--- Page 1 --- Mercredi, 18 & Samedi, 21 Février 1914 PORTAU-PRINCE 69éme. Année BUREAU DE RÉDACTION ET NUMÉROS 14 & 15 D'ANONNEMENT LE 20, Ruc Geffrard, MONITEUR, DE LA REPUBLIQUE : D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE'SAMEDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Gelrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Les manuscrits non insérés ne seront pas rendusSix mois. P. 3. Trois el seront détruits. de Da an, P.4,50. Les Abonnements partent des 1er et 15 chaque mois, P.2,50. Le No 10 centimes. les frais Mereredi, 18 & Samedi, 21 Fév. 1914. mois et sont comme lesi insertions payés d'avanee Pour les Départements etEtranger, AFFRANCHIR. de poste en Su8. AFFRANCHIR. 13 Février 1914, la a délivré exé. No. 4. Port-au.Prince,le de TIndépendancedent de République Georges de Lespianl11e. SOMMAIRE quatur à Messieurs Boucard, le premier SECTION nasse et Vice-Consul Adrien honoraire du Mé- CORAESPONDANCE OFFICIELLE nommé Port-au-Prince et le second GENÉRALE PARTIE xique à à la résidence de LE SECRÉTAIRE D'ETAT des Relations Extérieures. en la même qualité - Secrétairerie d'Etat Jacmel. DEPARTEMENT DE LA GUERRE Arreté Circulaire d'expulsion. du Seerétaire a'État de la do Guerre la Répu- aux Port-au Prince, le 20 Février 1914. AU commandants doi aqundusemanta Circulaire Avla mmtatériel. : Aur Commandants des Arrondissemente Errata. l'absence du Général CHARLES de la Ripublique. PARTIET NON OFFICIELLE Durant delIntérieur, de félieitations à Son Excel- ZAMOR, N. Secrétaired-Biat Secrétaire d' 'Etat des Général, Discours ct Président adresses OxmTE ZAMOR à l'occasion de M. J. LEGER, et de la Justice, Son Excellence le Président de la lonce le Promièrel Magistrature del r'Etat. Relations Extérieures de ce m'a fait I honneur de i'apson sresemeotala Département: Avia administratifs. - Avis météorologiques divors. du 8 au est chargé République peler en Son Conseil, comme Secrétuire Bulletin des obsorvations de la Guerre. 143 Janvler 1914. d'Etat Dans les circonstances actuelles, Gé- je ARRÉTÉ crois qu il est inutnic de vous dire, - PARTIE OFFICIELLE. néral. ce que j'attends de vous. Oreste D'ETAT Son Excellence ie Général NaD'ETAT DES RELATIONS LESECRETAIRE Zamor que le vote de l'Assemblée SECRETAIRERIE DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR p. i. tionale a appelé au Pouvoir Suprème, de tous EXTERIEURES. AU en demandant la réconciliation Considérant que tout Etat souverain territoire les haitiens, a pris aussi de tous l'engagemont les sacriFRANGAISE DES CABLES a le droit d'expulser de son lui de ramener, au si nécessaire prix à l'évolution COMPAGNIE les étrangers dont ies agissements fices, la paix TELEORAPHIQUES. santo- Domingo sont préjudiciables : les menées du sieur de Le la République. demandant la réconciliation Considérant que tout Etat souverain territoire les haitiens, a pris aussi de tous l'engagemont les sacriFRANGAISE DES CABLES a le droit d'expulser de son lui de ramener, au si nécessaire prix à l'évolution COMPAGNIE les étrangers dont ies agissements fices, la paix TELEORAPHIQUES. santo- Domingo sont préjudiciables : les menées du sieur de Le la République. Gouvernement actuel ne combat FourPartas-Priacedes ZAMOR Considérant MÉRENTIÉ, que citoyen français, pas un parti,il fait la guerre,une guerre Président Prince. PHILIPPE à Port-an Prince. sont re- sans merci à des bri.ands qui comproPort-au demeurant subversives de l'ordre des mettent les intérêts les plus précieux Placeme felicitarloc cordialementer por connues choses établi; de la Nation. en rfombre commanelevacion a la primers majistratura ARRETE : Déju des forces EU estado amigo. dées par des officiers dont l'éloge n'est de ese Le sieur PHILIPPE Me- plus à faire, marchent contre les ennePresidente BORDAS. Art. ler. français, demeurant mis de l'ordre dont les honteux exploits RENTIÉ, citoyen est expulsé du terri- sont connus de tout le P'ays. Général, TELEGRAMME à Port-asu-Psince, et sera embar. Au poste que vous oecupez, vous aves déBORDAS- Santo-Domingo toire de la République bateau eu partance je sais tout le zèle que votre cirvousPrésident] le premier protéger" sensible à félicitations et vous quésur exé. ployé pour militairo dans les moments Suis sympathies pour votre per- BourlBtranger. Art. 2.-: - Le présent arrêté autorités sera de la criplion que la République vient de renouvelle aini. euté à la diligence des pénibles sonne et peuple traverser. Général, à redoubler Président ZAMOR. Capitale le 18 Février Je zèle vous et invite, de dévouement cn vuo dc la Fait à Porb-au-Prince, 111ème. de lIndépendance. de délinitive de la paix. 1914, an consolidation Général, en vous NOTE J. N. LEGER. Le Gouvernement, Son Excellenco Monsieur le Prési- --- Page 2 --- LE NONIEUR de 1a richosse nationale, principe fondamental onsoaragée Tantonomale a HON OFTICELLE. solt donstsmment rospoctée et la liberté garantie a le ferme PARTIE sationalo immuable maintenant à votre ssurez poste, grouper autour Murat Dalsn- tous! Daigne dono l'éternel, des petites protectent nations, protéespoir que vous les ciloyens de bonne vo- Discours prononol par if de la d6l6- des grandea comme Halti contre tous los dangers sous de vous tous les heureux court, Substitul, président st Présidont ger constammont pourront menacer son antongmie les plus lonté qui compronnene la paix, car la violence gation de Saint- Maro, de son qui Gouvernement- Vous Inspirer et couronner bienfaits de de succès. , des petites protectent nations, protéespoir que vous les ciloyens de bonne vo- Discours prononol par if de la d6l6- des grandea comme Halti contre tous los dangers sous de vous tous les heureux court, Substitul, président st Présidont ger constammont pourront menacer son antongmie les plus lonté qui compronnene la paix, car la violence gation de Saint- Maro, de son qui Gouvernement- Vous Inspirer et couronner bienfaits de de succès. ORESTE ZAMOR, à Pocoasion de votre nobles sentiments envers elle, vos idéalos patrion'est pas un élément appartient de ra- blection à la Suprêms Afagistrature dee saccàs les plus le bonhear 6clatants et la gloire de la C'est à vous qu'il votre tiquee pour mener la contance en accordant sans au- PEat. le Présideat, Républiane, les desiderata et les sontiments d'exprotection à tous les citoyens Monsieur présider la d6léga- Tels sont qae nous avons Président, Phoaneur au no m cune distinction. n'exclut pas la fer- Choisi inopinbment pour de Ponint-afaron de char. son patriotiquese primer à votre Broellenos, de Trarrondisome nt Cette attitude occasion vous dévez tion de msbetemeant Votre Sxoallenoe des paisibles popolationa en remettant entre vos mains meté qu'en toute l'ordre. g60 de féliciter Ala supréme Singistratare des Saint-Maro, déployer pour assurer cette henrenx avanement m'en réjonis au superlatif. PArtibo- leur Adresse. ADRESSE Eo vous invitant a transmettre de Com- de Seconde PEtat, je ville du Dopartemens de que comnà Son eirculsire aux Dommandante ordres, je vous nite, tant au point de vue la politique cadetto de la de St.- Muro, munes placés sous vos l'aseurance de ma meroial, Saint-Mare eet sour nationale. ferté le de Ercellence rAarrontisement l6 Président ORESTE ZAMOR au renouvelle, Général, EnMenenEsnd toujours, ti.heeaet avec une égale celle-ci.- En pour le filiciter ae 80n auenement parfaite consideration. Elle partage comme le bonheur deux de Février courant, malhenr ler. et à Pouvoir. F. ETIENNE. effet, Foraquans furent parvennes Saint-Mtare et que Président, les nonvelles, la ville des Gonalves était incendiéo une con8Magistrature que tout espoir 6tait déça, ce Mais fut parton: homninom con. Votre avanument à la Première les eapérancos de tous D'ETAT le signe réalise et met LE SECRÉTAIRE ternation frangit généralo., Dena, 9 c'était plutôt qui alliait. de les la amis Répabliqne de la Paix et du Bieu public, de de PIntérieur p. i. cilia d'an événement heureux du Pre- vos chers coneitoyens de de PAeruhtluement leurs voBux; aussi, Au Dépariement précaraeor : Thérolque allait revétir Deparseteat sa robe prienitive Saint-1 Marc au comble nons nous empressons, à cette de le Directeur de Saccotaplite mier des Noirs - Oui, la victoire est-ce poarquol de vous exprimner la part Avise le public que et de la Sûreté est de gloire et "aiminortalito dans la aillantecito inôuuo heure bolennello, de satisfaction bien sincères que qui la Police générale de signer que Vous avez remportée aux Ingubres éconlé mis et ler. sa robe prienitive Saint-1 Marc au comble nons nous empressons, à cette de le Directeur de Saccotaplite mier des Noirs - Oui, la victoire est-ce poarquol de vous exprimner la part Avise le public que et de la Sûreté est de gloire et "aiminortalito dans la aillantecito inôuuo heure bolennello, de satisfaction bien sincères que qui la Police générale de signer que Vous avez remportée aux Ingubres éconlé mis et ler. bonhear et dans cet acte graadioss conrounechargé,jusau la nouvelordre, de rables Tioneyenlanoe jourubes des 31 Janrier conteste uu BOHVAAUL nous est le éprourons plus haut et le plus et éclatant obtenir le soldat les passeports. des se fera, 1 Février courant, est, sans de gloire ancestrale L mnent que puinse mériter 1 homme diverLe Service dimanches passeports et fêtes Aeuron ajunté à la de gerbe va- distiugue. le vaillint qae vous citoyen, êtee. avez chuque jour, les heures du matin à du Paépartoinent Vous Président RrArtibonito ! Honneur aux Gouul- sement éproueé et doux sonvenirs que vous fonctions exceptés, de onze Gloire Houtenanta à etaux chevaliers Vos côtos i ces Iaissés Lest précieux dans votre passage à toutes avec autant les de diunel beure de laprès-midi. fivrierl 1914. leureux viens qui ont conbatta à quu vous avez ett à occuper tuus donueut le droit le 13 mémorablen jontBesm inopinée a succédé, Tarmée, néces gaité que de que coxpétsaces otre présideuce rétablira l'ordre, Porkau.Prisce, A cette victoire oratiou de Respérer et ciet tnmnatatranon et fera Resthoustate devuir, Vous a procla- la rogalarité oprestigedane de In de son aairoinent, Et TAsseun des sffaires Repatiliaue civique, commne D'ETAT "qui, oouscieute Chef du Pouvoir Exéentif. du : vox po" générale à Haiti le laarier sage qui reSBORÉTAIRERIE PUBLIQUE mé blée Nationale, un consécration le' : vox Dei. 1 vous conquéeir signo de distiuction et Tuuion d'an pouple pour evolner. DE L'INSTRICTION puli" 11 qui n'est autre de la que Répatlinuens tels A quils const- chorcbo Laissez la nous pux profiter de ce mounent, Préwi- ainoda 6lu Président les ocenstbente dent, pour vous dire que ont nous affligé déplorons la ville des: ERRATA derer atentivement JRUS la cité du windépenliare la les matheurs qui bien vivement, te sout passé8 uiénent, Mousisur le vrésiklent. Provkler ce, rerueut Gonaives. Nous wounaitons un nouvel étut ie un seut de la divine manqeie de votrr sollicitude, remary able pupul iaprésidentier main tuysreriesa une destitée dont lepoque : oui la vicivire qualdé choses permette à cette au tot et de vuus Il faut lire dans V'arrêté : Mo réalisaut était parvenue à BOn apogée: sarptis, Tac- tion de hO reseuisir plus avec nous qui ville ne du 11 Décembre 1913, publieau 1913: : que vous avez remportée quoique du Tarmée, à les votre ur- continuér son "3omoncmont pas uotre Adélit6. reriesa une destitée dont lepoque : oui la vicivire qualdé choses permette à cette au tot et de vuus Il faut lire dans V'arrêté : Mo réalisaut était parvenue à BOn apogée: sarptis, Tac- tion de hO reseuisir plus avec nous qui ville ne du 11 Décembre 1913, publieau 1913: : que vous avez remportée quoique du Tarmée, à les votre ur- continuér son "3omoncmont pas uotre Adélit6. La des mdniteur 1' du 24 Décembre la liquida- clawation enthousthate dicer-es qui out abouti tout prut- vous tuerchandoos Marc anrait pu ôtre viuiie et réArt. ler. Est approuvée civiles ci après indi- constnuces at fauteuit prosttcatisle vous etes rEIu de Je mues Saiut uesugrementss Géuoral saUS la maoutinls prévggauce Chef qui du tien des pensions à ia wvouconent vo que que ie divin dispen nergio dn brave ilu cette ville, s'élevant mensuellement vingt huit Diu nmisntnmant 1 C'était done a vous humnines avait résr.e thotivetunte Prevaistiumstte dans cette circutetatcu. quées somme de cing cent qualie au lieu de sateur des palisances le dwyartemments de rArd- loug" est digue d'6ioge uous que le de Recotuinuder Votre Exceltrenle deuz centimes soirante Phounenr de sortir oi il était restô trop Ausei, ne à powvons-t la ixute wollicitude gourdes cent cinyuante sia gourdes bonitede In corpour vivemont lenco. une longuo vie cing centines. Port- tenps enlize. Cummwandlaut de rlnsieara arrondis- suxta Puiese Dieu vous accorder pour le boubour de la. quatrg Madame Josias Toussaint, Ancieu de la emennueasene Delegné de TArtoute et nn hourenx septenat avons 40, sous maltresse au Pension- 28 ans sebients urdiuaire duus les Dapartouents vonw avez tonjours eto w'y tl fanillo C'ost haitieano. dans ces sontimenta P'résident, que nous bieu reb au-Prince, nat National de demoiselles; de 45 gourdes. et du Nora-d' TOuust pondere. et voas du bieu Thonuear du vous snluer, G. 60 au lieu sameistmateat les politique anelileuts sontenins de service Jonathas Desgrottes, Port-au- do avez lnias6 ramour que du benu. -EC no puut teneamanaa (Saivent les elganturos.) 70. Directeur d'écote secondaire. 80 au lieu del et de! la iapabliqee rotro à la passo famille politiqne hattienne. Price, ans de service G. Qetimptrer coulince douc de oroiro, Président, ADRESSE DE L A. CA Als. garçons. 75 Nous vous prioue de Tarroudisme legi- DE Li POP.LATION de gourdes; Phidelmon Cazeau, Port- de que los paualibies popelatison out uppris aveo un a d' H e € 80. Vve. d'école rurale ment de Baint.Marc votre vanontcat à la wuprouae lo Préside au-Prince, Direetrice de service G.30 au time orguoil de T'Etat Aussi, se onveans de 4 son Bzoclance demoiselles, 41 ans Slaghtratare vous êtes un onfant du Departonsent votre gloire est lieu de 25 gourdes. ibies popelatison out uppris aveo un a d' H e € 80. Vve. d'école rurale ment de Baint.Marc votre vanontcat à la wuprouae lo Préside au-Prince, Direetrice de service G.30 au time orguoil de T'Etat Aussi, se onveans de 4 son Bzoclance demoiselles, 41 ans Slaghtratare vous êtes un onfant du Departonsent votre gloire est lieu de 25 gourdes. Port au.Prince, Faruibonioe que et que, elles partant à votre Gouvermetnent ut de Pxerent, 10e. Daumec Boyer, privée, 31 is lwur, offrent sinodre de lenr dovouetont d'école de garçone Quo ragdouiture, Linrenseaegne Dirreteur service G. 40 au lieu de Thottage leur invariable ndélité. ans de trente deux centimes. gourdes --- Page 3 --- .75 LE MONITEUR 4 avè- Disrours 2 Son Escellenos 'le Président ADRESSE hrumblemant, à l'oocasion de votre de dHath à la remise de lAdresse de la mement a la première Magistrature pupulation de Leogane. De la population de Ilogdns. PEtat, Vous présenter 8e8 félicitations lo Présidont d'Halti, et 808 reapectueux hommages. Vous rePrésident, A Son Palais Excellenoe National de Port-an-1 -Prince. Elle se sent fère de venir de Adélité suis trop flatté de l'insigne mouveler ici les protestations qu'elle Vous ft ven- honneur Je ne que m' l'a été fait, de méme que Excellence, et de dévouement de Votre passage qui collègues présente, dredi dernier lors mes remettre honorables à Votre Excellence l'a- La population de Léogâne, le coeur dans la commune. pour dresse de la population de Léogane vibrant d'enthousiasme et d'allégresse Président, côntenant l'expression vraie de ses à la nouvelle de Votre avènement à la et de chaleu- Première Magistrature de la Républide l'Arcahaie qui est sentiments patriotiques pour Votre avènede nous déléguer La popolation reuses félicitations de que, a cru nécessaire essentiellement agricole ne demande ment à la première Magistrature auprès de Vous pour Vous présenter quele concoursde Votre Gouvernement l'Etat. ses hommages de patriotique sympapour marcher dans la voie du progrès. de Vous Outre la mission générale pour la- thie, ainsi que ses chaleureuses félici- à Elle prie le Dieu des nations projets été désigné, il m'a été dévo- tations. Ses généreux sentiments sinde réaliser les nobles quelle j'ai mission spéciale que je tiens Votre égard ne sauraientêtre que permettre déjà Votre Excellence forme pour lue une coeurde remplir jusqu'au bout 1... cères. Car, si effectivement elle me- n's RU relèvement du Pays. fortà Je suis chargé par les justiciables de pas contribué dans une plus large sous C'est, Président, pénétrés de ees commune en ma qualité de Juge de sure à la Révolution inaugurée trousentiments que nous avons l'honneur ma de Léogane, de Vous présenter Votre étendard, c'est qu'elle se inde Votre Excellence les très paix à l'oceasion de vait en butte à certains obstacles d' être dévoués serviteurs. RU relèvement du Pays. fortà Je suis chargé par les justiciables de pas contribué dans une plus large sous C'est, Président, pénétrés de ees commune en ma qualité de Juge de sure à la Révolution inaugurée trousentiments que nous avons l'honneur ma de Léogane, de Vous présenter Votre étendard, c'est qu'elle se inde Votre Excellence les très paix à l'oceasion de vait en butte à certains obstacles d' être dévoués serviteurs. lmumabdinelesenet Mais, dès que l'occasion humbles et très Votre heureuse nomination. sur ruontables. opportune, elle n'a pas lui paraismait aussi à (: Suirent les siguatures.) Président, manqué d'y du adhérer, Général grace Eugène Heurdu président du Comit6 Révo- La de Léogane qui se l'impulsion telou a spontanément placé à Desconrs de la Commune del la Grunpopulation de conqu'elle de garanf lutionnriré le compose d'hommes de travail, des sa tête, à cause puissantes Votre de Sus ins adressé à Son Ervellence eorde et de bonne volonté, forme des ties qu'iloffre à la Sa societé et que a mainPresident de la République. voeux au ciel pour la conservation afin Excellence, dans Sagesse, et de déprécieux jours de Votre Excellence eff tenu dans ce poste d'honneur a beaucoup Prénident. qu'elle daigne, aidée du concours vouement. Cest qu'elle des xu fauteuil Prési- cace de tous les honnêtes citoyens, pro a souffert, cette population, procèVotre heareax aur avènement pour In Nation. eurer au Pays la satinfaction: quil dés néfastes du précédent Gouvernea ztiel Ast un garant Vons connait, il d'un des récents col- ment qui, grace aux principes de LiZn effet, Président, le Pays circonstances droit d'attendre de PImmortel Gincinnatus et de Justice préconisait, en Fuoa a vu A loeuvre, maiutes que Vous ne savez laborateurs sa marche évolutive vers berté réussi, dès le quil début' à leurrer crtques. Il w'est rappelé Ler onbr, pour avait peutpas onH décuber à Vos lorrles reeponsabilités Il sait le Pogràs et la Civilisalion'!1! nombre d'esprits, les plussérieux de fonctionasire Tinflexible et de volonté cltoren.auldat. tla vigilance que Ilmosuffit de vous assurer,Président, être. Ténergie, tonjours mises an service de lordre cette a salué Votre avè- Cette vaillante population de LéogaVous avez que pwpulation avec une indiscible sur Votre paet de la paix. sinchrement nement au Pouvoir notre ne. Excellence, compte faire sortir le Par notre organe, Vons pouvez de la joie et vous confrme aussi, par une triotisme éprouvé pour oà compter sur le concours Grande etl Salinu iedévouement qvi n'a jamais organe, tout son soquilescement à Pays de l'impasse administrative popalation de la nomination qui mettait fin à l'anarchie actuellement i se débat. désiré que le bien. comme dans toutes les la plus sanglante et ouvrait à la nation Certes ! la tâche est ardue. Cepen" Dans cetta population des 6lémeuts propres à une nouvelle ère de paix et de progrès! qu'aidé antree, Vous trouverez de la dant, elle reste convaineue tous Vous à de EeI travailler avec. redoutable Tacompliseeient mais glorieuse que Président, le concours éclairé Vous et zelé sans mission combien LA, parco que Yous re vrais patriotes, réussirez le Pays Vous a impos6. " Dans cetta population des 6lémeuts propres à une nouvelle ère de paix et de progrès! qu'aidé antree, Vous trouverez de la dant, elle reste convaineue tous Vous à de EeI travailler avec. redoutable Tacompliseeient mais glorieuse que Président, le concours éclairé Vous et zelé sans mission combien LA, parco que Yous re vrais patriotes, réussirez le Pays Vous a impos6. Votre Gonvernement troudonc de vous rapAlors. giandiose sera l'ceuprésentez le exécuter bien, son programme, de bons, Qu'j! Vous plaise dans Vosrares éclaircies encombre. vre ! Et, lorsque S nnera Téchéancede 1 vera, de dévoués ponr serviteurs et amis. de la peler parfois, 1 que Vous avez, dans votre septennat, ce sera une apothéose halLe concours ompreasé de la population l'ordre de repos ville de votre Gouver- que Vous dressera le bon peuple et : Grande Saline ne Vous a pnt mauqné, mainte: une toute petite de coeurs entière- tien qui, lui aussi, (sait reconnattre etl la tranquillits ont 6t6 Darfaitemnent out été prises en nement, un faisceau à la Patrie qui ne con apprécier le mérité et la vertu. Vous avec nus, den mesures Tantorité énergiquen locale et la population ment dévoués 'chose: :le progrès d' Hait reutrerez chez Vous, Excellence, sera conéquence, profté de Phorizon politique pour ex. voitent qu'une Paia! / ! un nom illustre. En lettre d'or,il n'oni pas ou des actes de violence oa des ropréeailles. 80u8 tégide de la de celui des ancétres de ercer Saline attend je pense, Président. inscrit près Lede la Grande C'est pourguoi et des Cincinantus La popelation Vous lui donniez, en échange les plus éloquentes paroles qui lIndependance de la causo de la franchement qne Vous doit et da dévoue- que des lèvres d'un haitien conte, tous martyrs la raco noire. da concours qu'elle elle Vous promet, peuvent jaillir et progressiste doi- réhabilitation de ment que, sollicitude très sinobremient, qai Vous caractorise. vraiement patriote je prie mes' bodans ces sentimente qu'Elle toute ia cimenter notre promesse et consa- vent être celios-ci, que moi. C'est T'exEt poar criona tous : norables collègues de répéteravec prie Votre Excellence d'agréer <rer notre engagement,nons pression sineère de salvive udmiration le Président Oreste Zamor 111 Vive la paix 111 et profchds repyects. Vive de,sen Vive la paix 111 Vive lUnion Vive PUnion 111 Vive le progrès 11! (Suiventloe siguatures.) Vive le travail 111 Vive 1Elu de la Nation 1111 Vive ls famille baltienne 111 --- Page 4 --- LEMONITEUR - en apprenant Ie Président et sous un grand soulagoment l'Assemblée Nationsle Vous tibonite qui, comme vous, victimoe de la tyrapnie oham- vote de à la Première Magistrature de du préstdent de la Déldgation. ive PUnion 111 Vive le progrès 11! (Suiventloe siguatures.) Vive le travail 111 Vive 1Elu de la Nation 1111 Vive ls famille baltienne 111 --- Page 4 --- LEMONITEUR - en apprenant Ie Président et sous un grand soulagoment l'Assemblée Nationsle Vous tibonite qui, comme vous, victimoe de la tyrapnie oham- vote de à la Première Magistrature de du préstdent de la Déldgation. le votre du hante imapolaions se sont faite devoir, lee dignes da droit, de. appelant l'Etat. " est bien Disoours a Son Ercellenoe PA- et despotiase les vrais apotres du Ce vote, à un moment pareil rasaude Grand.Godue d'Husti à la remise de injostice pions, et de la liberté.. vos moments sont. fait inspirer confiance en Préstdent Le temps est à Taction, hidenses que pour les inquiédreese de cette population. PPrésident. Les faites plaies Ala Patrie sont rant les esprits, en dissipant concevoir au suprécieax, 0e8, fle dénatprée vous ont allez vous ocouper do les tudes quel intérêts f'on pouvait les plus chers, les plus Président, à votre encore cieatrisor. béantes, Nous nous Téanmons Diev a béni donc: vos armes. jet des de la Patrie. J'ai l'honneur de remettre de la population La cause étant vient juste, à votre Eresllence les sacrés La population est convaineue que Vos Exoallence l'adresse elle aussi, s'estime Grasa-Golve comme Pane des popelations Vous allez consacrer Vos efforts, de Grand-Goave qui, d'un titre de se comp- s'afirmer à votre bosemamdate fortemeiat à soins et Vos peines au retsbisemont de collaboraheureuse. plas du nombre de celles dsvonéos Elle ne demande oeteonietene vons avez si vail- de la Paix et qu' entouré travailler ter avec orgueil active, si non lai Touvre de ragénération aux E d'arriver, à en l'om- be- teurs bien choisis, Vous allez tant besoin -qui ont pris une part malgré le peu lamment entreprise, à un résaltat heurenx plus grand au bonheur du Pays qui a Vous prie, première de la région, à cet 6- bre de la Paix, et salataire pour le se dévoue à lui : elle de défense dont elle disposait avènement à sogne fertile la Président, que qu'on de bien vouloir agréer, lan qui a abouti a votre de la Nation. bien Cest de dans Répoblique ces, Sentimeate notre organe : en sttendant, ses sentimente des destinéos causes! : crie par ZAMORI Fulbemertsemeie la direction bonnes la Grand- -Goàve, EMMANUEL ORESTE les plus respectueux. Dieu bénit vraiementlest Président, que c'est avec. Vivel le Président de la famille hattienne! ! 12 Févrièr 1914. Oroyez, pure que la population Vive lUnion (Soivent les sigaatures) Petit-Goave, sincéritél la plus au les signatures.) vient témoigner (Suivent de Grand-Goave votre Excellence sonl & Son Ezcellence le Président de la ADRESSE Gouvernementde et Vous féliciter en Discours à la remise de TAdresse entier dévouement Président, de la grande dHaitt de Pait-Godue. 12 Févrièr 1914. Oroyez, pure que la population Vive lUnion (Soivent les sigaatures) Petit-Goave, sincéritél la plus au les signatures.) vient témoigner (Suivent de Grand-Goave votre Excellence sonl & Son Ezcellence le Président de la ADRESSE Gouvernementde et Vous féliciter en Discours à la remise de TAdresse entier dévouement Président, de la grande dHaitt de Pait-Godue. DEA POPULATIONS DE TARSONDUMEMENT même temps, dont vous avez été population DE NIPPES marque d'attention. des mandstaires de Président, . le Président de la Répuitigee, l'objet de la part de Pelit-Golse A Son Exellence Au Palais National, la Nation. 0: l'avenir de notre Délégués par la popalation à la Pre Portan-Prince Cette grande foi en à accepter ponr saluer votre poaieeseat del'Etat, c'est avec respect -chère Haiti iqui vous a ampné dans un mo- mière Maghatratare que nons venons remplir ne 8e fait cetim. pas Président, la de la Révolution lefauteuil de la Présidence combien votre et obéissance devoir. Cette popolation dont vous êtes Lorsque, sous poussée de Monsieur Mi- tramentsi difficile dit assez périeux illusion eur le male courage que vons avez dé triomphante fut le Gontrermomant obligé de s'effacor, le Pays résolution' est ferme et inébranlable le vaisseau animé et les pénibles cette efforts noble victoire qai chel-Oreate ane période Wanxi6t6 le timon et "rincerbende. des affires conduire à bon port couvrira ployés pour obtonir toute la de vos concito- versa chacan ee demandanti qui pour de l'Etat. Le Tres-Hauttvous Président, et voas attire Rien ici-1 -bas, aymapathio Président, : soldat s'acqaiort dé- pabliques allait se être rassérs: confié. erent, lorqseton ap- 8'6- .de son égide protecteur. armes pour la yens. sans effort, sans lutte. Comme à verser son Les eaprits de TAssemhce Nationale la continuera à bénir vOs melfication de von6 à 8a patrie. Thooneur toujours de son prêt drapeau, vous votre n'a- prit tait qae fxé le sur choix Votre Excollence 2 ur combler complete et intégrale afn de réaliser toutes sang pas pour hésité nn seul instant à exposer national, ras- vacanco préaidentiatlo est l'un de3 plna henreux est vez f la République. idées que vous avez conçues vie ponr mauvegarder Thonnenr la paix publiqse. Pe- Ce vote national qui aara à ourugristrer. que Vous les bonnes moral et intellec- surer lee famailles, à. et vous, rétablir Broellence 1 Pour des an- Phistoire récompense des loyanx se-rices pour Tavancement cher et beau pays. Honneur 1902 donc est une date mémorable vivace en son juste avez eu à rendre à la Répahlinno. ées que vous avez conçues vie ponr mauvegarder Thonnenr la paix publiqse. Pe- Ce vote national qui aara à ourugristrer. que Vous les bonnes moral et intellec- surer lee famailles, à. et vous, rétablir Broellence 1 Pour des an- Phistoire récompense des loyanx se-rices pour Tavancement cher et beau pays. Honneur 1902 donc est une date mémorable vivace en son juste avez eu à rendre à la Répahlinno. 1 de Niptuel de notre haitienne, tit: Goàve, qui est encore a Les popalationa de Fatmondinsimant la Vive Tunion de famille nales haitionnes Les rôflexions qu'elle espériece lui snggérdes de 80 pes, tout en y applandisanus de Vous animameuseenats en tamoigner falicitent leur Vive la paix! Oreste Zamor! esprit. lai proouraat la bienvellanue difficiles comme s'otiment et sinoère houreases satisfaction, Vt Votre ea septenS.E.le Président conduiro dans les momenta misères nationalos, vive des voonx pour quo nocessait. au Vive dans ses jours de grandes modération Elle comprend fait et forinent dans ln pairs ADRESSE avec sngesse fait et le respect d'un pays, réalise ce qui dana nat salut accomplisee de la Nation. meilleurs seatineuts de que ce qui c'est le -és quil humaine, Sachant qae les vera Tévolation DE GRAND-GOAYE. sa grandenr, branches EAM Pactivité et moral Votre Exealleuco onnyimgent du Paya, elle sassociant DE LA POPULATION les diftérentes matériel. intolilsomnal la mnateriolle et mornle la pleine ralisale Président de la Re épu- c'est son progrès sur consbcration Cotte avec Vons pour en tariliter A Son Ezeillence Palait National la repose Justice rostinunlemaat et le rospect da droit aa travail. En tion. ngeher Thomnage - blique at : polation est tonte à la paix de et notre chère cité, Daigne Votre Excollense ot TateranneN levouemont. :) Port-an.Prince. vou8 remettant Tadresse Exeellence. do noua accorder eu- de notre profonl (Saivent 13s sigaatares: Exoellence, nuus prions Dien, Paiase OA progeda réaliaé, Comité rérolitionoaive de en. Granil-Golve vous adres- ces bienfaits. bien être de la Voniostivite partant le Le fait ses références gendrer le Par ainsi, vous Tattaindrez IVIS a ADINISFAVFIES vons 6es daja hommages. de Grand- - la paix publiqne qui est le bonbeur ontional. sant Anjoararhal respectaeus c'est Ja popolation vient par notre or- bat d6sir6 Nationale de 'a Répu- des Goâve, qui, adamimarsent contact avec votre Excellence. ADRESSE La Banque avise les purtoura gane, prendro eat une popalation blique d'laiti, 1913, quils Graad-Golve eu pour de Perit-Godve Dette Inserieure Président, paisible, qui a tonjoure ontier dôvoue- De la popilation Bcns de la 80 it ses eaissoa, pour de laborionse. pu- des Goâve, qui, adamimarsent contact avec votre Excellence. ADRESSE La Banque avise les purtoura gane, prendro eat une popalation blique d'laiti, 1913, quils Graad-Golve eu pour de Perit-Godve Dette Inserieure Président, paisible, qui a tonjoure ontier dôvoue- De la popilation Bcns de la 80 it ses eaissoa, pour de laborionse. modération, présentor devise: : Conwtance, puhlics! : silenco lo 3énoral O. ZAMOR, peuvent une treizièno répartition 1 ofol'inment AnX pouvoite nous mobinsons en dn Gou- A Son Exoallenco d'Hatti. toucher ut de au31 Durant huit mois, inoules de spart la Présidept 4: o/o remsontiastmgents Décombre 1913 les vexatioda déchu: les plusi la liberté de la Barole, la térêts du ler. vernoment la libert6 individualle Président, in- Janvior 1914. perçu comme liberté 6lectorale. de la pressé, la Constitation en età tous 1 ombre points La de Petit-Godve de voir la L'impot do 10 o,osera liberts viol6e par des moyene inawonabien alléohant et menpopulation sowcioase, ernignant ge et par le paesé. d'an pobgramma victimos de tons, cem oa- quiète, prolonger les plus lc 10 Février 1014; peraicdlases Nous avons 6té vacance presidentiant 2 Port au Prince, teor. de tooles cos perbidios pollinea, nous avons snivi donner lieu aux omplicationa a éprouvé tragen, Voilà pourquol, nous ce anssl, beaa l'Ar do. graves, les plus facheuses, ce beau osnoovetaat soldats da HFReCT de gors ces valeareox --- Page 5 --- LE MONITEUR. : SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Noxs DIS Août 1908: BODXCIMIONNAIXES. SITOATION DES BIENS CONTENANON DATES DE LA PRÉSINTATION DEE Délouis Thénais et Arthur Dégraft. DEMANDES, -Lauraine Vinnette. Jérémie, trand Se. et 8e. seet., hab. BerJ6rémie, 7e. : hab. Une habitation. Anathol Lamonr banne roche section, Basse Mars 1912 Mme. Général Innocente Pierre Jérémie, à la banliene Un do e 66 Robert Vernélus Arcelin Jaumel, rue Normando. terrain 6 44 do Bran Fetit-Golve,11e Un omplacement. do Mme. Sinette Matin. Léogane, hab. Belloc. Bect.,hab. Garice 112 carreau de terre do Dutréville Lamonr, Octavins Lamonr, Baradaree, rue Désobert 1(2 Une carreau de terre environ., 18 do do Saintélia St.-Hilairo Petit Edonard et Souverain Jean. Trou, tion section de Garcin, habita- chambre do Frère Dossous. Labadie Jalien Eliz6e. Gonatves, rues Révolution & St. carreanx de terre do Clermond Lazarel. Mole Joseph, St. à la banlieue Un Magloire Gilles. do Nicolas, à la route du fort.. Un emplacoment terrain de P'Etat 19 27 e do Mme. Osias Julmisoe. do banlieue. do 1 carreau de terre 4 Février Murs do Justin Aramus Lazare Lonissaint. do rue Lamarre. adie Jalien Eliz6e. Gonatves, rues Révolution & St. carreanx de terre do Clermond Lazarel. Mole Joseph, St. à la banlieue Un Magloire Gilles. do Nicolas, à la route du fort.. Un emplacoment terrain de P'Etat 19 27 e do Mme. Osias Julmisoe. do banlieue. do 1 carreau de terre 4 Février Murs do Justin Aramus Lazare Lonissaint. do rue Lamarre. Un do 14 Février do Baptiste. do rae. Alexandre. emplacemont do do do Gefrandlioesar do rue Chapnsette Louis Michcl. do r. St.Nicolas Lamarre. et Canal : do 14 14 do do Paniafaroelin D. Dorcély jeune. Ouanaminthe do lème. section Sanché, 5 carreaux do terre do Josephinnoest. do 2e. rue sect. Vernet. hab. : Une propriété de 22 22 Mars 1913 Murat Berthaud. Terre-Nenve 2e. sect. Groe do Roche 1 carrean de terre ler Mars 1912 Ame. Sigléna Dattieu. Gonaives, rue St. Joseph.. Un do do Général Saintervil Julmis. do àla bsnlieue. terrain de lEtat 9 Avril do Elisca Jeannica et. Monéus Matharin La Chapelle, 2e. sect., hab. Une propriété 27 Mars Gu Moléus No8l Jérémie, hab. Gros Morne Bail.. 25 carreaux de terre do M. Joustin do 7e. sect., hab. 6 carreaux de terre 2 Avril do -Annulisse Lamarre Cintellus Jean et Pierre Jérôme. Marigot, 4e. sect., hab. Tombélévé, Pistra. Dix 5 carreaux de terre 25 Mars do do Philémon Jeudi. Cherenfant. Gonaives, do 2e, seet., hab. Joannis. 20 caireaux carreaux de de terre terre 13 Avril do Pierre Sévestre Noël.. Gros-Morne, hab. do Désiré do Nicot. 5 carreanx de terre 15 15 du Mme. Alexis Roche Port-de.Pars, rue du fossé.. do 10 t. do Josaphat François. Mole St. Nic., r. St. Nic. et Une portiou de terre do A. Roche do à la banlieue. Canal Une propriété co Mme. Ulyase Guillanme do do do * do Richardson. do r. Fermée et 1 carreau de terre dio M Gilles. da r. Lamarre et Alexandre N. Un emplacement do Félicia Manny Rues Lamarre et du Quai Alexis do 14 64 do A. François j-une et Jean B. Colon. Marigot, hab. La Solle.. 2 Une propriété do Emmanuel Anselme, Thomas D. Grand Gosier, hab. Nan Binto. 7 carreaux de terre 19 (4 do et D. Macimpal Jacques carreaux de terre 5 Mars do lo Linetantoyiselina Général M. Az. Jn. Gillos. Gonalves, do 2e. rue sect., St. Joseph hab. Joannis. 80 carreanx de terre Justiu Lebran Ennory, 2e. sect. hab. Un emplacoment 24 Avril do F. Etienne Roche. MOle St. Nicolas, Dufoss6. 5 carreaux de terre do Lancelot Richardson. do r. N. Alexis bord-de-mer. et 1(8 cairean de terre 17 € do Pétios Gilles. n. Gillos. Gonalves, do 2e. rue sect., St. Joseph hab. Joannis. 80 carreanx de terre Justiu Lebran Ennory, 2e. sect. hab. Un emplacoment 24 Avril do F. Etienne Roche. MOle St. Nicolas, Dufoss6. 5 carreaux de terre do Lancelot Richardson. do r. N. Alexis bord-de-mer. et 1(8 cairean de terre 17 € do Pétios Gilles. do Lamarre Un terrain do Actéon Nicolas. do rue Cabrale Une portion de terre.. 10 Mars do Ottélot Bélizaire. do rues Canal et N. Vn terrain de lEtat 6 Mai àc Nazare Timoth6e Portde-Paix, rue Calman Alexis do 4 46 dc Minr. désine Charles. do rae Moutacher. Une do 27 Avril do O'Connell Denis Baradèrea, rue Désobert.. Une portion de terre do du Marie Vietorius Henry Desgrotte. Jxcmel, hab. amandrou 2 propriété 30 66 du Erantèle Festa Biragodne, dorrière le Calvaire. Un carreanx de terro SI4 10 Mni do Jn. Pierre. Bizot n. terrain 20 4 do Louin Joeeph Bél6 Roche.. Jacruol, hab. Latiquo. Uno 1 propriété 7 Juin Matisien Félix do rue dx Créac carrean 1[4 de torre M. (Jaude Miregodne, près du Calvaire. Un Un omplacoment 28 44 do do Constent Vienx.. Jaomel, rue Ste. Auue.. terrain 3 Juin Vernéas B. Vernet Pétion-Ville. Une do do Clandius Clanilu. Ennery, rae St. Etienne.. portion de terre do Vertalle. Leroy Gonarves, à la bate Grand Mont. Un carrean do 4 at do do Ericins B Désormes Richard do do nng.r. Rép. et St. Joseph Uu de terre 20 Mai do Talleyread et Jh.R. Borno, do zue Beauvoir. emplacoment do. 17 Juin do Alexandre D. Edmond Morean. Pt.-da-Paix, r. des fossée et Canal 30 Un carroaux de terre 15 29 Jnin Mni do do Antoine B, Prépetit do rne de PHOpital emplacement do 24 44 do Mme. Llla PE.-an-pos.. Bt. angle rues du' Port & 17 64 do Mme, Floréala Destin. Anguatin Port au-Prince, Jonoph Calin Une propriéts Bélizaire. do r. Bt. Joseph Cen"ime.. Un terrain 14 Jufllet "Jnin do (Pirgzettra) Une propriété 7 Mars do do --- Page 6 --- LE, MONEEUR 1908 (Suite), le loi du.21 Août a par T JR donnée dans les formes trocées suite sera DATES DE LA rateNzAnOs po ermnsousguller Ctar des demandes CONTATANGE DESDENAYDES BITUATION DES BAENS a 1912: 4 Janvier Nous DES OCXONOSIONTAIS Un terrain-.. 15 Tévrier 1913 1912. Jacmel, rue da Calvaire.. Vernet. Un terrrain 24 44 66 Mendès Gonalves, habitation de VAnsel Rotge Un stspisoement. Demonstler Bajous. : do Quartier de la Prison. do 15 22 Avril 46 Veive Phélomay Joseph Gustaves . Baradaros rue (Bel-air).. Un terrain. Jaillet Doréus Madame Ehisema Kénorte. jeune.. Port-an-Prinoe do Calin Centime. Une Un terrain propriét6. . Ariatote Adam et Malval CamillsJuste do rae St. 24 44 66 Mendès Gonalves, habitation de VAnsel Rotge Un stspisoement. Demonstler Bajous. : do Quartier de la Prison. do 15 22 Avril 46 Veive Phélomay Joseph Gustaves . Baradaros rue (Bel-air).. Un terrain. Jaillet Doréus Madame Ehisema Kénorte. jeune.. Port-an-Prinoe do Calin Centime. Une Un terrain propriét6. . Ariatote Adam et Malval CamillsJuste do rae St. Martin... 13 Juin Madame Zaléma Croix-dee- Bonqaets, 2me. soction' 5 carreaux de terre 19 Juillet Bainlns Bonamy. D. Paul, Doc. des Varreux, hab. Moléard. Un emplacoment -8-Août C. Denis, Ed. Framoolsy et W. Michel. Facmel, quartior des Raquettes, Lavonte. S carreaux de terre. 28 Août teur Salomon Célima Laguerre. do sect. Montagne Un emplacsment. carr. de terre et 1 prop. 14 12 Juin Aodt Madame Gonaives, rue Beanvoir. Un Macius Thébaud.. Petioo-Ville 6e. 8e01 , hab. Honor8. Furcy Deux maisonnettes 4 Beptombre Abner Valery. Porb-an-Prino rue St. Salomon, Un terrain 2 Jnillet Nicolas Siméon. do Faubourg Romain do S Louisaint L. Coudol Guérin et Murat. Auguste.. do do angle rue rues Couronne- Un terrain de FEtat terre environ 9 Janvier Avril 1912Vves. Arthur Jean Préval. ment sect.,hab. et Savain Gondin 10 carroaux de de terre 28 30 Madame Dame-l -Marie, 6e. de Terre-Neuve.. 3 carreanx Première sect. de l'sn. ccimetièro Un emplacemaat de terre environ 9 Avril A. Dapont Divinard. St.Pierre,. Brmmtnsatmae Banlieue. 2 5 carreaux carreaux de terro. 8 Mars Madamo Eipomene Bainet, sect.hab. Davando 225 carrear de terre.. 29 Jain Valeain Frodérique. Dm.-Maria,6e Pestel, 4e. sect, hab. Raymosd. Deliunet, Une portion de terre. : 18 Juillet Gadju. François. Tiburon, 1ère. sect., hab. de Marfranc. Une habitation 21 Aodt Mai ce Ls Nathan aginsetjester Cadet. Jérémie, 8e. soction do Petit Monsieur et Julien François. do habitation fort Mahotière. Télémaque Une propriété de terre 20 Jnillet Février 1912: Soifaite Joseph Lagnerre et Aurius Laguerre. do près du Gilet. 20 ecrreaux de terre env. 24 13 Mars 1912 1913 Duvernoaul Roseaux, habitation Deux carreaux Edonard Penel Petite- Rivière de Normande PArtibonite. ct 1'Eglise) Un emplacoment 16 1er. Janvior Avril 1912 A. Pacaud Rosiette. Jacmel, unglo rues Un emplaoments de terre.. Petit-Piorre Vénus) Philippe. Deesalinos. : Tweedy' "(Torgeau ) Deux carreanx 10 Septembre Aodt Madame Diogene No8l. habitatiou nouvelle rue de St. Cyr. Un omplacement do 19 80 Septembre B. Ronsseau Jacmel, (Bel-air). 'Eglise) Un emplacoment 16 1er. Janvior Avril 1912 A. Pacaud Rosiette. Jacmel, unglo rues Un emplaoments de terre.. Petit-Piorre Vénus) Philippe. Deesalinos. : Tweedy' "(Torgeau ) Deux carreanx 10 Septembre Aodt Madame Diogene No8l. habitatiou nouvelle rue de St. Cyr. Un omplacement do 19 80 Septembre B. Ronsseau Jacmel, (Bel-air). rue Cayaj do R. Mathina Porens.Priace Jérémie. sl le cbewin del Malgeuon) Gilet.. 5 carreaux de terre. cerre. Joseph Bolière Rosenux, 2e. sect. a hab. 30 carreanx de Joeeph Orcel do de do 15 carreaux de terre. Nordéna Noël Gillard S carreaux de teTra. 17 Septembro 1912 Vve. Dimanche. Thélémaque Rodney. . Habitation hab. Duplessy. Un terrain 22 Juillet e André Alcégaire, et Non-Filas Fénelon.. Cap-Barten Jacmel Un terrrain 2 4 : Marcelin Ananie saoques Carrièe Anse- Rouge, rae St. Pierre. Deux emplacebn-nts 25 2 Mlle. Gonnives rue St. Josoph.. Un emplacoment. le terre.. Soptembre U. Guichard. Edonarvil.. do rue de Fiodeyendnuce Cing carreaux 17 Septembre Rose Julsaint et Petitjonte et LA uise Dumornay 9e. M., hab. Mahutière 1(4 de carroan de terre env.. Dumervil Morenvil Pt.de-Paix, St. Louis de Nord, bab Villareeanl 19 e6 Exalien Ls. Jacques. Salinol Vingt carrerux de lerre. Lellant Vincent. Joseph Engène, Nllus Port de-! Paix 11e. sect., hab. la Paillette 6 carreaux de terie. 16 Juillet 66 Berthotmisns, et Lbonce Devis. do 4e. sect., Beurjolly Un terrain. 22 23 Octobre Talloyrand Desvallons Edmond. Port-an-Poe. rue Bonrjolly Engèue et St. Jh. Un emplacement. : Lonia Colas. Poitevien do r. Eug. au) Bel-Air Paix Une Une propriéts. propriste 13 Novembre 1913 Madame Nathaniaa stiragodue. rOsst.Frauotse et Une propriété del rEtat.. 10 Octobre 6t Occinvil Jn. Baptiste. Midi Gd.-Goave, Gonalves, rue Répnbilicaine. Un empiacenuent. 13 Novembre 1912 Fanélie Chérilus Guillier. do rue Liberté. do terre 31 Juillet 1913 Veuve Métellus do rue Bépmhicaines 25 carreaux de do 18 Sepsainbre 1913 Pierre Norgaisse. Fils. Moléard. et Lafer. 20 do de terre en v. 18 5 Octobre 1913 Anne paal caasate Gonatves. 6e.8. k. Méoree Six carraox torre envir. Octobre 1918 Dr. H: Balomon. Deshommee. Salino Bodet. Deux carrean do R. Borno et B. Bratns et H. Rico.. Potit-(ciodve, Port-au-Prince 2e. section G rorale 5 carreaux de terre.. 6 Novembre 4 Brave Exumé Gonnives, 1re. 8., hab. rges. Une portion de terrain.. 28 Ootubre Odilon René. Six carraox torre envir. Octobre 1918 Dr. H: Balomon. Deshommee. Salino Bodet. Deux carrean do R. Borno et B. Bratns et H. Rico.. Potit-(ciodve, Port-au-Prince 2e. section G rorale 5 carreaux de terre.. 6 Novembre 4 Brave Exumé Gonnives, 1re. 8., hab. rges. Une portion de terrain.. 28 Ootubre Odilon René. do 50. sect. hab. Norgaisse Un terrain. Joweph Pierre Gaerrier Fort: Libert6, rue da Quai LOA DU 21 AOUT 1008. Présumé Victorin PAB LA Jastin DANS LES FORMES TRACEES A CADASTRER DATES DLS DANONOTATIONE DENONCES A LA VACANCE APPROXDMATIVE ETAT DES BIENS DEB BIENB ( ONTENANOE SITDATION 10 Janvior .1913 do NoMs LEB DÉNONOANTS Un terrain. 28 Mars do Jacmel Un emplaoament. do Bainebgaroe Hab. Duukeect.ra.Mata et ruedu Bd-de-mer Une proprists. : et : 2 oabinets 2 Mai do do No8l Jean-Nosl.. retit.-Goase, rue bas Choissul.. de la Ravine Deax chambren de terre 4 Jain do Beaovais Ale. Cap-Elstion, au eor Thab. Olivier... 8 5 oarreaux de terre 7 44 do e Saat-Lotis Euzebe Théodore Acut.Bamedi, habitation Gndchu.. .Mata et ruedu Bd-de-mer Une proprists. : et : 2 oabinets 2 Mai do do No8l Jean-Nosl.. retit.-Goase, rue bas Choissul.. de la Ravine Deax chambren de terre 4 Jain do Beaovais Ale. Cap-Elstion, au eor Thab. Olivier... 8 5 oarreaux de terre 7 44 do e Saat-Lotis Euzebe Théodore Acut.Bamedi, habitation Gndchu.. : 10 carroanx carreaux de terre 81 Me Marigot, sect. du Bas-de-Cap rougel 2 carronux de terre L P. Mozac. Bellande et Anatola Dougé.. Jacmel, Acal Bamedi, hab-zalooaie. 1:2, Ernost Ellbeer Baint-Louis --- Page 7 --- H LE MONTESUA PAN Lk Let DU si AOUT 1oob LES koimes TRACKEE DANS A CADASTRER) IBDKNS DENONCES A LA YAOANCE Darha Dis DAKONOLATIONS DES CONTÉNTANOE APPROINATIVH BITUATION DEB BIENS sTévrier NOMS DE DÉONGAXTS 2 curreaox de terre 2 Beptembre Se. section rurale Cayes 8 oarrbanx de terre environ. 10 Octobre Hab Loyo d'Ean, hab. Petit Breuil.. . 5 oarresux de terre. 15 Janvier OctavtosE. Douyon Mirebalain, Bant hab. Lamean. Un emplacoment 25 Juin Philippe Michel Estime. et A. Tousin. Port-an.Paincs prèed de St. Antoine 1 .4 22 21 64 € srhdogane V.. Déjean. Jacmel, quartier Créac. des Baquettes. Une 1 portion de terre. 2 Septemtre Charles als do: do ent. rue Taravine et la rivière Un terrain.. 8 7 4 A. Périn. Baradères, rne St. Augostin. Un emplaoement.. Avril 'T.: Bornier. Lamour. do grandrus. do, do 19 6 Mai Jremi6. Alméus Vital, Miragoane, au rue Bel-air. Fabrique 50 carroanx de terre. . 24 (i 46 Isnara Compail. Port-de-Paiz. Miragodne, hab. Guichard.-. Binto 7 carreaux de terre. terre.. 25 11 Juin Philins Lacroix Duval.. hab. Nan 6 carreaux 301100det -Général P. R. jeune et Jn. B. Colon Graaa-Gomer, Cotes- -de-Fer, 1ère. sect. Gria-Gria, Une propriste, de terre environ. 5 9 Février Avril Ar: Molse. Prançois Gonalves, rae Répablicaino 3 carreaux 6 Juillet & B. Mondee Portan-Princs, hab. Rosette... -Martyrs, Un terrain. Lonisémé Emile St. Lonis Bamedi. do hab. Croix-des-* Hubé, B. d. Bayes) 2 carreanx et 114 de de terre.. terre.. 19 46 Mars Eimina Alcindor Mirebalair, habitation Nan Poumeroes Un carrean et 314 -Général Mgrat Casimir. Vixama do hab. Labanchel 5 carreanx de terre.. 19. 14 Soptembre Général Emmanns Pilate, do sect.Baadin 4 Joly 6 Joly Un emplaoment No. "Lagrand Granjoan rue Rébecca 30 Septembre 1911 do do e 'pétion-ville Léogane, hab. Bognote et habita- 16 carreaux deterre.. 12 Soptembre Mme. Chéry, Angustin. Valmé. : tion Dabône. Un terrain. -Jean François Jacmel, rue Belcoinbe Jacmel. Un emplacement. 4 44 Jean-) Baptiste Beanvais. do rae sect. des Pond-Malon, Cayes habita- 11 carreaux de terre 4 Octobre 6 :H. Désenclos. Filsaimé. Marigot, tion Colonel Une portion de de terre. terre. 22 4 6. "Thomas Torbeck, 5e. section. sectiou. 25 5 carreaux carreaux de terre 1er. Novembre Saint Prenx Joseph Elie. Los Auglais, 26. Un terrain Octobre Clandiual L. Michel Hyppolite. et D. Jn.-Baptiste. Gonalves, rue de TEgalité de Bizoton, de terre. 21 6 Soptembre P. Yve. Ernest Vastey. Portan-prinoer sect. 311 carreau : Mme. hab. Savant-Salses Torbeck, 5e. section. sectiou. 25 5 carreaux carreaux de terre 1er. Novembre Saint Prenx Joseph Elie. Los Auglais, 26. Un terrain Octobre Clandiual L. Michel Hyppolite. et D. Jn.-Baptiste. Gonalves, rue de TEgalité de Bizoton, de terre. 21 6 Soptembre P. Yve. Ernest Vastey. Portan-prinoer sect. 311 carreau : Mme. hab. Savant-Salses Biamby. Borgno, habitation Oisesu-Laine.. Une reste propuiéte de Thabitation.. Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. do près du reste momne-au-per. hab. Mlalauga Le Une propeiéso 12 66 Madame Eléonor Pyrame. Pyrame. -? Ansea-Foleut, Borgne, près de FEtère Deux propristés. de terre. Narcius Ethéophin do rue du cimetière 2 carreaux de terre. 28, Févrler 1913 Torrier-Bouge hab. Bois-tiEglise. 45' carreaux hab. Fourques. Un enaplaoement. Mai 1w12 Lysias Etienne. Bigord. etit-Godve Dessalines, rne: Simonet. des rnes des 14 18 Février 1913 Exilhomme Chériana Pierre Louia.. Port-an Prince. Pouple. Angle Cinq Une carraau propristo, de terre environ 8 Ootobre 1912 B. Flenry. Césars etdu habitation Madelon.. 50 do do environ.. 21 Lonis & Jean Pierre AecL-Sameti Saline, 2e. S., hab. Gd.-Ilet! 4 carreanx de terre 1 a4 Rénélus) Réné jeune Grande St. Ls. da Sud, 20. 8. hab. Bardette! ot Fimel Deux terrain terrains. 10 Février 6 Barthélemy Elie Charles D'Halti. Bninet, hab. Pro.Thiomas et Casorues Un de terre euviron.. jeund. 61 anglor rues Améric. Gatean.. 5 carrvaux de torre.. 18 Avril Jean Baptiste Vve. Bonrjolly. Morae-a-l Bateau, débare. Magot 50 carreanx de terre. 9 Février 1910 Muo Eugène Sct Ravine-) Normand, Port Céleste 20 carreaux de terre.. 5 Mars Danicl Appolon. Aldophe Damard.. Gd.-Bois en la sect. plaine Marigot.. Scarreunx terre. François Paniéma Jean-Jacqoes. Sct. Fond in-Noel, de do 10 5 enmronaxda carreanx do terre. ;8 Aodt Ch Ainose) Leroy. Dronillard de (Port an-Prince) Une propeisté. 22 20 Octobre N. Colon. et) D. Comeau. Hab. Au portail St. J.seph du Quai.. Un terrain de : terre. 23 Décemb, 4 C. Grandoit do Bourg del PAreahaie, rue 12 carroanz : 24 Novembre to habitatiuu Cibasse. Uno propristé de terre. G. Dupéra Fr6dériqns. Nontronis, rue Dauphine . 5 Fearenazic 118me. sect. 16 29 Janvier Figaro Amilcar. (ierre. Fort-Laberta Eochillou. Un torrnin -910 Thumas Charles Kcoteaux, -Bordé habitatiou (Rivière froilo( : 5 carreaux do terre. terre. 28 Janvior 1911 Viutor Clunde. Limonade, Trou- hab. propristé de terre. G. Dupéra Fr6dériqns. Nontronis, rue Dauphine . 5 Fearenazic 118me. sect. 16 29 Janvier Figaro Amilcar. (ierre. Fort-Laberta Eochillou. Un torrnin -910 Thumas Charles Kcoteaux, -Bordé habitatiou (Rivière froilo( : 5 carreaux do terre. terre. 28 Janvior 1911 Viutor Clunde. Limonade, Trou- hab. Dominil. . 3 carreanx de 1 Novembre B: :. Samson. Ainbroise. sur la môme habitation.. Laforêt. Un emaplacment. z3 Janvire 1919 L wlou Bolivar. Limubé, 50. sect., Priaviles, hab. habita- 45 carreaux do torre. 25 Nuraubro Tewuaque A:taud Vertas,Andre, Bienaimé Dorvile etJoseph) Belladare. tion Perval. sect. Un empleunont. 24 46 Furtaud, LErauS Capatistien. rne Dauphine. et Margo- carreaux de terre. 16 Octobre 1910 J. Bon6. Pinisanco, hab. Trophin 11 6 carroaux de terre. : a ( Townaiut. 1erre ville Kan-Dalvanel 60 carreanx de terre. b do sect. Latronble, Oisean TAine. 81 Janvier. Vi:os Pierre Borgne, hab. Bel-air, 11ème. sect. 200 carreaux de terre Francoonr fils, arpenter.s, Phuotation Janvier 94 Outavien Bisnéon Petit. Coterde-Fer, d'Aquin. ière. gect. Moreau.. de Gris- Un teeruin. un reste det tor. : 91 Beptembre Décembre 2 1911 Gris, habitation Un emplwo.et dot 28 Janvior Molse. Stoneraviron. J.B. M. Potite-Riviare de TArthonite. 12 carroaux carrosuz de terre. Lafontant Coterde-Fer. 6e. sect.. Colora. 913 Une1 J Marioe Belladbre, hab. Ravine peopriété. detorre. Hlio Ynolin. Aent-du-ona ad1 sotrg Davial: 8 oarroaux pubphon Lsbin.. (L. higb. Moyer (Coupel Monites Charles Laorent. a -Ginb-al Cantave, --- Page 8 --- a LE MONITEUR. Le Fréposs nances de cette d'adiminiatration Commune, des g- jours leur est public Raphnal qu'il a fait choix prévient du citoyen le ce présent avis: accordé pour obtempérer à Bugène pour être son commis. Co délsi expiré, les tions signataire.ce,en tes Msjangar 80 et 81 de la loi seatepmiteds.omcte du par l'arlicle 35 de formalilés la, lui prescri. à Délette et Jeanaé, Timondri,. sur Lalousite Il est TEaregiatrement. Aont 1908 seront domaniale notre présenter avec qu'lla sont invités jcomme de responsable la sienne de 8a signature appliquées et ce, contre lous les eouraudment mois, hotel, et ce dans leurs un titres en propre. sans forme de rolardalaires à partir de' délai d'un II invite procès. délai,eans cette date. Port-d-Piment, le 5 Janvier 1914. également à lous les remplie, qu'auemne ces formalité Passé ce oceupants venir avec leurs fermiers ou dites n'ait été : AUBIN AINÉ, cépissés ainsi que leurs derniers ré- arpentécs de l'Etat. leurs un titres en propre. sans forme de rolardalaires à partir de' délai d'un II invite procès. délai,eans cette date. Port-d-Piment, le 5 Janvier 1914. également à lous les remplie, qu'auemne ces formalité Passé ce oceupants venir avec leurs fermiers ou dites n'ait été : AUBIN AINÉ, cépissés ainsi que leurs derniers ré- arpentécs de l'Etat. et cadastrées habitations comme seront. d'arpentage. procis-verbaux les Elle prévient,en biens LAdmsinistrateer Fait au urbains occupant ts des biens de outre. tous nances de ce principal des Fi- maniale. de AemnstepAdeiaitratoes doque ruraux que les TEiat-tant tructions du ressort, en vertu des ins- bre 1913 an Terrien-Rouge, 110e- de ce 29 Novem- darpantage du dix neuf commeniceront opérations. à la ces, invite tous Département les des "inanBOILEAU Tiadspendancen quent, ils auront Janvier 1914. Par consé- date taires relevant de sa pensionnaires milià s'y 8e) X.CHARLES. conformer, présenter en ses ciroonscription à toutes bureaux, Anse-k-Poleur, pièces pouvant munis de La Décembre 1913.. tablir leur identité, permettre d'6- mune Commission des Cadastrale de la Le livreta etacte de naissance. notamment leurs que les différents Chardonnières Altendu Compresident, dé Un délai de 15 jours leur ést ville pourinviter les avis publiés en celte N. PYRA pour 8e conformer au présent accor- avis. rains" urbains et ruraux occupants situés des ter. Commune, à lui en cette Port-au.Prinos,e 5 Novembre 1913. gu'ils détiennent, sont soumettre les titres AVIS DIVERS L'Adminisrateur invile une dernière reslés sans effets; nances, principal des Mi- priélaires généralement fois, tous les pro- Jesoussigné F. C. SAMBOUR, dans l'étendue de cette queleonque qui consignataire, avise Metrmeandégoeinet le lai cupent des terrains urbains commune et Oc- Monsieur A. Maurasse commerce a quesent représenter mois dans le courant ruraux, du à curation de ma maison. reçu la pro- -mances Le préposé de d'administration des constitatifs de de Décembre, leurs tous les actes pré- Port-de-Paix le 18 nonce celte Fi- pour les droits de Février 1914. au public cetnennsnoiene gu'il a fait an- peut avoir distinguer de ceux propriété F. yen Hector Mirtil Jn. F choix du cito- faute sur ces immeubles; que si l'Elat NAURRASSE. son ançois pour elre sente par eux non, ou articles eantisaigantutre 80-81 dela loi en conformité des ces biens invitation d'oblempérer dans le délai à la pré- Le Il la sienne est responsable de strreanemumeet sa signature expédier seront par la compris dans les sus-visé, états à nu, le soussigné, recépissé, declare émis an nul et non avepropre. comme lement de Commission au dépar- faveur de Madame Vve. No. 1998, en Fait au bureau de au domaine PIntérieur, national, proramesparedat rique, par la commision Dumont de Frédé-. .913. finances de St. Raphaël, P'administration le 3 Novembre des dans le grand cadastre pour étre inscrits se institoée parl la lor du 9 vérification Fait à P'Hotel de la national. neuf chillrant cent à la somme Septembre de deux 1911, R. au dépar- faveur de Madame Vve. No. 1998, en Fait au bureau de au domaine PIntérieur, national, proramesparedat rique, par la commision Dumont de Frédé-. .913. finances de St. Raphaël, P'administration le 3 Novembre des dans le grand cadastre pour étre inscrits se institoée parl la lor du 9 vérification Fait à P'Hotel de la national. neuf chillrant cent à la somme Septembre de deux 1911, R. DOLCINE DOLCE Chardonnières, cadastrale siège justice de la de paix des plicata devant soixante Ini en quinze gourdes. mille Dudu lieu, le 6 Décembre Commission êire délivré. Le préposé Leprésident. 1913. Port-au-Prince le 11 Février nances de cette d'adisinistration des f2 1914. annonce au public commune, soussigné, X. BEAULIEU. C. DURAND. citoyen MATRIEU qu'il a fait choix du son MÉSIDOR pour être Le des miendienaate articles 80 et 81 de la en loi conformité nances, préposé BULLIYLN DE La SIATION gistrement. Il est sur PEnre- cette chargé d'Administration du service domanial des fiDE NETEDROLOEIOE Signature comme de responsable la sienne de sa ruraux commune, et urbains invite tous les fermiers de PORT-AB-FRIKCE. Faitau bureau propre. ler en ses bureaux de avec PElat à se présenDU 8 AU 14 finances du Limbé,le datAdmintstratien 8 Octobre des reçus aux fins de leurs derniers JANVIER 1914. 1913. devances dues à l'Etai. s'acquilter de leurs re- el a 23 E #D.D. CHARLOT, Un délai de quinze DATES a former cordé à partir de celte jours date leur est acY à ETAT DU OIKL E E 35 au pour se I Le préposé de Passé ce présent délai, avis. conA N R 1é mances, chargédus PAdimmatration'desers fi- sur le. domaine sera l'article 35 de la loi Jany 741, 3 20,1 63 les cummune, fermiers invite Herwisedomanialdee cet- ceux qui ne voudront appliqué contre tous 783.3 101.9 25,7 $5,6 68 suageux et uuageux TElal,lant et occupanis indistinctementt des terrains tous de cetleinvilntion. pas oblempérer à 768, 764,2 28,6 8 EE: et auageux vent dans urbainsquer sa eruranxquise trou- Borgne, le 26 Novembre 14 13 703,0 769,4 E5,3 24. 24,6 y 78 76 cinir clair preaque ot et couvert cinir xi.t n se présenter circonseription en son bureau respective, 1913. 71 Jelair ct nuageux) nuageux J,1 pL-ssent s'sequitter du pour qu'ils N. MATHURIN. PETIT SÉNINAIRE re-levances gour les exercices montant de leurs Le Directeur del COLLEOX Sn.-MAKTIAL .1913-1014. 1912-1913- La Obaereateire, Ea fcomaiguenengin délai de quinze commune Commission annonce cadastrale à tous de cette J. SCHERER. tendent être propriétaires ceux qui pré. Pori-an-Prince. des habita. Imprimerie Direoteur, RoeanD CHENEY. Nationals,. 'étendue de cette queleonque qui consignataire, avise Metrmeandégoeinet le lai cupent des terrains urbains commune et Oc- Monsieur A. Maurasse commerce a quesent représenter mois dans le courant ruraux, du à curation de ma maison. reçu la pro- -mances Le préposé de d'administration des constitatifs de de Décembre, leurs tous les actes pré- Port-de-Paix le 18 nonce celte Fi- pour les droits de Février 1914. au public cetnennsnoiene gu'il a fait an- peut avoir distinguer de ceux propriété F. yen Hector Mirtil Jn. F choix du cito- faute sur ces immeubles; que si l'Elat NAURRASSE. son ançois pour elre sente par eux non, ou articles eantisaigantutre 80-81 dela loi en conformité des ces biens invitation d'oblempérer dans le délai à la pré- Le Il la sienne est responsable de strreanemumeet sa signature expédier seront par la compris dans les sus-visé, états à nu, le soussigné, recépissé, declare émis an nul et non avepropre. comme lement de Commission au dépar- faveur de Madame Vve. No. 1998, en Fait au bureau de au domaine PIntérieur, national, proramesparedat rique, par la commision Dumont de Frédé-. .913. finances de St. Raphaël, P'administration le 3 Novembre des dans le grand cadastre pour étre inscrits se institoée parl la lor du 9 vérification Fait à P'Hotel de la national. neuf chillrant cent à la somme Septembre de deux 1911, R. DOLCINE DOLCE Chardonnières, cadastrale siège justice de la de paix des plicata devant soixante Ini en quinze gourdes. mille Dudu lieu, le 6 Décembre Commission êire délivré. Le préposé Leprésident. 1913. Port-au-Prince le 11 Février nances de cette d'adisinistration des f2 1914. annonce au public commune, soussigné, X. BEAULIEU. C. DURAND. citoyen MATRIEU qu'il a fait choix du son MÉSIDOR pour être Le des miendienaate articles 80 et 81 de la en loi conformité nances, préposé BULLIYLN DE La SIATION gistrement. Il est sur PEnre- cette chargé d'Administration du service domanial des fiDE NETEDROLOEIOE Signature comme de responsable la sienne de sa ruraux commune, et urbains invite tous les fermiers de PORT-AB-FRIKCE. Faitau bureau propre. ler en ses bureaux de avec PElat à se présenDU 8 AU 14 finances du Limbé,le datAdmintstratien 8 Octobre des reçus aux fins de leurs derniers JANVIER 1914. 1913. devances dues à l'Etai. s'acquilter de leurs re- el a 23 E #D.D. CHARLOT, Un délai de quinze DATES a former cordé à partir de celte jours date leur est acY à ETAT DU OIKL E E 35 au pour se I Le préposé de Passé ce présent délai, avis. conA N R 1é mances, chargédus PAdimmatration'desers fi- sur le. domaine sera l'article 35 de la loi Jany 741, 3 20,1 63 les cummune, fermiers invite Herwisedomanialdee cet- ceux qui ne voudront appliqué contre tous 783.3 101.9 25,7 $5,6 68 suageux et uuageux TElal,lant et occupanis indistinctementt des terrains tous de cetleinvilntion. conA N R 1é mances, chargédus PAdimmatration'desers fi- sur le. domaine sera l'article 35 de la loi Jany 741, 3 20,1 63 les cummune, fermiers invite Herwisedomanialdee cet- ceux qui ne voudront appliqué contre tous 783.3 101.9 25,7 $5,6 68 suageux et uuageux TElal,lant et occupanis indistinctementt des terrains tous de cetleinvilntion. pas oblempérer à 768, 764,2 28,6 8 EE: et auageux vent dans urbainsquer sa eruranxquise trou- Borgne, le 26 Novembre 14 13 703,0 769,4 E5,3 24. 24,6 y 78 76 cinir clair preaque ot et couvert cinir xi.t n se présenter circonseription en son bureau respective, 1913. 71 Jelair ct nuageux) nuageux J,1 pL-ssent s'sequitter du pour qu'ils N. MATHURIN. PETIT SÉNINAIRE re-levances gour les exercices montant de leurs Le Directeur del COLLEOX Sn.-MAKTIAL .1913-1014. 1912-1913- La Obaereateire, Ea fcomaiguenengin délai de quinze commune Commission annonce cadastrale à tous de cette J. SCHERER. tendent être propriétaires ceux qui pré. Pori-an-Prince. des habita. Imprimerie Direoteur, RoeanD CHENEY. Nationals,.