--- Page 1 --- L 69ème. Année PORTAO-PRINCE Mercredi, 18 Mars 1914 NUMÉRO 22 BUAEAU DE REDACTION : ET PARONNIEDSNT : JOURNAL 20, lise Cefrdrd. . HONITEUR, OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE LDIIAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an,[P. 4,50. Six mois. P. 3. Trois Genrard. mois, P. 9,50. Le NO 10 centimes. Pour les Départeménise el FElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront de poste, en 8M3. Mercredi, 18 Mars 1914, Les et seront détruits: pas rendas AFFRANCHIR, mois Abonnements el sont partent des ter et 15 de comme lesi insertions payésd'avarte chaqpe AFFRANCHIB.E OMMAIRE Art. 2. Une pension de cent des lui sera, à partir de la date da gour- giène est obligatoire dans tous PARTIE OFFICIELLE sent arrêté, payée mensuellement selon pré. blisemente scolaires tant les étaArrets le voeu de l'articie 10 de privés de la publias que mettant à la retraita lo jugo ARISTIDE la loi du 13 Art. 2. République. TOUNKIE ct lui allouant une pension Septembre 1894, modifié parla loi du 28 Les Directeurs de eent gourdes. mensuclle de Septembre 1898. les sont chargés ces écoArroté du Secrétairo d'Etat de. l'Instruction Art. 3. Cette pension sera rigoureuse de cet d'assurer l'exécution blique rendant l'enseigneinent de pu- au Grand Livre des inscrite trôle des arrêté sous le con- (toiro daus les établisemonts scolaires. Thygiène ollign- pour extrait en être pensions civiles, autorités scolaires. Circulairo du Sccrétairo d'Etat de FInstruction ment àl l'article délivré confor mé. Donné à la Secrétairerie I bliquo aur Inspectours des Ecoles del la pu26 de la loi sur les d'Etat de - SÉNAT. Séance du 7. République- sions civilés. penle 13Mars riostrnotionpubiguent Avis do l'Inspection Scolaire Août 1913. del la (Suite ot fin). Art. 4- Le Dr. G. de Port-au-Priccs. circonscription blié et exécuté présent à la Arrêté sera puDALENCOUR PARTIE NON taires d'Etat de la. Justice diligencedes et des Finan- Secré. OFFICIELLE ces, chacun en ce qui le No. 977, leit Discours -Port-au-lvrince, ct adresses de félicitatious à Son Excel- Donné au concerne. Mars 1914. lenco le Président ORESTE ZANOK à l'occasion de Palais National de PortLE son avènementàla Première au-Prince, le 11 Mars SECRETAIRE D'ETAT Avis Magistrature del l'Etat. des Finan- Secré. OFFICIELLE ces, chacun en ce qui le No. 977, leit Discours -Port-au-lvrince, ct adresses de félicitatious à Son Excel- Donné au concerne. Mars 1914. lenco le Président ORESTE ZANOK à l'occasion de Palais National de PortLE son avènementàla Première au-Prince, le 11 Mars SECRETAIRE D'ETAT Avis Magistrature del l'Etat. de 1914, an 111ème. DE administratifs. Avis LINSTRECTION - Bulletin des observatious divers. l'Indépendance. PEBLIQUE Février 1914. mdtéorologiques du 12au18 Par le 0. ZAMOR. Circulaire Président : PARTIE Le Secrétaire d' Elut de la Justicc, durInspreleurs desécules dela ltepublique. OFFICIELLE, J. N. LEGER. Monsieur Finspecteur, Le Secretaire d' Etal des Finanres, sonnelle, Dix-huit années d'une expérience ARRÈTÉ soit comme perLESPINASSE. comme sous-inspecteur professeur, de la soit cription scolaire de circons- : révélé Tork-a-Prince, m'ont ORESTE ZAMOR linexistence de presque complèle de PRESIDENT UE Li MEPEDLIQUE LE SECRÉTAIRE D'ETAT Tenseignement graphic nationales. Thistoire C'est ct de la géoVu l'article 94 de la Au DÉPANTEMENT DE L'INSTRLCTION nos reuse conslalation qui relève là une lc mérite doulou- de Vu l'article 3 de la loi du Constitution, 13 PUBLIQUE milicu rares du professeurs au 1894 sur Septemqurapparaissent bre la mise à la retraite des sculs apôtres désarroi de l'idéc géneral de la commc Ics Magistrats; ; ARRÉTÉ Aussi,je crois devoir, à une Patric. Considérant que le citoyen ARISTIDE Sur sous Tempire de époque bien oûr FOURNIÉ, juge dInstruction près le l'enseignement obligatoire gilimes, le Datriolisme preocupations léTribunal civil de Jacmel, a demandé à del Cluygièna appeler volre atlention s'exalte la partout, bénéficier des dispositions du dit artisur la haute importance que plus séricuse cle; Vu la nécessité de faire pénétrer, Tenseignement, dans tous les jallache à Sur le rapport du Secrétaire d'Etat dans toutes les classes de la Société, Thistoire ments scolaires de la République, élablisse- de de la Justice, la connaissance des règles de l'hygiène Mais jai cl hite de la de géographic d'llaiti. Et de l'avis du Conseil publique et privée ; seignement ne doit vous dire tie cel end'Etat, desSecrétaires Vu l'article 25 de la loi du 4 des excrcices de pas se borner i A. ARRRTÉ bre 1912 sur l'Instruction Septem. mémoire, à une sorte ET ARRÉTE CE QUI SUIT : les programmes de publique et Juse de l'enfant, intellectuel sans qui enrichisse le cervenu de Art. ler. Est admis à la retraite le maire etde Penaigummntecamishe T'enseigmement pri- SOI1 cceur, en lui éveiller montrant ou fortilier dans citoyen ARISTIDE FOURNIÉ, juge d'Insgnilique forgee par les artisaus T'ruvre matruction près le Tribunal civil de JacARRErE: liberté, les grands sentiments depotre mel, jours, des nisociations, des que, deemos Art. enu de Art. ler. Est admis à la retraite le maire etde Penaigummntecamishe T'enseigmement pri- SOI1 cceur, en lui éveiller montrant ou fortilier dans citoyen ARISTIDE FOURNIÉ, juge d'Insgnilique forgee par les artisaus T'ruvre matruction près le Tribunal civil de JacARRErE: liberté, les grands sentiments depotre mel, jours, des nisociations, des que, deemos Art. ler.-Lenseigmenent de l'hy- des ligues qui se muultiplient danstons. sociélés les ou Pays,salichent, avec un élan admim- --- Page 2 --- LE MONITBUR des Snances ayant trait aux et créances Rosalva Ceenfants l'amour de la PaSterlin, Dérac J dans le coeur de nos des veuves lostin: ble, à entretenir ou présentes: à provoquer tric: C'est en lcs entretenant souvent notre pays, PAPPORT Tame des Renerationt Monsieur T'Ins- éléments d'attraction qu'olfre la fertilité riantc, la AU SÉNAT DE LA REPOBLIQUE Or il est Ancontestaiblens c'est au plus de développe- dans dontles silcs variés, naturelles, la lupecteur, que depuis quelque temps, de diversilé des richesses font une des plus belles Messisurs les génatenrs, ment dcoles donne, et dans Tarmée, à reiude dans les mière exquise Antilles, que vous des Finances dans s les histoire, oil clles ont puise de l'a- contrécs dc la Mer-des au sol natal. Le travail Aott du Comité coorant a porté sur quatre Mr.A. leur enseignements duj passé les encore leçons timides les atlacherez fortement Haili, les éléments qu'elle séance du 4 par Mr. Th. Dossous, ot Madame venirique dcs nations, hicr soudaine dc Ce que vaut à l'aetivité indigene, la part pétitions Dérac, Madame adresabes venve L. au Sterlin génat de la Répnont'du, dans une explosion celte belle con- peut fournir que nous devons prendre en venve Rosalva Célestin patriotisme retrouver anjourd'hat de preponderanto économique. confère blique. iavostigationa le Cofiance qui leur permet de la ala gran- à son du evctoppement double titre que nous que Après de arrivé mminutienses Aux résnltats suivants pour travailler, à T'ombre de E patrie. vertu des intérèts matériels etl l'intérêt vi- mitô est d'elles. Dossous dedeur et à donc la prospérité là un vérilable progres, Timportance nous avons dans ce pays denous garder chacone Pétition de Th. Dossous. M.Th. de la Dette ny, a ct c'est quelque tal que nous avons surloul un danger mande Tinscription au des Badget oréances snivant : Monsieur Minspecteur, pour les hommes de loule entreprise qui créerail tcl est le But blique du montant chose de réconforiant les ouvriers de celle transforma- qui pour notre Tmdependlancee aujourd'hui plus compte ci-aprèa: N-79 Département G. 6.552 4Et sont de trouver une vérilés opinion professent que sc doivent les proposer, educaleurs dc la jeunesse Certilicat de la Marine. urloul un danger mande Tinscription au des Badget oréances snivant : Monsieur Minspecteur, pour les hommes de loule entreprise qui créerail tcl est le But blique du montant chose de réconforiant les ouvriers de celle transforma- qui pour notre Tmdependlancee aujourd'hui plus compte ci-aprèa: N-79 Département G. 6.552 4Et sont de trouver une vérilés opinion professent que sc doivent les proposer, educaleurs dc la jeunesse Certilicat de la Marine. aux jamais. No.80 Départetent G. 7.672 se avec pasionne toute Tardeurdel leur patriotique, nc doil 1: nosécoles. de la Certifieat de la Guerre. F qu'un tel exemple c'est Veuillez, cn m'necusant réception des sentiments No 49 Département G., 612.50 Aussi, je indifférent el que vous inspirer ct rece- Ondoooauce de la Marine. 14.736.50 nous à notre RReS prèsent, présenlc, diclé cclle circulante. Total goardes 20 da 30 SeptemE liant aussi notrepasse sous les yeux qui m'ont Monsieur Finspecteur, Tassurance Et enfin Tordonuancs No. de la Marine s'6leen mettant constamment de nos écoles les aclesdes le nom voir, dc ma considération. bre 1910 du Dopartemont de la jeunesse nous ont transmis a parfaite DALENCOUR. vant à P. or' 774. et ordonnance ont 6t6 déliancétres qui portons ct dont la deslinée Dr. GASTON Ces cortificats de provtsionn en nature Guerque nous la notre, que nous parviendrons au rélivrés pour fournituro aul Desirsamente de a soin la d'apréparé de courage ahonnetelé, et de mélicaments Marine. Le péttionnaire droits sont à force souhaité St notre patriotisne devienre et de ln Jes pièces orablimant 8es insveil tant des convoilises. qui SENAT jouter que à la Dommisaion de Vérification 1911, endormi que jour plus ardentes, semblent a6postes tituéc par 11 loi du9 Septemmbre le Comité de nent chaque éprouver. Montout le déeir quépronvel de sa sollicivouloir si osfenstiement je ne peux resister, livrer à Jeudi 7 Aout 1913. t donner Malgre un temoigaage manifeste baltion en opinantp pour A ce propos au désir de éduentents Séance du tude ponr le commerce il ale regret de 8e consieur MInspeteur, méditation et à celledes édifiante de lfonsieur le sénateur une déclaion favorable, lié par la loi da 9 Septambre votre :notre jeunesse, celte page croirail avoir Présidence sidôrer comme et est d'avis quele petitionaaine que de Thicrry qu'on SUDRE DARTIQUENAVE 1911) doit précitée. se réeoudre à attendre sur la le wolation travailde la dAugustin été écrite pournonem mais je et fin). donnera la loi à intervenir ( Je ne sais si je me trompe, gognerait (Suité Commission Déras. de Veriication. Monsieur A. Dérac comme nolre Datriotisme si la des A. atmsiniatrative 4 crois que en et en fermeté. France se la lecture rapports, la Ierition de la Commission le général C. oudre à attendre sur la le wolation travailde la dAugustin été écrite pournonem mais je et fin). donnera la loi à intervenir ( Je ne sais si je me trompe, gognerait (Suité Commission Déras. de Veriication. Monsieur A. Dérac comme nolre Datriotisme si la des A. atmsiniatrative 4 crois que en et en fermeté. France se la lecture rapports, la Ierition de la Commission le général C. Leconte, < benucoup Thistoire de nous Continuant ayant obtenu prosident été pressé par la Révolation au pasSTME chez sénateur Morpenu de Jus- ayant de de faire < connaisance plus generalement le litle rapport du Comité rela- alors Chef Saprôme à St. Marc en 1911, troue répandait en quelque sorte populaire. sur celle parole, publique sago de ce dernier crédit personnel auxi fins de révolu- ( et devenail nos regards lant de tice et de TInstruction du 23 Aodt 1877 : appel à son poar compte de la < En promenant carrière ouverte depuis oùt tif à la loi ver 3.550 gourdes cette valeur, dit-il, de Tobligeance < longue où nous suivons nos nous pères, nous RAPTORT AU SÉNAT sion, obtint J. Ferrand. Dérac < siècles. de Monsienr Monsionr nos, enfants, du dimelemstanel 8es fonctions d nous précédons des querelles moment, des les Sénateurs, Onsespliques placs que qniconque par délivrer un bon < detacherons dambltion ou de parti, Messienre mieux poar se couvrir én se talsant tévolutionaaire ait a des regrets. craintes ou des pelites espéran- plus comits de Ja Justice et dans de la Mastruction séance du 5 en due forme par et Tautorits nogliger sortout la d'nser suite de de < peliles Nous aurions de sécurité. si nous sa- Le a eu à exauninor de Tinitiative du omis de le taire. lui était laisado dans ( ces. dans Raes les plus publique le projet de la loi des com- la faculté qui ses titres devant la Commission le Coa de confiance dans les temps Aodt courant Exdcutif voté) par Chambre faire valoir les bons émis par ad- < vions tous jamais que, la justice, la dans liberté cc manes. Pouvoir trait à Tabrogation de In instituse pour vérifier et de la Comunisaion de fonds, < dimciles, de défenseurs Ce projet de loi a ce qui a trait aux 6mo- mité mterdintbonaaits de St. Marc. Le bailleur de se a n'ont manqué : loi di 23 Août 1877, en du sa- Sinstrative J. a'est anssi abstonu relatif aux > et A mdesatations des difFerrand, < pays. laments des droits et du droit de greffo Monsieur à FArrets Preuidentiel Ainsi vous ferez, haitien Monsiourtinoetntt s'intéresse à T'his- Inire des tribunaux huissiers de la Repebliquee Tont dicté, le Co- costormer crénnces contre la) mesolation. A. Dérnc ne pent ignorer 1912 que le jeune Pays, quil s'en fasse gloire, sur le férents les motifs qui à vOS sages En effet, Monsieur vertu de TArrôté du 28 Mars la dette toire T'étudic de son pour se renseigner mité Apprenant W'emprecso de le rocommander que c' 8'ess 'eat en etfectube la liquidation de quil mhouvement intellectuel élablif des igcnérationt la conti- aslibérations. Dérnc ne pent ignorer 1912 que le jeune Pays, quil s'en fasse gloire, sur le férents les motifs qui à vOS sages En effet, Monsieur vertu de TArrôté du 28 Mars la dette toire T'étudic de son pour se renseigner mité Apprenant W'emprecso de le rocommander que c' 8'ess 'eat en etfectube la liquidation de quil mhouvement intellectuel élablif des igcnérationt la conti- aslibérations. de voir lo Grands Corps et Ssehutiomalts que 2ett 5 du dit arrôtés s'erpriment qui l'ont précedé, pour de leurs institu- n sera les conclasions heurenr du présont vous rapport, réitérer, Les articles suit: 1, de la révolation insnuité du de Revelopement leurs moeurs, retremper du voter de cotto oocasion pour de 8a patrio- le comme K Article 1er. La Dotto or P. 341.660 et gourdge 6t tions et ct sa PATES source profte MM. les sonatours, Tespremsion Le prénilenh, BAUBSAN, V. orite aux chiffren de examen, radiation ln cnfin son courage leplus pur, celui qui animnit dans tique coneidérations Nelson, L- C. Lhérisson, 502.329.50 eet fxée aprèe par les créanciers à patriolisme ancètres eiqui leur faisnit dire, : ropporteur, N. dimination de or conseatio P. 263.158. 68. aux tinos leur autant independantne de fierté Hilaire. : Ce rapport sera im- somme € Article 2. - Les valeurs afférontes dépota la Banquo RLCAERSLE suis haitien > avec suis ciloyen M, le président etre prochaine- de St. Marc resteronten d'Halti Jusqe'a <je romain déclarait : <je distribué pour Nationale tree de la mépublique d'Enquéte poar qu'il qu'un, prissé, de Cotmmission, Fomain >. ment discuté. Dr. Laroche don- rapport statoé la oe que de droit. Eaconnatinsneedel iagtngraptiertiett l'é- Enfin, le sénateur du comité des en solt aont wvonscontrolerens afeotrereust scolaires, ne lecture du rapport tude dans nos elablisacmentan moins à fortifier dans ne contribuera pas --- Page 3 --- LE MONITEUR L'adoption des contran eaction sur Continunnt) le vote consenti à faire une Beizo mille clusions du rapport, implique loi. fausseté, la valeur < avait-il représentent du de ce projet de de constatation de < quatre ordonnancos principe de la loi. In cas reconnos faux ne. sora point pay6eot foront € gourdes. est d'opinion que Sterlin ln ré- On.donne lecture sénateur Francis des bons préparbes ponr lee éteindro 4 Le Département par Mme. Vve. A ce moment, le les valeure des < clamation prodsite de TAssemblée. retour à la Républiqns. liquidation défnitived mois < n' 'est pas fond6e. La pétion- se retire mis en discusA Article 5. ne. sora point pay6eot foront € gourdes. est d'opinion que Sterlin ln ré- On.donne lecture sénateur Francis des bons préparbes ponr lee éteindro 4 Le Département par Mme. Vve. A ce moment, le les valeure des < clamation prodsite de TAssemblée. retour à la Républiqns. liquidation défnitived mois < n' 'est pas fond6e. La pétion- se retire mis en discusA Article 5. Siala etre termain6o dans le Yve. Ronalse Céleatin.- de Oétavien Le ler. considérant, corapten, doit du presentarnete une nairo Patition prôt end que les héritiers son t créanciers sion etaux voix, est : A voté. l'art. ler. le coqai suivra 1 raleure pablication prévnes n'était pas payée, autrequi étnitson gendre, 18.800 gourdes sur M. le président un boeuf partie des du titre, soit Eyppolite la somme de des a ét6 dix gourdes pour lieu soit par non potsectation fera retour à la cais- de TEtat ane pour ordonnance do 6.800 gour d' un terrnin mité propose un cheval au ment, la raleur non payéo laquelle commo à valoir poar prix In route pu- et huit gourdes pour se pobiique compte avis au Moni- de pay6o à vEtat ot destinéA sorvir du 29 Juillet de six et cinq gourdes. en discussion Etil en sera rendu tomps que de Reri liquidation vendu suivant une lettre datéo d'Etat del TInté- La modifleation, mise teur Dette en même de St. Marc. du Secr6- blique, éconlé, adrcesée aa Becrôtaire spécinle du Gonverne- et aux voix est acceptée. en discussion, la) part, d'après le message date du 20 Juin Mienr par la Comimission de ln Républiqn e d'Haiti: Ensuite, il est mis du coD'antre d'Etat des Finanees, en du D6- ment la Bauque dcriture pour le chiffre aux voix, la proposition pour taire écoulé, il- n est pas A la Dérac comnatisannce ait en ai insorite il timt trouvé aucune ; maia il figuro sur folio le livro 370, puis mité tendant à dire huit gourdes un partenient que Monsieur fait anx porteurs. de 18.800 gourdes des ordounances au No. 186 cheval, au lieu de six et dix pour est sa créance snirant Tappe! délivré le S Juillet écoulé Remrosatcoet Mars 14: Une Ordonnance au laoqni- uu lieu de cinq gourdes : elle Enfin, le certificat aucien président de 1596. de G. 6.800 pour de roate boeuf au Monsienr R. Gardère, des titres de d'Octavien Hyppolite destinée à nervir adoptée. est réguE Commission de Véribcation. St. Marc con: sition d'une propiséte Bois de Chène: : Sur Mordomnabce de G. L'art. 1er, ainsi modifié, créances de Tamenaimmaemtde de 1911 et déposée par lho- poblique de. G. 6.800, an il a 6t6 pay6 au No.913, un avalair de la somme lièrement voté. 2. tre la Révolution sénatear J. B.W. réguE Commission de Véribcation. St. Marc con: sition d'une propiséte Bois de Chène: : Sur Mordomnabce de G. L'art. 1er, ainsi modifié, créances de Tamenaimmaemtde de 1911 et déposée par lho- poblique de. G. 6.800, an il a 6t6 pay6 au No.913, un avalair de la somme lièrement voté. 2. tre la Révolution sénatear J. B.W. Franeis, assertions n'apporto de Mon- 3.000 et an oontre-bon émis pour solde. On passe à Tart. A cet article, le conorable prenve à Tappai des ses pré de G. 3.800 a 6t6 Decembre 1896 le Contre- M. le président: la fin de la ancone sienr Dérac et ne fait que reproduire A la date 913 du 16 a 6té annuls saivant No. 580 dépèche du 4 mité propose d'ajouter mots à : 4 surtout tentions. donc qne constater etre- Bon au No. des Finances au une nonvelle dernière phrase, les ent re les I Le Comité ne peut inexplicable du pétition- du Départoment de Ia même année par établir la distinction 11 gretter lindifterence intérêts et couclat au Décembre de deux Contro-Bons an: .G. 1.900 pour de jour et de nuit. cette naire ses propres L. émitsion No. 981 de. 1.900 captures Mise en discussion, etaux voix, rejet Pétition F" 8a demande. Veuve L. Sterlin.- Mme. d'one veave créan- No. 982 de. est adoptée. les seclamearetst le paiement a ensemblo G. 3.500 addition ensuite mis en discussion Sterlin s'élevant à or P. 3.500, Hcontre-ralent No. 15 Soit .Bon aa No. 991 Sont * En les animaux pris ce 100 OIO de prime de deux ordonnances 11 de 3.000 gourdes 10. Le 8 Mai 1901, le Contre-1 sar la cnin- mots : outre, du soir paieront la de 4.000 goardes et No. législative a 6té à la dépé- après six heures frais et droits plus à la Commission date des adenuntiaasi d6posées ensemble du 16 Aolt 1900 pour véri- Be wamontmement d'Etat conformemnent des Finances en moitié en plus du tiers. institnée par pablics la loi arriérés et elle croit à une che du Avril Secrétaire 1901 au No. 5S. 6t6 le baut indiqués, au lieu mots sont réguliè. fier les offets quia rejeté sa créance. à ce du 24 No. 982 a pay6 Mis aux voix, ces erreur de la commission des Financos, consulté 29 20. Jain Le contre-boian 1897, suivant dépêche du Juin Secrétairo 1897an votés. ainsi modifié Le Départemantd son message du juillet 22 en datedu 21 rement de l'art. 2 sujet, éerivit par suivanta qui ont de d'Etatdes Finances solde. créance. à ce du 24 No. 982 a pay6 Mis aux voix, ces erreur de la commission des Financos, consulté 29 20. Jain Le contre-boian 1897, suivant dépêche du Juin Secrétairo 1897an votés. ainsi modifié Le Départemantd son message du juillet 22 en datedu 21 rement de l'art. 2 sujet, éerivit par suivanta qui ont de d'Etatdes Finances solde. L'ensemble dans les formes réglemen6conlé, les Comité roneigemants de partager la manière No. 1353 pour dono que ce n'est pas ane ordon- est adopté permis au Comité Il résuito G. 18.000 qoia été émise en bien faveur une taires. en discussion. voir du Déparsementne édification da Sénat,le nance de L'art. 3 est mis propose Pour la en question : de Aonsiear Octavien Tupoutemalt huit cent gourdes : Le comité zoprodait AIERC messago donné lien à deux de six mille dament et rogaliè. M. le président : Cette oréance, dit il, avaitd mille gourde et ordonnanco (G. laquelle a été T'addition suivante s'iln'y ordonnances, Tune de quatre avaient rement 6.800), soquittée. estime qu'il: n'y a € Huit jours après la capture, tels Tantre de trois mille rejetées amomtiensein par la Commiaion 6t6 Pour ces motifa, le cette Comité créance. de ecismationales animaux etc., se6t6 ezaminées de 1900 et dont le rapport 1901. avait D pas lieu conGiant d'admettre daus votre patriotisame 6clairs de a que pas boeufs, cabris, mou.ons pour être Tagalative la loi du 28 Octobre fait qui eet Cest les conclusiona votre à Pabattoir de la comsacetionnt n'ignore pas ce mais elle que le Comit6 du rocommaade rapport haute rort schominés le vétérinaire Madame ERuE dans son exposs : Commis- chaque point présent examinés par la viande distrid'ailleurs relaté de la part de cetto En et- spprobetion. le7. Aodt 1913. abattus, pour et prie eroit à une hypothese erreur ne 80 justifie Lanoue Donné à la Maison Nationale, le Lune, buée aux hospices, hopitaux des frais de cap. sion. Cette de la pétition, m M. Sylvain; Dr déduction faite fet, selon les termes la commande compte A. Timoth6e, P. Lafontant; Paillibre, ; le rapporteur sons, de gardiennages 3 - Sterlin ft en 1894, en fer destin6 / à Rivière du président; N. S. ture, de nourriture,et l'ancien article de TEtat d'un Pour pont le transport et le montage ordon- Laroche. comme Par conséquent no 4. Laquinte. il fut dressé en sa faveur quatre sur M. le : Ce rapport prend ie est régulièrement pont, s'élevant ensemble à 16.000 gourdes président sera imprimé, distribué, dis- Cet ler. alinéa nances nenf mille avaient ét6 payées. pa effec- les autres, fxer la mis en discussion. Vaudré Hilaire : Qui lesquelles n'ayant en proohsinement Entre tetaps, le bénéfciaire ni le montage da) pont en pour cussion. le 3e. M. lo sénateur de capture ? tuer ni le transport des' Travaux publics conNous reprenons la paiera les frais : C'est au rappor- < avisa lequel le nepartemmente il consentit ane transnctiou de la va- point (Poursuivant) de l'ordre du jour qui rappelle et celle M. ilaire : Qui lesquelles n'ayant en proohsinement Entre tetaps, le bénéfciaire ni le montage da) pont en pour cussion. le 3e. M. lo sénateur de capture ? tuer ni le transport des' Travaux publics conNous reprenons la paiera les frais : C'est au rappor- < avisa lequel le nepartemmente il consentit ane transnctiou de la va- point (Poursuivant) de l'ordre du jour qui rappelle et celle M. le président xavec en vue au semboursenent G. 16.000 à de loi sur le timbre teur a le dire. V. Hilaire: Il faut a sistant à sonvertir.len valeur qui discussion conseils communaux, M. le sénateur serout 4 lear tonchée de prime soit or P. 8.000, 32.958.75 de 1881, sur les 44 les animaux capturés 19 € 100 OIO dédnite, de Tondonnasca de or et les animaux épaves. dire le délai de la loi.' 4 a ét6 de Taoqaisition du dit pont, fut émis. Lecture est donnée, sur Tinvitation du vendus dans Laroche : Compe € montant contre-1 bon de or P. 24.358.75 avait par le ler. socrétaire fnan- M. le sénatour D. est de € Un parti la "Commission Lagtalatise les deax or- du président, comité des article additionnel En) principe, raison de rejeter gour- bureau, durapportdu cet le' Secrétaire d'Etat, (8'a- * pastantement sèlevant enseunble à 7.000 en cirou- ces. en raison de l'ab. vous, M. de TIntérieur) donnances 8e tronver au Ministre E ne devaient plus M. le président: je mets dreasant dire à la charge. € des qui comme les deux autres ropremantant touch6es du Ministre des Sinances, conclu- vous prie de nous de ? 6t6 lation qui avaient tran- sence le 2e. point des ces frais capture 80 : lève al les 9.000 gourdes avaient fait Tobatdiase en discussion relatif aux ani- qwisaront de lintérieur 4 parce qu'elles parce quo Is donveation 6t6 sions de ce rapport Le Ministre < saction et motivélear ensnite émission n'avaltp pas maux épaves. pouri répondre. € qui avait n'sil est sdopté. s exscntée. iy sà se demander poarquol Bterlin - . Mis aux voix, < Ensnita, tonché que G. 9.000, fou Lanoue strans - --- Page 4 --- LE MONITEUR Vous dites qu'elle n'est pas imporoffiescemont Ia mé- 1 quand elle a pour but de reléver dit pour honorer plus : d'est-A-dire ce tante, du pays qu' 'on cherche à d6sénateur. Cauvin : Il est hos- que. moire de ces viotimes de la le moral M. le doit être distribuée auxl qu'il a ontrepris pour,. l'exécution accorde moraliser. pas que les meil- 'la viande faite des fraiseto).. loi, votée. depuis un an, aux qui ditoyens Je ne amis comprenda de Loconte montrent cette Moensterdstsouisn qui, paiera les frais de captu- des médailles d'honneur devoir à côté du Pré- leurs indifférence à honorer ses Alors. ire de ces viotimes de la le moral M. le doit être distribuée auxl qu'il a ontrepris pour,. l'exécution accorde moraliser. pas que les meil- 'la viande faite des fraiseto).. loi, votée. depuis un an, aux qui ditoyens Je ne amis comprenda de Loconte montrent cette Moensterdstsouisn qui, paiera les frais de captu- des médailles d'honneur devoir à côté du Pré- leurs indifférence à honorer ses Alors. Persomne. demande qui ont fait leur coupable re? V.Iilaire: Je sident Leconte, oà estla loi, réels deétenseurs. sait que dans les derM. le sénntéur. de l'art. 3 propos6 par Je lui demandersi aussi accorde des Tout le mondes j'étais abeolument méconila suppression votée l'année pagsée, qui dont niers jours. la Président Leconte le comité. Le sénateur Hilaire aux personnes la ca. tentde conduitedul M. le président: de l'art. 3) pro- dedommagemente les avaient souffortde à mon égard. et quand fje propose la suppression propristes ? Pradel: Je parle pour l'avenir ne peut douter posé par le comité. et aux voix, la tastrophe M. le Ministre de PIntérieur) je réponds parle de lui, personne de mes sentimenta. Mise en diseuseion votée. Pouvoir est de la sincérité dit qu'il suppression est Desmonarnsesa question qui impor- Le Ministre de l'Intérieur Halti capable L' ensemble du projet, régulièrement voix, est à la deuxième me suis emprease de m'enten- D'y a pas d'ouvrier en mis en discusion et aux tante, je mon collague des Travaux commis- d'exéouter ce travail. Charles est en adopté. modifié dre avec de former une Voici que Mr. Normil M. le président : Le projet publics, chargé enquêter sur' les maisons voyage. Alors ce serretourné à la Chambre. sion pour parle ilest parti pour retour France. qu'on saura ce à (Ronrsetwantajta Minisedeainances détraites. a été formée ne seraqua son étant retenu alhsaecitnanente à une autre Cette commiseion des' Travaux publics. Ce rapport qu'on aura à faire! montrez vous TAssemblée discussion de rehvoyer de la première Ministre un rapport soumis. nous entendre Monsieur le les Ministre, autres. séance la ? étant Ilya fait, nous devons un meilleur que la loi le plus tot pospartio du rapport le renvoi de la disprésenter une loi demandant loi sera Faites éxéeuter donné l'exemple que Le Sénat accepte pour crédit a cet effet ; laquelle sible et vousaurez d-Etat n'a donné. cussion. Monsieur le Secré- bientôt déposée. le Gouverne- jamais Secrétaire Pradel : J'ai écouté M. le président: avez-vous la lère. question, intérat M. lc Ministre Cauvin. Je taire a Etat de TIntérieur, à faire à Pour plus que personne a un avec attention le a sénnteur eu des liches qui d'autres sommunicationa ment à voir frapper. .ces médailles de ces crois que s'il y Leconte au TAssemblée ? Monsieur le Secré- bientôt déposée. le Gouverne- jamais Secrétaire Pradel : J'ai écouté M. le président: avez-vous la lère. question, intérat M. lc Ministre Cauvin. Je taire a Etat de TIntérieur, à faire à Pour plus que personne a un avec attention le a sénnteur eu des liches qui d'autres sommunicationa ment à voir frapper. .ces médailles de ces crois que s'il y Leconte au TAssemblée ? Morpeau, (interve- capital les placer sur les poitrines d'un ont abondonné le Président je n'étais pas du M. le sénateur de la présence du Mi- pour braves qui ont fait preuve triste nuit du grand huit moment du danger, à cette époque, nant).Jo profte pour lui dire que cette nombre. D'ailleurs. citoyen. Tout le nistre de MIntérieur conseils communaux mé- derouementen de vue j'étais un simple sous le Goula loi, sur les, des Pouvoirs publics et Août. Nous ne devons pas être perdre une cuvre monde a vu mon du Président attitude Leconte de rite Tattention les que ce travail qui doit de faive des vernement dans ces derniers é7éne- .des citoyens. les d'art, car il ne suffit pas d'artisto : même que mon arrivé au ministère,sous Il est dit que mot, proois-verbanty toutes les déciexige une main ments A du Général Tancrède budgets, en un le Conseil doivent être médailles, Comme nous n'avons pas d'cuvriers ceavre, le le Gouvernement eu à suivre une politique sions prises par Cès dispositions de capalles de réaliser pareille déjà ente idu avec Auguste, j'ai Tout le monde saitaussi rendues publiques. nullement exécutées. de s'est la prépa. d'apaisement. j la mémoire du Grand Joi ne, sont donc de la présence Gonvernement l'artisto Normil Charles pour ctre envoyé combien homore fut Cincinmtus Leconte. Je profte le Ministre de TIntérieur lois ration de schéma qui doit de ces médailles, Citoyen bruit de ia catastrophe est Monsieur : demander l'obeervance des à Paris pour la frappe Cauvin : En ce qui arrivé Quand jusqu'à moi, j'étais un des de pre- l'arpour sur les Conseils communaux. Monsieur le Minis- M. le sénateur la loi sur le dedommagement est miers à descendre au maintenir bureau l'ordre M. le président: pas ? concerne Ministre de IIntérieur dit son quil collè. rondissement pour tre, vous ne répondez Nlorpeau: J'entends le train àe s'entendre avec la pré. menacé. que mon devoir était . M.le sénateur publicité à donner aux en des Traraux publics pour Car j'ai compris une flétrisparler. de la. toutes gue d'être au poste pour-donner avaient commis ce comptes, aux nociervesbeusi conseils com- senter. Pradel: Ilestfait. n'aime sure aux lâches qui pièces importantes.des Sremsisurlalisiire le sénateur Cauvin : Je crime innomable. Cauvin : Je prie leMimunaux. Ministre Pradel: Il en sera pas M. les travaux faits a deux. de la loi. M. le de sénateur PIntérieur de croire qu'en M. au poste pour-donner avaient commis ce comptes, aux nociervesbeusi conseils com- senter. Pradel: Ilestfait. n'aime sure aux lâches qui pièces importantes.des Sremsisurlalisiire le sénateur Cauvin : Je crime innomable. Cauvin : Je prie leMimunaux. Ministre Pradel: Il en sera pas M. les travaux faits a deux. de la loi. M. le de sénateur PIntérieur de croire qu'en M. le Je demandel eTexécution n'a nistre de il ne s'agitpas del lui. .donné suite. Cauyin: J'ai lu dans Le Ministre des Travaux publics parlant 1Aches, simple citoyen, il n'aM. le sénateur qu'on, va faire rien à voir. des Travaux Il n'était qu'un obligation pour être un de nos quotidiena 8 Août, une 'messe de vosée,le Ministre les vait donc aucune L.econte. chanter demain attache l'effet T14 de constater auprès du Président à laquelle on publics est chargé dresser un devis Pradel pour savoir qu9 requiem les mânes du Président dommages en faisant de PInté- Je connais on Ty. verrait de obligation, ranquiliser victimes. envoie au Départoment s'il araitune calme ct énergiLeconté et. des autres la comédie, je n'assis- qu'il rieur. qu'- avec ce ruême visage moment. Qu'il croie, N'aimant pasl messe. C'est au Ministro de PIntérieur du de que quila a en ce je veux terai Bas à cette que ce soit par des incombe la présentation projet unefois pour toutes,que quand lo nomme. Je ne crois pas que la Républi- loi. d'hier. attaquer quelquun. : Il n'ya plus de mat messes de reguiem victimes ce qu'ellé caril est M. le prasident que doit rendre aux Je ne dis pas Pradel, Jes médailles. com. con- ontendu. Jeur doit. le Quanti à la loisur Pradel peutilla. M. Pradel, Ministro de Interiour:Je ami de Prochainaitnent, question. Tentretjendrai ment le moins Ministro importante ? n'ai qu'à romorcier de mon-gtand mnoi et quila toûle Somt de cette le Secrelaired'Dat de sidérer Non I C'est un exemple tous dhérotane, les Mcles T'opinion quilad Commu je "ui tuujuara Tattende, soit, que ici. au c'ost,! unel leçon donnéea 1 jour- oue. la Justice Pour Je moment, je demanderai d,, fait qui ontptandonse Leconte Ministre de lIntéripur. ce qu'il --- Page 5 --- LE MONITEUR. na pré- a sont, de droit, appelés à occuper lel : Que le oomité étudie et vienne 4 chaires vacantes ou nouvelles. dit, on : doit flageller lai ébé lagheté. un des' senter son rapport 'sur le projet. comité 4 Sur la désignation du Directeur,ils J'ai vi fair des gens. J'ai M. le président : Je prie le 66 seront chargés Ju service du secrépremieraà constater cette lacheté,cette des Travaux publics de tenir compte 4 de celui de la bibliothaque,de débandade de toutun peuplé. 4 chaires vacantes ou nouvelles. dit, on : doit flageller lai ébé lagheté. un des' senter son rapport 'sur le projet. comité 4 Sur la désignation du Directeur,ils J'ai vi fair des gens. J'ai M. le président : Je prie le 66 seront chargés Ju service du secrépremieraà constater cette lacheté,cette des Travaux publics de tenir compte 4 de celui de la bibliothaque,de débandade de toutun peuplé. des paroles du sénateur Morpeau. 4 tariat, celui de des scienoes Jamais nuit ne fut à la fois plus Je vous rappelle; Messieurs les sé- 16 préparation et naturelles et de la. suptriste et macabre. Mais j'ai aussi vu nateurs, que les Chambres se réunis- 4 physiques pléance des cours. " . ses protégés fuir. Ames fortes, sent demain en Assemblée Nationale. Met au concours. C'est gràce à quelques milieu de tant Voici l'ordre du; jour de la prochaine Deux charges de professeur-supà quelques énergies, au séance : vacantes à VEcole Nationale de de lacheté, si on trouve encore quel- 10 Sanction des procès-verbaur : pléant générale.) (Médecine ques hommes et je comprends que 20 Lecture de la correspondance ; Modecine Le concours aura lieu le jeudi; 2 sur les males poitrines dé ces héros, 30 Discussion du projet de loi mosiège de la dite Ecole, on attache ces médailles qui, leur disent dé- difiant la loi sur les timbres : Avrilprochain.au. heures du matin tout lej juste hommage rendu à 40 Rapports des comités et com- à 9 Les postulants précises doivent s'inscrire au à vouement et à leur courage. je n'ai missions. secrétariat de TInsvection. Scolaire Comme journaliste, jamais e Aucune observation n'étant - faite à de la date de la publication du prendre la plume, si ce n'était il demeure ainsi partir Mercredi 1er. eu à et. le bien. cet ordre: du jour, présent avis, jusqu'au pour admirer encourager la loi n'avait réglé et la séance est levée. Avril à midi précis. Et loreque j'ai dit quie n'entenM. Le Jury du concours sera composé Secrépas si grande importance. je sur un ter- (S.) H. Baussan, Paul Laraque, Durosier, de trois membres choisis par le dais pas placer la question envisager une Morpeau, H. Lanoue, C. Aug. Lhérisson, P. taire d'Etat de TInstruction PEcole, Publique, sous rain moral, j'ai youlu Une loi Dr.I. E. Jeanty, L. B. W. Francis, parmil les professeurs de Scolaire. question d'intérêt pécuniaire.. deux jaugeages; Paillière, R.I David, J. F: N. la présidence de TInspection les pareille,ne peut avoir point de N. S. Lafontant, M. Sylvain, Dr. D. Le concours comprend épreuves voilà pourquoi je disais qu'au Apollon, Milfort Jn. François, Laépreuves écrites( médecine elle est moins impor. N. Nelson, Th. oralesetles tante. vue pécunisire; Comment pourrais je penser que roche, Laroche, Dr. Salomon, D. Désir, Gabriel Bouché, générale). Le choix du sujet oral sera donné par -cette loi, dont le but tend à un relève- E. Le concours comprend épreuves voilà pourquoi je disais qu'au Apollon, Milfort Jn. François, Laépreuves écrites( médecine elle est moins impor. N. Nelson, Th. oralesetles tante. vue pécunisire; Comment pourrais je penser que roche, Laroche, Dr. Salomon, D. Désir, Gabriel Bouché, générale). Le choix du sujet oral sera donné par -cette loi, dont le but tend à un relève- E. Dornéval, A. Ti.mothée, R. Chalviré, le Jury huit jours avant l'ouverture du les ment moral, soit moins importante que EatimeJeune, V. Hilaire. Le président, T. concours : il sera le même pourtous une heure. -celle accordant des secoars. Sudre Darliguenave; les secrélaires, candidats. L'épreuve durera le ily a eu un simple malentendu. sénateur Cau- Salnave, C. Rouzier. Les épreuves écrites seront faites tous les Nous avons tous deux, et nous Le jour même du concours pour vin, la même loi de moralité, serétaire-rédacteur, La durée sera également n'avonsqu'une façon de la comprendre. EDMOND DUPOUX, av. candidats. Nos esprits sont tendus vers le méconforme : d' une heure. des Ecoles, me bien. Pour copie L'Inspecteur Ces médailles seront remises à d'éner- ceux- Le srerétaure-archtsisté, TH. MARTIN. là qui ont su donner à l'haîtien des leçons : car il est R. DUPLESSIS. gie, de courage on mette bon que, sur leurs poitrines. Ae signe des braves. Fort-an-Priaco, le 9 Mars 1914. PARTIE NON OFFICIELLE. Quantà l'autrerloi, ilm'appartientde Mais d'a- 'la présenter: :aux Chambres. le chiffre. Scolaire Gie ostle Circonsde tArrondissement de bord il faut en déterminer j'é- LInspection La délégalion Dès mon arrivée "au Ministère, fixation criptior. Porl-de-Paix -crirai à mon collègue pour la à Président de ia République; -du montant des' dédommagements AVIS A Son. Eac. le payer: La commission qui est composée des Monsieur lc Président, Ingénieurs Maximilien et Cauvin, a Conformément à l'autorisation conde -déjà fait le nécessaire. Le rapport est tenue dans la dépêche du Secrétaire La délégation de TArrondissement dc répondre à des Travaux Pablique en est heureuse déposé. au Département je disais au sé- d'Etat de TInstruction au No 902. Port-de-Paix de Tactif ct intelligent Comman- le publics. Voilà pourquci bientôt la loi sera date du 4 Mars courant, 2 de la loi du 27 dant l'altente dc "Arrohdisetenk. venir nateur Cauvin que et en vertu de l'article mé- provisoire Napoléon Audate, pour lcs -soumise aux Chambres. 1906 murlenseignement Géteral les felicitations plus : L'incident est clos. aix de Tactif ct intelligent Comman- le publics. Voilà pourquci bientôt la loi sera date du 4 Mars courant, 2 de la loi du 27 dant l'altente dc "Arrohdisetenk. venir nateur Cauvin que et en vertu de l'article mé- provisoire Napoléon Audate, pour lcs -soumise aux Chambres. 1906 murlenseignement Géteral les felicitations plus : L'incident est clos. Septembre de la Médecine et vous exprinier de Portde-Paix M. leprésident ministre, vous don- dical, sur l'exercice : sincères des populations à l'occasion L'Assemblée, M. le de la Pharmacie, ainsi conçu PEcole el de Saint-l.outis à du la Première Nord, Magistrane congé. est J'accor- a Art. 2.- Le personnel de de votre élection L'ordre du jour épuisé. qui 4 un Directeur professant, ture de TElat: fait derai la parole à tout sénateur comprend de chaire, trois pro- - Nationalea, réellement convondra nous entretenir de questions 4 des professeues un jardinier,un L'Assembléc acte de haute portéc politique, en 66 Tesseure-auppleaatma un son vole sur volrc honorable d'intérêt sénateur général. Morpeau: Il y a deux 46 batoniste etun appariteur. centrant M. le j'eus T'honneur de pré- 4 Les places de profeseor-supiléant personne. seul coup, assuré la sécurite mois, euviron, puau concours. Pour pren- Elle' 'a d'un de la stabililé aux at- -senter, considérant nos malheurs à dire 4 sont données il faut être nationalc ct donné blics, un projet' de loi tendant être 46 dre part à ce concours. de Docteur en faires de la Republique. votre al'avenir, doivent 4 du diplôme lc Présidenl nos -que édifices, Que vois-je ? porteur En efTet, Monsieur nous nons-bere -construits à l'abri du feu. en bois, Médecine. de deuxannées,aux nrrivée au Pouvoir, cal und garantie pour la So. -on continue les constructions de nos in- 6 Après un stage suppléants de ccl espoir, sans crainte de la fréquence 4 moins, les professeurs -cendies., --- Page 6 --- LI D MONITEUR T26 que crie : est accordé, et passé ce délai, les formade ralliement C'est dans ce sentiment jo lités de l'article 35 de la loi sur les doieté, car votre politique Tévolition d'Haiti. Vive la Nation! seront appliquées, dans toute sa activera Monsieur vraiment le. Président, tout pays Vive le Président de la Républiquel maines rigueur. I kqui Oui, veut marcher delnvant, a besoin union, d'un afin le 22 Février 1914. Fait au bureau de P'Administration peu dc force, par unc franche le traSaltron, financièro de TAnse-h-Foleur lc 9 Déque les hommcs qui ne de rèvent que pour asADRESSE cembre 1913. wail, trouvent assez moyens C. MULLER. surer leur existence honnetement, de Portle Présiden! d' Haiti. ANTOINE. I A la tetc de TArrondissement A Son Ezcellence ide-Paix ct dul eenesesne Vous avez toujours préPalais National. Administration peu dc force, par unc franche le traSaltron, financièro de TAnse-h-Foleur lc 9 Déque les hommcs qui ne de rèvent que pour asADRESSE cembre 1913. wail, trouvent assez moyens C. MULLER. surer leur existence honnetement, de Portle Présiden! d' Haiti. ANTOINE. I A la tetc de TArrondissement A Son Ezcellence ide-Paix ct dul eenesesne Vous avez toujours préPalais National. aimé conisé ct respecté, ces idècs d'ordre miscs Gou- en Président, La Banque Nationale da la Républipratique; feront la gloire % votre que d'Haiti avise les porteurs des qu'ils Bons avernement. Monsieur le Les populations de T'arrondissement de la Dette Intérieure 1913, Vouspouvez etre dévouement, cerlain, nous res- de Saltrou, imbues d'un pur sentiment peuvent se présenterà ses' caisses, pour d'aPresidenl, la qu'avec hauteur de cette genéreuse de patriotisme et d'enthousiseme,viec Votre toucher une cinquième répartition du terons à nent respectucusement saluer mortissement de 3.0/0 et d'intérêts pensée. Monsieur lc Président, avènement à la Première Magistrature Janvier au 7 Mars 1914 à 6 2/3l'an. Puisse Dieu, si précieux, pour lc de 1'Etat. de 10 o/o sera perçu comme vos jours Vos ef- L'impôt ' conserver plus grand bien de tous! afin de per- Elles reulent et croire que, par Vous tra. par le passé. Puisse-t-il cimenter Gouvernement la paix de donner forts constants de toute conscients, Votre Ame au rélèle 9 Mars 1914. mettre bienfaisante à votre pousséc à la Patric, vers vailleréz vemeat de notre chère Haiti, en lutte Port-au-Prinee, a la une civilisation, vers le les aux proies et aux angoisses. Le CYRILLE autfiihur président DOCTEUR Co- "La-tâche qui Vous est dévolue : Le soussigné, directeur particulier ymembres, DOCTEUR ST-FARSAMUEL, VIEUX, FLEU- jourd'hui, Président, parait facile aux de 1Enregistrement de cette ville, fait in- de E ENAC.AUguste.Euist O. BÉLIZAIRE, JUDE GAYOT, GRÉLU. yeux du pessimiste, mais en homme forme le public du choix qu'il a son comBIMOND, expérimenté, placé à répandre devez partout la Mr. Alfred Moraille, pour être à la loi Discours de M. J. B. Dumont Ballhazar tous les biens possibles, Vous Vo- mis-signataire, conformément président de la délégation de Saltrou. voir pénible et lourde. Cependant, devra point sur TEnregistrement. de sa signatre patriotisme qu'on ne de l'histoire En conséquence, ilrépond Président, chercher dans les pages lan. ture comme de la sienne propre, de saura faire toujours son devoir, définitive en du 28 Janvier 1914. Les populations des communes An- çant la patrie dans la voie Jacmel, Saltrou, de Grand-Gosier et des progrès, tout en lui assurant une est Télé- paix F. ALIES ses-à-Pitre, formant lArrondissement votre profonde et méritoire, ce qui de tout de Saltrou, m' 'ont délégué vers ment indispensable du bonheur Excellence, accompagné de ces pa- Etat. , définitive en du 28 Janvier 1914. Les populations des communes An- çant la patrie dans la voie Jacmel, Saltrou, de Grand-Gosier et des progrès, tout en lui assurant une est Télé- paix F. ALIES ses-à-Pitre, formant lArrondissement votre profonde et méritoire, ce qui de tout de Saltrou, m' 'ont délégué vers ment indispensable du bonheur Excellence, accompagné de ces pa- Etat. des Fitriotes, pour lui remettre cette pré- Elles Vous prient donc decroire, Pré- sin- Le préposé d'administration service de l'Enregistresente adresse,gage dè leur dévouement sident, qu'elles Vous ont acclamé l'entière nances chargé commune du de la Marmelade, et de leur fdélité. cèrement ici et Vous donnent ment de la a fait choix du m'étendre plus sur ce qui fait assurance de compter sur leur fdélité annonce au public qu'il Sans je Votre GouverneLazare pour être son comnotre l'objet de voyage, persuade dans et leur dévouement à ciloyen Sylvain et est de croire responsable votre Excellence à que re- ment. m's-signalaire qu'il de la sienne propre, T'arrondissement, de Saltrou, son C'est dans ces sentiments qu'elles sa signature comme aux articles 80 et8i de nom d'homme de biea, de patriote la souhaitent que la paix S' 'affermisse de cc conformément vraiment doué o de sentiment. qui de plus en plus et qu à son ombre, Votre la loi sur T'enregistrement. converge vers le relèvement de la Pa- Excellence puisse réaliser sonl beau prole 25 Octobre 1913. une extention à laDieu aussi de Marmelade, trie, a pris grande d'Elle gramme. Elles prient les ED. une quelle ily faudrait visite conserver Vos précieux jours. en de N. PRÈVAL. pour" s'en convainere. couvrant toujours sous son égide et Les populations de cet arrondisse- faire que Votre septennat s'écoule ment, par notre organe, recomman- paisiblement. La cadastrale. :de celte dent à votre Excellenze le digne géPrésident, l'hommaCommission annonce à tous ceux qui prénéral Philémon Pierre qui a su main- Daignez agréer, dévouement et ce- commune des habitations: dans tout l'arrondisse- de notre profond tendent etre propriétaires tenir la paix Vous êtes prié E de nos respectueuses salutations. Lacorne, Fouque, Bizaille, Datty, Mèrement qu'il commande. Président, que le dévoueSuivent les signatures. Chien, Duval,Dabols, ,Dupont, ,Colombeau, de ment croire, de ce général en votre endroit sontinvités n par conséquent, sa Bienné, Emié Setlanoix.qu'ils en notre est incontestable, entièrement sincère. à sc présenter avec leurs litres à foi vous est AVIS ADMINISTRATIFS, dans un délai d'un mois l'Eternel Diea qui mène les hôtel, et ce, Passé ce délai, sans Puisse des humains Vous encou, d'Administration des Fi- parlir de celte date. n'ait élé remplie, "Ndestinées Président, à la réalisation de Le Préposé du service domanial de qu'arcune formalité seront arpentées et rager, noble entreprise et bénir Vos nances, chargé invite tous les fermiers ces dites habilations bien del'Etat. Votre le bonheur de toute la cette commune ruraux à se pré- cadastrées comme efforts pour de TEisttsaturbainaque avec leurs derniers le 30 Octobre 1913. Bépubliqua. é remplie, "Ndestinées Président, à la réalisation de Le Préposé du service domanial de qu'arcune formalité seront arpentées et rager, noble entreprise et bénir Vos nances, chargé invite tous les fermiers ces dites habilations bien del'Etat. Votre le bonheur de toute la cette commune ruraux à se pré- cadastrées comme efforts pour de TEisttsaturbainaque avec leurs derniers le 30 Octobre 1913. Bépubliqua. je souhaite que vos senter en son bureau redevances Anse-à-Foleur, Er *arminant, collaborateurs vous secon- reçus pouresequiterdel leurs les exercices Ie de la Commission. ouorpbles dans l'accom- dues à l'Etaf, et ce, pour président PYRAME.. dent patriotiquement 'de la tâche difficile qui expirés et 1913-1014. délaid'un mois leur N. : plissement Parconséquenl,an Vous incombe. --- Page 7 --- t LE MONITEUR: t sont, de droit, appelés à o ccuper leit : 'la Que le comité étudie et vienne pré- 4 chaires vacantes ou nouvelles. dit, on doit flageller J'ai été laçhet6., un des' senter son rapport'sur le projet. comité . 6 Sur la désignation du Directeur,ils. J'ai vi fuir des gens. M. 'le président : Je prie le a seront chargés Ju service du secrépremtersà constater cottelacleté.cette des Travaux publios de tenir compte 4 tariat, de celui de la bibliothèque,de débandade de toutun peuplé. des paroles du sénnteur Morpeau. 4 celui de préparation des scienoes Jamais nuit tè fut à la fois plus Je vous rappellé; Mossieurs les sé. 44 et naturelles. et de la- suptriste et macabre. Mais j'si aussi . vu nateurs, que les Chambres 8e réunis- 4 physiques des cours. " 8es protégés fuir. ames fortes, sent demain en Assemblée Nationale. pléance Met au concours. C'est grace à quelques milieu de tant Voici l'ordre du; jour de la prochaine Deux charges de professeur-supà quelques énergies, au séance : vacantes à VEcole Nationale de -de lAcheté, si on trouve encore quel- 10 Sanction des procès-verbaux : pléant Médecine générale.) - -ques hommes et je comprends héros, que 20 Lecture de la correspondance : (Médecine aura lieu le jeudi, 2 sur les' males poitrines' dè ces 30 Discussion du projet de loi mo- Le concours siège del ladite Ecole, on attache ces médailles qui leur disent dé- difiant la loi sur les timbres : Aveilprochain.aus heures du matin tout le juste hommage rendu à 4 o Rapports des comités et com- à 9 Les précises doivent s'inscrire au a à postulants vouement et leur courage. jamais je n'ai missions. faite à secrétariat de TInspection. Scolaire du Comme journaliste, S Aucune observation n'étant de la date de la publication eu à prendre la plume, si ce n'était bien. cet ordre: du jour, il demeure ainsi partir avis, jusqu'au Mercredi ler. pour admirer et. encourager la loi le n'avait réglé et la séance est levée. présent Avril à midi précis. it loreque j'ai dit que n'entenM. Le Jury du concours sera composé pas si grande importance. ariat de TInspection. Scolaire du Comme journaliste, S Aucune observation n'étant de la date de la publication eu à prendre la plume, si ce n'était bien. cet ordre: du jour, il demeure ainsi partir avis, jusqu'au Mercredi ler. pour admirer et. encourager la loi le n'avait réglé et la séance est levée. présent Avril à midi précis. it loreque j'ai dit que n'entenM. Le Jury du concours sera composé pas si grande importance. je (S.) H. Baussan, Paul Laraque, de trois membres choisis par le Secrédais pas placer la question sur un terH. Lanoue, Aug. Durosier, lInstruction Publique, rain moral, j'ai youlu envisager une Morpeau, E. Jeanty, L. C. Lhérisson, P. taire d' 'Etatde de PEcole, sous d'intérêt pécuniaire.. Une loi Dr.I. David, J. B. W. Francis, parmil les professeurs de Scolaire. question peut avoir deux jaugeages; Paillière, R. M. Sylvain, F: N. la présidence TInspection les épreuves pareille,ne je disais qu'au pointde N. S. Lafontant, Jn. François, Dr. D. Le concours comprend médecine voilà pourquoi Apollon, Milforl épreuves écrites( elle est moins impor. N. Nelson, Th.La- oralesetles vue pécuniaire, Commenti pourrais je penser que Laroche, Salomon, Désir, Gabriel Bouché, générale). oral sera donné par tante. dont le but tend à un relève- roche, Dr. D. A. Ti.mothée, R. Chalviré, Le choix du sujet l'ouverture du -cette loi, soitmoins importante que E. Dornéval, V. Hilaire. Le président, le Jury huit jours avant même pourtous les ment moral, EstimeJeune, T. concours : il sera le une heure. celle accordant des secoars. Sudre Darliguenave; les secrétaires, candidats. L'épreuve durera le Ily a eu an simple malentendu. sénateur Cau- Salnave, C. Rouzier. Les épreuves écrites seront tous faites les Nous: avonsi tous loi de deux, moralité, et nous Ie sordlaire-rédacdeur, jour même du concours sera pour vin, la même La durée également matons-quunefacon, de la comprendre. EDMOND DUPOUX, av. candidats. Nos esprits sont tendus vers le méconforme : d'une heure. des Ecoles, mme bien. Pour copie LInspecteur Ces médailles seront remises à d'éner- ceux- Le sterdtaure-archieists, TH. MARTIN. la qui ont su donner l'haîtien des leçons ; car il est R. DUPLESSIS. gie, de courage à on mette bon que, sur leurs poitrines. de signe des braves. le 9 Mars 1914. PARTIE NON OFFICIELLE. Quantà l'autreloi, il m'appartientde Port-an-Princo, la présenter aux Chambres. le Mais chiffre. d'aScolaire die cette Circonsde de en déterminer rArrondisement abord il faut j'é- L'Inspection La délégalion Dès mon arrivée 'au Ministère, cription. Porl-de-Paix -crirai à mon collègue pour la fixation a le Président de At République; -du montant des dedommagements AVIS A Son. Eac. payer. La commission qui est composée des Monsicur lc Président, Ingénieurs Maximilien et Cauvin, a Conformément à l'autorisation conde -déjà fait le nécessaire. ement abord il faut j'é- L'Inspection La délégalion Dès mon arrivée 'au Ministère, cription. Porl-de-Paix -crirai à mon collègue pour la fixation a le Président de At République; -du montant des dedommagements AVIS A Son. Eac. payer. La commission qui est composée des Monsicur lc Président, Ingénieurs Maximilien et Cauvin, a Conformément à l'autorisation conde -déjà fait le nécessaire. Le rapport Travaux est tenue dans Ja dépêche du Secrétaire en La délégation de heureuse TArrondissement de répondre à déposé au Département des disais au sé- d'Etat de FInstruction Publique 902, Port-de-Paix est el intelligent CommanVoilà pourquci je du 4 Mars courant, au No l'allente de Taclif le publics. nateur Cauvin que bientôt la loi sera date vertu de l'artiele 2 de laloi du 27 dant provisoire dc TArrondiseement Audate, pour venir aux Chambres. et en mé- Géteral Napoléon les plus soumise est clos. Septembre 1906 murlenseignements Médecine et vous les félicitations M. leprésident : L'incident don- dical, sur l'exercice de la sineères exprimer 'des populations de Port-de-Paix L'Assemblée, M. le ministre, vous de la Pharmacie, ainsi conçu : el dc Saint-Louis du Nord, Première à l'occasion Magistrade PEcole à la me congé: est J'accor- a Art. 2.- Le personnel dc votre élection L'ordre du jour épuisé. qui 44 un: Directeur professant, ture de TEtal. fait derai la parole à tout sénateur comprend de chaire, trois proNationalea récllement convoudra nous entretenir de questions 4 des professeues un L'Assemblée haute portéc politique. cn jardinier,un! un aclede vote sur volrc honorable d'intérêt général. Morpeau: Ily a deux 6 Tessurs-anpolenmona batoniste et un appariteur. centrant son M. le sénateur j'eus Thonneur de pré. a Les places de profeseur-eupiléant personne, assurela sécurité mois, euviron, puau concours. Pour pren- 1 Elle a d'un seul coup, stabilité aux atsenter, considérant nos malheure à dire 44 sont données il faut être nationale cl donné de la blics, un projet de Joi tendant doivent être 4 dre part à ce concours, de Docteur en faires de la République. lc votre nos édifices, al'avenir, ? 4, porteur du diplôme En ellet, Monsieur Présidenl beryaus que construits à l'abri du feu. Que vois-je Médecine. arrivée.au Pouvoir, nous nous la So. en bois, de deuxannés,aux cst une garantie pour on continue les constructions de nos in- 64 Après un stage suppléants de ccl espoir, sanscrainte de la fréquence 66 moins, les professeurs -cendies-; --- Page 8 --- LE MONITEUR je crie: est accord6, et pass6 de ce la délai, loi sur les les forma- doI C'est dans ce sentimont que lités de larticle 35 dans toute sa votre politique de ralliement Vive la Nation! ,aux cst une garantie pour on continue les constructions de nos in- 64 Après un stage suppléants de ccl espoir, sanscrainte de la fréquence 66 moins, les professeurs -cendies-; --- Page 8 --- LE MONITEUR je crie: est accord6, et pass6 de ce la délai, loi sur les les forma- doI C'est dans ce sentimont que lités de larticle 35 dans toute sa votre politique de ralliement Vive la Nation! maines seront appliquées, I cielé, car vraiment Tévolution d'Haiti. tout pays Vive le Président de la République! rigueur. de le. . activera President, d'un Fait au bureau PAdministration DéOui, Monsieur marcher delavant, a besoin union, afin Saltron, le 22 Février 1914. de PAnse-h-Foleur lc 9 kqui peu veut de force, par une franche que lc trafinancière cembre 1913. que les hommes qui dc ne rèvent moyens pour asADRESSE C. MULLER. wail, trouvent assez. d'Hlasti. ANTOINE. surerl leur existence honnelemeni de Port- 1 Son Ezcellencs le Président - A la téte dc TrArrondiesemee Palais National. de-Paix ct dul CRREIREE Yous avez toujours prèNationale da la Républimimé ct respeete, d'ordre miscs en Président, La Banque les portaurs des Bons conisé ccs idées t votre Gouque d'Haiti avise 1913, qu'ils pratique, feront la gloire le Les populations de Tarrondissement sentiment de la Dette Intérieure ses' caisses, pour vernement. étre certain, Monsieur res- de Saltrou, imbues d'un pur peuvent se préseutera répartition d'aVouspouvez dévouement, nous de patriotisme et atat.imasmegine saluer Votre toucher une cinquième de 30/0 et d'intérêts du zuSRINTE terons à la hauteur de cette genereuse nent Rempechteusemente Première Nagistrature Mortisement au 7 Mars 1914 à 6 2/3l'an. comme pensée. Monsieur, le Président, avenement à la 7 Janvier 10 o/o sera perçu Puisse Dieu, si précieux, pour le de I'Etat. croire que, par Vos ef- L'impotde le yconserver vos bien jours de tous! Elles veulent et Vous tra. par passé. 1914. plus grand cimenter la paix afin de per- forts constants conscients, Votre Ame au rélè- Port-au-Prinee, le 9 Mars Puisse-lil de donner vaillerez de toute en lutte 'mettre à votre Gouvernemeat poussée à la Patric, vers vemeat de notre chère Haiti, E une civilisation, bienfaisante vers le progrbsl.n BERNATEAU; les aux proies et aux Vous angoisses. est dévolue au- Le directeur partieulier inla Le président CYRILLE DOCTEUR Co- La-tâche qui parait facile aux de soussigné, de cette ville, a fait de ymembres. DOCTEUR VIEUX, FLEU- jourd'hui, Préaident, mais en homme forme MEnregiatresena le public du choix qu'il sen comGNAC, ALOUSTE.EUr SEASANU JUDE GAYOT, GRÉLU. yeux du pessimiste, à répandre partout Mr. est dévolue au- Le directeur partieulier inla Le président CYRILLE DOCTEUR Co- La-tâche qui parait facile aux de soussigné, de cette ville, a fait de ymembres. DOCTEUR VIEUX, FLEU- jourd'hui, Préaident, mais en homme forme MEnregiatresena le public du choix qu'il sen comGNAC, ALOUSTE.EUr SEASANU JUDE GAYOT, GRÉLU. yeux du pessimiste, à répandre partout Mr. Alfred Moraille, pourêtre à la loi $ NOND, 0. BÉLIZAIRE, expérimenté, placé Vous devez la conformément de M. J. B. Dumont Ballhazar tous les biens et possibles, lourde. Cependant, Vo- mis-signataures sur Tinregietremettne de sa signaIDiscours de la atlégation de Sultrou. voir pénible qu'on ne devra point En conséquence, la ilrépond sienne propre, président tre chercher patriotisme dans les pages de T'histoire lan. ture comme de Président, saura faire toujours son devoir, en du 28 Janvier 1914. de la) dans la voie défnitive Jacmel, Les populations des communes et des An- çant progrès, patrie tout en lui assurant une est l'élé- paix F. ALIES Saltrou, de Grand-Goaier et méritoire, cC qui de tout sos-a-Pitre, formantl MArrontinsement délégué vers votre profonde. ment indispensable du bonheur des Fide Saltrou, m'ont accompagné de ces pré- pa Etat. donc decroire. Pré- Le préposé d'administration service de TEnregistreExcellence, lui remettre cette Elles Vous prient Vous ont acclamé sin- nances chargé du de la Marmelade, triotes, adresse.gage pour de leur dévouement sident, qu'elles ici et Vous domnentlentiere ment de la commune a fait choix du sente leur fidélité. fait carement sur leur fidélité annonce au public qu'il êtreson comet de 'étendre plus sur ce qui assurance de compter à Yotre GouverneLazare Sylvain pour de Sans m' je persuade et leur dévouement ciloyen et qu'il est responable T'objet de notre voyage, que dans m's-signalaire comme de la sienne propre, de votre Excellence à croire Saltrou, son re- ment. dans ces sentiments qu'elles sa signature articles 80 et8i Yarondissement de de patriote C'est la paix S affermisse de cc conformémentanx dhomme de bien, la souhsitent que et à son ombre, Votre la loisur Venregisirement. nom vraiment doué o de sentiment de qui la Pa- de plus en plus qu réaliser sonl beau prole 25 Octobre 1913. converge vers le relèvement extention à la- Excellence Elles puisse prient Dieu aussi de les Marmelade, N. Ep. PRÉVAL. trie, a pris faudrait une grande une visite d'Elle gramame. conserver Vos précieux jours. en et de queile iy convoinere. couvrant toujours sous son égide s'écoule celte Pours'en de cet arrondisse- faire que Votre septennat cadastrale. :de Les populations notre organe, recomman- paisiblement. La Commission à lous ceux qui prément, par Excellence le digne géagréer, Président, lhomma- et ce- commune annonce des habitations: dent à votre Pierre qui a su main- Daignez de notre profond dévouemnent seraapopanmne Bizaille, Datty, Mèrenéral Philémon dans tout P'arrondisse. Pours'en de cet arrondisse- faire que Votre septennat cadastrale. :de Les populations notre organe, recomman- paisiblement. La Commission à lous ceux qui prément, par Excellence le digne géagréer, Président, lhomma- et ce- commune annonce des habitations: dent à votre Pierre qui a su main- Daignez de notre profond dévouemnent seraapopanmne Bizaille, Datty, Mèrenéral Philémon dans tout P'arrondisse. de nos respectueuses salutations. Lacorne, Fouque, tenir la paix commande. Vous êtes prié E Suivent les signaturos. Chien, dévoueeccae ment qu'il Président, que le sont invités de croire, en votre endroit Emié et Lanoix.quils en notre B ment de ce général conséquent, sa à Bienné, se présenter avec leurs délai litres d'un mois à est incontestable, par sincère. AVIS ADNINISTRATIPS hôtel, et ce, dans un Passé ce délai, sans foi vous est entièrement Diea qui mène les des Fi- parlir de celle date. n'ait été romplio, Puisse l'Eternel encou: formalité et : ndestinées des humains Vous de Le Préposé d-Administration du service domanial de qu'avcune ces dites habitations seront arpentées Président, à la réalisation bénir Vos nances, chargé invite Lous les fermiers: comme bien del'Elal. rager, noble entreprise et toute la celle commune ruraux àse pré- cadaslrées 1913. : Wotre le bonheur de de reettsnterbaisnqter leurs derniers le 30 Octobre efforte pour senter en son bureau avec redevances Anse-d-Foleur, épubligques je soubaite que vos de leurs les exorcices Le président de la Commission. Er Sominant, collaborateura vous secon- reçus dues poarsoequilerd à l'Etat, et ce, pour N. PYRAME.. Zouorablea dans Taccom- qui expirés et 1913-1014., mois leur dent patriotiquemeat Ide la tâche difficile Farconséquentun délsid'un plisement Vons incombe. --- Page 9 --- IZ LE MONITEDR: LOI DU 91 AOUT Ier DANS LES FORHES TRACOFARLA VACANCE A CADASTRER DES BIENS DENONCES A LA DATES DES DÉTONGLATOYS TATS CONTENANOE APPROXIKATIVA SIEUATION DEB BIENS NOMs DES DÉNONCANTS 2 carreaux de terre E 2 Tévrier Septembre Loyo Se. section rurale Cayee 8 carreanx de" terre environ. 10 Ootobre $ Hab d'Eau, hab. Petit Breuil.. 5 oarroaux de terre.. 15 Janvior 6 Ootaviust. Donyon. Sant Airebalaie, hab. Lnmeau. Un omplacements 35 Juin 6 Pailippe Estime. Tousin. prèsd dest. Antoine 1 23 46 v. Michel et A. Portan-Princne Jacmeh, quartior des Raquettes. 1 de 21 2 Théogane Déjean. do rue Crénc. Une portion terre... Septemtre 9 Charles Als fent. Taravine et la rivière Un terrain... s 64 A. Périn. paradère, ko rue St. Angastin. Un emplacosment. 7 Avril F. Bornier. Lamour. do grand'rne. do 19 6 Mai Fresi6 Ahméoe Vital.. Miragoane, aul rue Bel-air. Fabrique 50 carreanx do de terre. 21 2 Théogane Déjean. do rue Crénc. Une portion terre... Septemtre 9 Charles Als fent. Taravine et la rivière Un terrain... s 64 A. Périn. paradère, ko rue St. Angastin. Un emplacosment. 7 Avril F. Bornier. Lamour. do grand'rne. do 19 6 Mai Fresi6 Ahméoe Vital.. Miragoane, aul rue Bel-air. Fabrique 50 carreanx do de terre. Imara Compail. Port-de-Paix, Miragoane, hab. Guichard.- 7 carreaux de terre. terre. 25 Juin 46 Philius Lacroir hab. Nan Binto. 6 carreaux 301100det Ganbral P. R. Duval. et Jn. B. Coloi Grand.Gosier, 1ère. sect. Gris-Gris Une propriéts., 5 Février Ar. François jeune Cotes-de-Fer. Gonaives, rne Répoblicatine . 3 carreaux de terre environ. 9 Avril B. Molse.. hab. Rosette. : Un terrain. : 6 Juillet 66 Emile Mendès Samedi. Portan-Prince do Croix-dea Martyra de terre.. Loniaém6 St. Louis Mirebalair, hab. Huhé, 8. d. Bayes 2 carreanx et et: 11 314 de terre. 19 44 Mars Klmina Alcindor. Marat Casimir. do habitation Nan Pommerose Labauchel Un carrean de terre.. Général Emmanus Vixama Pilato, sect.Bandin hab. a Joly 5 carreaux No. 19. 14 Septombre te Général Granjean. do 4 Joly Un emplaonient 30 Soptembre Legrand do do pétion-ville hab. rue Bognote Rébecca.. et habita- 16 carreaux deterre.. 12 Septombro 1911 Mme. Chéry Angastin. Valmé. Léogane, tion Dabône. : Un terrain. Jean François Jncmel, rue Belcomalie Un emnplacement. 44 46 4s Jeaa-Baptistel Boauvais. do rne des romesaaemats habita- carreaux de terre 4 Octobre ss E. Désenclos. Marigot, tion sect. Colonel. Pond-Malon, 11 Une portion de terre. terre. : 22 4. 4 Thomas Filsaimé. Torbeck, 50. section. 6 carreaux de de terre ier. 4 Novembre Saint Preux Joseph Elie. Les Anglais, 2e. section. 25 Un carreaux terrain. Clandins Michel Elyppolite, et D. J-Baptiate. Gonaives, rue de TEgalité, de Bizoton, de terre. 21 5 Octobre Septembre P.1. Mme. Yve. Ernest Vastey. Portnn-brinoe sect. S14 carreau * hab. Savanc-Salée. 12 64 Biamby. Pyrame. Borgue, bhabitation du Oiseau-Laine. Une reste propriété. de Phabitation. Antoinette, Justine et Eléonor do près reste morne-au-per. hab. Malanga Le Une proprité, Madame Ethéophin gléonor Pyrame. Pyrame. Anse-a-Foleus, Borgne, près de F'Etère Deux propriotes. de terre. Narcins do rue du hab. ctmetiàre Bois-1Egliso.. 45 2 carreaux carreaux de terre. 28 Février 1913 Terrier-) Petit-Goave Rouge hab. Fourques. Un emplacoment.. Mai Lysias Etienne. Bigord. Dessalines, rue Simonet... Malanga Le Une proprité, Madame Ethéophin gléonor Pyrame. Pyrame. Anse-a-Foleus, Borgne, près de F'Etère Deux propriotes. de terre. Narcins do rue du hab. ctmetiàre Bois-1Egliso.. 45 2 carreaux carreaux de terre. 28 Février 1913 Terrier-) Petit-Goave Rouge hab. Fourques. Un emplacoment.. Mai Lysias Etienne. Bigord. Dessalines, rue Simonet... des rues des 14 12 Février 1913 Esithomme Chérisna Pierre Louis.. Port-au Prince, Peuple. Angle Une propriét6. do terre environ 8 Ootobre 1912 46 Céears etdu Madelon.-I Cing carraan do do 4s B. Fleary. habitation terre environ.. 1 6 & Jean Pierre - Acal-Samedi, 20. s., hab. Gd.-Ilet] 4 carreanx de Rénélos Réné Lonis Grande-Salino, 20. S. hab. Bardette Deux terrains. Barthélemy jeune : St.T 'Ls. da hab. Sud, Pre. Thomas et) Fimel Un torrain. 10 Février 66 Elie Charles D'Hatti. Bainet, anglo: rues. Améric. etCasernes 5 carreaux det terre terre.. environ.. 14 Avril Jean Baptiste jeune. Bourjolly. Mforne-i-Bateaul. débarc. Port-1 Gatean.. Magot 50 carreaux de de terre. 18 9 Février 1910 Mme. Daniel Vve. Appolon. Eugane) Sct medtoewonmnat plaine Céleste 20 carreanx de torre. . 5 Mars 1910 64 François Aldophe Damard. Gd.-Bois en Jn-Noel, la soct. Marigot.. Scarreanx 5 de terre. 14 4 ree Pauléma Jean-Jaognes. Sct. Fond do de do 10 carroauxd carreaux de terre. -8 Aodt Ch Amosel Leroy. ) Une 22 Octobre 06 Colon. Hab. Drovillard (Portan-priace) propriéts. 20 Décembt G.Grandoit N. etl D. Comeau. Au portail St. Joseph du Quai.. Un carreaux terrain de terre. 23 4 do do Bourg del TArcahaiuun habitation Crbasso.. . 12 Une propri6té 24 Novembre 1913 Gal.Dupéra Frédérique. Montrouis, rue Dauphine 5 Fearreaazie de terre. sect. 16 Janvier ( Figaro Amilcar. Charles Pierre. Fort-Liberté, Côteaux, habitation Béchillon. froide(. Un terrain 11ème. de terre. 28 29 Janvier 1910 Thomas Clande. Tron-Bosds (Rivière 5 carreaux de terre. Novembre 1911 Vietor Samson. Limonade, hab. Dominil. 3 carreanx B. A. Ambroise. sur la même habitation. Laforêt.. Un emplaoemont. 23 Janvire : 1918, 04 Lonisdon Télémaque Bolivar. Limbé, 5e. sect., sect. Priaviles, hab. habita- 45 carreanx de terre.. 22 Novombre Arteand Vertas.Andre, Bienaimé DorviletJoseph Belladare. tion Perval.. Un emplacement. 24 66 : Fortnns, Laramo Cap-Elation, hab. rue Tréphin Dauphine. et Marge- 11 carreaux de terre. 16 Octobre 1910 Toumaint J. Boné. Plaisance, ville 5 carreaux de terre. 5e. sect., sect. Priaviles, hab. habita- 45 carreanx de terre.. 22 Novombre Arteand Vertas.Andre, Bienaimé DorviletJoseph Belladare. tion Perval.. Un emplacement. 24 66 : Fortnns, Laramo Cap-Elation, hab. rue Tréphin Dauphine. et Marge- 11 carreaux de terre. 16 Octobre 1910 Toumaint J. Boné. Plaisance, ville 5 carreaux de terre. 6e A.Pierre do sect. Lntrouble, hab-talvanel 50 carreanx de terre. 81 Janvior 1913 Vilus Piorre arpenteur. Borgne, hab. Bel-air, Oisean T'Aine.. 11ème. sect. 200 carieaux de terre Octavien Francceur fils, Thabitation d'Aquin. 9 Janvier 7134 Simbon Petit. 1ère. sect. de Gris- Un torrain. det ter. 23 21 Beptembre Doombrel 1011 Cotee-de-For, Gsis, habitation Moresu... Un emplac.et det un reste 23 Jaavier .3.8 x Molse. Petite-Riviare de Tartbonite. 12 carreanx de tareenviron terre. 6e Marice Latontant Cotes-de-Fer, hab. Be. Ravine sect.. Celora... 3 Unel carreanx propriété. ee Elie Mnolin. Aon.-an-ond Belladare, au bourg 8 carreaux deterre. stigben Labin.. Charlos Laurent *t: AL hab. Spetoamabuna Giniral Sonites Caataro.e.Eo 2 n A2 --- Page 10 --- LE MONITEUR. - *128 des fi- - en ses: bureaux avec leurs derniers reçu Le préposé d'Administralion du service domanial de . Admimistration Gémérale des Postes aux moyens de régler leurs redevances nances, chargé invile "lous les fefiniers pour les' exercices 1912-1013 à 1914. celle commune, el urbaina. .de l'Elat à se présenUn délai'de 20 jours. leur rsl accordé, ruraux avec leurs derniers L'Adininistratour Général des Tostes pour cteteconatemes larticle ter en. ses fins bureaux de de leurs rede porter à la connaissance 35 de la loi sur le domaine national en reçus aux s'acquillér a Phonneur et du public que: dans le en exéculion contre tous. devances ddes t l'Etai. leur est acdu commerce les moyens vigueur,seramis bureau de l'administration Un délai de quinzejours conbutde rendre plus fréquents entre la Capitale et Donné au de Bombardopolis, le 12 cordé à parlir de-celte date pour so : de communication des. Finances Mformer au présent avis. les autres localités de la République, des Novembre 1913. Passé ce délai, l'article 35 de la tous loi il vient d'obtenir du Départemont. date du Le prépose. domine scra appliqué contre en surle à Finances par-dépecbe de CHÉRY DANCY. ceux. ne voudront pas oblempérer - 27 février courant Pautorisation cetteinvitation. qat procéder, courriers. dèsle 1er. par Mars.alexpedition semaine: le merde TAdministrationdest fi- Borgne, le 26 Novembre 1913, de deux Le préposé credi. .etile samedi. à cette décision, le nances, chargédu invite sstprisdomaniaiecal. indistinelement tous N. MATIIURIN. Confermément, cê nouvéaur te commune, des terrains de courrier devant insugurer les fermiers et occupants service partira le mercredi 4 Mars pro- EpatCEEt respective,à troude eat a fnancière chain. Administrationdest fi- Borgne, le 26 Novembre 1913, de deux Le préposé credi. .etile samedi. à cette décision, le nances, chargédu invite sstprisdomaniaiecal. indistinelement tous N. MATIIURIN. Confermément, cê nouvéaur te commune, des terrains de courrier devant insugurer les fermiers et occupants service partira le mercredi 4 Mars pro- EpatCEEt respective,à troude eat a fnancière chain. ordinaire vent dans sa cireonseriptiou son bureau pour qu'ils L'Administration les fermiers reComme pour T'expédition de la Tecomman- se présenter en du montant de leurs Arrondissement invite de du samedi, le guichet du soiret puissent s'acquitter tardataires à venirs'acquitter leurs. dédation sera fermé à 7 heures aura.lieu à. redevances pouries exercices 1912-1913- redevances, et ce, dans le plus court la dernière levée des boites 1913-1914. délai de quinze lai possible. 10 heures précises. En leur consiquencePun csle Laccordé pour obtempérer à Petit Goâve 5 Mars 1914. Port-au-Prince, le 28 Février 1914. jours ce présent avis. prescri- Le chargé du sérviee de I AdministraCe délui expiré. 35 fes de formalités la lui domaniale tioi des finances: d'Administration des fi- tcs par l'arlicle Le préposé Commune, prévient le du 21 Août 1908 seront rigoureusement A. S. Josara LANOUE. nances de cette du contre tous les retardalaires public qu'il a fait choix citoyen appliquées el ce, sans forme de procès. Raphael Eugène pour être son commis- II invite également ttous les fermiersou réAVIS DIVERS signasaire.ce.en Lonformiteuesatuele occupants à venir avecleurs derniers 80 et 81 de la loi sur TDnregistrement. ainsi que leurs procès-verbaux Il est responsable de sa signature cépissés d'arpentage. Le soussigné, secrétaire-archiviste MM. comme de la sienne propre. Fait au bureau del l'Administration do- du Sénat, a T'houneur d'informer qu'à. Port-à-Piment, le 5 Janvier 1914. maniale de Terrier-Rouge, ce 29 Novem- les Sénateurs de la République, le d'insAUBIN AINÉ. bre 1913,an 110e. de Pindépendance. partir de cette date, au bureau registre des ArBOILEAU X.CHARLES. cription chives, tous est.ourert les jours, de 10 heures du, d'administration des Fimatin heure de T'après-midi.. Le préposé anà1 nances dc celle Cummnanc.-oussigné, choix du cito- La Commission Cadastrale de la Com- * Port-au-Prince, le 16 Mars 1914.3. nonce au public qu'il a fait elre mune des Chardonnières Attendu celte R. DUPLESSIS. yen Hector Mirtil Jn. François pour des que les diffetents avis- publiés en des lerson commis-aignalaire, en conformilé ville pour inviter. les occupants en cette articles 80-81 dela letsuntenregsuiement comme rains urbains el ruraux situés les titres Il est responsable de sa signalure Communc, à lui soumellre BBLLETIN DE Là STATION METEOROLOGIODE la sienne propre. mune des Chardonnières Attendu celte R. DUPLESSIS. yen Hector Mirtil Jn. François pour des que les diffetents avis- publiés en des lerson commis-aignalaire, en conformilé ville pour inviter. les occupants en cette articles 80-81 dela letsuntenregsuiement comme rains urbains el ruraux situés les titres Il est responsable de sa signalure Communc, à lui soumellre BBLLETIN DE Là STATION METEOROLOGIODE la sienne propre. qu'ils déliennent, sont reslés lous sans les effets; DR PORT-AU-PRINCE. Fait-au bureau de Padministration des invite une dernière fois, quelconque pro- qui finances de Sl. Raphaël, le 3. Novembre priélaires généralement de celle commune ocDU 12 AU 18 FÉYRIER 1914. 1913. R. Dol.CINÉ DOLCÉ dans cupent l'étendue des terrains urbains et ruraux, à a lai représenter dans le courant du préa des f- sent mois de Décembre, tous les acles ETA AT DU QEEL Le préposé d'administration constitulifs de leurs droits de propriété l'Elat DATES nancés de cette commune, fait soussigné, élioix du pour les distinguer de ceux que ou annonce au public qu'il MÉSIDOR a pour étre peut avoir sur ces immeubles; sinon, à la pré- :43,5 26,7 55 presque elair citoyen MATRIEU en conformité faute par eux d'oblempérer dans lc délai sus-visé, 2 Fév. 163,S 26,0 68 61 un un iu ieu nuageuz, ruugeux son commis-eighataire et 81 de la loi isurlEnre- sente invitalion dans les étals à 761.5 :63,8 24,0 25,1 69 tres-nuugeuz & 1,2 desarticles80 est de sa ces biens seront compris au dépar763,6 25, Ul 65 trae-maayeux buagenx gistrement. II responsable expédier par la Commission 766,1 23,0 :5.0 co delnir ct emnverig 0.0 signature comme de la sienne propre. tementde Habpereerarton 18 T6h, Faitau bureau detAdministrations des au domaine uational, pour ètre inscrits CoLLRON ST.-MARTIAL finances du Limbé,Je 8 Octobre 1913. dans le grand cadastre nalional. PETIT SENINAIRE CHARLOT. Fait à Pllotel de la juslice de paix des Le. Directeur del PObaersatoire, D.D. Chardonnières, siège. de In Commission J. SCHEREB. Finances cadastrale du liou, le 6 Dicembra 1913. d'administration des Imprimerie NationaleLe préposé du service domanial dc cette comLepreaidents Port-au-Prince. EDeaNO CBRNET. mune, chargé invite tous les fermiers de P'Elat, X, BEAULIRU, Dirooteur, fant urbains que ruraux, à s0 présenter