--- Page 1 --- L69ème. Année PORT-AU-PRINCE Sarhedi, 14 Février 1914 NUMÉRO 13 BUREAU DE RÉDACTION ET LE WABONNEXENT JOURNAL OFFICIEL 20, Rue Gefrard. MONITEUR, DE LAZRÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI D'IAITI ET LE'SAMEDI. * DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN à CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4,50. Six mois. P. 3. Trois Gelrard. mois, P. 2,50. Le No 10 centimes. Pour les Départements el TEtranger, les frais Les manuscrits non linsérés ne scront de posle en su8. Samedi, 14 Février 1914, et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les mois Abonnements el partent des fer el 15 de sont comme les insertions payés d'avance chaque AFFRANCHIR. SOMMAIRE NO 830 Port- -au-) -Prince, le 10 Février 191 4 chaque jour, les PARTIE OFFICIELLE LE SECRETAIRE D'ETAT exceptés : de onze dimanches heures du et fêtes. DE une heure matin à Circulaire du Secrétaire d'Etat de la Justico aux L'INSTRUCTION PUBLIQUE, de l'après-midi. Commissalres elvils de la Républiquo. du Gourernoment près les Tribunaux Circulaire Port-au-Prince, le 13 février Circalaire da Secrétaire d'Etat de 1914. bliqne aax Iaspecteurs des Ecoles de FInstructlon la pu Aur Inspeateurs des Avis miistériel. République Ecoles de la Circulaire da Commandant République. Port-au-Prince, le 9 Février 1914 111 d'arrondissement do an de Port-au-Prince: SÉNAT. aux commandants des communes. Findépendance. Séance du 5 Aodt 1918, Mondeur/Tnspecteur, CHARLES GERMAIN PARTIE NON OFFICIELLE Son Excellence le Président de la GENÉRAL DE DIVISION Al'X Avis République. en appelant à la ARMÉES DE LA RÉ administratifs. Avis divers. du Ministère de direction PUBLIQUE, Bulletin des observations du. ter.: au un des lInstruction publique CONMANDANT DE CET I 7. Janvior 1914. météorologique membres même du Corps EnseiARRONDISSENENT gnant, a certainement voulu sa ferme intention marquer Circulaire vive d'imprimer la plus PARTIE OFFICIELLE. impulsion à cette branche si im- Aux portante du service publie désormais Commandants des Communes de No. 1170.- --Pert- -au- Prince, le 23 confié à mon zèle età mon Arrondissement cel Février 1914. patriotiques. dévouement LE SECRÉTAIRE D'ETAT Aussi je suis décidé, pour justifier Général, AU pleinement la haute confiance DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE Excellence, à ne pas faillir à la de tâche Son Excellence Jc porte le à votre connaissance que Son Circulaire lourds délicate que m' imposent désormais les vient de confier Président à mon de la République devoirs de ma fonction dont vous Commandement de patriolisme le Aux Commissaires du Gouvernement me faciliterez, je l'espère, l'accomplis- Port-an-Prince. ral, AU pleinement la haute confiance DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE Excellence, à ne pas faillir à la de tâche Son Excellence Jc porte le à votre connaissance que Son Circulaire lourds délicate que m' imposent désormais les vient de confier Président à mon de la République devoirs de ma fonction dont vous Commandement de patriolisme le Aux Commissaires du Gouvernement me faciliterez, je l'espère, l'accomplis- Port-an-Prince. PArrondisscment de près les Iribunaur civils de la Ripubli- sement les en remplissant de ponctuellement Il scrait peut-ètre superllu de obligations votre charge. ici ce que vous dire que. Ainsi vous concourrez xiliaires dans jattends de vous ct de vos auMonsieur le Commissaire, avec moi à la marche régulitre effencement du de volre commune: Tadministration mais politique Son vice dévolu à mes soins et vous ser. tiellemento délicatsur le point essenExcellence le Président de la mettrez de répondre au désir du me per- attention esl la réflexion lequel jappellevotre République m'a fait l'honneurde m'ap- de l'Etat d assurer le Chef i lous les acles dont vous qui doil présider peler à la direction du Département bonne et plus possible une nité. aurez la paterde ia Justice. l'Instruction intélligente publique. administration de Pour ce qui me concerne Votre concours m'est indispensable Recevez, l'ex- ment, lamment jai déjà lixé lidéal qui personnelle- m'a consla tâche Monnaurifiampecteur poursccomplir fiée. qui m'est con- pression de ma parfaite celui agité dans le cours de ma Je compte sur votre amour du deDr. GASTON considération. de notre datleindre Patric à lévolution définitive vie, voir.sarle zèle du bien public qui vous DALENCCUR intérêls personnels. pas El, le sacrifice de mes anims.pourmisider: à assurerune bonne loyanté comme citoyen je complesurvotre distribution de la. Justice,à garantir les LE vouement el sur volre dédroits des SECRÉTAIRE D'ETAT comme soldat citoyens et me permettre dans pour m'aider aiusi de répondre à l'attente du Au Déparlement de l'Intérieur i. dans lc Pnccomplisement maintien de de ma tiche el et du Chef del l'Etat. Pays P. facteur du progrès el l'ordre, dela ce puissant Agréez, Monsieur le Avise le publie que le Directeur do lous les petiples. stabilité chez l'aseurance de ma parfaite Commissaire, considéra- la Polics générule et de la Sûreté est Accusez moi réception de la tion. chargé,jusqu'a nouvel ordre, de signer recevez, Giénéral, présente el les passeports. . haule considération. Tassurance de ina tres J. N: LEGER. Lo Service des I passeports se fora, ( CHARLES GERMAIN. --- Page 2 --- LE MONITEUR 1903 ;1 le quatrième modife les 1877 dispo- sur laquelle M. Edgard de la loi du 23 Aodt 40. Lettre. ancien par Directeur général des sitions les honorwirds des avocate. SENAT Douyon, prie le Sénat d'inscrire en sa Les deux projets de lois du Tribunal relatifs,l'un de postes faveur, au prochain Budget la somme à la roorganisation honoraires des Aout 1913. Page 2 --- LE MONITEUR 1903 ;1 le quatrième modife les 1877 dispo- sur laquelle M. Edgard de la loi du 23 Aodt 40. Lettre. ancien par Directeur général des sitions les honorwirds des avocate. SENAT Douyon, prie le Sénat d'inscrire en sa Les deux projets de lois du Tribunal relatifs,l'un de postes faveur, au prochain Budget la somme à la roorganisation honoraires des Aout 1913. de trois mille quatre centiquatre-vings cen. tamadose.tenuenwr soumis à l'examen du Séance du Mardi 5 quatorse gourdes quarante-trois montant de sa avocats, de sont la Justice. times (P. 3.494.43) avances Cowité deux écoles normaPrésidence de Afonsiour le sénateur créance contre l'Etat la bonne pour marche Le projet créant de garçons et de flles est SCDRE DARTIQUENAYE faitas par lui de pour la poste, suivant le les primaires l'étude du Comité de (Instruedu service des déféréA adressé au Département tion publique. le SperéLa séance est ouverte. Secré- rapport la Commission chargée (Après une pause:) Monsieur a la parole Monsieur Auguste Bonamy, et du Com- Finances de vérifier par les comptes de son admi. taire 'Etat des Finances de lois que nous a taire d' Etat des Finances des sièges réservés nistration; le sur un des projets Communes merce, occupe un Pouvoir Exéeutif. 50. Lettre par laquelle Monsieur de PAsso- remis la Chambre des Pardon, M. le préaux membrés du Nous abordons le Dr. Victor Boyer, Directeur n du Cap-Hatten, M. H. Baussan: me suis inserit pour la paM. le préidentr, de l'ordre du jour qai ciation : Le Semeur bibliothèque sident. je de a aorriapondances premier point des derniers proeès- dontl lel but est de créerune le Sénat d'inserire, role à T'occasion Le Seorétaire d'Etat amène la sanction en cette ville, prie en faveur de cette M. Finances le president: s'est inscrit avant vous. verbaux. les sscretaire-redacteure au prochain budget, allocation mensuelle de des M. H. Baussan : Je parlorai après Messicurs sasociationuunes destinée Bonamy. ont la parole. invilation, Monsieur deux cent cinquante gourdes, Monsieur Déférant à cette donne lecture du pro- àfavoriserl Nin Veuve A. Do- M. le président: Bonamy: parfaitements Je viens prier H. Malebranche du 29 Juillet 60. Lettres de la dame Euphosia. M Auguste agir comme la cès-verbal de la séance rismond, de la demoiselle le Sénat de vouloir S en accordant le écoulé. produite du S.maeniaemete Chambre des déput au projet de loi Aucune observation n'étant verbal, Daquilléet sollicitent chacun une rentre viagère. béuélice de Turgunce à opérer de ce procèsMonsieur! le Secrétaire autorise le Bouvernement la Dette sur la rédaction M. le président: par son messa- qui rachat des r cépisses de elle demeure approuvée. Les autres procès- d' Etat de TIntérieur, du 4 du ce mois. invite sera le le intérieure. loi: M. le président: prêts, nous allons ge en date à une messe de requiem qui Voici L. conomie de cette Procès de la verbaux ne sontpas Sénat. le Secrétaire autorise le Bouvernement la Dette sur la rédaction M. le président: par son messa- qui rachat des r cépisses de elle demeure approuvée. Les autres procès- d' Etat de TIntérieur, du 4 du ce mois. invite sera le le intérieure. loi: M. le président: prêts, nous allons ge en date à une messe de requiem qui Voici L. conomie de cette Procès de la verbaux ne sontpas Sénat. la le vendredi 8 En 1903, parsuite du avait dépouiller la enrie-pondadcrs Th. Salnaveet cél brée à Cathedrale a le Uouvernement les sénateurs. de ce des Messieurs suivantes: Aodt mois, reeiredaregnee des of- consolidation, le réefpia.is lisent les pièces Cineinnatus Leconte, caréglement. Ce n'est qu'en C Rouzier d'Etatde Président des autres vietimes de la suspen.iu de la Dette Int rieure, des Finances 10. Dépêche du Secrétaire courant au ficiers et du 8 Août 1912; en réponse la de- 1910 que le D. partement à PIntérieur datée du 4 Aodt le tastrophe du S nat relatif a fut autorise par le orps Legistatif pour No 243, par lnquelle solennelle il invite grand de re- au mande message de crédit que e Secrétaire faire au preadre les mesures nécessaires C'est donc en Corps à une messe célébrée à la Cathedrale d'Etat de lInt-rienr l'achèvement devait des racheter de ces la réo-pisais décisiou legi-lative Les- que quiem vendredi quisera 8 de ce mois - à S heures Pré- grand Corps pour destinés à interner les vertu mon honorable préd -cesseur, M. de eS le du matin,a la mémoire du regretté des ofli deux batiments. et les lépreux, le Secrétaire I pinasse a proposé aux porteurs et des iatirets sident Cincinnatus victimes Leconte. de la ca- aliénés de TIntérieur, par sa dapêche informe titres 25 o/o du donc capital je suis arrive au ciers et des autres : d'Etat en date du 4 de ce mois, nous au Conseil échus. Quand nombre de eusretastrophe du 8 lont1913 des Resoumettra la question Ministère. un grand Mais ily a 2e. Message de la Chambre du 4 du courant, qu'il d' Etut. c-pissés étaient rachetrs. de réc piss is en date ilre- des Secrctaires concernant les demandes de M. encore d autres porteurs tés. Or. il imprsentants, sous le couvert duquel de lois Les lettres etde rentes viagères L ne se sont pas présen délai pourat au no.131, Sénat quatre projets de subsides Boyer, de la dame qui un dornier met au votés en sa séance du premier le Docteur Victor de la demoiselle porte d'accorder de le- TS titres de er ncas qu'elle a est relatif à l'organi- Veuve A. Dorismond. et du sieur Joseph Dresentation l'Etat; passé cedalai ices titresse- GouAoût: le premier Tribunal de Cussation; le se Euphosia Daquillé classées aux archi- contrel de forclusion. Le du sation du Port-au- Prince. une école Inoncent, seront Tinitiative ront frappés alors disposer cond crée à de garçons et une e ves, le Sénat n'ayant pas vernement des pourra fonds destinés au rachat ce normale primaire primaire de jeunes flles: : des lois de depenses. ices titresse- GouAoût: le premier Tribunal de Cussation; le se Euphosia Daquillé classées aux archi- contrel de forclusion. Le du sation du Port-au- Prince. une école Inoncent, seront Tinitiative ront frappés alors disposer cond crée à de garçons et une e ves, le Sénat n'ayant pas vernement des pourra fonds destinés au rachat ce normale primaire primaire de jeunes flles: : des lois de depenses. Edgard Dou- surplus ces effets. Nous: avons besoin de de cole normale le Secrétaire d' Etat La lettre de Mlonsieur qu'il a faite de pour boucler le Budyetl let troisemeautoriel le rachat des rérelative à une avance de la surplas Je ne do.te pas des Finances à opérer) effets publics dont yon, la bonne marche du sorvice Yexercice 1913-1914. n'nucordle s:l msillenve cépissesémisn pourles étié suspendue en pour est envoyée à la Commisison que le Senat à ce projot pour tequul la con-olidation avait modifie les poste. des Finances. son bienveillance le b: néfice do Turgenee. T'année 1903 : le loi quatriame du 23 Aodt 1877 sur La Chambre des Communes, par je sollicitel La demnndo d'urdimpositions de en date du 4 de ce mois,, exps- Le M. le président: M. le Secrotaire des avocats; de message de lois. pro.luita par re. les honoraires du Secrétaire J'Etat die au Sénat quatre projets gence des Finances pour le projeb de! lal Datta 30. Dépêche date du 4 du courant, no. de premier est retatif a la reorganiantion ; le socond d'Btat Intifuu racint des récéplasé disoussion. : . lIntérieur.en su Sénat du Tribunal de Cassation normale est mise en 352, accusant qui réception lui mppolle Ja pro- crée àl Porv-an-Princa uneécoled une école nor- Intérieuro. Cette de: man le est miss aux voix. resson message Corps de demande garçons et soatdavia de Vagrser messe faite au grand des crédits primaire de filles; le troistèmeau. Ceux qui : ceux qui sonk di lavis. der au Corps Legialatif des male primaire le Seer étaire d'Etat dos Finances émis teront assis; 8e idveront. pouvant suffire dostinés à Tachèvement à interner les torise à rachat. des récopliaés la consoli- contrairs Sénat a agréd deux batiments en informant opérerler les offets publica dont! en l'année Le - - aliénés et les! lépreux.tout. soumettra la queation au pour dation avait été guspendue le Sénst qu'il d'Etst. Conseil des Seorétaires --- Page 3 --- LE MONITEUR : - Je fais observer au La parole est au Secrétaire d'EtatLa parole est à M. M. le président: : le Secrétaire des Finances., à la M. le président: sénateur Baussan queau M. Aug. Bonamy : Je renonce le sénateur Baussan. vous d'Etat de lIntérieur on réponse n'a M. H. Baussan : Messieura, aujourd hui le Messnge du Sénat, a dit qu'il la cons- parole. M. le Dr. D. Laroche : Je crois qu'il me permetirez de fuire pas de crédit pour parfaire de soumettre la question procès à T'Exécutif, vous me permet- sur la truction des édifices en question, et conviendrait la Commission des Finances. trez de dire toute mon opinion les Secré- qu'il s'adressera à cette fin C'est au donc Conseil la à) M. aujourd hui le Messnge du Sénat, a dit qu'il la cons- parole. M. le Dr. D. Laroche : Je crois qu'il me permetirez de fuire pas de crédit pour parfaire de soumettre la question procès à T'Exécutif, vous me permet- sur la truction des édifices en question, et conviendrait la Commission des Finances. trez de dire toute mon opinion les Secré- qu'il s'adressera à cette fin C'est au donc Conseil la à) M. H. Baussan : C'est le Sénat qui façon de faire de Messieurs Pouvoir Exécutif, des Secrétaires d'Etat. doit être sou- doit décider dans ce sens. taires d'Etat. Le n'est pas placé demande de orédit qui M. le président : La décision à prenvousl le savez d'ailleurs. quoique mise au Conseil. dre par le Sénat tend à ordonner l'insau dessus du Corps Législatif, deux M. H. Baussan : Je me rappelle au Budget de la Dette publileurs attributions diffèrent : Ces le vote de la loi, un contrat cription de la valeur nécessaire à l'achèPouvoirs traitent de puissance à puis- qu'après fut entre l'Etat et M. le Dr. que de i'Asile des aliénés et à la Cependant il est aisé de consta. passé à séjourner en Europe vement sance. du Pouvoir Exé. Jeanty qui a,eu la construction de la Léprogerie. ter que les membres quand et qui connait parfaitement Des façon or- La proposition du sénateur Baussan cutif se montrent très diligents, des projets d'e organiser ces établissements. est toujours en discussion. Elle est aux ils présentent eux-1 -mêmes et donnances ont ét" émises : un commen- la voix. de loi à la sanction des Chambres ils mettent cement de paiement a eu lieu et Le Sénat l'a agréée à P'unanimité. ces lois, une fois votées, valeur a permis au corcessionnaire Baussan Je désire qu'il soit célérite à les promulguer de Thor et de faire M.I1. cette une grande Si, contre, ces d'édifier le local pour l'éta- dit dans ce procès verbal que et à les exécuter. par du Pouvoir Lé- Taoquisition d'un terrain les a été votée à l'unanimité. lois sont de l'initiative immédiatement blissement de la Leprosorie.Dopulie, proposition M. le président : Il en sera faitainsi. gislatif, on s'aperçoit à les faire travaux n'ayant pas été poursuivis. du solde Cette décision du Sénat de leur mauvaise volonté suite du non-paiement Continuant à la Commission des Fiexécuter. Ues reproches ne s 'adressent du Ca- par de ces ordonnances.Jai demandé aux esttransmise précisément aux membres d'Etat intéressés de faire nances. N'ayant aucune pas binet actoel, mais plutôt à leurs pré- Secrétaires pour leurachèvement Ils M. Aug. Bonamy: à faire à l'ASdécesseurs. Or.l'homme: ayant une ten- le nécessaire rien cependant n'a été fait. autre communication lui demande la permission naturelle à imiter, il importe de ont promis; T'honorable semblée. je dance contre cette Et voilà qu'aujourd'har dans sa de congé d'elle. nous mettre en garde Secretaire d'Etatde 1 Intérieur prendre Edmond Roumain : Si vous n'êtes tendance. loi vieille la lettre qui vient de uous être lue nous des M. pressé, vous me permettre/, Il s'agit Messieurs, d'une libre- dit qu'il s'en référera au Couseil pas Monsieur tiop le Secrétaire d'Etat,d: lattirer de sept années que établissement nous avons à Port Secrotaires d'Etat. congé d'elle. nous mettre en garde Secretaire d'Etatde 1 Intérieur prendre Edmond Roumain : Si vous n'êtes tendance. loi vieille la lettre qui vient de uous être lue nous des M. pressé, vous me permettre/, Il s'agit Messieurs, d'une libre- dit qu'il s'en référera au Couseil pas Monsieur tiop le Secrétaire d'Etat,d: lattirer de sept années que établissement nous avons à Port Secrotaires d'Etat. Mais que d'Etat peut faire en la votre attention sur une question. Je suis prêt ment votée pourl et d'un le Conseil des Secretaires Mr. Aug. Bonamy: au Prince d'une Léproserie circonstance: ? soient mes à vous entendre. azile d'aliénés. êtes ici, vous devez Quoique les Ministres dise ce Mr. Edmond Roumain : Messieurs, Vous tous qui nombre de fous et de lé anis, il faut que je leur que uue étrange coincidence, joreviens. constater, le dans nos rues et procedé ne me plait pas. bien le par sur uue question qui a été agitée ici, preux qui circulent M. le : Il faut que au moment où mon esqui eutrent même dans nos maisons. Ministre président s' en refère au Conseil. il y a un mois. Baussan a eu a réclaNous avons décidé de les loger quel M I. Eaussan interrompant: Je timable collègue de la loi sul la Lépart. Mais il semblerait qu'on une nouvelle lecture de la mer T'application 1 Asile des aliénés. Vous que voudrait aussi nous faire passer pour de lettre demande du Secretaire d Euat de l'Inté- proserie etde sur' la proposition de notre des fous, puisqu on ne S 'occupe pas rieur. aviez decidé et sur la mienne de nous avons dit à cet égard. : Le Secrétaire d'E- collègue Baussan d Etat ce que me concerne. M le prrsident bien daus sa dé- prier Messieurs les Secrétaires Et bien, en ce qui viens par- tat de 1 Intérieur dit au Conseil de se présenter au sein du Sinat pour tant c'est Ja dernière fois que je pèche. qu il s'en réfèrera douner quelques explieations ler de cette question. bt si comme des Secrétaires d'Etat, non pour I exé nous la de Leproserio ct d' Asile Corps, vous acceptez cette façon de cution de a loi, mais pour la demande sur des aliénes question que sur celle relative aux faire de TExécutif: quand à moi, je de crédit. minieres. Malheureuseproteste de toute la force de mes pou- M. II. Baussan : I n'avaitalors qu'a prospections le jour que les Secrétaires d'Etat et je laisse à d'autres la responle solde dû au Budget de la ment icl, j'elais retenu chez mons sabilité du mal qui peut en decouler. inscrire Dette publique. étaient moi préseuts la maladie. L "occasion n' 'était .N' est-ce donc pas une plaisanterie M. le président : Si vous savez com- par fournieaux Secrétaires d'btat la réponse qui est faite au Sénat 'bien ou reste devoir au Dr. Jeanty, donc pas sur Tinexéeution que d Etat del lIntérieur ? inscrive cette valeurau de nous renseigner il a deux ans. Aupar le Secrétaire dit-il la question au proposez qu'on la Dette publique. maladie. L "occasion n' 'était .N' est-ce donc pas une plaisanterie M. le président : Si vous savez com- par fournieaux Secrétaires d'btat la réponse qui est faite au Sénat 'bien ou reste devoir au Dr. Jeanty, donc pas sur Tinexéeution que d Etat del lIntérieur ? inscrive cette valeurau de nous renseigner il a deux ans. Aupar le Secrétaire dit-il la question au proposez qu'on la Dette publique. de cette loi votée, s y encore de T'Asile Je soumettrai d'Etat. C'est Budget de : Neuf mille dol- jourd'iai quil ugit je me Conseil des Secrétaires viens M. L. C. Lhérisson des aliénés et de li Lrproserie, mines. coutre cette réponse que je pro- lars. reste devoir dois de parler egaleinent des tester aujourd bui. M. II. Baussan : On Cette question des mines, Messicurs, M. Auguste Bonamy: Je demande neuf mille dollars au Dr. Jeanty. votre ne manque pas d'intéret. Elle est d'ac- Monla paro: e, M. le président. encore rien M. le président: Wormulez tualité, car ces jours derniers. M. le président : Il n'y a colègue Baussan. sieur le Sedrotairo d' Elatdes Finanees sur Monsieur le Secretaire proposition, Baussan : Je propose au Sénat de la diseussion de la loi en discussion, M. H. la Commission du Budget à propos des droits d'euregisd'Etat. au sénateur Bassan ): de prier à la Delte publique la som- Paugmentation la nécussite de ( S'adressant d'inserire l'achève trement, recounaissait fniVous n'avez fait aucune proposition me de P. 9.000 dollars pour cons créer de nouvelles ressourees de pour la Récollègue. mentdelAaile des aliénés et delu re face aux services edurant cotte M JI. Baussan : Je demande qu'on- truction de la Léproserie. du Moi nussi, je reconnais Secrétaire d'Etat de l'Inté : La proposition publique. un terrain d'enécrive au que la loi doit M. le président: est en discussion. nécessité. C'estdono rieur pour lui rappe.er sénateur Baussan etre exéctée; a --- Page 4 --- LE MONITEUR contractés par le passé. A Aquil. ily a une particularité ind'Etat ongagementa si je dois téressante à signaler. tente entre M. le Secrétaire A ce je me demande dire Tous len savent qu'en et moi. Mais cependanti il ne peut être cacher propos, quelque chose ou si je dois arrivant dans prospecteurs une région nouvelle, il question di imposer à nouveau les con- toute la vérité doivent tenir compte des noms capables tribuables sur qui pèsent déjà des taxes de M. H. Baussan: Dites toute la vérité 1 de les mettre sur la bonne voie dans énormes. Au contraire, il importe droits Plusieurs voix : Parlez 1 Parlez leurs recherches. tout tenter pour diminuer les M. Edmond Roumain : Tout ré. Nous savons tous que, chez nous d'exportation. Messieura, des étrangers localités D'autre part, pour payer des appoin- cemment, de chemin de arcaumseasnord le nom des choses qui s'y trouvent. tements aux hoquetons de nos bureaux intéressés disaient it l'entreprise que dans deux ans et parl A d'oà du Mercure Métalliou aux membres du Corps Législatif, fer me il s'agira de payer la ga- a Aquin, été apporté ici en 1847, en paie- -c'est à des emprants qu'on est obligé demie, quand une Commission que ment des bordereaux de médicaments de recourir. arcaumseasnord le nom des choses qui s'y trouvent. tements aux hoquetons de nos bureaux intéressés disaient it l'entreprise que dans deux ans et parl A d'oà du Mercure Métalliou aux membres du Corps Législatif, fer me il s'agira de payer la ga- a Aquin, été apporté ici en 1847, en paie- -c'est à des emprants qu'on est obligé demie, quand une Commission que ment des bordereaux de médicaments de recourir. Vous ne vous figurez pas, rantie internationale d'intérêts,c'est qui devra être formée. achetés, on trouve une région qui, Monsieur le Secrétaire d Etat, combien été peiné d'entenl'heure actuelle, porte le nom j'ai eu à souffrir pour vous et pouri nous J'ai déclaration. profondéioens Je me suis em jusqu'a 4 Nan Mercure. 91 tous. car vous ne faisiez que nous re- dre cette de la au Secré'aire là une indication présenter. lorsque, assistant à la réu- pressé de communiquer et lui ai demandé C'est évidemment sur la voie du à T'emprunt de a'E Etat l'Intérieur de la précieuse qui metterait nion des souscripteurs je vous ai de la transmettre au Président mercure métallique ci dessus, apporté .deux millions de faites gourdes. moi cette con République. ici en 1847 et dont la présence dans entendu leur dire: besoin de la valeur Pour éviter cette avauie et nous épar- un ne doit nullement nous cession, car j'ai de qui nous menace, il est gisement car il y a beaucoup. de gites pour exécuter les engagements gner le langer utilise ses ressour- étonner, de mercure qui donnent 1Etat. Mon coeur de patriote a saigné. urgent que le Pays de minerais métallique. Nous empruntons donc pour vivre. ces minières. Messieurs, nous du mercure dans de terle pas sur les Si voue permettez, A côté, P'arrondissement Messieurs, ne jouons budgétaires ou au- allons faire ensemble un petit voyage Jacmel, j'ai personneilement ramassé mes. Conventions des emprunts, à travers e pays pour vous convaincre riches- du manganèse sur plusieurs pr-prié- retres, ce sont toujours des de l'existence de nos sources de me tés, etj'e 'en ai eu des échantillons .ces mots sont pour nous service synony- or et qui nous dire : nant de plusieurs autres points du mes. Or, si pour assurer le de re- ses paraissent même arrondissement. dinaire de I Etat, on est obligé comment voici, prenez-moi. de la Pointe de Tiburon: on Je vais donner quelques informations courir à de tels expidients, deux ans le Partons de nombreuses minéralisa. de contrôler ces indifera t- on, lorsque. dans étant achevé, ya signalé semblent confirmer ces : qui cations. permettront Arrivé à l'embouchure Pyron, chemin de fer du Nord doliars tions, ce que sulfureuses chaudes en de Port-au Prince, vers la il s'agira de payer P. 784.000 Notez que diverses sources et qui. partout ai leurs. gauche sortant dans la section de la Grandecomme garantie d'intérêts. d'int rêts de la rigion, si étroit avec la forma- Rivière, se trouvent de nombreux afle chiffre de cette garantie les pentes sont en tapport métallifères. de manganèse. pourra être plus élevé, car tion des gites Les fleurements en descendant de l'Emrapides, les cours d'eau les ravines De Tiburonallons à Dame-Marie. une pro- Dautre Pyron part, en allant vers Jacmel, on voudra éviter pourront augmen- héritiers Dupoux y possèdent bouchure du dont le qu du parcours. se trouvent de nombreux afle chiffre de cette garantie les pentes sont en tapport métallifères. de manganèse. pourra être plus élevé, car tion des gites Les fleurements en descendant de l'Emrapides, les cours d'eau les ravines De Tiburonallons à Dame-Marie. une pro- Dautre Pyron part, en allant vers Jacmel, on voudra éviter pourront augmen- héritiers Dupoux y possèdent bouchure du dont le qu du parcours. La nation sur laquelle, d après des témoins ily a encore manganèse de nomter la longueur dans l'impossibilité de ver priéte de foi. de l'or a été trouvé. Gouvernement avait exposé sera donc valeur. Il nous faut dignes de Jérémie, la rivière des Ro breux écbantillons à la récente Exposer cette forte nouvelles. C'est Près charie de l'or. sition Universelle de Bruxelles. charie de créer des ressources demandais Texécution de seaux au morne : Trois Frè- La rivière - Gosseline pourquoi je minières : A Baradères, 1' de Castex a trouvédu l'or: : la ravine -Normande" trsnsporte la oi sur les prospections Baussan. res, Monsieur les travaux de des minerais de cuivre : et plus loin Se tournant versle sénateur cher euivre, en dirigeant de la télégraphique aux 44 Cayes Jacmel ' deux mines d'or Vous disiez tout a l'heure, mon rien construction iigne ont été an ciennement exploitées par collègue, que l'Exdoutif ne néglige d'une loi terrestre. on trouve des mi les Espagnols. quand il s'agit de T'exécution toujours A l'Anse-a-Veau J'ai eu T'honneur, der- Les Etats- Unis vont jusque dans de son initiative. Ce n'est dernière pas nous a- nerais de cuivre. de recevoir la visite de l'Inde et au Brésil chercher du manvrai, lorsque l'année nièrement, de l'Assemblee. leur grande industrie de vons été con voqués à T'extraordinaire. parmi lrestimable président quiestd del'An- ganèse Iacier, pour. tandis que nous en avons ici, à le Pouroir Exécutif comprenait sur les Monsieur Dartiguenave, de M. Durin deux pas d'eux, sans que personne ne les projets de loi irgentseelui Le même Pou- se-i Veau accompagné je leur montrai des s'en occupe, au milieu de notre grande prospections minières. ce même projet Mège : et de quand cuivre, Mousieur le prési- misère. : à Miravoir qai recominandais ne fit pas minerais m'assurait qu'ily Retournons sur nos pas: oriau vote du Corps Ligislatif 1913 dent Dartiguenave à T'Anse-à Veau. goâne, des personnes qui en sont, inscrire anl Lodoedeteneiceibasl dollars nécessaires en a de s'emblab'es tard Monsieur le et des voyageurs affirment les vingt cinq mille Quelques jours plus in- ginaires se trahit si faciletravaux. On ne trouve Jules Borno m'a confirmé cette que le pétrole qui tique aux premiers au projet de budget Dr. : il m'a mnême dit quilavait ment par son odeur littoral. caructérist aucunei inscription formation ces minerais de loin du du prochain exercice : dans son cabinet de pris existe non de la ville, Sadressant à M. Aug. Bonamy : Pour- cuivre qu ilavait personnellement On Ily a anssi.A quelques pas assez pas inicrire au de T'Anse-A-Veau endroit où l'or, en proportion quoidonc ne voulez-vous dans la région dans la Val- un trouvé par des analyses budgetla valeur destinée aux prospec. formation ces minerais de loin du du prochain exercice : dans son cabinet de pris existe non de la ville, Sadressant à M. Aug. Bonamy : Pour- cuivre qu ilavait personnellement On Ily a anssi.A quelques pas assez pas inicrire au de T'Anse-A-Veau endroit où l'or, en proportion quoidonc ne voulez-vous dans la région dans la Val- un trouvé par des analyses budgetla valeur destinée aux prospec. trouve encor e du l'autre charbon, côté du morne, sérieuse, a été faites à l'étranger dans un tions minières? Oi allez voustrouverles avant lée del'Asile. De rigoureuses tout récent. P.784 000 que vous aurez à payer vers les Cayes, du charbon, celui de problable- 'Asile, se tamneseoitivement dans lcs mornes, vers longtemps. national ment le même que la plaine A Petit-Golve, il évidemment un Cest Jà. Messieurs, le péril montre amntamp-permain.bans. est signa- les Cotes de-fer, ya car, dans planesur le pays. Le Gouvernement Jacob, une mine de fer nous gisement de fer mignétique, .qui actuel, il est vrai n'en est nullement des 1ée. reaponsable; c'est plutôt la rançon --- Page 5 --- - LE MONITEUR: ces parages, les opérations E boussole. sont impossibles par. affgllement d'arpenta. de fauteur, pensée de reproduire et dans lequel core les A Grand s'intéressant à nos richesses en premiers coups de pioche rale 4. Mouzambé Godve, dans la section ru- avait minières, plus que nous-mèmes, nous A auraient tiré parti. qui gnalé. du charbon est si- rence afin engagé de à secouer notre indiffé. d'or Ouanaminthe, dans une il yaanssi une mine A Léogâne faire valoir ces section rurale Alexis le sous le Général Nord pour le plus grand bien de la richesses nation. ce metif porte le nom de :6 la qui, mine pour 1. ment de commandant de l'arrondisse. Jevouse de signalaigdans le Qui s'est occupé de tout cela l'époque, le l'arrondissement seul ?L'Etat a eu T'heureuse idée général d Labissière, zine, Port.-de-Paix, de du fer, du cuivre, du a montré propriétaire de tant de richesses sideut tout un panier envoyer aa Pré. (Se tournant l'argent. pable à leur jusqu'iciunei indifférence couavait recueilli. Sar la d'asphalte qu'il vain ): Vous vers le sénateur Syl- besoins de endroitmalgrél la nation. les si grands néral Nord. je me suis' demande rendu du Gé. ya une des savez, sections mon collègue, qu'il Retournons sur nos région pour verifer le fait dans la de-Paix qui porte le rurales de Port- autre direction nous pas et vers une sonnellement dans ramassé de etj'ai per. signifie argent : la section nom espagnol rurale -6 qui Dondon tous ceux qui rencontrons se le l'endroit désigné parle l'asphalte Plata". Notre grand la cupés de 1.en sont OC- -bissière Voilà donc du pitrole général La affirme que c'està cause llistorien des Ardouin sidéré comme mineralogied: très Haiti ont conestainsi indiqué, car qui nous gent qui se trouvent mines d'ar. des minerais charriés nche.emumération autre chose que du lasphalte n'est que ce nom lui a été dans cette section Dondon par la rivière de la profondeur prtrole venant de donné. és de 1.en sont OC- -bissière Voilà donc du pitrole général La affirme que c'està cause llistorien des Ardouin sidéré comme mineralogied: très Haiti ont conestainsi indiqué, car qui nous gent qui se trouvent mines d'ar. des minerais charriés nche.emumération autre chose que du lasphalte n'est que ce nom lui a été dans cette section Dondon par la rivière de la profondeur prtrole venant de donné. engage fortement à l'étude de paissit, se durcit. vers la surface où il s'é- ont EtArdouin, et Estafette et le Matin cette Se régior. parlé en vain ; tournant versle Dans Tarrondissement de, - occupé!.. personne ne s'en est Jean-Prangois) ) : Vous vous sénateur-Milfort Prince, trouvé, du pétrole a été Port-au I A TAnse-A-Foleur et au collègue, du de souvenez, Et si je savais que j'aurais également cuivre est très abondant. De Borgne, le que jai fait au voyage Dondon prospection aujourd hui 1 occasion de eu : breux très nom- nieur dies à avec un ingénir sur la question des vous entrete par le échantillons en ont été recueillis aviez mines. l'époque que vous en :aurais apporté les -chantillons mines, je vous - blies etj Département par divers des Travaux pu- voulions arPemeNLICntn.9 localiser les Nous fait recueillif non loin d'ici, que j'ai aussi à signaler ce explorateurs. fait de Ily a ne partie au moius des allleurements d uA haute riés minerais on des échantillons PArcabaie, trouve du fer et tance qu' 'entre les communes du impor Bor. par la rivière. Mais les pluies charont été de minerais de cuivre de gne et du Gros-Morne il y a une sistantes en avaient tellement perannées envoyés, ilya déjà de mercure dont j'ai un très mine vo.ume que vousaviez considéré grossi le publies au Département des longues échantillon qui avait été donné sous riche dangereux denous laisser voyager comme dans est qui, Travaux Prisident Boyer à un le la Commune, où des pas occupé. malheureusement, ne s'en liste. Monsieur Richard éminent natura- mandation oftlcielle vous ettres de recomA St.-Marc, l'asphalte maique, Hill, de la Ja- de veiller sur nous. demandaient gnalé. Quand à estencore si PIle. quiavaitvoyagea travers toute Cette manifestation de Gonatves, on estsurpris larroudissement du nombre des Au Port-Margot, le de té s'arrêta là et la rivière bonne de volonsiderable des aftleurements de con très abondante et des pyrite ferest continue a charrier des Dondon -qui s'y rencontrent. cuivre divers points de cette échantillons de jours sans aucun minerais. tou= Dans les communes de été commune m' 'ont propriétaire d Etat. profit pour le vrai de Gros- Morne et de Terre-Nruve, Du envoyés. Cap-Haitien, de Du Dondon, en nant à cet Pilate, apparte- expédié ici ; tout l'asphalte it a été chel, nous voilà A passant St.-Miciter des maisons arrondissement, je pourrais la près Limonade.sur des notes Ennery. minerais. tou= Dans les communes de été commune m' 'ont propriétaire d Etat. profit pour le vrai de Gros- Morne et de Terre-Nruve, Du envoyés. Cap-Haitien, de Du Dondon, en nant à cet Pilate, apparte- expédié ici ; tout l'asphalte it a été chel, nous voilà A passant St.-Miciter des maisons arrondissement, je pourrais la près Limonade.sur des notes Ennery. RI cn main ont été bâties et des cuisines qui route qui conduit au Trou de très curieuses de époque, éta. vre dont les sur des minerais de cui- teneur riches mineraisdef fermagnetique d une blissant la présence de lor sur des propriétaires allantau delà de 67 propriétés que l'oussaint caractère et la valeur, ignorent le vent en grande abondance et OtO malh se trou possédait DE Ennery, nous Louverture arrivons y En se dirigeant vers lé Nord reusement sans proft pour u- Gonaives, finissant ainsi notre rapide aux, plusieurs points de ces côtes Ouest, Cette deraitrecouetatation, est personne. d'autant voyage vous mineralogique. Je pourrais contiennent des phosphates. isolées plus douloureuse que la misère natioen dire eucore bien long, mais les tournant la pointe, nous arrivons Et, con. nale est grande et qu en face de nous à indications père esquissées sufasent, je 1 esNoia-waiat-Nicoie au 1907 Cuba, on a exporté en 4 années soit de sence pour vous cunvaincre qu'e 'en pré- (Se tournant vers le sénateur à 1910 des minerais de fer valant tioa de nos embarras actue.s, la narisson ): Vous disiez ici, ces Lhé- onze millions et demi de dollars !! doit s'intéresser à ces richesses niers, collègue, qu'on prétend jours der- du Je n'insiste pas ici sur la minkères, doit chercher à en tirer des mercure existe au que sation si intéressante de la minérali- revenues, qu'iry: aurait Je puis vous affrmer Nole-Saint.Micolus vière du Nord dont Grande Rti- folie a demander au contribuab imprudence e et Mole a charrié du iercure que-la rivière du taut à dire : une couet pourtant, ilyaurait surchargé d-impôt. déjà en 1878 et que j'en ai métallique donnée, or, le but visé ssion en ce a été déja Je ne peux, Messieurs les recueilli à cette époque personnellement est d'attirer l'altention vers mement garantir la valeur de tous ces sénateurs, membres d'une mission quel avéc le d'autres minéralisés qui ne sont les centres rements que nous venous de alleurenement d'alorsy y avait Gouver. concédés.("este: xactement pas encore revue, mais les rralisés passeren squelques-uns sont encore envoyée et dont motif que rien, n'a été dit iei pour lei même géologie minière progrès Permettront en par la tre autres Messieurs J. vivants, en- ralisation de de la miné. tudiant de tirer les les 6Parisot. Bouzon et L. Plus loin, Terre-neuve. ses sur les indications sériouA Jn-Rabel, dans avons des au P'ort-Margot nous tation utile possibilités ils d'uns exploisement du Mole, j'ai ce même arrondis- sur une mine informations d'or sur les très précises Ung mine qu ne se trouve pourront présenter. neraisde cuivredans recueilli des mi- A qui elle a été concédée du noms de ceux faite par des travaux pas, cile est plateursendroits. loin, Terre-neuve. ses sur les indications sériouA Jn-Rabel, dans avons des au P'ort-Margot nous tation utile possibilités ils d'uns exploisement du Mole, j'ai ce même arrondis- sur une mine informations d'or sur les très précises Ung mine qu ne se trouve pourront présenter. neraisde cuivredans recueilli des mi- A qui elle a été concédée du noms de ceux faite par des travaux pas, cile est plateursendroits. temps de la de d'ouverture et journal Relativement de au Port-de-Paix, un colonie française et sur la redevance forcé dévoloppement. de On est souvent publié Paris a PEstafette qui devait être payée à la procéder à des sondages un fort intéressant article ayait Pour des motifs inconnus, Couronne. atteindre une minéralisution en pour lee Matin ' d'ici avait eu l'heureuse quo tion n'a pas commencé et de l'exploita, cette épo-' deur, mais souvent aussi on 1a profon- qu'à que-là à aujourd'hui la mine attend en- commencel les travaux sur le minerai qui afileure et qui vous invite pour ain- --- Page 6 --- LE MONSTEUR si dire à votss'oocuperde masser. lui, à le ra- Mr, C'est le cas de toutes querai de Aug. Bonsmy: Je sations la que je viens de vous cés minéralifaire publier les états ne man. cueillir pointe de Tiburon signaler de Banque. de la C'est une succession qui tières du Nord. jusqu'à nos fron- Mr. V Hilaire : Je viens sence au pourquoi, je prolite vous de échet. la Puisque par une manderla pétition du Dr. recomsein du Sénat de préles deux simple coincidence tention de la Boyer à l'at. Secrétaire d'Etat des Monsieur le le même jour, questions ont été soulevées Mr. le commission des demander de donner Finances pour lui prendre la même je demande au Sénat de ra déposée président aux : La pétition Anances. reste- Sénat, qui est de former suite au voeu du a été prise décision que cellequi de la Chambré des archives sion chargée de 80 une commisdes aliénés. pour la Léproserioet l'Asile Mr. V. Députés. Jusqu'an vote situation du bureau rendre compte de la Le Hilaire:! En des yant décidé que les Corps Législatif a- prie de recommander attendant je vous d'indiquer M. les moyens d'y archives et nières se feront, le Sénat prospections mi- commission des finances la pétition à la toutes Aug, ces Bonamy: Je suis remédier. keureux de budget P. du prochain exercice inscrira la au note Mr. de le président : Je prends au questions qui sont posées de 25.000 dollars, prévue somme votre demande. bonne Quand Gouvarnement aux M. prospections minières. pour ces M, M. Morpeau : Dans maia. ils ont sénateurs fait Baussan et Routendant leprésidene.ta à proposition précédentes au seances, une de nos notre procès. A les faire inserire Roumain Sénat j'avais Husnere.neR.iate rien fait budget une somme de au prochain port de la d'ordonaer le dépôt demandé du pas puisque nous quénous ne nous n'avons conformément à la loi 25.000 dollars des effets commission de rap- occupés de l'Asile des sommes nière sur les votée l'annéeder. proposition précédentes au seances, une de nos notre procès. A les faire inserire Roumain Sénat j'avais Husnere.neR.iate rien fait budget une somme de au prochain port de la d'ordonaer le dépôt demandé du pas puisque nous quénous ne nous n'avons conformément à la loi 25.000 dollars des effets commission de rap- occupés de l'Asile des sommes nière sur les votée l'annéeder. formée vérifcation Léproserie et des aliéne,de la. en suivant a prospections minières NTrencomanmacet la loi du qui été Or,avecl propections minières. discussion. est 1911, ayant trait sus la olaseaaion,nouse Mr. J. B. Francis effets dus aux Septembre tête, nous ne aenavoosparde président, : Pardon, Mr. par les réglements des ment; pas nous pouvons certainemander vous ne pouvez que le Nord Alexis et Antoine Gouvertements Sam, En ce qui occuper de tout H la fois sion cette inscription à la recom- L'honorable Simon. archives concerne le bureau des Ainances. 2ommis- Finances avait Secrétaire d'Etat des nellement ginérales, je me suis des. Mr. le président: C'est mer ce promis de faire rendu compte de personfait. ce qui sera Je profite rapport. impri. n'ayant sion pas voulu former une son étut, La proposition du sein de M. de la présence en J'ai ce qui nécessiterail des d commis. est toujours en discussion. sénateur) Roumain demander où Auguste il en Bonamy pour notre lui servant donopenss,ennat de toucherà la penses. voix. Elle est aux M. Aug. est avec ce avait local à ce bureau m-ison Le Sénat a admis. rapport à Bonamy: J'ai envoyé, rapport. ce cour lieu une simplement de faire dans qu il la. y Mr. le Dr. D. Laroche maines. Timpresion depuis trois sedu coutruction, et loir abuser de : Sans vou L l'épreuve feu pour y importante à vos registres des classer tous les me permetire de vous mhoments, je veux très Imprimerie Nationale vail ne états civils. Mais Ce tion. poser une ques encombrée ces jours ayant été fermeture peut des être entrepris qu traLrarticle imprimés de ce derniers, les aprés la. ial 21 du contrat formé étre livrés J rapport n'ont pas M. Edmond Chambres. Banque de L'Union avec tôt possible esperel eles recevoir le T'attention du Roumain: En ceci:: Art. 21 devenu Parisienne porte très pour vous les AAE des Sénat sur la at'irant. la Banque remettra 22. Chaque mois je dep pobabl-mens.ias semaine remettre. Et, propections eu nécessité des linances au poserai un de procliaine caution de dire minières,J'ai que la la pré. tuation un état détaillé Département de mon Departement prujet à roi autorisant dominait était de pensée qui meteur afn d'être * sa si- ances consolider les cré nouvelles à la créer des officiel. " Chaque publié année au Moni- M. M. réconnues valables. République. Dans ressources remettra la Banque pour Murpeau : Je vous pensée, j'étais daccord cette. tenient également au même ces remercie vernement qui, au avec le Goucice son rapport annuel Dépar. Secrétaire renseignements, d' Monsieur la loi sur moment du vote rcoulé. s' de l'exer. M, Etat. le l'organe de anregiatrement son disait par de. réconnues valables. République. Dans ressources remettra la Banque pour Murpeau : Je vous pensée, j'étais daccord cette. tenient également au même ces remercie vernement qui, au avec le Goucice son rapport annuel Dépar. Secrétaire renseignements, d' Monsieur la loi sur moment du vote rcoulé. s' de l'exer. M, Etat. le l'organe de anregiatrement son disait par de. Or, recevant le Baussan: : Il est Ministre 4. Moniteur dernier numéro du de régler une toujours inieux qu'il f allait créer des des' Finances, gurer l'étal de officiel je ne vois pas fi- La correspondatce question vous verbaiement. velles Or, elles sont bien ressources uoualors siluation de la delais très amène à des insullisantes les minimes et. le que les précédents noméros Banque aucun bon résultat. longs et ne donne procure cette loi ressourees sur que nous siears comportaient pas. Ilya ne temps Ainsi,ily copendant a Je n' ai donc mois donc lu eu Tenrogistrentents écoulés, sans plu. déja,j'ai let dans un de nos quelque criminer contre pas l'intention de rébligation prise par la. Banque que cette o nérales diens,quel Se bureau de nos archives quoti- tre le Cabinet persoane,pas plus conDepartement des finances envers le trouvent dans une ge. celui du précédent" que contre cut.. n'ait étéexé. au déplorable. Secretaired Jai alors proposé situation sais très Gouvernement bien actuel, Car je Sije pose cette question, lui demander Etat des Finances d'éerire ne feront pas querdes c'est. maintenant pour avancer récrimisations est agitée la que la question de retrait que archives dont. quel le local, était l'état de nos minières d'un seul millimètre les prospections naftre au Banque doit faire con- beaucoup à désirer, le disait on, laisse longueur, ui en ni en ni en finazcier. moyen de son bilan son état dit qu'il demandera à Ministre répon. deur. L'idée qui largeur, doit nous profon. bredu comité Dautre part comme mem Travaux publics de son coliègue des mune à tous, est de être comdéféré des finances la faire main aux mettre enfin la la loi sur le retrait, auquel est sens, réparation de ce local. entroprendre C était à sister puisque prospections le minières ctd'invoir quelques éléments je veux a- effet, la donner sutisfaction à demi, mon Anitivemont voté budget n'est pas dé. sieur C'est pourquoi, je vous d'apprécintion. archives maisong qui servait de iocal Ln prévue par la loi pour que la somma ie Secretaire d'Etat de prie, Mon- ne appartenant a aux soit de l'année dernière y blier les états de la faire pu- pouvait pasy faire autrui, l'Etat M. irrévocablement H. inscrite. mois d'Avril Banque depuis le entreprendrede de nature Baussan : Uu procès Je juszu's Ca jour. Samersnetiens à u'est pas ne quoilBts sais pas w'intéresser doit l'ancien ellrayer Tancien B'ily a une fauté des archives puissamnment, c'est avocat et Eanque ou une de la ce qui.disait-on sont l'état sation président du Tribuml de Casment. négigence du Departe- qui fait craindre qu éparses, qu'est Monsieur on ne puisse trouver avant lougtempa namy. netiens à u'est pas ne quoilBts sais pas w'intéresser doit l'ancien ellrayer Tancien B'ily a une fauté des archives puissamnment, c'est avocat et Eanque ou une de la ce qui.disait-on sont l'état sation président du Tribuml de Casment. négigence du Departe- qui fait craindre qu éparses, qu'est Monsieur on ne puisse trouver avant lougtempa namy. D'ailleurs Monsiour Augusto le Bo. on aura besoin les extraits dont d'Btat des Financos sait Secrotaire pour, par exemiple, re ne qu'il n'est pus en cause. parfaitemont Le e'adresseipas à lui, mais bien reproche à --- Page 7 --- LE MONITEUR (continuants) Je et lit M. M. Morpeau de recomman: obtient la parole prie le bureau du Sénat loi à la Chamvoulu copendant luil M. Morpeau suivant : der cette proposition de urbtecpennute-iar ces collègues et lui 80 le rapport SÉNAT bie e des députés La de rappeler que ici et ont pris Tengage4 RAPPORT AU M. le président : proposition à la sont présentés la loi sur TAsile des loi Morpeau sera recommandce ment d' exécuter 46 Messieurs les Sénateurs, Chsmbre des députés. l'oraliénes etl la Léproperie. fait ce à quoi ile se sont relatif à la modi- Voici, reprend M. le président, séance : :Ils n'ont pourquor j'ai parlé de a Voir rapport., l'art. 97 du Code pé- dre du jour de la prochaine procèsengagés. erat faire aux membres du Pouvoir a fication faitel à à la contrefa- 1o. Sanction des derniers procès à effraie Monsieur le 4 nal en ce qui a trait en cours. : ; Exécutif, ce d'Etat qui des Finances. : façon de la monnaie doit être publié in ex- verbaux 20. Lecture de la correspondance de moSeeretaire Secrétaire d'Etat 4 Ce rapport Discussion du projet loi, M. Finances Aug. Bonamy, : Je ne sais pas être ef- 4 tenso. : Ce rapport sera im. difiant 30. la loi sur les timbres. et commisdes M. le président discuté ulté- 40. des comités frayé d un procès. :Mais puisque le Corps primé diatribué pour être sions. Rapports M. H. Baussan vous n'étant faite à Legislatif va faire le nécessaire, le Secré- rieurement. Vendredi, les deux Aucune observation il ainsi rédevez de votre côté, Monsieur franc (Pouretivant): se réuni- cet ordre du jour, demeure faire d'Etat, prêter un concours branches du Corps Nationale Légialatif pour.dis glé et la séance est levée. -et loyal à l'oeuvre. d'Etat ront en Assemblée en réponse à celui du Baassan, Paul Laraque, M. M. Aug. Bonamy, Secrétaire raison de cuter le message la République qui accom- (S.) H. Lanoue, Aug. Durosier, Finances : J'avais bien Président de de la situation. Morpeau, H. Lhérisson, P. des qui est faitau Cabinet T'Exposé général continue Dr.I. E. Jeanty, L. à l'oeuvre. d'Etat ront en Assemblée en réponse à celui du Baassan, Paul Laraque, M. M. Aug. Bonamy, Secrétaire raison de cuter le message la République qui accom- (S.) H. Lanoue, Aug. Durosier, Finances : J'avais bien Président de de la situation. Morpeau, H. Lhérisson, P. des qui est faitau Cabinet T'Exposé général continue Dr.I. E. Jeanty, L. C. Lafontant, parler de procès lsénateur Baus- pagne L'ordre du jour est épuisé, Paillière, R. David, N. S. N. actuel. car lhonorable n'avons pas le si un sénateur Papillon, F. Apollon, Dr. san vient de dire que nous Mais com- Monsieur entretenir président, TAssemblée d'une lui M. Milfort Sylvain, Jn. François, R. Darion, Nelson, Th. tenu à notre engagement. possible de verser désire d'intérêt général, la parole D. Laroche, Salomon, N. Bouché, ment nous serait-il n'est pas inscrite au question sera accordés. la pa- Laroche, Dr. D. Désir, Gabriel R. Chalviré, une valeur ? Mon qui collègue de PIntérieur M. M. Morpeau : Je demande E. Dornéval, A. V. Timothée, Hilaire. Le présitlent, à Budget donc raison de dire qu'il s'en rappor. d' Etat. role Monsieur le président. avez la parole S.Jn. -Bapliste, nave; les sccréiaires, T. tera au Conseil des Secrétaires M. le président : Vous Sudre Dartigu: C. Rouzier. Dr. Jeanty m'a rappe- va M. le sénateur. les séna Sa. nave, L.honorable ci qu'il lui est da une Morpeau : Messiours, du 18 ces jours mille dolarecP.8.0001p0a teurs. M. en consultant la statistique les bro- Le srdaire-rédactetr, leur de-meuf de la Léproserio et Téta- Département du sud dans Nationale, H. MALEBRANCHE, av. Pachèvement blissement de l'Asile des inscrire aliénés. cette chures de la Banque Texercice 1910- : Je lui promis de faire avoir fait des je constate que pour à la République la Pour copie conforme valeur au. budget sarrêtait après mon rôle. 1911. il a de rapport. Six cent quarante deux dol recherches. Là d'être étonné de ce la somme quatre viogt Six Le sucrénure-archisistr, J'ai donc le droit adresse le sénateur mille quatre-cent neuf centimes or amériR. DUF ESSIS. reproche que nous lars soixante 69 I et celle de six Baussan. je lui cain. (1 P. mille 642.486 neuf cent quarante trois Quand au sénateur Pouvoir Roumain, Exécutif a cent un nationales cinq centimes. la ville PARTIE NON ORTIGELLE. répondrai que le avait de plus pres- gourdes sur ces sommes cent qua. entrepris ce qo'il sommes ya cependant d'ac- F-01.143,05) des Cayes fgure pourt trois vingt sant: Nous la nécessité des res. six Baussan. je lui cain. (1 P. mille 642.486 neuf cent quarante trois Quand au sénateur Pouvoir Roumain, Exécutif a cent un nationales cinq centimes. la ville PARTIE NON ORTIGELLE. répondrai que le avait de plus pres- gourdes sur ces sommes cent qua. entrepris ce qo'il sommes ya cependant d'ac- F-01.143,05) des Cayes fgure pourt trois vingt sant: Nous la nécessité des res. mille sept cent quatre AVIS ADABNISTRUTIPS cord avec lui sur Mais pour exploiter tre dix vingt huit dollars quatre vingt et trois quinze cent sourses nouvelles. faut de grandes dépenses, or (380. 798,95) mille cinq cent La Nationale de 't Répu- des une mine, ilj Roumain pour qui j'ai une centimes quatre vingt quinze quarante Banque d'Haiti, avise les porteuts qu ils le sénateur estime le sait patfaltoment, quatre vingt quinze gourdes 48 ) etc, etc blique Bons de la Dette Intérieure à ses 1912, pour grande de parler d'un procès huit centimes (593.599. se présenter enisses. de Je suis obligé qui est fait au Cabinet DE LOI peuvent une troizième rrpartition 1 de tendance ces deux hoPROFOSITION inceu- toucher et de olod'in- au: 31: actuel, lorsque J'entends nous adresser des que par suite du terrible partie 4 olo amortisement du ler. Dicembre 1913 Lorables sénateurs d'ailleurs, que Considérant afait la plos grande de cette térèts 1914. reproches. Ils savent, leur tout die qai des diaparatira Cayes, la Csthédrale : Janvier perçu comme nous sommes prêts a prêter des de la ville a été la proio des Aammes Catholique est L'impot de 10 ojosera notre concours pour chères. lapplication paroisse Considérant que la 6lément Religion de civilisation et par le passé. 10 Février 1914: idées qui leur sont pouvez pren- an vrai et puissant juste de doter les Port au- Prince, le M. le président: : Vous si vous n'a- qu'il est par de conaéquent cette commnase et et durdiochaa de la Répu- E 1 dre conged de l-Assemblée à lui pulations Cayes d'une Egliso digne d'eux des Fivez aucune autré communication bimque. LEGISLATIF Le Préposé d-Administration dumenta! de faire. Je n'ai aucune auLE CORPS na nces, chargé du service tous lcs fermiers M. Aug. Bonamy: à faire à I'Assem- Vu Vart. 69 de la Constitution : celle commune invite squer ruraux a: sopretre communication A vot6 la loi Une snivanto sommne de cent cinquante à la re- do lngnettantorbainas bureau avec lcurs derniers blée. Bonamy 80 rotire. du mille Art. dollars 1er. or mnéricatn est aftoctée des Cayes qui senter en son leurs reilevances M. Aug. 4ème point del'orére de la Cathédralo fen. reçus pours's aequillerdel les exercices Un passe au construction dovra etre àl rôpreuve eirconvolaioa du nécossairos à dues a TElal, et ce, pour jour. comités et commissions. Des terrains soront oxpropriés confor- expirés et 1913-1914. Bspporta des : Y a-t-il des rap- cette mément reconatractionte à la loi; eto, eto. M, le président ports préte? --- Page 8 --- LE MONITEUR. us pours's aequillerdel les exercices Un passe au construction dovra etre àl rôpreuve eirconvolaioa du nécossairos à dues a TElal, et ce, pour jour. comités et commissions. Des terrains soront oxpropriés confor- expirés et 1913-1914. Bspporta des : Y a-t-il des rap- cette mément reconatractionte à la loi; eto, eto. M, le président ports préte? --- Page 8 --- LE MONITEUR. est Parconséquent,nn accordé, et délaid' un mois leur jours leur ost lités de l'arlicle passé 35 de ce la délai, loi les forma- ce présent avis. accordé pour obtempérer à tions maines seront appliquées, dans sur,les do- Ce délai expiré, les Délette Malangar, et. Jeanné, sa rigueur. loute tes par l'article 35 de formalités la loi proseri. à se présenter Lalouette qu'ils sont Timondri, invités. du 21 Août avec leurs au Fait bureau de lAdministration appliquées 1908 seront rigoureusement domaniale notre hôtel, et ce dans un titres en financière de l'Anse-à-Foleur le 9 Dé- el ce, contre tous les mois, à partir de cette délai d'un coml bre 1913. sans forme de procès. relardataires délai,sansg date. Passé ce II invite également lous les fermiers remplie, ces qu'aucane dites formalité n'ait été ANTOINE, C. MULLER. occupants à veniravecl leurs derniers ré- ou arpentées et habitations seront. cépissés ainsi que leurs procès-verbaux de l'Etat. Elie cadastrées prévient,en comme biens d'arpentage. les occupan ts des biens de outre. tous L'Administrateur principal des Fi- Fait au bureau urbains que i'Etat, tant nances de ce ressort, en vertu des ins- maniale de de'Administration do- d'arpentage ruraux que les opérations. tructions du Département des 'Finan- bre 1913 an Terrier-Rouge, 110e- de ce 29 Novem. du dix neuf commenceront à la date ces, invite tous les pensionnaires miliFindépendance. quent, ils auront Janvier 1914. Par consétaires relevant de sa BOILEAU à s'y conformer, se circonscription à X.CHARLES. toutes présenter en ses bureaux, munis de Anse-d-Foleur, 23 Décembre 1913.. tablir leur pièces identité, pouvant permettre d'é- La Commission Le président, livrets etacte de naissance. notamment leurs mune des Chardonnières Cadastrale de la Com-J N. PYRA Un délai de 15 jours leur est accor- que les différents avis publiés en Allendu; dé pour se conformer au présent avis. rains' ville pour inviter les occupants des cette ter- nances Le préposé d'Administration des fiurbains el ruraux situés en cette de cette Commune, prévient lePort-au.Prince,le: 5 Novembre 1913. Commune, à lui soumettre les titres public qu'il a fait choix du CAiministrateur invite qu'ils détiennent, sont restés sans Raphael Eugène pour être son citoyen mances, principal des lriune dernière fois, tous les effels; pro- sighataire,ce,en 80 et 81 commispriélaires généralement de la loi cofemltedearticies sur C. SAMBOUR. dans l'étendue de celle quelconque comniune qui II est responsabie Enregistrement. de sa cupent des lerrains urbains et oc- comme de la sienne signature lai représenter dans le courant ruraux, du à le 5 propre. pour être son citoyen mances, principal des lriune dernière fois, tous les effels; pro- sighataire,ce,en 80 et 81 commispriélaires généralement de la loi cofemltedearticies sur C. SAMBOUR. dans l'étendue de celle quelconque comniune qui II est responsabie Enregistrement. de sa cupent des lerrains urbains et oc- comme de la sienne signature lai représenter dans le courant ruraux, du à le 5 propre. Le sent préposé d'administration mois de Décembre, lous les pré- Port-a-Piment, Janvier 1914: mances de cetle des Fi- constitulifs de leurs droils de actes ALBIN AINÉ. :nonce av public Communesousigné qu'il a fait choix du cito. an- peut pour avoir les distinguer de ceux que propriéte TElat son yen Hector MirtifJn. François pour eire faute par sur eux Ces immeubles; si non, Ou AVIS articles commis-signataire, 80-81 en conformilé des sente invitation d'oblempérer à la préDIVERS II est dela loi surfenreghatrement ces biens seront dans le délai sus-visé, Ja sienne responsable de sa signalure comme expédier par la compris dans les élals à nu, Le le soussigné, déclare nul el non avepropre. tement del Commission au dépar- faveur de recépissé, énis au No. 1998, en Fait au bureau de l'administration des all domaine ESrRE nalional, Madame Vve. Dumont Frédé-. finances de St. Raphaël, le 3 Novembre dans le grand cadastre pour étre inserils rique, par la commission de u9i3. national. instituée par la loi du 9 vérilication Fait à P'Hotel de la justice dle se chitfrant à la Septembre 1911, R. DOLCINÉ DOLCÉ Chardonnières, siège de la Commission paix des neuf cent soixante somme de deux mille. cadastrale du lieu, le 6 Décembre 1913. plicata devant Ini en quinze être délivré. gourdes. Du-- Le préposé d'administration Le; président. Port-au-] Prince le 11 nances de cette commune, des fiX. Février 1914.. : annonce au public qu'il a fait soussigné, choix du BEAULIEU. C. DURAND. son citoyen MATHIEU MÉSIDOR pour être BULLETIN LA des comnia.signataire, articles 80 en conformité Le préposé d'Administration DE STATION et 81 de la loi sur) P'Enre- nances, cliargé du service des fiDE METEOROLOGIONE gistrement. Il est responsable de sa cetle commune, invite lous domanial les de PORT-AL-PRINCE, signature comme de la sienne propre. ruraux et urbains de l'Elat à se fermiers Faitaul bureau ler en ses burcaux avec leurs présenDU ler. AU 7 JANVIER 1914. finances du Limbé,le deAdiministrationd 8 Octobre 1913. des reçus. aux fins de s'acquillerd de leurs derniers re2 a devances dues à l'Elat. D.D. CHARLOT. cordé Un délai de quinze jours leur est ac- DATES ETAT DU à partir de celle dale pour sc con. CIEL 5 former au présent avis. es Le préposé de TAdministration des (i- Passé ce délai, l'article 35 de la loi nancer, chargédu sur le domaine sera appliqué contre Janv. obre 1913. des reçus. aux fins de s'acquillerd de leurs derniers re2 a devances dues à l'Elat. D.D. CHARLOT. cordé Un délai de quinze jours leur est ac- DATES ETAT DU à partir de celle dale pour sc con. CIEL 5 former au présent avis. es Le préposé de TAdministration des (i- Passé ce délai, l'article 35 de la loi nancer, chargédu sur le domaine sera appliqué contre Janv. :61.0 7634 24.9 34.0 70 clair te commune, invile servicedomanialdec indistinctement cel- ceux qui ne voudront pas lous 703 8 24.3 U2 70 cfar et nungeux les Lrmiers et occupants' des terrains lous de cellei invilation. oblemnpérera 561,9 701,8 25,4 :5,4 0 ehemtapeaen elnir clair et mnagenx l'Elel,unt urbains se Borgne, le. 26 764,0 u5.N : clair et et tnnsvux vent dans sa querurauxquis trouNovembre 1913, 762,11 124,7 7U Inungeux nuageoux se présenter circonisceription en son bureau respective, pour N. MATHIURIN. PETIT SÉNINAIRE a puissent s'acquitter du montant de quils leurs COLLEGE ST.- AARTIAL redevances pouries exercices 1912-1913Lo Directeur datObiereatoire, 1913-1914. La Commission cadastrale de cette J. En coaséquence; un délai de quinze commune tendent annonce à tous ceux qui pré- Port-au-Prince. SCHERER. étre propriétaires des habitaImprimerie Nationale. e. Direotevr, EDdaRD CHENEr.