--- Page 1 --- 6eme, Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 7 Mars 1914 NUMÉRO 19 BUREAU DE REDACTION AT LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE: PARAISSANT D'HAITI LE,MERCREDI ET LE:SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P.4,50. Six mois. P.3. Trois Genrard. mois, P. 2,50. Le NO 10 centimes. Pour les Dlpartements etrEtranger, les frais Les manuserits non insérés ne de poale'en 8MS. Samedi, 7 Mars 1914, et seront détruits. seront pas rendus AFFRANCHIR. Les mois Abonnements partent des 1er el ct sont commo les insertions 15de chaqho AFFRANCHIN. payés d'avaiko OMMAIRE l'incendie et du pillage arrivés naives, à la suite des combats aux Go- Il en scra PARTIE OFFICIELLE vierau 2 Février du31 Janégalement accordé à Loi reconnalssant la dette à tous ceux qui ont courant, et également personnes nalurc, ayant souffert des fails toutes risant lo Socrotaire d'Etat révolutionnairo dos) Financcs à ot auto- méme nature suite souffert de torts de que oecasionnés parles deméme le rolevé, à en Axer lei montantete. on faire qui viennent des troubles civils Art. vient 6 - - de traverser le Pays. troubles civils Arreto de désoler la TEM 1914. douzième des dépoases du mois de Mars Sur le rapport des Secrétaires République d'Elat : de ces secours, Peur les déterminer le montant Arrêté conférant la qualité dhaitieone à la la Guerre, de Tintérieur et des de Tintérieur et des Secrétaires d'Elat de selle RESIA DENIS. demol- Et de l'avis du Conseil des Finances : partout où besoin Finances constitueront, Cireulaire da Secrotafro d'État de la d'Etat, Secrélaires chargées sera, des chefs Marine aux d'évaluer Commissions des mouvoments de ports de la Répubique. A PROPOSÉ 11 sera fait rapport le montant au des pertes. PARTIE NON OFFICIELLE El lc Corps après sion ordinaire du Corps cours de la sesDiscours et adresses de vante : Législatif a voté la loi suiexamen, fixera la Legislatif cqui. lenoe le Président falicitations à Sop Excolcours et leur mode de valeur des seson avènementàla ORz8TE ZAMON à l'occasion de Art. ler. La delte Art. 7.-- La paiement. Avis administratife. Premièro Magistraturo de l'Etat. reconnue la révolutionnaire est lois ou présente loi abroge toutes Avis par Nalion. - Bullotin des observations divers. Le: Secrélaire d'Elat des contraires dispositions cl scra de loi lui sont 38. colcours et leur mode de valeur des seson avènementàla ORz8TE ZAMON à l'occasion de Art. ler. La delte Art. 7.-- La paiement. Avis administratife. Premièro Magistraturo de l'Etat. reconnue la révolutionnaire est lois ou présente loi abroge toutes Avis par Nalion. - Bullotin des observations divers. Le: Secrélaire d'Elat des contraires dispositions cl scra de loi lui sont 38. Janvier 1914. météorologiques du 29 au torisé à cn faire le relevé Finances esl au- des Sccretaires d'Elat exécutée de à 1 diligence qu'il jugera les meilleurs. par les moyens la Guerre cl dcs Finances, Tintérieut, de PARTIE OFFICIELLE, Art. 2. Les Sccrélaires d'Etat de la quil lc concerne, chacun en cc Guerre, de Tintérieur ct des Finances en Donné au Palais de la feront, à la prochaine session à Chambre des Pour cause Repnesentants, de rertaines erreurs qué se rapport au Corps Legislatif ordinaire, vrier 1914, an 111c. Por-auPrincer de le23 Fésont glissies dans le texle de la dernière le loi, en fixera le montant el qui, en par une Le Tindependance. loi votie par le Cops paiement. autorisera président, produisons ci dessous Légistatif, celte loi dans nous re. Art.3. Il sera pourvu, par des Les DENIS St.-AUDE, teate rectifié. 80n extraordinaires, aux dépenses qu'occa- crédits T. secrélaires, sionnent les troupes acluellement à Port-j FRANçoIs, A. SAxnorn. LOI au-Prince et aux frais de guerre el autres Donné à la Maison Nationale, à ficalion qui peuvent étre nécessaires pour la paci- au-Prince, de le 28 Février 1911, an Porl: complète de la Republique. Iindépendance. 111e. ORESTE ZAMOR Les piéces justificatives de ccs Le PRÉSIDENT DE LA ainsi que celles dressées en vertu dépenses StDRE président, RÉPUBLIQUE rêté de Monsieur le Président de la delArDANTIGLENAYE. Considérant que les événements qui,de- blique, en dale du 9 de ce mois, scront Répu- Les secrélaires, puis le coinmenicement de l'année, se dé- transmises dès à la Chambre des Comptes, C. RoUzIEn, N. S. roulent à travers la République, que ccs dépenscs seront enlièrement LAFONTANT. à la Nation des obligations imposent effectuées. quelles il importe de pourvoir diverses, ; qu'il aux- im- mille Arl. 4. L'ne somme de Qualre-cent AU NOM DE LA surtoui sera RÉPCDLIOUE porte de rationner les troupes gourdes distribuée, à la dili- Lo Président d'llaiti ont combattu, dedcur donner des unifor- qui gence des Secrétaires d'Elat à du Corps Liégislatif soit ordonne la loi ci-dessus mes et de leur l'arméc qui a combattu intéressés, revôtue Sceau ls de la munération assurer une équitable ré- titre de et à ses chefs, à publique, imprimée, publiée ct exéculée. oupes gourdes distribuée, à la dili- Lo Président d'llaiti ont combattu, dedcur donner des unifor- qui gence des Secrétaires d'Elat à du Corps Liégislatif soit ordonne la loi ci-dessus mes et de leur l'arméc qui a combattu intéressés, revôtue Sceau ls de la munération assurer une équitable ré- titre de et à ses chefs, à publique, imprimée, publiée ct exéculée. Révient aussi de de leurs peines : qu'il con- 1l: scra récompense pourvu aux spéciale. dites 2 Donné Mars au Palais National, à reconnaitre et de régler la les dépenses par 1914, an 11tème. de Popt-au-Prine, le dette qui a GLC contractée au nom de la tamment moyens de trésorerie ordinaires, noTladrpendance. Révolulion jusqu'aux événements des GoTemprunt, s'ily a lieu, et l'ar O. ZAMOR. naives et, à partir de la rupture eut aussi par lsrre recelles disponibles, y comle Président: lieu en celte ville, la delte contractéc qui pris la en toul Ou cn partic, celles allectées Le Secrétaire d'Elal de la le Chef du Poavoir Exécutif et ses auxi- par par loi du 4 Juillet 1913 aux trdvaux lu Marine, (iuerre el de liaires, pour compte de lu Révolulion publics. F. triomphante : Art. 5. Des secours en espèces seront Le Secrétaire d'Elat ETIENNE. des Considérant enfin, y at lieu de con- répartis aux victimes de l'incendic Commerer, Finunces el du sacrer le principe APZ secours pillnge dont la ville des Gonaives it ct du lidnnel i ius ceex qui.ont clé victimes propor- de fert, par suile des fails de guerre du souf- 31 Le LESPINASSE, Janvier illl 2 Février courant. seront Le Secrétaire d'Elat ETIENNE. des Considérant enfin, y at lieu de con- répartis aux victimes de l'incendic Commerer, Finunces el du sacrer le principe APZ secours pillnge dont la ville des Gonaives it ct du lidnnel i ius ceex qui.ont clé victimes propor- de fert, par suile des fails de guerre du souf- 31 Le LESPINASSE, Janvier illl 2 Février courant. Secrélaire d'Elal de rintérieur p. i. J. N. LEGER, --- Page 2 --- LE MONITEUR ARRETE ORESTE ZAMOR, PRESIDENT DE LA Vu l'article 35 du TEPUBLIOUE loi portant fixation des Réglemént pour de le Service de la Trésoreric en date No 76, et en conformité dépenses d'une l'Exercice 1913-1914, du 26 Juillet 1880 et l'article 3 de décision du Conseil des Secrélaires promulguée au MONITEUR du 20 la d'Etat en date du 26 Février Septembre 1913, courant; ARRÉTE: du Art.1", mois - La somme des crédits à de Mars 1914, et pour celui répartirentre les différents somme de Siz cent quatre de la Dette Publique Départements ministériels pour le service courant et en Or am. à Quarante vingt dix sept mille, sepl cert huil (Chap. Spécial), s'éléve, en Monnaie sept mille cing cenl vingt neuf gourdes, qualre vingl huil cenlimes Nationale. â la dollars, trente deux cenlimes el demi (G.697.708.88) (P.47.529.32 1/2) 3 E DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTERIEURES. 1 1 Indemnnités du 1) 1 Appointements Secrélaire du d'État. 1 2 de personnel cl frais. 1 31 Appointements Matériel nos agents à r'étranger. 5.345 1 3] Frais de bureau.de etfournitures. nos : 2 1 Frais agents à reiranger. 8.451,66 2/3 mas, extraordinaires Hàvre, Hambourg, des Consulats de New-York, St. Tho1.906,66 150 2/3 Belgique ct Amsterdam . FINANCES ET COMMERCE. 5.395 308.33 1/3 1 1 Pensions civiles.. 1 2 Indemnités du 11.316,66 9/3 1 2 Appointements Secrélaire et dÉlat. 15.442.47 2 1 Locations.. frais.. 3 1 Matériel et 88 587.83 500. 3 2 Frais de poste fournitures. ct de 1.939 4 1 Dépenses télsgrammes. 1.000 41 1 Service de imprévues et frais divers clc du 9 Septembre liquidation 1911. des créances vérifiécs suivant la loi 700 208.33 16,66 10 1 Subvention à la Chambre de Commerce CHAP. SPÉCIAL. Douanes frontières. Indemnités aux employés du Burcau Central du 833.33 Timbre. SERVICE DES PoSTES. 1 Appointements. B 1 6 1 Locations.. Inspecteurs des Postes 5.857 71 I Salaires des eourriers. 8 1 Lounges d'animaux du 9 Septembre liquidation 1911. des créances vérifiécs suivant la loi 700 208.33 16,66 10 1 Subvention à la Chambre de Commerce CHAP. SPÉCIAL. Douanes frontières. Indemnités aux employés du Burcau Central du 833.33 Timbre. SERVICE DES PoSTES. 1 Appointements. B 1 6 1 Locations.. Inspecteurs des Postes 5.857 71 I Salaires des eourriers. 8 1 Lounges d'animaux 8 1 Indemnités pour 1.017 8 1 Frais de bureau. décès d'animaux. 1.816 8 1 Indemnités pour pertes d'envois. GUERRE. 120.120,63 1 1 1.014,99 1 2] Appointements Solde de l'Arméc. 1 31 Ration ordinaire de < K 43.122.50 3 3 Habillement de l'arméc, 31.612.04 1 Pension, l'ariée . 52.378.15, 3 1 Locations vélérances, ! frais de batleric el funéraires 3 2 Matériel de l'armée 8.079.61 31 4) Frais 2.980 41 1 Appointemeuts extraortinaires des . 1.142.85 4 2 Matériel € Iopitnux. 3.194.50 1.969.95 214.28 A reporter . . . GI 141,091,13 125.515,63 1,375 12.361,65 AS 1 Locations vélérances, ! frais de batleric el funéraires 3 2 Matériel de l'armée 8.079.61 31 4) Frais 2.980 41 1 Appointemeuts extraortinaires des . 1.142.85 4 2 Matériel € Iopitnux. 3.194.50 1.969.95 214.28 A reporter . . . GI 141,091,13 125.515,63 1,375 12.361,65 AS --- Page 3 --- LE MONITEUR DESIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. - GUERRE. (Suite.) Report. . 144.094,18 125.515,03 1.375 4 3 Ration dès Hopitaux 12.361,65:2 5 1 Appointements des 1.945 5 2 Maiériel Arsenaux. 5 3 Ration a 3.116 5 4 Instruction de l'Armée K < € 5 5 Dépenses spéciales 4.000 750 6.706,66 MARINE. 161.211,84 1 1 Appointements de la 1.375. 1 2 Maiériel de la flotille Marine : 1 3 Ration de la marine. 9.200 1 5 CHAPITRE SPÉCIAL de la 1.026,78 2 1 Appointements des Marine. G.000 3 1 Solde des Ports Forges et Chantiers de Bizolon 1.353 583 1.000 3 3 Locations 4 1 Ration des Ports 2.323,41 60 1.756,95 INTÉRIEUR. 22.283,14 1 1 Indemnités du Président de la 1.000. personnel dien du Palais du Cabinct, de du secrélarial lepebhoenameitcmous du Conseil cl du du 1 2 Indemnités des Sénatcurs Pétion-ville gardu personnel des Archives de la République, appointements 3.918 2.000 1 3 Indemnités et frais de du Sénat el de la Chambre. 12.415 appointements du personnel représentation du Ministérc du Secrelaire d'Etat, 5.850 Direction de la Police générale et de de lIntérieur, de la 1 4 nique, du Jury Médical el des publicateurs. streté, du service lechAppointements et des Imprimeries du personnel de la Direction du +Moniteurs 10.200 2 1 Appointements du nalionales. . 4.180 TEcole des arts et méliers. personnel el entrelien des apprentis de 2 2 Matériels divers 4.283,33 3 1 Fournitures debureau 4 1 Localions 1.020 208,33 5 1 Dépenses extraordinaires 6 1 Subventions diverses. etj insullisance de frais de 7 1 Service intérieur du Palais police. 11.700 10.950 306 66 8 -1 Appointements de la Policc Nalional, ales. . 4.180 TEcole des arts et méliers. personnel el entrelien des apprentis de 2 2 Matériels divers 4.283,33 3 1 Fournitures debureau 4 1 Localions 1.020 208,33 5 1 Dépenses extraordinaires 6 1 Subventions diverses. etj insullisance de frais de 7 1 Service intérieur du Palais police. 11.700 10.950 306 66 8 -1 Appointements de la Policc Nalional, 8 2 Depenses de police pour le administrative 27.469 8 4 Eclairage el journitures de bureau sécurité publique 11.333 8 Appoiniements des police el prisons. 8. .000 8 8 Entretien des geôliers des prisons el des Médecins 1.866 332,98 8 6 Acquisitions de prisonniers la route de ct Ame. frais Yve. de médicaments. 2.166,33 CHAD, SPÉCIALCH. CAMEAU (à valoir). lhospice dc St. -François Appointements de Sales, el frais de pharmacie de rentes viagères et autres . 3.922,50 TRAVAUX PUBLICS. 2.100 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Etat 107.410,47 19.756.66 1 2 1 Appointements du personnel 1 Appointements du personnel Administratif. 2.975 2 1 Matériel et fournilures dc technique 6.600 3 21 Constructions et réparations bureau des 208,33 6 1 Entretien du réseau télég. édlifices publics. 10.000 83.33 7 1 Frais extraordinaires et dépenses terrestre, appts., locations cl frais 17.047 ment, abonnements auxjournaux imprèvues, du Départede Jettres. étrangers affranchissement 7 2 Frais de déplacement d'ingenteurs ct d'architectos. 333.33 16,66 AGRICULTUNE. 416.66 1 1 Appointements du personnerdu 37.580,32 1 1 e Département. 1.815 599,99 1 1 du pers. du Service lechnique 1 2 de la police rurale. hydraulique du Bassin général. 308 1 3 Fournitures de bureau. 17.158 2 5 2 Location de la lerme-école de a Appointemnents du personnel du Turgenu Canal d'Avezac, ,66 AGRICULTUNE. 416.66 1 1 Appointements du personnerdu 37.580,32 1 1 e Département. 1.815 599,99 1 1 du pers. du Service lechnique 1 2 de la police rurale. hydraulique du Bassin général. 308 1 3 Fournitures de bureau. 17.158 2 5 2 Location de la lerme-école de a Appointemnents du personnel du Turgenu Canal d'Avezac, A reporter, G. 20.637 474.668,40 35.093,3023 --- Page 4 --- LE MONITEUR. a DESIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN Report. . 474.668,40 JUSTICE, 35.093,30 I 1 1 2 Traitement du Secrélaire d'Etat. 1 3 Appointements du personnel du Département 1 4 Tournées < des Tribunaux. 3.785 1 5 Frais de Justice d'inspection des Commissaires du 67.713 2 1 criminelle Gouvernement 250 2 21 Fourniures de bureau. 3 1 Locations 3 2 Dépenses Frais de extraordinaires. 2.621,66 3 3 Bulletin des transport. Arrêts du 3 3 < Officiel du Tribunal de Cassation. 166,66 100 Département. 166,66 INSTRUCTION PUBLIQUE. 76.302,98 1 1 Appointements du 11 2 des personnel el frais du Secrélaire d'Elat. 1 31 inspections scolaires. 3.440 1 3 du Corps Enseignant, 8.562 2 1 Entrelien des boursiers des écoles rurales et presbylérales. 94.960 1.000 2 1 Traitement du 2 2 Subventions correspondant pedagogique des Boursiers. 3.950 3 1 Locations 9.433 4) 5 Frais de 191.66 5 2 Dépenses transport imprévues. 16.000 300 51 31 Impression du Bulletin 5 5 Abonnements: aux Officiel. 165.50 5 7 Entretien, du Jardin journaux. de bolanique l'Ecolc de Médecine. 31.66 CULTES 142.592,50 1 1 Traitement de l'Archevéché 1.948,32 1 21 ( des Evèques, vicaires Cayes, Gonaivès et généraux de 528.12 Port-de-Paix. Cap-Haitien, 1/2 1 3 31 Traitement des prétres. Supplément de 618.75 1 4 Appointements du traitement personnel du 1.590 |3.750 tine de la prison Département el del la sacris1 4 Indemnite de caisse au 1.025 1 5 Frais de tournéc pastorale payeur. dc 2 2 Entretien des boursiers du TAreheveqne. 21 21 Prime pour chèques. Grand Séminaire de . Cap-Haitien, 1/2 1 3 31 Traitement des prétres. Supplément de 618.75 1 4 Appointements du traitement personnel du 1.590 |3.750 tine de la prison Département el del la sacris1 4 Indemnite de caisse au 1.025 1 5 Frais de tournéc pastorale payeur. dc 2 2 Entretien des boursiers du TAreheveqne. 21 21 Prime pour chèques. Grand Séminaire de SL-laeques, 31 Trousscnux. cl congés de huit 312 50 2 4 Traitement TAPERCRE personnel du prétres. 11.03 1/3 31 1 Location. Pelit-Seminaire Collège. 1.500 41 1 Cultes protestants. 421.87 4 Sociélé 1/2 41 3 Frais de Biblique transport el des livres religieux. 200 700 CHAP: U'NIOGE. Frais de batisse de R TEvéché du Gap. Rtemboursement à Mr Ribault . e DETTE PUBLIQUE 1.145 46.87 1/2 7.939.15 CHAP. SPeCtAL. Créance F. Herrmann cl Co Tramways): (jou à valoir. (allaire des 2.018.51 697.708.88 2.048.51 de Article l'arlicle 2. 45 du Le présent Arrélé sera exéculé i la 47.529 32 1,2 heglement pourt de Service de la diligence du Secrélaire d'Elat des Dorne :ul Palais National ii Trésorerie. Finances ct du Commeree, en conformité Porl-mu-Prinee, le 28 Février 1911, tll 111e. de Par le Président : PIndépendance. Le Secréluire d'Elat des Finances el dlu ORESTE ZAMOR. Commerce, LESPINASSE. --- Page 5 --- LE MUNITEUR. 101, ARRÉTÉ puis ot la longtomps règle de la raison de mes actes Je nourris ma vie. PARTIE NON OFTICIELLE. ORESTE ZAMOR que votre de plus, général, l'espoir PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE pour me rendre patriotisme la tâche intelligent moins eaura, le Anse-d'Fainault, 9 Vu les articles 4 de la a'inspirer des recommandations lourde, sucFévrior 1914. 14 du Code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi en cinctes que je vous adresse ADRESSE Août 1907 sur la nationalité; du 22 tions attendant que de nouvelles ci-dessous, instruc- de la de Attendu que la demoiselle votrer plus détaillées viennent Population rette communs à Bon DENIS, de bationalité RÉsIA rôle et en délimiter les préciser Ezcellence le GinéralOneSTE ZAMOR. fait devant le juge de colombienme, a attributions. 8 de Constitution, la loi en cinctes que je vous adresse ADRESSE Août 1907 sur la nationalité; du 22 tions attendant que de nouvelles ci-dessous, instruc- de la de Attendu que la demoiselle votrer plus détaillées viennent Population rette communs à Bon DENIS, de bationalité RÉsIA rôle et en délimiter les préciser Ezcellence le GinéralOneSTE ZAMOR. fait devant le juge de colombienme, a attributions. Je puissantes assisté de Son greffier, paix la de Jaomel, vous rappelle en première L La Exollenoe, de prévue par la loi et déclaration que votre vigilance toujours ligne d'Hainanit population à la Commane de l'Ansetemps, prété entre les qu'elle a, en même doit faire de vous l'auxiliaire éveillée le à la Première vient, l'occasion de votre élection gistrat ie serment mains de ce Ma- précieux des agents que la loi plus primer que son Magistraturo caur batà de PEtat, vous extoute autre patrie qu'elle renonce à à la perception du fisc, en d'autres prépose siasme preuve aveo lequel elle voas l'anisson; acclame, l'enthon- est une constate un acte dressé qu'Haiti,ainsi à cet que le termes, soyez la force qui maintient le pereonne indéniable et de son de son dévouement à votre 11 Décembre 1913, effet le cilite respect le de TAdministration et en fa- Ello eet heureuse de entier voir patriotisme au pays. même mois ; enregistré le 15 du fenetionnement régulier. la plus méritoire au moment e'accomplir oà l'action Attendu Je tiens d'autre a'agitaientetr les passions conditions qu'elle de a aussi satisfait aux tout de suite en part à vous mettre autonomis menacaient elle félicite de compromettre notre loip résidemce exigées par la propension à sacrifier garde à contre toute de Plut vous avoir éluA la majorité TAssembléo de ses Nationale pouracquérir la qualité d'hatienne; exclusivement militaire le une attitude leusement au Dieu tirés des armées qui nous snffrages. a miraonARRÉTE: nistratif de vos fonctions, le côté seul admi- im- donner à votre Gouvernement des angoisses de un l'anarchie, de médiatement utile. seccadant les hautos vnes ràgue stable; Art. ler. La demoiselle Par ailleurs, je vous conise votre Excellence pour patriotiques le bonheur que de pré- la NIS acquiert la RÉsIA DE- d'étendre avec recommande République, Cest avec ilaasure la duréo de Bon pour qu'elle jouisse qualité d'haltienne, sollicitude sur le discernement votre très un sentiment flial qu'elle soptennat. salue sont attachés et des droits qui y Il convient service du cabotage. prie respectuensement de comptor sur son votre Excollence et la les qu'elle en supporte ment de cette d'encourager le profond dévonement. se développe positions charges de en la conformant aux dis- d'incalculables petite services marine qui rend (Suivent les signaturos) de la République. Constitution et des lois de transport et d' de locomotion, Art. 2. -Le présent arrêté ger toutefois d'établir échange. service du cabotage. prie respectuensement de comptor sur son votre Excollence et la les qu'elle en supporte ment de cette d'encourager le profond dévonement. se développe positions charges de en la conformant aux dis- d'incalculables petite services marine qui rend (Suivent les signaturos) de la République. Constitution et des lois de transport et d' de locomotion, Art. 2. -Le présent arrêté ger toutefois d'établir échange. un contrôle sans négli- Discours primé, publié et exécuté à la sera im. rieux sur des cartes d'entrée et sé. prononcé par le citoyen général du Secrétaire d'Etat de la diligence sortie,en vue de prévenir de JOSAPHAT FRANCOIS, président de la : Donné Justice. Une toute fraude. Déligation de au Palais National, à Port-au- s'exercer surveillance rigoureuse devra Mole Saint-Nicolas, fArrontissement du Prince, le 3 Mars 1914, an 11le. de police spéciale sur lel littoral au moyen d'une FIndépendance. vre pour qui mettra tout en muPrésident, 0. lations déjouer l'astuce de ces popu- En remettantbien Par le Président : ZAMOR. l'immoralité souvent sans scrupules, que tre Escellencel'adresse humblement dela à Vorend si de population Le Sccrélaire dElut de la de contraveutions iaisement.complices et du colas, l'arrondissement elle du Môle Saint NiJustice, crime. quelquefois Vous prie d'abord, par mon J. N. LÉGER. Pour finir, général, je vous exhorte sa organe.de fidélité comptersurson et son ndévouement, à observer scrupuleusement mes ins- Dieu. Président, obéissance. seul tructions et à tenir la main arbitre de nos No-15.- Port-au. Prizce, le 19 Février 1914. leur exécution; ce sera la weilleure ferme fa. à destinces,seul ayant bien voulu maftre Vous de toutes choses, çon de justilier la haute confiance du la Première faire arriver à - LE SECRETAIRE D'ETAT Gouvernement et de coopérer efficace- Il ne Magistrature de l'Etat,donc AU ment à ses vues. aide manquera pas de venir à Votre. DÉPARTEMENT DE LA MARINE Accusez-moi réception de la nobles pour projets la réalisation de vos grands et Circulaire dépêche et recevez, général, présente la chose tendant au bien-être de ce de ma parfaite lassuran. devoir de publique que nous avons pour Aur chefs des considération, consolideret de sauvegarder. mnouveménts iles porte F. ETIENNE Votrel heureux de la Rapublique. à cettel haute dignitéest avènement, un sûr Président, Général, Secrétariat des Arehivesdel la Chambre pour le pays qui, trop souvent baliotté garant des Reprdsentants. parle torrent de la guerre civile, deLe Président de mande incessament la paix - une de m'honorer de sa la-République vient AVIS durable dont nous avons tous paix pelant à confiance en m'ap- (SESSION ORDINAIRE) pour notre évolution vers besoin de réorganisation collaboreravec Ldi à I'reuvre tant moral que matériel le progrès Secrétaire d'l 'Etat au nationale, comme Cunformementilaricie de la Chambre, Messieurs 6du Reglement Et aussi, Président, la Marine. Président de mande incessament la paix - une de m'honorer de sa la-République vient AVIS durable dont nous avons tous paix pelant à confiance en m'ap- (SESSION ORDINAIRE) pour notre évolution vers besoin de réorganisation collaboreravec Ldi à I'reuvre tant moral que matériel le progrès Secrétaire d'l 'Etat au nationale, comme Cunformementilaricie de la Chambre, Messieurs 6du Reglement Et aussi, Président, la Marine. Département de sentints du ies Repré- ayons cette paixsi nicessaire pour quo nous Je ne me dissimule les Registre d peuple sont est informés que le pour nous même un et qui est tés sans nombre pas difficul- lais de la Chambre inseription ouvert au Pa faut abso' ument réagir symbole, il nous dans ma lutte contre qui des m'awsailleront heures du matin. tous les jours dès 9 les mauvaises contre toutes crés par la abus consa. les dissensions passions, contre toutes surmonter, routine; mais je saurai les Port.au-Prince, 3 Mars 1914. plus en plus nos politiques qui font de sertiment du soutenugue. devoir je. suin, p" le Le seerdhuire-urchioialé, Vos vertus plus grands malheurs. diunt jni fait deCLATHR#GANTITEIL esprit do sagresse, civiques, Votro Perwihlent,Yotre intuition déjà connue ct Vosprincipes démocratiqueg --- Page 6 --- LE MONITEUR Président, la poinutile,. qu'en son nom, je Conséquemment, des preuves non n'est pas la joie vive avec laquelle pulation bainétienne se réjouit sincè. etbienpe/cosiadesent de Votre. grand souci de vous exprime Votre élection à la Pré- rement de Votre élection à la Première de équivoques aidé de vosintimies conseil- elle a accueilli de la République. Magistrature de l'Etat et remercie, travailler, lers et de toutes les bonnes volontés, sidenice Cette population, essentiellement toute la force de son creur d'avoir, de patriote, dans sa. au bonheur de la famille haitienne,qui de laborieuse, qui fait du travail le prin- l'Assemblée Nationale réso.u le problème bénit Yotre nom pour les avantages de sa prospérité, s'émeut sagesse pondérée, au pays cipal objectif de linterrègne, qui répanpaix que vous avez procurés comme profondément dès que s'effarouche la terrifiant les une inquiétude après tant de Juttes intestines, Dieu des ar- paix. cette motrice du bien être social. dait dans esprits de dangers graves. Généraliegime; puisse le En exclusivement à son la- vague, suggestive mées être Votre soutien dans tous vos beur s'inféodant personnel, sans pourtant 80 dé- et imminents. pas I complètement de la politi- Elle vous félicite chaleureusemens. Puisse-t-il couronner de succès en sintéresser générale, elle s'estime heureuse Excellence, de réunir en Votre haute succès tout ce que Vous comptezentre- bien de la de que se courber continuellement à sa no- personnalité. exclusivement à son la- vague, suggestive mées être Votre soutien dans tous vos beur s'inféodant personnel, sans pourtant 80 dé- et imminents. pas I complètement de la politi- Elle vous félicite chaleureusemens. Puisse-t-il couronner de succès en sintéresser générale, elle s'estime heureuse Excellence, de réunir en Votre haute succès tout ce que Vous comptezentre- bien de la de que se courber continuellement à sa no- personnalité. les Dieu aspirations de Vous populaires conserver, prendre pour le plus grand dis-je ble tâche qui la rend fière de la ronde et demande à constitutionnel, au République, cette République. chère et, contribution pécuniaire qu'elle apporte durant le temps le repos qui nois est d'autant plus en- annuellement à la caisse publique. fauteuil de la Présidence par trop pour éprouvée àl l'occasion, Vous aurez,Président. titre la Donc, Président, lorsque ia paix définitif de la Nation de son au core une fois, mérité à juste fécondante revient s'asseoir sur le etl la conservation intégrale reconnaissance Nationale. fauteuil de la Présidence, elle est tonomie. Vive le Président d'Haiti ! contente, joyeuse, remercie et bénit fa- Votre Excellence, Président, et peut. le Vive la paix ! Dieu de ce qu'elle appelle une elle compter sur le de réel Bainet. patriotisme Car aimant VivelUnion ! veur céleste. enthousiasmée, Et, immédiatement, ses outils de vrai travail loyalisme sous toutes ses formes, la. reprend, toutes sortes et va, satisfaite, clamant le contribuera avec vous, dans. la Mole Saint-I Nicolas, le 10 Janvier 1914. hautement le nom aimé du Chet provi- popu'ation ss sphère d'action, au maintien de CETTE VILLE dentiel, travailler dor pour l'aisance paix publique. LA POPTLATION DE familiale et le puiement delimpit. elle- En priant Dieu de combler ses voeux s'est toujours dit en Président, ADRESSE Car elle beaucoup, elle ardents, elle Vous offre, Ercelletice le Président d' Ilaiti même qu'en travaillant ce- souhaitant qu'ils soient pleinement. et son. A Son Port au-Prince. versera beaucoup: au trésor. ct, par dai agréés, son entier dévouement ax Talais National la, les Grands Pouvoirs de l'Etat en invariable fidélité. Président, gneront, un jour de besoins grace, sociaux. premdre les signatures. ) du Mole Saint-Nicolas considération ses sta- ( Suivent La population ayant pour elle Partisan de T'Ordre, de l'ordre s'estime très heureuse, de Vous voir ble, de la légalité, elle est toujours le symbole de la paix, et dans sincèrement dévouée et1 fidèle aux gou- éta- AVIS ADMINISTRATIPS arriver conatitutionnelledent calme,à la Première Ma- vernements conatihntiohnelledant Votre Excellence File plus grand blis. Or, Président, d'Administration des gistrature de l'Etat. beureux avène- peut. s assurer de son concours franc Le Préposé du service domanial de A l'occasion de cet ses et pour le maintien de la paix nances, chargé invite lous les (ermiers. ment, elle Vous prie de recevoir ses auquel loyal, elle contribuera, dans la mesure celle commun ine urbainsque ruraux à sepréhommages les plus respectueuxets de sa foree, pendant votre septennat de PElaltant son bureau avec leurs derniers. Etat. beureux avène- peut. s assurer de son concours franc Le Préposé du service domanial de A l'occasion de cet ses et pour le maintien de la paix nances, chargé invite lous les (ermiers. ment, elle Vous prie de recevoir ses auquel loyal, elle contribuera, dans la mesure celle commun ine urbainsque ruraux à sepréhommages les plus respectueuxets de sa foree, pendant votre septennat de PElaltant son bureau avec leurs derniers. félicitatiens les plus vives. dévouement qu'elle vous soulaite d'écouler sans senter en leurs redevances En vous jurant fidélité, encombre. reçus paurssequillerde ce, pour les exercices etobéissance,elle bénit'Votre nom pour dues à l'Etat, et les sages et énergiques mesures que ADRESSE expirés et 1913-1914. délaid'un mois leur Vous avez prises tendant à sauver civile glo Parconséquenl.un el passé ce délai, les formarieusement le Pays de la guerre de tous DE LA POPULATION DE BAINET est accordé, de P'article 35 de la loi sur les doqui est'toujours la conséquence d'Haiti. lités seront appliquées, dans toute sa nos maux, de toutes nos souffrauces. A Son Ezcellenne l6 Président maines Et aussi, Président, il ne fallait que rigueur. bureau de P'Administration Vous, le digne otomaimmadelace Président, Fait au le 9 Dépour mettre fin à toutes ces dissensions fadans la Républi- financière de TAuse-A-Foleur en donnant par là la sécurité aux Lorsque troubles surgissent révolutionnaires, la cembre 1913. milles. Vous qu'elle que Commune des de Bainet, des) plus laborieuANTOINE. C. MULLER. Done,gloire et honneuri félicite, qu'à la paix, à la paix Vénère à juste titre et qu'elle élan de son ses, n'aspirant la de ses traencore une fois du meilleur profonde pour elle prospérité s'attache invariad'ndministration des Fivaux auxquels Le préporé coeur. sentiments qu'elle se blement, se demande, anxieuse, quelle nances chargé du service de T'EnrrgistreC'est dans ces Votre très humble sora l'issue des événements, à quand ment de la commune de la Marmelade, choix du souscrit, Président, la au public qu'il a fait et ob.issante servante. Cesanm marche normale des intérêts annonce Sylvain pour être son compour la ciloyen Lazare ile (Suivent les signatures) sociaux ? perplexité, mis-signataire comme et qu'il de est la responsable sienne propre. de la diléjation Et, duns son angoissanto P'rotecteur des sa stgnalure arlicles 80 el 8i de DISCOUR du président le Prési- c'est à TEtreSuprême, toujours ce conformnémoni.auxe de Bainel a Son Bzcellence Nations, qu'elle s'adresse cette sécurité la loi sur Venrogistrement. are ile (Suivent les signatures) sociaux ? perplexité, mis-signataire comme et qu'il de est la responsable sienne propre. de la diléjation Et, duns son angoissanto P'rotecteur des sa stgnalure arlicles 80 el 8i de DISCOUR du président le Prési- c'est à TEtreSuprême, toujours ce conformnémoni.auxe de Bainel a Son Bzcellence Nations, qu'elle s'adresse cette sécurité la loi sur Venrogistrement. dent d'Ilatti, pour redomner touto au peuple éociété qui s'orien- Marmolade, le25 Octobre 1913. Président, sans marche laquello à grands pas vers l'annéanN. ED, PRÉVAL. En remettant à Votre Excollence il te, tissement. l'adresse de la population de Bainet, --- Page 7 --- LE MONITEUR ETATS DES BIBNS DENONCES 103. A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU9I NOMS DEB DONONGANTS AOUT 10en SITUATION DE8 BIENS CONTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES Octaviusk H. Donyon DÉKONOLATIONS Philippe Ertime. Hab Loyo Se. section rurale V. Michel et. A. Touzin. Sant d'Eau, hab. Petit Breuil.. Cayes 8 curreaux carreaux de terre 5 Février Thogene Déjean. Mirebalais, hab. Lumeau. de terre environ. 2 Oharies fla Port-an-Prince prèsdeSt. Un carreanx dé terre. 10 Soptemmbre A: Périn. Jacmel, quartier des Antoine emplacoment, Octobre F. Bornier. do rue Créac. Raquettee. 1 15 Janvier Frésié Lamour. do fent. la 1 4e 35 22 Juin Alméus Vital. Baradères, rue Taravineet St. Augustin. rivière Un Une portion de terre. 21 (4 Ianara Compail. do grand'rne. Un torrain... Philins Laoroix Miragotne, au Bel- Lair. emplacement. do 3 Septemtre Général Ar. P. R. Duval. Port-de-Pats rae Fabrique do 7 66 B. Molso. François jeune et Jn. B. Colon tiragolne, hab. Guichard,- 50 carreaux de terre. 19 Avril Emile Mendèe Grand-Gosian, Cotes-de-Fer, lère. hab. Nan Binto. 7 carreaux de terre.. 6 Mai Louisémé St. Louis Samedi. Gonaives, rue sect. Gris-Gris 6 carreaux 30r100de terre.. 25 24 44 Elmins Alcindor Port-au-Prines, Répnblicaine hab. Rosette.. 3 Une carreaux propriété. 11 Juin Général Marat Casimir. do CroixUn de terre environ. Général Emmanus Vixama Mirebalaie, do hab. Hubé, des-Martyrs 8. d. Bayes) terrain. 9 Février Avril Logrand do Granjean do (Pilate, habitation Nan Poumeroee 2 carreaux et 114 de 6 Juillet Mme. do sect.Bandin hab. Labauchel Un carreau terre.. 23 €6 -Jean Chéry: Angustin Pétion-ville Joly 66 Joly 5 carreaux de et 314 terre. de terre.. 19 Mars François Valmé. Léogane, hab. rue Rébecca. Un emplacement No. 19. tion Dabône. Boguote et habita14 Septombre 46 Tean-Baptiaste H. Désenclos. Beanvais. Jaemel, rue Belcombe 16 carreaux deterre. "Thamas Filsaimé. do rae des Cayes Un terrain. 12 Septembre Marigot, sect. Fond-Melon, Jacmel. . Uu emplacement. 20 Septembre 1911 Saint Preux Joseph Elie. tion Colonel habita- 11 Clandins Hyppolite. Torbeck, 5e. section. Une carreaux de terre 4 44 P: L Michel et D. n.-Baptiste. Les Anglais, 2e. section. 5 carreaux portion de terre. ux deterre. "Thamas Filsaimé. do rae des Cayes Un terrain. 12 Septembre Marigot, sect. Fond-Melon, Jacmel. . Uu emplacement. 20 Septembre 1911 Saint Preux Joseph Elie. tion Colonel habita- 11 Clandins Hyppolite. Torbeck, 5e. section. Une carreaux de terre 4 44 P: L Michel et D. n.-Baptiste. Les Anglais, 2e. section. 5 carreaux portion de terre. Mme. Vve. Emnet.Vastey. 25 carreaux do de terre. 82 Octobre 6 -Biamby. Gonalves, rue de l'Egalité Un terrain terre. 4 c. Antoinette, Port-an-Prince, hab. sect. de Bizoton, Ier. Novembre 46 Madame Eléonor Justine Pyrame. et. Eléonor Pyrame. Borgne, Savane-Salée. babitation 314 carreau de terre. Narcins Ethoophin do près du Oiseau-Laino. 50 4 6 Octobre 46 Pyrame. moruo-au-per Une propriété. Septembre 46 Borgne, Anse-à-Foleur, près de restel hab. Malanga Le reste de lhabitation.. Lysias Etienne. do rue du cimetière l'Etère Une propriété. 12 12 Exilhomme Chériena Bigord. Terrier-Rouge hab. Boia-lEglise. Deux 2 carreaur propriétés. de 12 6 B. Fleary. Pierre Louie.. retit-Godve hab. Fourques. 15 carreaux de terre.. terre. Port-au Dessalines, Prince, rue Simonet.. : Uu emplacement. Rénélus Rén6 Lonis & Jean L Céears etdu Peuple. Angle des rues des' 23 Féveier 2912 Pierre Une piopriéts.. Barthélemy Elie Charles jeune. D'Hatti, : IGrande Acnl-Samedi, Saline, habitation 2e. 8., hab. Madelon.. Cing carreau de terro environ 14 12 Mai -Jean Baptiste jeune. St. Ls. da Sud, 2e. s. hab. Gd.-Ilet) 50 1 do do 8 Février 1912 Mme. Vve. Eugène Bourjolly. Bainet, hab, Pro.Thomas ot Bardette Fimel Deux carreaux de terre environ.. 21 Ootobra 1912 6 Daniel Appolon. angle rues. Améric. Un terrains. Prançois Aldophe Damard. Morne-i 'Sct -à- -Bateau, débare. etCasernes Gatean.. 5 carreaux terrain. : Panléma Ravine- -Normaud, Port-1 de terre environ.. "Ch. Amose Joan-Jaogoas Leroy. 'Gd.-Bois en la sect. plaine Céleste Magot 20 carreaux de terre.. 14 Février 64 N. Colon. jSct. Fond Jn-Noel, Marigot... bcarreanx carreaux de terre. 18 Avril C.Grandoit et D. Comeau. do de do 5 carroaux de de terre.. 9 Fovrier do do Hab. Dronillard (Port an- Prince 10 terre. 5 Mars Gal. Dapéra Frédérique. Au portail St. Joseph Une carreaux de terre. 14 46 Thomas Figaro Amilcar.. Bourg del PArcahaio, rue du Quni.. Un torrain propriété. : 28 Aodt Vistor Charles Pierre. WNontronis, habitation Cibusse.. 12 carrenux de terre. 23 Ostobre 1910 B. A. Claude. Fort-Liberté, rue Dauphine Uno propriét6 20 Dicembi Samson. Coteanx, Trou- habitation Béchillon. 23 44 -Lonisdon Ambroise. Limonadé, -Bordé (Rivière froide(. - Un carreaux12 terraiu 11ôme. de torre. sect. 24 Novemtre 66 Télémsque Arteand Bienaimé Bolivar. 12 carrenux de terre. 23 Ostobre 1910 B. A. Claude. Fort-Liberté, rue Dauphine Uno propriét6 20 Dicembi Samson. Coteanx, Trou- habitation Béchillon. 23 44 -Lonisdon Ambroise. Limonadé, -Bordé (Rivière froide(. - Un carreaux12 terraiu 11ôme. de torre. sect. 24 Novemtre 66 Télémsque Arteand Bienaimé Bolivar. éur hab. la môme Dominil. : 5 carreaux de terre. 29 16 Jauvier 1913 Fortuné, Limbé, 5e. sect., hab. habitation.. 3 carroanx de terre. ( Laramé Vertus,André, Dorvil et. Joseph, Belladore, sect. Priavilos, Laforêt. Un omplacemont. Jauvior '910 Todeeaiut J. Boné. tion Perval.. habita- 46 i Novemhre 1911 A.i ierre Cap-Hattion, rue Dauphine. Un carreaux de terre.. o3 Jaavira : 1918 Plaisance, hab. Trôphin et Murge- omplucement. 23 Noromoro Octavien Vilns Pierre Francoonr do sect. ville 11 carroaux de torre. Biméon Petit fils, arpenteur. Borgne, hab. Latromblo, Oisean hab.Talvanol 5 carreaux de torro. 16 21 Ostobre Thabitation Bel- -air, l'Aine. 11d.ne. sect. 50 carroaux de torre. as J.B, M. Molse.. Cntos-de-Rer, d'Aquin. 200 carreaux do torre lore. soct. de Gris-] 81 Janvier Marice Lafontant Gsis, habitation Moroau.. Un Elio Maolln. Pelite-Riridre de "Artibonite. Un torrain. 9 Janvior stéphen Labin., Cotea-is-Fens 6e. Bect.. 12 carronux empluc.et do uu reste det tor. 23 Soptoluibre 1913 >4 Moniten Charles Laurent,. Balladere, hab, Ravino Colora. #12 turze environ. 21 Général : Acal-Aa-Nord au carroaux de terre, 23 Décembrogy 1911 Oantare.es Ao cre e Miee IL hab bourg. Une propriét6. 44 Janvler Meyer(CospeDavial 8 uarreuux daterre. --- Page 8 --- - LE MONITEUR. Admiaistration Générale des Postes en ses bureaux avec leurs derniers aux' moyens de régler leurs reçus Le pr'éposé pour les exercices 1912-1913 retlovances à nances, d'Administration du des fi-. a LAdminisirateur lhonneur Général des Postes Un délai de 20 1914. celle chargé service domanial de de porter à la jours leur est accordé commune, invite tous les du commerce et du public connaissance que dans le 35 pour de s'exéculer. la loi sur Contrairement, l'arlicle ruraux et urbains de P'Elat à fermiers butde rendre plus les le domaine Dational en ter (n ses bureaux avec se présen. de communication fréquents entre la moyens vigueur,seramis en exéculion contre tous. reçus aux fins de leurs de derniers les autres localités de la Capitale et Donné au bureau de devances dues à I'Elat. s'acquiller leurs reil vient d'obtenir du République, des Finances de P'administration le Un délai de quinze Finances Département des Novembre 1913. Bombardopolis, 12 cordé à partir de celte jours date leur est ac27 février courant par dépêche en date du Le former au présent avis. pour se conprocéder, dèsle ler. derniers les autres localités de la Capitale et Donné au bureau de devances dues à I'Elat. s'acquiller leurs reil vient d'obtenir du République, des Finances de P'administration le Un délai de quinze Finances Département des Novembre 1913. Bombardopolis, 12 cordé à partir de celte jours date leur est ac27 février courant par dépêche en date du Le former au présent avis. pour se conprocéder, dèsle ler. l'autorisation de prépose. Passé ce délai, l'arlicle 35 de de deux courriers Mare.allexpedition CHÉRY DANCY. sur le domaine sera la loi credi et le samedi. par semaine: le mer. ceux qui ne veudront appliqué pas contre lous Confermément à cette Le préposé de celtei einvitation. oblempérer à courrier devant décision, le nances, chargédu TAdminisination'desr fiservice inaugurer ce nouveau te vernigedomaniaidecel Borgne, le 26 Novembre partira le mercredi 4 Mars commune, invite indistinelement tous 1913, chain. pro- les fermiers ct occupants des terrains de N. MATHURIN. Comme l'expédition l'Elat,tant vent urbains troudu samedi, Teu guichet de la ordinaire dans sa circonscription querurauxquise dation. sera fermé à 7 heures recomman- du se présenter en son bureau respective,a pour AVIS la dernière levée des boites soiret puissent s'acquitler du montant de qu'ils DIVERS 10 heureg précises. aura lieu à redevances pour ies exercices 1912-1913- leurs Le public et le 1913-1914. En que Monsieur Ed. commerce Wulf sont avisés Port-au-Prince, le 28 Février 1914. jours leur conséquence,"un estaccordé délai de quinze procuration de notre maison est chargé de la ce présent avis. pour oblempérer à l'absence de notre sieur G. pendant. Le préposé d'Administration des fi- Ce délai expiré, les Bohne. nances de cette Commune, prévient le tes par l'arlicle 35 de formalilés la lui prescri- Petit Goàve, le ier. Mars 1914. public qu'il a fait, choix du citoyen du 21 Août 1908 seront domaniale Raphael Eugène pour être son commis- appliquées el contre tous les rigoureusement REINBOLD & Co. signataire,ce,en 80 et conformité des articles ce, sans forme de procès. retardalaires 81 de lal loi sur Ilinvite égalementious les Il est responsable TEnregistrement. de sa signature occupants à veniravecl leurs fermiers ou Le soussigné à comme de la sienne propre. cépissés ainsi que leurs derniers ré. à la connaissance du lhonneur de porter d'arpentage. procès-verbaux public qu'a partir du 4 commerce et du Port-à-Piment, le 5 Janvier 1914. Fait au bureau année et suivantacte passé Févrierde devant cette AUBIN AINÉ. maniale de uderAdministration do- Daniel Poux.notaired St. Me. bre 1913,an Terrier-Rouge, 110e. de ce 29 Novem. Madame Mathurin Senpachérib Lowisdu Nord, trée comme est enLe préposé d'administration Tindépendance. public qu'a partir du 4 commerce et du Port-à-Piment, le 5 Janvier 1914. Fait au bureau année et suivantacte passé Févrierde devant cette AUBIN AINÉ. maniale de uderAdministration do- Daniel Poux.notaired St. Me. bre 1913,an Terrier-Rouge, 110e. de ce 29 Novem. Madame Mathurin Senpachérib Lowisdu Nord, trée comme est enLe préposé d'administration Tindépendance. associée dans sa maison mances de celte des FiBOILEAU X.CHARLES. commerce sociale C. qui continuera sous la raison de nonce au public Commanemoussigne. qu'il a fait choix do cito- anLa Bien-Aimé & Co. yen Hector MirtilJn. François pour La Commission Cadastrale de la née que signature sociale nedoil être donson èlrc mune des Compar M. Clédanor articles commis-sigaalaire, 80-81 dela en conformilé des que les Chardonnièr es Allendu Bien-Aimé. Il est loi surfenregialrement ville pouri différents inviter avis publiés en cette Port-de-Paix, le 11 Février 1914. la sienne responsable de sa signature comme rains urbains el les occupants des ter- 2 propre. ruraux silués en cetle C. BIEN AIME Fait au bureau de Commune, à lui soumettre les litres finances de St. Itaphaël, P'administration le 3 des invite qu'ils déliennent, sont restés sans effets; SULLITIN DE L STATION 1913. Novembre une dernière fois, tous les proDE METEOROLDEIOE priélaires généralement PORT-AU-PRINCE. R. DOLCINE DOLCÉ dans l'étendue de cetle quelconque commune qui cupent des terrains urbains et ocDU 22 AU 28 JANYIER 1914. Le préposé d'administration des fi- lai représenter dans le courant ruraux, du à a nances de cette commune, soussigné, sent mois de Décembre, lous les acles pré2 E annonce au public qu'il a fait choix du constilutifs de leurs droils de DATES E citoyen MATIUEU MÉSIDOR pour les distinguer de ceux propriélé ETAT DU CIEL son pour être peut avoir sur ces que lEtat a E X des commis.signataire, articles 80 et 81 de la en loi conformité faute eux immeubles; si non,ou DE gistrement. Il est sur PEnre- sente Hanit d'ablempérer dans le délai à la pré- 23. Jaav. 24.8 67 clair signature comnte de responsablo la sienne de sa ces biens seront compris dans les sus-visé, NSE 165 754.8 25.8 23.3 61 6A clair presquo Faitau bureau propre. expédier par la Commission au étals à 704.5 768,5 95,7 25,7 62 60 nwageux presque clair finances delAdmisistrationd des tement de dépar- : du Limbé,le 8 Octobre 1913. an domaine PIntérieur, commesppartenant 8 764,0 702,3 23.1 25,9 76 79 uungoux presque clair 98.6 D.D. CHIARLOT, dans le grand national, cadastre pour national. etro inscrits Jeouvert = - 10.6 Fail à Pllôtel de la justice de PxTIT SÉMINAIRE CoLLkOI Sr. AARTIAL Le prépost d'administration des finances Chardonnières, siège de la paix des Le Directeur detObporeatoire, chargé du SI rvice doninial de eetle com- cadastrale du lieu, le 6 Décembre Commission muue, iuvile lous les fermiers de Le 1913. national, cadastre pour national. etro inscrits Jeouvert = - 10.6 Fail à Pllôtel de la justice de PxTIT SÉMINAIRE CoLLkOI Sr. AARTIAL Le prépost d'administration des finances Chardonnières, siège de la paix des Le Directeur detObporeatoire, chargé du SI rvice doninial de eetle com- cadastrale du lieu, le 6 Décembre Commission muue, iuvile lous les fermiers de Le 1913. :. SCHERER. tant urbaius P'Elat, président. que ruraux, à se préseuter X. BEALLLU. Pert-au-Prince. Imprimerie Dirooteur, EDOARD CHENEr. Notionale, ..