,é. Dornéval, clôture de la dite session. et celui Montès Lagroue, Edgard N. Numa, Répondant à linvitation de P.Casscus, C. Lhérissou,A. président, M. Eugène Mr. le ASSENPLEENITIONLE A. Kersaint, Tillus Roche, Timothée, Camille Ld. Dépestre, secrétaires Georges et M. Séance da Léon, J. R. Chalviré, Auguste Garoute, dounent lectureds ces deux rednctours Mereredi 11 Février 1914. F. Jeunnot, N.Chdron.Canova Balmir, des baux portant procis-ver- les Prlailence de M. le L. Cauvin, Georges L. 11 et 28 Février respectivement dates DARTIGUENAVE. 8inaleur SUDRE Ethéart David, Auguste R., Durand, Douyon, Les rédactions en courant, sont Estime jeune, Craan, Gal. observation asloptéeu sans Tiaiprésidenes de Nonsieur le uiputé André, Barnaye Dartiguenavé, Annulysse Sa- M. le présidens parlAnsombléo : la Nationnle. DENIS ST,-AUDE. lomon, Aurel.Hyppolio, F. stancgantlovce: La majorité constitutionnelle L. Adolphe Bréa, Salomon Jn. Gourdin, (S; Baussan, F. G. des 1 to, Samuel Pierre, E. T. Millet, Baptis, Fort Colin, J. Peseny, Laporte, M. Sc. Bailly- yard, M. Morpeau, J. Constantin M. Ma. Brédy, Em-. --- Page 2 --- LE MONITEUR connue de tous, Miniatre de la du Sénat, l'aider d'ailleurs à sortir le pays de cette et Dasgra- tirieur ; r. a, Salomon Jn. Gourdin, (S; Baussan, F. G. des 1 to, Samuel Pierre, E. T. Millet, Baptis, Fort Colin, J. Peseny, Laporte, M. Sc. Bailly- yard, M. Morpeau, J. Constantin M. Ma. Brédy, Em-. --- Page 2 --- LE MONITEUR connue de tous, Miniatre de la du Sénat, l'aider d'ailleurs à sortir le pays de cette et Dasgra- tirieur ; r. Etienne, Miuistre de pour qu'il traverse actuellement, manuel Alexaudro, "Turenne Sanon, Guerre : Dr.G. publique Dalencour, : J. Laroche, réaliser crise son progra mme. conves, H.; Lanoux, Sivère.J. Saint-Juliou Em. Domin- rInstruction Ministre des Travaux publics. aux Vous pouvez etre persuadés du qui est - Dumorné, Jh. A. Orepsns. Dieu- Le président accorde la paro'e les piè. cours loyaldu Gouvernement ni passion, gue, C. Lerebours, Jules Dolaronl-oanal, scorétairea du bureau quilisont composé d'hommes n'ayant le devoir donné Rameau, Dr. Jh. Incidens Geor- ces snivantes : la Chambre des ni rancunes . A cette heure, voile sur le pasPaul Laraque, Bonhowme, Jh. Heury 1o. Un message de courant, de tous est de jeterun l'euvre ges, Ernest P. Paillère, Docteur Lebrun Pré. du 11 Sénat Février de la cons- sé. Nous venons recoumencer de la famille haitienDufort, A Nord Charle, J. H. D: Dio- Representants No.2, informant bureau le ainsi formé : de réconeillation nous trouverez sans Brnno, Auguste Durosier, Léonea Dr. titution de son D. président ; ne Donc, vous rancune, et c'est en vous - zenu, Narcisse, Danton St Fleur. M,N. M. le député St-Aude, et Téligny Fran- passion, sans Messieurs les séna gene Jeanty, Destinolites Addé, R. Adolphe Sambour tendant la main, contact I. E. Delabarre Diatre-Louis. Moravia, çois ler. et 2e. secrétaires. de la Chambre des teurs, que Sénat nous de venons la République. prendre Benoit, Osmin Cham, Charles M. 20. Une dépêche du portant à la avec le vous donDavid, Jocelin, Nord Jn. Joscph. Nor. Conptes du 13 courant, Pélection de M. Je vais avoir lhonneurde Marcelin Télémarqua Jumellc, counaissance du Sénat du ner lectura du Messag3 présidentiol, à l'extraorSylvain, A. Edouard Delerme, F. N. Alexandro Moise à la présidence la gestion du les Chambres mil Midouin, André Faubert, Ner-ker Elme La- Corps. pour continuer domisionnaire, convoquant dinaire: ZAMOR Apollon, Dr. E. M. Metcier, Saint Poux; mombre Emile Elie, Francis, du 8 ORESTE noix. N. Nelson Ofranne Dr. 30. Lettre du sénateur Sénat d'accepter sa Président d: la Répabliques Mathieu, Manuel, Léopold Thomaa, An- Wevrier, priant le Emile Désir, n. beaubooaf, Virgile E. iémission de sénateur, La Chambre, par MEBSAGZ D. . M. Metcier, Saint Poux; mombre Emile Elie, Francis, du 8 ORESTE noix. N. Nelson Ofranne Dr. 30. Lettre du sénateur Sénat d'accepter sa Président d: la Répabliques Mathieu, Manuel, Léopold Thomaa, An- Wevrier, priant le Emile Désir, n. beaubooaf, Virgile E. iémission de sénateur, La Chambre, par MEBSAGZ D. glade, R. Loubeau, S. Bonneau, Montàs La- M. le président: du 11 de ce mois, ainsi nous son AU SÉNAT DE LA RiPOBLICOS. Dornéval, B. Darbouse,1 N. Numa, P. Cusséus. son informe message qu'elle a formé le député Denis Measieurs les sénatenri, groue, Edgard L. C. Lhérisson, A. Ker. Ca- nouveau bureau : M. et Télisont déronles dans Ia A. Timothée, Tullus Roche, R. Chalvird, J. Jean- St. Aude, présilent; 1er. et Sambour 2e. secrétaires, in- Les événements qui les 60 premiers joura de Jansaint, mille Léon, Auguste Garoute. Canova gny François des Comptes nous République, ont cré6 depuis pour la Nation fxer des obligations le principe Estime jeune: N. Chéron. Salomou, La Chambre le membre Alexandre vier, dont il convient de not. Georges L. Douyon, Au- forme que M. du Corps, en nonvelles et ilya lieu de pourvoir. dans T'ArronBalmir, Dufanal, Théart David, Annu- Moise a été élu présiden, Emile Elie, démis- Larmée sosnueles revolationaire a qai, contre le Marion Durand, Craan, Gal. de M. dissement de Vallière, proateats wiebal-Oresisn les guste R. Ed. Rou- remplncement aux de Monsieur 60 sont joints a Tysse André, J. B. Dartiguenare, Latortue, Aurel sionnaire. Ces deux pièces seront classées Gouversamant eorps de troupes, qai les depuis forces avec lesquelles me sermain, Barnave Gourdain, S. Jeanle Sénat elle et ont constitus a Port-au- Prince et qui Hyppolite. F. Bréa. D. Du- archives. Le coilègue Francis prie séna. je suis encore entré à rétablir lordre profundément de l'honoBaptiste, L Adolple William, G. Bou- d'accopter sa démission Cette comme demande rent troublé. colles qui, sous les ont ordres combattu dans le plesey.. Barjon.S. teur de la République. mise en discussion. rable Délégue du Dartigue, sud, méritent une récompenue ché. -AL ST-AUDE les secre- de démission est : Je demande Bepanemant des soldes et rations ia regularination qui EAS le Peierprardentbene ROUZIEN ADOLIIESAN M.le sénateur Apollon à la solution de ot lear ont été nécessaires et peuvent ya poarvae ent taires : CCVIER FRAN. au Sénat de surseoir démission. Aussi, je core.1 .La dette avolationairo dette régulioce qui de YEtat, réBOUR N.S.I VStrineramAtLost cette lettre de une commission partie dolt Bans devenir elle. le triomphe ét6 des possible. forces çois. rédacteur le prie de former mission d'aller demander puisque Voistionoaine n'aurait qae point les victimes des inceng Le secrétaire DÉPESTRE. quiaura pour Francis de vouloir revenir Enfin, il est juste occasionnes par la euerraaoisst Dr. dette régulioce qui de YEtat, réBOUR N.S.I VStrineramAtLost cette lettre de une commission partie dolt Bans devenir elle. le triomphe ét6 des possible. forces çois. rédacteur le prie de former mission d'aller demander puisque Voistionoaine n'aurait qae point les victimes des inceng Le secrétaire DÉPESTRE. quiaura pour Francis de vouloir revenir Enfin, il est juste occasionnes par la euerraaoisst Dr. Ép. au coliègue décission. dies daus et la pillages mnesured des finances ebasmestese quei jo conforme : sur M. sa le sénateur Morpeau : J'appuie par la Nation. Cest à vos un principo équitable en Pour copie du collègue Apollon. los Recommanis selibérationt ces obligations et de bureau du Sinat la proposition un Corps où tous C'ost pour Feconcattre ainsi que pour faire Le chef MAIGNAN. Nous formons doivente tucesin.nertnnn la dé- préparer d'antros Tacquitemont, trais touc aussi ntispenatice: à vos d6lib6C.S. membres le mobile de iace : conversement soumettra urgaute ubossité le Sénat iguore Francis. il a pour la quel un projet deloi d'une est trop prochaine, mission du collègue la solution de rations Votre sossion ordinaire en ce EXTRIORDINAIRE devoir de dilferer une députation pour - qu'il soit ntile de vous dont entretenir nous aurons moSESsIoN question, en envoyant uppel à son patriotis- moment des graves bientot qoestions et notammuat le retrait dos du le prier,faisant sur sa lettre de démis- à noas ocuper à porter à la lui sar a 616 una SENAT me, de revenir voix, la ditications papiet. monnnie, dont de Fapplicatiou la Rarolation, de mes sion. discussion et aux des caisos priacipaien et coux admiTévrier 1914 Mise en est adoptée. Se- Puisse mon touveroement par la régularité de leur de leans Séance du Mardi 24 proposition Apollon Messieurs les adecosearsy, nistration, le uévonemsnt le leurs patriotique netiborationa ne M. le président: le Sénat est disposé la angosse qu'on re Présidence de M. le Sénaleur crétaires d'Etat, mombres, plus soulevero ces colèrou sationaliset popalairen qui ne sont DANTIGUENAYE. bentendre vos Rcommumications de lIntéà notre earachre que la oneaifeatation vioSUDHE M. J. N. Léger, Ministre l'ab- Sependant proche eu réalité 8OaT vent jostilse d'an disir de lAssemblée étant rieur : Mossieura les sémateurs, de lente et le plos do liberté ot de progrie. La majorité. constatée, la séance est sence du titulaire au Departement Thonneur de aublioration. de celto occasion ponr les vous amuranoos renonségolierement Exé- lIntérieur, me procure ici au nom du Gouver- veler, Je profite Motsiouta leu Doonatonrall ouvertas au banc du Pouvoir Ministre des porter la parole pas besoin de vous dire la de ma bauto cunsidtration. O. ZAMOR, Soott-huis MM. Leapinasse, nement. . constatée, la séance est sence du titulaire au Departement Thonneur de aublioration. de celto occasion ponr les vous amuranoos renonségolierement Exé- lIntérieur, me procure ici au nom du Gouver- veler, Je profite Motsiouta leu Doonatonrall ouvertas au banc du Pouvoir Ministre des porter la parole pas besoin de vous dire la de ma bauto cunsidtration. O. ZAMOR, Soott-huis MM. Leapinasse, nement. Je n'ai compte sur cutif: Finances; J. N. Léger, Secrétaire char. que le Godvornemont de Moadération d'Etate des Relations Eatérieures, de TIn- tradition de aagess0, gé par intérim du portefeuille --- Page 3 --- LE MONITEUR de déclarer que demain à dix heures du 3 Marion Dufanal M. Lespinasse, Ministre des Finan- Son matin, le Cabinet pourra se présenter 5 4 Georges Cazeau Célestin L. Douyon Noël ees: :Pour faire suite au Mosaagode de la pour travailler en Commission. 6 Emile Manuel Exoellence le Président les Républi- burenux (Signe d'approbation del l'Assomblée.) 7 fils que, le Cabinet dépose sur M. le président donne lecture de la Stéphen Emmanuel Dpmingue du Sénat, un projet de loi. de la réponse au Message, présidentiel: 8 9 J. Joachim Jean-Baptiste Naturellement, il vous viendra Chambre. Du 24 Févrior1914. 10 Ludovic Leroy Quand le moment arrivera, j'aurai à 11 Hyppolite Charles Mompoint Pierre vous' le présenter avec des développe- Au President de la République. 12 Dérville Jumelle 13 T. Télémaque ments. nous avons déjà déMonsieur lel Président, 14 Catinat Lecorps posé Par le courtoisie, texte du projet à la Chambre. Le Sénata Thonneur de Vous accusor r6cop- 15 Crepsac Pour finir, je demande acte du dépôt vient tion du Measagodatéda 10 Février couranti sans pa: 16 Edmond Millet Alexandre du projet de loi dont lecture lequel Vous lui rappeloz les récents les malheurs 6vénetnonts 17 18 Emmanuel Joseph Sévère d'être' donnée à l'Assemblée. nombre occasionnés de 6e dérouler par dans le pays. 19 J. M., Brédy M. le président : donne Le baresu,Monsieur acte du dépot qui Vous viennent avez bien voulu exposer au Corps à Lé- 20 Théligny François le Ministre, vous loi. gialatif les moyens jugés propres sinon moins répa- à les 21 Gerson Desrosiers de votre projet de les Secré- rer lès torts faits aux victimes, au Thomas (Poursuivant: ) Messieurs atténuer. Monsieur Cyrus taires d'Etat, le Sénat n'a en vue que Le Sénat Vous donne Vons l'assnranco, le tronverez toujonrs 23 24 Normil B. Midouin des maasionstresolutioe le P'résident, que dnusVos bonnes dispoJ. Latortue I'spaisement Haiti. Il contribuera loya- disposé à Vous seconder la du 25 Offranne Poux de la chère atteindre ce sitions et à répondred patriotiqueattento 26 St. at, le Sénat n'a en vue que Le Sénat Vous donne Vons l'assnranco, le tronverez toujonrs 23 24 Normil B. Midouin des maasionstresolutioe le P'résident, que dnusVos bonnes dispoJ. Latortue I'spaisement Haiti. Il contribuera loya- disposé à Vous seconder la du 25 Offranne Poux de la chère atteindre ce sitions et à répondred patriotiqueattento 26 St. Amand Blot lement, patriotiquementà Gouvernement. Il travaillera, d'an commun aceord avec lui, 27 Jules Boisrond Canal but. donnons l'assurance que à reconnaltre ces obligations, à en admettre le 28 Gal. Annulysse André Nous vous toujours le concours de principe éqnitable età en préparer lui sera l'acqnitte- biontôt 29 Alexis Nord Charles vous trouverez bons haitiens pour vous aider ment par le projetde loi qui de sa sérieuse 30 Auguste R. Durand tous les de oùr il se soumis etqni fera l'objet plus 31 Ernest Bonhomme à retirer le pays l'impasse délibération. Dans cette attente, le Sénat est houreux de 32 Danton St. Fleur trouve Monsieur en ce moment. J. N. Léger, Secrétaire saisir cette oconsion l'assuranco pour vons rononveler.Nion. de sa très haute 33 Destinobles Addé d'Etat de PIntérieur par intérim : sieur considération. le President, 34 E. G. Laporte Au nom du Cabinet, je vous remercie, dire franLe du Senut, 36 35 L. Bailly Adolphe Bréa M. le président : A vous besoin présiden! SUDRE DARTIQUENAVE. 37 Félix Sapini chement nous n'avons pas de vous, 38 L. Prophète d'entendre cette assurance le Sénat Aucune observation n'étant faite a 89 Septimus Jn. François nous sommes persuadés, son que concours. la rédaction en réponse, mis aux voix, le 21 Mars 1914. ne nousmarchandera: pas vain le de réponse est adopté. Port-au-Prince, Je'saisque ce n'est pas en Le qu'au Gou- projet L'ordre duj joursuivantest, proclamé: Le chef de burcatt de laChambre des ReSénat on parle de patriotiame. MM., car 1o. Sanction dudernier procès-verbal; présentants. vernement, compte sur vous, de tous. 20. Lecture de la correspondance ; EMILE NELSON. il a besoin du patriotisme 30. Rapport de la Commission. M. le imirriminaer commu- Plus rien n'étant à l'ordre du jour,la les Secrétaires d'Btat,d'autres faire? séance est levée. Le soussigné, seceretaire-archivtate nications à nous Finances: H. Lanouc, du Sénat, a Thonueur d'informer MM. M. LanpissemaNinteredel à Baussan, M. Morpeau, les Sénateurs de la République, Non, M. leprésident, nous SOT mmes C. Paal Laraque, P. Paille registre adt2 toutes les Lerebours, Timothée, de cctte date, la disposition du Sénat pour faire. lière, Dr. I. E. Jeanty,. partir cst ourert au bureau des Arcommunications, qu'il aura i nous l'instant R. Chalviré, Salomon, E. Dornéval, Rou- N. cription tous les jours, de 10 hcures du M. publique, Non, M. leprésident, nous SOT mmes C. Paal Laraque, P. Paille registre adt2 toutes les Lerebours, Timothée, de cctte date, la disposition du Sénat pour faire. lière, Dr. I. E. Jeanty,. partir cst ourert au bureau des Arcommunications, qu'il aura i nous l'instant R. Chalviré, Salomon, E. Dornéval, Rou- N. cription tous les jours, de 10 hcures du M. le président : Je reçois à vais S. Lafontant, Robert David, Ed. chives, heure de T'après-midi. le projet de loi, je S.Jn. Baptiste, matinal de la Chambre commission qui aura alétu- main, F. N. Apollon, N. Nelson. M. Sylvain, Port-au-Prinee, le 16 Mars 1914. formerune dier nous en faire un rapport. Elle D. Duplessy, D. Désir,S. William, G. R. DUPLESSIS. pour les sé- R. Barjon,Dr. est ainsi composée : Messieurs Laraque, EniBosogmnae. présilent, semateurs Lafontant. Roumain, Désir, Es- CUVIER ROUZIER et AvG. DCROSIER, David, Durosier. Timothée, Sylvain, Duplessy crélaites. @B VIntérieur time jeune, Apollon, Pour copie conforme: Secrétairerie uSai et Je Morpeau. forme aussi une députation char. Ie seeréaire-réilacteur du Sénat, gée de remettre la réponse: au Message 1IIstti. EDxOND DUPOUX. AVIS de soa E:oallencel lei Président lonorables Eile u pour membres, Chalvire, les Lere Le chefde Durentt, de sénateurs Morpeau. C. S. MAIGNAN. Le Dapurtemcat 1Iatérieur poris suibours, Apollon et Daplessy. la du public que. des Finances: à conmnissanee de Monsicur le M. teapuse.atimiatred déclarer aux membres de la vant une information le Ministre Je tiens à tenusd'e. 2 celle date Consul Bréa, transmisc par 'et icommuCominission que noussommest nous peusons Liste des Députis inscrils d'Haiti a Santo-Domingo, tre à sa disposition, car état actuel niquée par dépêcho du Secrdusmadt en dave devant le malheureux Charles Pierre) tat des Relations courant, Extérieures la province do 3, pays,.a asalaacoeroreona plusvite poseible. 1 Ducasse du 18 Mars Bor mettreaut travaillep Je la liberté 2 J. B. Marc M. le président : prends --- Page 4 --- LE MONITEUR k Barahona ( Dominicnnis) est envahie par une forte quantits ds faussa Discours du président de'la naie américaine et mon- ds la popilationila Z' ddlégation eivique de Votre partissant comme suit dominiesine, 80 ré. de la à Arrondiasement à hérotame : Marmelade Son Erc. le Pré. mainténir qui s'avise Plèces lapaix amériovinos. sident ORESTE ZAMOR. rerl'ordres pablique et K a (argont) #0.50 et * 0.25 social au gré de la régéné- (groea back) 10 et 20 Puisse nation. edominicaines.. ( l'Etre argent) ipaso ( national) Excellence, gréer ces Supreme a- < daiguer 0.50 < < Puisse- tendres voeux ! . A l'oceasion de Votre bien t-Il aider Votre Port-ai.Prince, le 19 Mar. pablique et K a (argont) #0.50 et * 0.25 social au gré de la régéné- (groea back) 10 et 20 Puisse nation. edominicaines.. ( l'Etre argent) ipaso ( national) Excellence, gréer ces Supreme a- < daiguer 0.50 < < Puisse- tendres voeux ! . A l'oceasion de Votre bien t-Il aider Votre Port-ai.Prince, le 19 Mar. 1914. :la Première avènement à diriger les Excellence à la Magistrature. de l'Etat, destinées du population de l'arrondissement de la tre Puisse-t-Il enfin voir s'écouler peuple. Ve Marmeladé, par un accès de joie et septennat sous l'ombre de oPar décision du d'enchantement, à a'empresse Vive le la paix. permis de Gouvernement, un Votre Excellence d'envoyer Président ORESTE au sieur séjour en Halti, est accordé plus vive l'expression de B a Vive l'Union 1 ZIMORI çais, Lucien Hodelin, citoyen fran- Elle allégresse. ment expulss de par Arrêté du Départe- beau geste soupirait. de ardemment après le Suivent les ) en date. signatures 1913. T'Iatérieur, du 2: Juillet qui, par un sublime l'Assemblée Nationale ment Vous confierles élan, a pu haute- AVIS AD. Port-au-Princs, le 20 Mars 1914. ple. En ceci, destinées du peuMINISTR ATIFS l'exemple Président, élle a suivi civlisation traditionnel d'un Etat où la Le Préposé PARTIE NON OFFICIELLE. maintient avec règne en souveraine, elle nances, chargs d'Administration du service des Fifierté l'équilibre de la cetle domadial de nation sur la sphère de progrès et de de commune invite tous 'les fermiers Discours du présilent de la diléjation l'évolution. senter ralatihnterbeinsque en son bureau ruraux àse pré. de tarrontissement de Paisance Votre attitude laisse un reçus avec leurs deraiers souvenir pours'acquitterde leurs Son Ercellenre le Président impérissable dans la mémoire de Vos dues à ('Etat, et ce, les redevances concitoyens, du elle fait appel aux mânes expirés et' 1913-1014. pour exercices ORESTE ZAMOR l'exemple vénéré des. Cincinnatus Leconte, qui, à est Parconséquentun délaid'un coeur d'élever progressistes, le prenait à lités accordé, de et passé ce délai, les moislour formaMonsieur pays al l'instar des l'article 35 de le Président, puissances étrangères. Bénie Soit la maines seront la loi sur les donoble intention de Votrel appliquées, dans toute sa En nnion avec tout lo peuple, l'Arrondisse- poursuivre Excellence de rigueur. ment de Plaisance dontle zèle et le dévouemont l'homme l'oeuvre régénératrice de Fait au sont bien connus, élève ses voeux vers le Dien vraiment probe! financière de birau de PAdministration Paye. Tout-Puissant Par la qui Vous a choisi pour sauver c Veuille l'Etre divin seconder Vos cembre 1913. T'Anse-a-Poleur le 9 Déce, Fons avez protection su nous tirer visible del dé la Providen- lacnbanisdontuecmertet Vos avaient plongées les fanestes dissensions l'abime où nous du jours eti marquer Votrepassages précieux àla tête Avrorve. raiment probe! financière de birau de PAdministration Paye. Tout-Puissant Par la qui Vous a choisi pour sauver c Veuille l'Etre divin seconder Vos cembre 1913. T'Anse-a-Poleur le 9 Déce, Fons avez protection su nous tirer visible del dé la Providen- lacnbanisdontuecmertet Vos avaient plongées les fanestes dissensions l'abime où nous du jours eti marquer Votrepassages précieux àla tête Avrorve. C. tendaient qu'à diminner la vitalité d'un qui ne pays par des illustrations MULLER. dont toutes les aspirations sont vers le Peuple fleurir les pages encore pouvant Aug grand 6tonnementdet tous eti à la confusion progrèa. notre histoire succintes de Le des ennemis de l'ordre Dieu a changé la face nationale! prépos é des Vive Fid'administration de choses et a fait reluire pour nous le Son Excellence le nauces chargé du service de des la justice. solei) ORESTE ZAMOR ! Président ment de la commune de la TEnregistreCe pemple dont le sort était des plus Vive lUnion ! annonce au public qu'il a Marmelade, qui 8e royait maltraité, dépouillé, tristes, Vive la Paix citoyen Lazare fait choix du gémissait dans un esclavage tant vilipandé,qui moral ! et Sylvain pourêtre son compbysique et qni se désespérait 80 sent revivre que sa mis-signalaire signalure comme qu'il de est la responsable de nNmanarmeattedeles êtes le Prcmotenr. n délivrancodont Vous ADRESSE ce conformément sienne propre, voyait compromis. Il espère vient en son avenir qu'il DE LA lal loi sur aux articles 80 et 8i de jeter dans vos mains libératrices avec confiance Be POPULATION DE L'ARRONDISSE. l'enregistrement. ront certainement à réparer les' qui ruines travailleMENT DE LA MARMELADE Marmelade, le25 entassées autour de nous notre mauvais qu'a Octobre 1913. Daigne le Dieu qui Vons a dans destin. A Son Ercellence le N. Ep. nobles entreprises continuer guidé vos Président d'llasti. PRÉVAL. existence que d'immensesd difficultés longteimnps rendent une si Port-au-Priace précienses Votre fermeté afin Vous que par Votre sagesse et. par Prééident, La conduire à bon portl la puissiez, en pilote diligent, La Commission cadastrale de cette bâtue par la barqne tantet si souvent de population de commune annonce à tous cenx biles maius. tempôte qui est confiée à Vos ha- la Narmeiade, T'arrondissement tendentétre qui préLe peuple malade et ruiné avait et transportée de joie propriétaires des habilations: besoin longtemps deccs valeuretises: d'admiration à l'occusion de Votre Lacorne, Fouque, Bizaille, Datty, Mèreespérons que par Votre sagesso et mains,nous une bonne de aaènement: àla Première Chien, administration Vons ferez réguer a la l'Etat, de Nagistrature caonarails dissensions uue paix fondée sur la justico place ot des le ses plus vives s'empresse Vous adresser Bienné, le travail. oin longtemps deccs valeuretises: d'admiration à l'occusion de Votre Lacorne, Fouque, Bizaille, Datty, Mèreespérons que par Votre sagesso et mains,nous une bonne de aaènement: àla Première Chien, administration Vons ferez réguer a la l'Etat, de Nagistrature caonarails dissensions uue paix fondée sur la justico place ot des le ses plus vives s'empresse Vous adresser Bienné, le travail. Emiéell EEmte l'Eternel Dieu des felicitations, armées bénissant à se présenter 1tart.nwab-ostimmt avec Tels sont, M. lo Président,les sentiments que samment secondé Votre qui a puis. hôlel, cl ce, dans un leurs titres en nolre lespopalations ce nons ont del PArroulissemont de Plaisan- travers les sainte cause à parlir de celle date. délai d'un mois à vous assurant chargés dé leur de Voas transmettra on montables en péripéties les plus insur- qu'anenne formalité Passé ce délai, sans vopement. entier ot invariablo d6- épde est restée dépit dosquelles Votre ces diles habitations n'ait 'été remplie, Sans trop entretenir victorieuse. cadastrées comme bien seront arpentées et Vivelg égident d'Halti I lence sur la pature des faits Votre Excel. defEtal. re la Paix : qui ne tentaient à rien moins nccomplis Anse-à-Foleur, lo 30 Octobre 1913. Vive le Progrès I ter la d. solation au sein de la qu'à je- Ze de la le pays entier rend Patrie; : présitent Commission. gloire au courage N. PYRLLE. --- Page 5 --- E: LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES lerme auaquelles suite sera donnéé dans les formes tracées par. la loi du Noxe DES BOUMIBIONNAIRES. 21' Aodi 1908: SITUATION DEB BIENS CONTENANOE DATES DE LA 'PREniNratroN DzS Délonis Thénais et Arthur Dégrafr. DEMANDES, Lauraine Vinnette.. Térémie, trand Se. et 8e. sect., hab. BerJérémie, 7e. Uné habitation. Anathol Lamonr banne roche section, hab. Basse Mars 1912Mme. Innocente Pierre Jérémie, à la banlieue do Général Vernélus Arcelin Jaumel, rue Normande. Un terrain doRobert Brau Un emplacement. do Mme. Sinette Matin, Fanir-doaratie L6ogane, hab. Belloc. sect.,hab. Garice 1(2 carrean de terre 20 13 -do Datréville St.-Hilaire Lamour, Octavius Lamour, Tron, Baradèrce, rue Désobert 12 Une carrean de terre environ.. 13 do do -Saintélia Petit. Edonard Frère et Souverain Jean. tion section Labadie de Garcin, habita- chambre do Dossous. Gonalves, rues Révolution & St. 30 carreaux de terre Julien Elizée. Joseph, à la banlieue Un do Clermond Lazarej. MOle St. Nicolas, route du fort.. Un emplacoment 27 46 do Magloire Gillee. do à la terrain de l'Etat Mme. Osias Julmiase. do banlieue. do 1 carreau de terre 19 4 Février do Aramus Lazare Lonissaint. do rue Lamarre. do Mars do Justin Bapliste. do rue Alexandre Un emplacement 15 14 Février do Geftrardtiomar do rue do do Chapusette Louis Michel. St. Nicolas, route du fort.. Un emplacoment 27 46 do Magloire Gillee. do à la terrain de l'Etat Mme. Osias Julmiase. do banlieue. do 1 carreau de terre 19 4 Février do Aramus Lazare Lonissaint. do rue Lamarre. do Mars do Justin Bapliste. do rue Alexandre Un emplacement 15 14 Février do Geftrardtiomar do rue do do Chapusette Louis Michel. do r. St.Nicolas Lamarre. et : do 14 14 do Paula Marcelin jeane. Ouanaminthe lère. section Canal) 5 do do D. Dorcély do rue Vernet. Sanché, carreaux de terre 22 17. Mars do Joseph: Innocent.. do 2e. sect. hab. Grou Une 1 propriété 22 Mars 1913 Murat Berthaud, Terre-Nenve. 2e. sect. do Roche carrean de terre ler . 1912 Mme. Sigléna Daitieu. Gonalves, rue St. Joseph. do do Général Saintervil Julmis. a do àla ber nlieue. : Un terrain de PEtat 16 .9 do Elisca Jeannica et Monéus Matharin La Chapelle, 2e. sect., hab. Une propriété 27 Avril do Moléus Noul. Jérémie, hab. Gros Morne Bail.. 25 carreaux de terre Mars s do M. Jonstin. do 7e. sect., hab. 6 carreaux de terre 17 2 Avril do Lamarre Cintellns Jean et Pierre Marigot, 4e. sect., hab. Totbélévé Pistra. Dix 5 carreaux de terre 25 Mars do Annulisse Cherenfant. Jérôme. Gonaives, 2e, sect., hab. Joannis. 20 carreaux de terre 13 Avril do Philémon Jeudi. do do do 5 carreaux de terre do Pierre Sévestre Noël. Gros- Morne, hab. Désiré Nicot. carreanx de terre 15 66 do Mme. Alexis Roche Portdo-Pait, rue du fossé.. do 10. do Josaphat François. |Mole St. Nic., r. St. Nic. et Une portion de terre 9 64 do A. Roche do à la banlieue. Canal Une propriété 15 46 do Mme. Ulysse Guillaume do do 1 carreau do : do do Richardson. M 'do r. Fermée et Alexandre de terro Gilles. do r. Làmarre et N. Alexis Un emplacement do Félicia Manny Rues Lamarre €t du do do A. François jeune etJean B. Colon. Afarigot, hab. La Selle. Quai. 2 Une propriété 14 4 66 do do Emmanuel Anselme, Thomas D. Grand Gosier, hab. Nan carreaux de terro (6 et D. Macimpal. Jacques Binto. . 7 carreaux de terre 19 5 Mars do Luinetantbyloeire Général M. Az, Jn. Gilles. Gonalyes, do 2e. rue sect., St. hab. Joannis. 30 carrennx de terre do Justin Lebran Ennery, 2e. sect., Joseph hab. Un emplacement 25 Avril 6 do F. Etienne Roche. Mole St. Nicolas, boril-de- Dufoss6.. mer 5 carrenux de terre 24 27 6 do Lancelot Richardson. 19 5 Mars do Luinetantbyloeire Général M. Az, Jn. Gilles. Gonalyes, do 2e. rue sect., St. hab. Joannis. 30 carrennx de terre do Justin Lebran Ennery, 2e. sect., Joseph hab. Un emplacement 25 Avril 6 do F. Etienne Roche. Mole St. Nicolas, boril-de- Dufoss6.. mer 5 carrenux de terre 24 27 6 do Lancelot Richardson. do r. N. Alexis et. Lamarre 112 Un carrean de terre do Pétion Gilles. do terrain do Actéon Nicolas. do rue Cabrale Une Un portion de terre. 10 Mars do do Ottélot Nazare Bélizaire. do rnes Canal et N. Aloxis terrain do de l'Etat 5 Mai do Mme. Mésine Timoth6e Port-de-Paix, do rue Caiman : do 4 44 do O'Connell Denis Charles. Bariadère, rue rue Moutacher. Désobert, Une portion de terre 27 46 Avril 6 do Victorins Henry Desgrottes.. Jacmel, hab. I amandrou. 2 Une propriété 30 66 du Marie Festa Miragodne, derrlère le Calvaire. Un carrenux terrain de torre St4 10 Mai do Erantèle Jn. Pierre. Bizoten.. 20 . do. Louis Joseph Bél6 Roche. Jacmel, hab. Lntique. 1 Une propri6té 7 Juin do Mathieu Félix. do rue du Créac carrean 1(4 de terre 21 :. 1911 M. Claude. Afiragodne, pros du Calvairo. Un Un etoplacomnent ZN 4 do do Coustant Vieux. Jacmel, rue Ste. Anno. terrain 3 Juin Vernéus R. Vernet P6tion-Villo. Une do do do Claudins Clande. Ennery, rne St. Etionno.. portion de terre Vertalie Leroy Gonalros, A la baie Grand Mont. Un do do do Ericine R. Richard do ang. r. Rép. et St. Josoph? Uu carrean de terre 20 Nai do Talleyrand Désormen et Jh. R. Borno. do do zue Beanvoir ounplacoment do 17 Juin do Alexandre D. Edmond Morean. Pt,-de-1 Paix, r. des foesés et Canal, 30 Un carreaux de terre 29 15 Juin Mai du do Antoine B. Prépetit do rue de PHopital emplacoment do do Mme. Lilia PE.-au-Pce., St. angle rues du Port & 17 4 do Muue, Florésia Destin. Angustin Bélizairo.. Fortan-Prince, Joneph Calin Can*ime. Un Une propriôté 3 Juillet do do r. St. Une tetrain 14 Juin Joueph(Pagaoftis) propri6t6 1 7 Mars do do --- Page 6 --- TSI LE MONITEUR Stat des demandes de ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la lai du,21 Noxs DES BOCNNISRIONNAINES Aoûl 1908, (Suitc). SITUATION DES BIENS CONTBNANOX DATZS DB LA Demonstier Mendès PRÉSENTATION Veuve Phélomay Sajous Jacmel, rue du Calvaire.. DES,DENANDES Doréus Joseph Gustaves Gonalves, habitation Vernet. Un terralnsy. Madame Elisema Kénotte... do Quartior de P'Anse Un terrrain 4 Janvier 1912 Aristote Adam et Camille-Juste jeune. Baradores. rue de la Prison. Ronge Un emplacement 16 Février 1912 Madame Zuléma Malval Port-an-Prinos, (Bel-air). Un do omay Sajous Jacmel, rue du Calvaire.. DES,DENANDES Doréus Joseph Gustaves Gonalves, habitation Vernet. Un terralnsy. Madame Elisema Kénotte... do Quartior de P'Anse Un terrrain 4 Janvier 1912 Aristote Adam et Camille-Juste jeune. Baradores. rue de la Prison. Ronge Un emplacement 16 Février 1912 Madame Zuléma Malval Port-an-Prinos, (Bel-air). Un do Bainlus Bonamy. do Calin Centime. terrain. 6 44 C. Denis, Ed. Francoia, Doc-. do rue St. Martin.. Une propriété. 16 Avril teur Salomon et W. Michel.. D.Faul, Croix-deg- Bonqnets, 2me. section' Un terrain 22 46 Mfadame Célima Linguerre. des Varreur, hab. 12 Jnillet 3facius Thébaud. Jacmel, quartier des Moléard. 5 carreaux de terre. Abner Valery. do sect. Montagne Raquettes Lavonte. . Un emplacement 12 Juin Nicolas Siméon. Gonalves, rue Beauvoir. 3 carreaux de terre. 19 Juillet Lonineaint Pétion-Ville, 50. sect., hab. Un emplacement. 5 Août L. Condol Port-au.Prinos rue St. Honoré. Furcy Un carr. de terre et 1 28 Aodt Vves. Arthar Guérin et Murat do Faubourg Deux maisonnottes prop. 12 Jain Madame Jean Préval. Auguste.. do rue Romain Salomon Un terrain 14 Aodt do angle rues do 4 Septembre A. Divinard.. ment et Savain Couronne2 Juillet Dupont St-Pierre,. Dame-Mario, 6e. sect.;,hab. Gondin Un terrain de l'Etat Madame Eipomène Première sect. de 10 carreaux de terre Vnlcain Frédérique. Bmaatanersnes del Terre-Nenve.. 3 carreaux de terre environ 9 Avril Gadja. Bainet, Banlieue. Tan.cimettére Un emplacoment 23 Janvior 1912 Lel Nathan Dmn.Mfarie,de sect.,hab. 2 carreanx de terre Petit Nonsieur Alcegeineetinenuer Cadet. François. Pestel, 4e. sect. hab. Davando 5 carreaux de terre.. environ 23 Soifaite Joseph et Julien François Tiburon, lère. sect., hab. Raymond.. Deliuet' 225 carreaix de terre.. 9 Avril Duverneau Laguerre et. Aurius Jérémie, 8e. section de Marfranc. Une portion de terre. 8 Mars Edonard Penel Laguerre. do habitation Mahotière. Une habitation 29 Jnin A. Pacaud do près du fort Télémaque do 13 Juillet Petit-Pierre Rosietto. Roseanx, habitation Gilet.. Une propriété 21 Aodt Madame V6nus Philippe. Petite-l -Rivière de PArtibouite. 20 carreaux de terre 19 Mai e6 Diogene Noël. Jacmiel, anglo rucs Normande ct Deux carreaux de terre 20 Juillet B. Rousseau Dessalines. TEglise Un emplacemout. env. 24 Février 1912 R. Mathins. "'habitation Tweedy" Un emplacement. 13 Mars Joseph Bolière Jacmel, nouvelle rue "(Targeau de St. Cyr.. ) Un Deux carreanx de terro.. 16 Janvier 1912 Joseph Orcel Port-au-Princo (Bel-air) rue Cayal cmplacement. ler. Avril 1912 Nordéna Noul. Jérémie, 8I le cheinin de Malgenoa do 10 Septembre Vve: Dimauche. Roseaux, 2e. sect., hab, Gilet.. do 19 Aolt André Alcégaire, Thélémaque Rodney. do de do 5 carreaux de terre. 30 Septembre Marcelin Jacques et Non-Fils Habitntion Gillard 30 carreaax de torre. .. Mlle. Ananie Curriès Fénelon.. Cap-Haition bab. Duplessy. 15 carrenux de terre.. U. Guichard. Jacmel 3 carreanx de terre... Rose Julsaint et. Petitjonte Edonarvil.. Anse-Ronge, rue St. Pierre Un Un terrain. Alcégaire, Thélémaque Rodney. do de do 5 carreaux de terre. 30 Septembre Marcelin Jacques et Non-Fils Habitntion Gillard 30 carreaax de torre. .. Mlle. Ananie Curriès Fénelon.. Cap-Haition bab. Duplessy. 15 carrenux de terre.. U. Guichard. Jacmel 3 carreanx de terre... Rose Julsaint et. Petitjonte Edonarvil.. Anse-Ronge, rue St. Pierre Un Un terrain. Damervil Morenvil et Lcuise Gonaives rue St. Joseph.. terrrain 17 Septembre 1912 Exalien Ls. Jacques. Dumornay do rue de Deux emplacoments 22 Juillet 1912 Lellaut Vinceut. Pt-de-Paix, 9e. 8., Hnedépeodance hab. Un emplacement. 2 66 Berthoumiens, Joseph Engène, St. Louisde Nord, hab. Mahotièro Villarceaul Cing carreaux de terre.. Desvallons et Léouce-Doris. Nllus! 114 de carroan de terre env.. 2 Septembre "Talleyrand Edmond. Port- de-Paix, 11e. sect., la Saline 17 Septembre Louis Colas. do 4e. sect., hab. Paillette Vingt 5 carreaux do terre. Madame Natbanins Poitevien Port-an-Pce, do rue Engène Bourjolly carreaux de terro. 19 23 Occinvil Jn. Baptiste. r. Eug. Bourjolly et St. Jh. Un terrain. Fanélie Chérilus Midi. Afiragoine, au Bel-Air Un emplaceunent.. 16 Juillet 46 Veuve M6tellns Guillier. Gd.. Godve, rne St.François et Paix Une propriété. Pierre Norgaisse. Gouaives, rue Iépablicaite. Une proprict6. 23 Octobre Anne panl Fils. do rue Liberté. Uuo propriété de PEtat.. Dr. H - Salomon. do rhe Républicaine. Un emplnceunent. 13 Novembro 1012 R. Borno et R. Deshommes.. Croiz- -ds- Bougnets,Habt. Moléard. do 10 Octobre Bravel Exumé Bratus et E. Rico.. Gonaives, Ge.s. t. Méore et Lafer. 25 20 carreaux de terre 13 Novembre €6 Odilon René. Port-au-Prince Saline Bodet. do do 31 Juillet 1912 Joseph Pierre Petit-(iolve, 2e. scction rarale Doux Six carranx de terre en v. 12 18 Septembre 1912 Présumé Guerzior Gonnives, Ire. S., hab. G 5 carrean de terre Octobre 1912 Justin Victorin do 5e. sect. hal, Norgaisse rges. carrennx de torre. cuvir. 5 Octobre Fort Liberto, rue du Quai Une portion de terrain. Uu terrain.. G Novembro 64 23 Octobre 61 ETAT DES nrrns BEYONCECA LA VACATES A. CADASTRER IANS LIS rosmes NONs LES DÉNONCANTE = TRAGIE PAR LA 2 SITUATION DES BIENS (ONTENANCE : APPROXIATIVE DATEG D:6 Nodl Jenn Notl. DÉNONOIATIONS Besuvais Eah. Dulsdaect.BAlelen, Tacmel Un torrain. Saut-Lon ifils. Bainet.gd'ruo et ruedu Bd-de-mer Un 10 Janvior Euzèbe Théodore Petit-Galve, rne Choisenl. Uno omplaceinent. s LES DÉNONCANTE = TRAGIE PAR LA 2 SITUATION DES BIENS (ONTENANCE : APPROXIATIVE DATEG D:6 Nodl Jenn Notl. DÉNONOIATIONS Besuvais Eah. Dulsdaect.BAlelen, Tacmel Un torrain. Saut-Lon ifils. Bainet.gd'ruo et ruedu Bd-de-mer Un 10 Janvior Euzèbe Théodore Petit-Galve, rne Choisenl. Uno omplaceinent. Cap-Haltien, au bas de la propri6t6 . do L P. NrAcul-Samedi, surlhab. Raviue; Doax chambres et 2 cabinete; 28 Mars do onst Bellande' 'et. Anatolo Marigot, habitation Gadchu.. Olivier.. 8 carreanx de torre 2 Mni do Euézer Baint-Lonis Dougé.. Jacmol, sect. du. Bau-de-Cap : : 10 6 carreaux do terre 4 Jnin do (Acul Samedi, rouge 2 carreaux de terre 7 66 do hab.SJalonsie.. te L carreaux de terre do 81 Mai do ete; 28 Mars do onst Bellande' 'et. Anatolo Marigot, habitation Gadchu.. Olivier.. 8 carreanx de torre 2 Mni do Euézer Baint-Lonis Dougé.. Jacmol, sect. du. Bau-de-Cap : : 10 6 carreaux do terre 4 Jnin do (Acul Samedi, rouge 2 carreaux de terre 7 66 do hab.SJalonsie.. te L carreaux de terre do 81 Mai do --- Page 7 --- LE MONITEURI DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU21 AOUT I0ot. QTATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONCIATIONE NOMS DES DÉNONGANTE SITUATION DEB BIENS Hab Loyo 3e. section rurale Cayes 2 curreaux de terre 5 Févrior OctavinsH. Donyon. Sant d'Eau, hab. Petit Breuil.. 8 carreaux de terre environ. 2 Septembre Philippe Estime.. Mirebalais, hab. 5 carreaux de terre.. 10 Octobre 4 v. Aichel et A. Touzin. Lumeau. Un emplacemont, 15 Janvier Théogone Déjean. : Port-an-Prince, prèsdeSt. Antoine 1 85 Juin Charles fils Jacmel, qaartier des Raquettes. 1 22 66 A. Périn. do rue Créac. rivière Une portion de terre: 21 64 F. Bernier. do fent. Taravine et la Un terrain. 2 Septemtre Frézié Lamonr. Baradères, rne St. Augastin. Un emplacement. ce Alméus Vital. do grand'rne do 7 66 Isnara Compail. Miragoine, au Bel-air. do 19 Avril Philius Lacroix Port-de-Paix, rue Fabrique 50 carreaux de terre. 6 Mai Général P. R. Daval.. Miragodne, hab. Guichard.- 7 carreaux de terre. 24 44 * Ar. François jeune et Jn. B. Colon Grand-Gosier, hab. Nan Binto. . 6 carreaux 301100de terre.. 25 44 B. Moise. Cotes-de-Fer, lère. sect. Gris-Gris' Une propri6té. 11 Juin Emile Mendès Gonaives, rae Répablicaine hab. Rosette. 3 carreaux de terre environ. 5 Février Louisémé St. Louis Samedi. Port-au-Prince, Un terrain. 9 Avril Elmina Alcindor do Croix-des-Martyrs .6 Juillet Général Marat Casimir. Mirebalaie, hab. Hubé, 8. d. Bayes 2 carreaux et 114 de terre.. 23 64 E Général Eumanus Vixama do habitation Nan Pommerose Labauchel Un carroau et 3(4 de terre.. 19 Mars Legrand Granjean. Pilate, sect.Bandin hab. de do do do Joly 44 Joly 5 carreaux emplacement terre.. No. 19. 14 Septembre 66 Mme. Chéry Angustin. Pétion-ville rue Rébecca. Un Jean François Valmé. Léogane, hab. Bognote et habita- 16 carreaux deterre.. 30 Septembre tion Dabône. Un terrain. 12 Septembre 1915 Jean-Baptiste Beauvais. Jacmel, rue Belcombe : Un emplacement. H. Désenclos. do rue des Cayes- Jacmel. Thomas Filsaimé Marigot, sect. Fond-Melon, habita- 11 carreaux de terre ei tion- Colonel Une portion de terre. 4 Octobre Saint Prenx Joseph Elie. Torbeck, 50. section. 5 carreaux de terre. Claudius Esppolite. Les Anglais, 2e. section. 25 carreaux de terre 4 44 P. L. Michel et D. Jn.-Bapliste. H. Désenclos. do rue des Cayes- Jacmel. Thomas Filsaimé Marigot, sect. Fond-Melon, habita- 11 carreaux de terre ei tion- Colonel Une portion de terre. 4 Octobre Saint Prenx Joseph Elie. Torbeck, 50. section. 5 carreaux de terre. Claudius Esppolite. Les Anglais, 2e. section. 25 carreaux de terre 4 44 P. L. Michel et D. Jn.-Bapliste. Un terrain ler. Novembre Mme. Vye. Ernest Vastey. Gonaives, rue de l'Egalité Biamby. Port-au-Prince, sect. de Bizoton, 311 carreau de terre.. 21 Octobre hab. Savaue-Salée. 50 4 5 Septembre Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, habitation Oisean-Laine. Une Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Le reste propriété. de Phabitation.. 12 4 Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Une propriété. Borgne, près de l'Etère Deux 12 66 do rue du cimetière 2 carreaux propriétés. de terre. Lysias Etienne Terrior-1 Rouge hab. Bois-lEglise. 45 carreaux de terre. Chérisna Bigord.. Petit-Goâve hab. Fourques. Un emplacement. 28 Février 1912 Exilhomme Pierre Louis.. Dessalines, rue Simonet.. B. Fleury. Port-au Prince, Angle des rues des) Une piopri6t6. 14 Mai Césars etdu Peuple. Ciug carroau de terre environ 18 Février 1912 Rénélus Réné Louis & Jean Pierre Acal-Samedi, habitation Madelon... do do 8 Octobre 1912 Barthélemy jeune. Grande Saline, 2e. 8., hab. Bardette) Gd.-Ilet] 4 50 carreaux de terre environ.. 46 66 Elie Charles D'Halti. St. Ls.du Sud, 2e. 8. hab. Deux terrains. Jean Baptiste jeune. Bainet, hab. Pre. Thomas, et Fimel Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 44 angle rues. Améric. etCasernes Un 5 carreaux terrain do : terre environ.. 10 Février Daniel Appolon. Morne-à-1 Bateau, débarc. Gateau.. 50 carreaux de terre.. 14 a François Aldophe Damard. Sctl Ravine- Normand, Port-Magot 20 carreaux de terre. 18 Avril (910 Pauléma Jean-Jacqaes. Gd.- Bois en la sect. plaine Céleste 5carreaux de terre. 9 Février Ch' Amose Leroy. jSct. Fond Jn-Noel, Marigot.. 5 carreaux de terre. 5 Mars 6 N. Colon. do de do 10 carreaux de terre. €6 C.Grandoit etD. Comeau Hab. Dronillard (Port- an-Prince) Une propriété. :8 Aodt do do Au portail St. Joseph Un terrain 22 Octobre 1918 Gal.Dupéra Frédérique. Bourg del PArcabaio,rue du Quai.. 12 carreaux de terre. 20 Décembi Figaro Amilcar.. :. Montrouis, habitation Cibasse. Une propriété 23 . Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, rue Dauphine 5 carreanx112 de terre. 24 Novembre Vietor Claude. Côteanx, hubitatiou Béchillon. Un terrain 11ème. sect.. Joseph Un terrain 22 Octobre 1918 Gal.Dupéra Frédérique. Bourg del PArcabaio,rue du Quai.. 12 carreaux de terre. 20 Décembi Figaro Amilcar.. :. Montrouis, habitation Cibasse. Une propriété 23 . Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, rue Dauphine 5 carreanx112 de terre. 24 Novembre Vietor Claude. Côteanx, hubitatiou Béchillon. Un terrain 11ème. sect.. 16 Janvier 191s B. A. Samson. Trou-Bordé (Rivière Dominil.. froide(. 5 carreaux de terre. Lonisdon. Ambroise. Limonade, hab. habitation.. 3 carreaux de torre. 28 Novembre. Janvier :950 1911 Télémaque Bolivar. eur la même Un eunplacement. Arteand Bienaimé Limbé, 5e. sect., hab. Laforêt. habita1 Fortoné, Vertus,André, Dorvile etJoseph, Belladère. sect. Priaviles, 45 carreaux do terre. 23 Janvire : 1912 Laramé tion Perval.. . Un emplacement. 23 Nuve.abre Touesuint J. Boné. Cap-Hattion, rue Dauphine. et 5. A.rierre Plaisance, hab. Tréphin Marge- 11 carreaux de terre. 24 16 Octobre 46 do Bect. ville Latrouble, hab.Talvane) 5 carreaux de terre. . Vilns Pierre Borgne, hab. Oisean l'Aine.. 50 carreaux de torre. 41 6 Octavien Francieur fils, arpenteur. lhabitation Bel-air, 11ème. sect. 31 Janvier 1913 Siméon Petit 200 carreaux de terre d'Aquin. Cotes-de-Fer, lère. sect. de Gris9 Janvier 1.a J.B. M. Moise. Gsis, habitation Moreau.. Un torrain. 28 Soptembre Petite-Rivière de P'Artibonite. Un empluc.et un reste det ter. 21 Décembre 1911 Marice Lafontant Cotes-de-Fer, 6e. sect. 12 carreaux de terreenviron., 23 Janvier Elie Muolin. Belladère, hab. Ravine Colora. #12 carreaux de terre. a stéphen Labin., Acel-du-Nord au bourg Une) propriété. . Monstes (harlen Laurent. AL bab. 8 oarroaux doterre. Giairal a Neyec(CoupeDavidl Cantare,:eate --- Page 8 --- LE MONITEUR. M 4: Administration Gémérale des Postes en ses bureaux avec leurs derniers A aux moyens de régler leurs reçu pour les' redevances L'Adisinistration LAdiministrateure Général Un exercices 1912-1913 à 1914. Arrondissement fbnncière de cet al Phouneur de porter àla des Postes délai de 20 jours leur esl accordé tardntaires à invite les fermiers.re. vdu commerce et du connaissance de s'exéculer. redevances, et veninanoguten dans de leurs butde rendre public que dans le S9 la loi sur Contrairement, le domaine l'arlicle lai ce, le plus court déde communication. plus fréquents les moyens vigueurjseramis en exécution contre national en possible.. les autres localités entre de la la Capitale et Donné au bureau de tous. Potit-Godves Mars 1914. il vient d'obtenir du Département République, des Novembré des Finances de Bombardopolis, P'administration le 19 Ze chargd du service de Finances 1913. 9 la loi sur Contrairement, le domaine l'arlicle lai ce, le plus court déde communication. plus fréquents les moyens vigueurjseramis en exécution contre national en possible.. les autres localités entre de la la Capitale et Donné au bureau de tous. Potit-Godves Mars 1914. il vient d'obtenir du Département République, des Novembré des Finances de Bombardopolis, P'administration le 19 Ze chargd du service de Finances 1913. lion des PAdministra-. 27 février par dépêche en date du financer: procéder, dèsle courant ler. - l'autorisation de Le prépose. A. S.. JOSIPH de deux courriers Mars.alexpedition CHÉRY DANCY. LANOUE, credi et le samedi, par semaine: le merConfermément à cette décision, le nances, Lc préposé de TAdmninistrationtdes fi- La Banque courrierdevant service insugurer ce nouveau te chargédu sernioedomaniaidacet que d'Harti Nationale da la le chain. partira mercredi 4 Mars pro- les commune, fermiers et invite indistinctement tous de la Dette avise leg porteurs des Républi- Bons Comme l'Elat,tant urbains occupants des terrains de peuvent se Intérieure 1913, qu'ils du samedi, pour le l'expédition ordinaire vent dans sa querurauxquise trou- toucher une présenterà ses caisses, pour dation guichet de la recomman- se circouscription cinquième sera fermé à 7 heures du présenter en son bureau respective.a; mortissement 7 de 30/0 et répartition d'ala dernière levée des boites soiret puissent s'acquitter du montant pour de qu'ils Janvierau 7 Mars 1914 d'intérèta à 6 du 10 heures précises. aura lieu à redevances pour ies exercices 1912-1913- leurs L'impôtde 10 o/o sera 2/3l'an. 1913-1914. par le passé. perçu comme Port-au-Prince, le 28 Février 1914. jours Ea leur conséquence,"un eslaccordé délai de quinze Port-au-Prinee, le 9 Mars 1914. ce présent avis. pour oblempérer à Le préposé d'Administration des fi- Ce délai expiré. les nances de cette Commune, prévient le tes par l'article 35 de formalités la Joi prescriAVIS public qu'il a fait choix du- citoyen du 21 Août 1908 seront domaniale DIVERS Raphael Cugène pour être son commis- appliquées contre lous les rigoureusement signasaire,ce,en conformité el ce, sans forme de relardalaires Je 80 et 81 de la loi desarticles Il invite procès. tement soussignç, de la Comptable au DéparIl est strT@aregistrement. également i lous les fermiers ou en Marine déclare au responsable de sa occupants venir avec. leurs général et au publ.c comme de la sienne propre. signature cépissés ainsi que leurs derniers ré- culier que l'ordonnance Commeree de en partid'arpentage. procès-verbaux (mise au No. 50 dépense Port-à-Piment, le 5 Janvier 1914. Fail au bureau del Principale des Finances par PAministration de AUBIN AINI. maniale de TAdministration do- Prince en date du 24 Port-au. bre 1913,an Terrier-Rouge, 110e. de ce 29 Novem- levant à Deur (Ent trente Janvier1014, s'6. Le préposé P'indépendance. 230) ) en faveur de M. F. gourdes (G. nances de cetle d'administration des FiBOI.EAU X.CHARLES. Principale des Finances par PAministration de AUBIN AINI. maniale de TAdministration do- Prince en date du 24 Port-au. bre 1913,an Terrier-Rouge, 110e. de ce 29 Novem- levant à Deur (Ent trente Janvier1014, s'6. Le préposé P'indépendance. 230) ) en faveur de M. F. gourdes (G. nances de cetle d'administration des FiBOI.EAU X.CHARLES. des articles de matériel qu'il Molière a pour nonce au Comimaneoussigné anau Département de la fonrnis public qu'il a fait choix du citorée, Marine est adiyen Hector Mirlif. Jn. François La Commission Cadastrale de qu'elle est par conséquent son pour élre mune des la Com- duplicata devant être nulle, articles commis-signalaire, 80-81 dela en conformité des que les différents Chardonnières avis Allendu Port-au-Prince,le 19 dressé. Il est responsable psarfensatmement de sa - ville pourinviter les publiés en cette Mars1914. la sienne propre. signalure comme rains urbains et ruraux occupants des lerE. LAROCHE, silués en cetle Fait au bureau de l'administration Commune, à lui soumeltre les litres finances de St. fiaphaël, le 3 Novembre des invile gu'ilsd déliennent, une sont reslés sans effets; BULLETIN DE LA 1913. dernière fois, lous les STAZION METEOROLOCI9E R. Dor.cINé DOLCE dans priélaires l'étendue généralement quelconque pro- qui DE PORT-AU-PRINCE. cupent des terrains de celle comnune ocLe préposé lui représenter dans urbains le et ruraux, à DU 19 AU 25 FAVRIER 1914. nances de cette d'administration commune, dès fi- sent mois de Décembre, courant lous les du préDE annorce au public qu'il a fait soussigné, choix du conslitulifs de leurs droits de actes citoyen MATHIEG MÉSIDOR pour les dislinguer de ceux propriété DATES son pour être peut avoir sur ces que T'Etat ETAT DU CIKL des commis.signataire. articles 80 et 81 de la en lois sur conformité fante par eux immeubles; sinou, à ou gistrement. Il est l'Enre- de sente invilation d'oblempérer dans le délai la pré- 19 signature comme de responsable, la sienne sa' ces biens seront compris dans les sus-visé, Fov. 16.1 :68,6 45,1 26,1 57 tix clair et nragenx Faitay bureau propre. expédier par la Commission au élels à 7il. 751. 24,1 22,1 i4 63 nuagcux elair finances du del-Adiministration. des lement de dépar- - 263,5 :5,1 as evuvert et clcir Limbé,le 8 Octobre 1913. au domaine rauoreconeacen national, elre 25 44 764.5 760,1 *2,9 57 enir clalr 14.4 (D.D. CHARLOT. dans le grand cadastre pour national. inscrils 24,1 37 Jelair I Fail à PHôlel de la justice de paix des PETIT SÉNINAIRE CouLtaz chargé prépusé du d'administration des Fina ces Chardonniorer, siège daln Commission Le Directeur de n Sz.-AAITIAL mune, invite service domanial de cetle C m- cadastralePuu licu, le Dirembra 1913. ir clalr 14.4 (D.D. CHARLOT. dans le grand cadastre pour national. inscrils 24,1 37 Jelair I Fail à PHôlel de la justice de paix des PETIT SÉNINAIRE CouLtaz chargé prépusé du d'administration des Fina ces Chardonniorer, siège daln Commission Le Directeur de n Sz.-AAITIAL mune, invite service domanial de cetle C m- cadastralePuu licu, le Dirembra 1913. Obsersatoire, tant urbains tous les fermiers de P'Elal, Leprendent S J. SCHERKR. que ruraux, à s0 .présenler Pert-au-Prince. X BRAULIEU. Imprimerie Nationale. Directeur, Ereann CHENET, a des invile gu'ilsd déliennent, une sont reslés sans effets; BULLETIN DE LA 1913. dernière fois, lous les STAZION METEOROLOCI9E R. Dor.cINé DOLCE dans priélaires l'étendue généralement quelconque pro- qui DE PORT-AU-PRINCE. cupent des terrains de celle comnune ocLe préposé lui représenter dans urbains le et ruraux, à DU 19 AU 25 FAVRIER 1914. nances de cette d'administration commune, dès fi- sent mois de Décembre, courant lous les du préDE annorce au public qu'il a fait soussigné, choix du conslitulifs de leurs droits de actes citoyen MATHIEG MÉSIDOR pour les dislinguer de ceux propriété DATES son pour être peut avoir sur ces que T'Etat ETAT DU CIKL des commis.signataire. articles 80 et 81 de la en lois sur conformité fante par eux immeubles; sinou, à ou gistrement. Il est l'Enre- de sente invilation d'oblempérer dans le délai la pré- 19 signature comme de responsable, la sienne sa' ces biens seront compris dans les sus-visé, Fov. 16.1 :68,6 45,1 26,1 57 tix clair et nragenx Faitay bureau propre. expédier par la Commission au élels à 7il. 751. 24,1 22,1 i4 63 nuagcux elair finances du del-Adiministration. des lement de dépar- - 263,5 :5,1 as evuvert et clcir Limbé,le 8 Octobre 1913. au domaine rauoreconeacen national, elre 25 44 764.5 760,1 *2,9 57 enir clalr 14.4 (D.D. CHARLOT. dans le grand cadastre pour national. inscrils 24,1 37 Jelair I Fail à PHôlel de la justice de paix des PETIT SÉNINAIRE CouLtaz chargé prépusé du d'administration des Fina ces Chardonniorer, siège daln Commission Le Directeur de n Sz.-AAITIAL mune, invite service domanial de cetle C m- cadastralePuu licu, le Dirembra 1913. Obsersatoire, tant urbains tous les fermiers de P'Elal, Leprendent S J. SCHERKR. que ruraux, à s0 .présenler Pert-au-Prince. X BRAULIEU. Imprimerie Nationale. Directeur, Ereann CHENET, a