--- Page 1 --- 68ème. Année PONTNBMRRSCE Mercredi, 24 Décembro4913 NUMÉRO 103 BURHAU DE RÉDAOTION - - ET D'ABONNEMENT JOURNAE 26, Buso Gegrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Da an, P. 6.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard rzols, P. S.50. Le No 10 cantimes, Pw los Dégcrtonents et PBtranger, lec frais Les manuscrits hon ineéréa ne seront pss de porte en sus, Mercredi, 24 Décembre 1913, Loe. et Eeront détruits. rendus AFFRANCHIR, Abonuements partentdes loret 15 dechaque -TEMtns AFFRANCHIR, SOMMAIRE 30 Auguste Romane,l'ortan-Prince, professourdl'école des Sceréaires d'Elat' de PARTIE OFFICIELLE primaire de garcons, 30-ans publique et des TInstruction Arrêté de liquidatiou de serv.ce.. qui le concerne. Finances, chacun en ce Avis ministéricls. de peusions civiles. 40 Mac-meJosins Tous- 35.00 Fait au Palais Arrête de douzièr me dcs dépcases du mois de. saint, Po-bmn-Pvince, sous. Prince, le 11 National,a Pert-au1914. Janvier maitresseau Décembre 1913, an Erratu. tional de fensionnat NadelIndépendiuce." 110e doservice. demoiselles, 28 ans PARTIE) NON OFFICIELLE 66 45.00 Par le MICHEL-ORESTE RoPrésident: Avis AboctearConatatit Bulletin administratifs. des Avis divers. bert Boye.. Por 3 an-Prince, Ie Secrétaire 25 Novembre obserrations 1913. métcorologiques du Jau professetrallerole: de nationale de Pinstruction; driat ((2l Dipartenent Médecine, 20ans de servipublique, ce. 4i 100.00 E. MATIGN, PARTIE OFFICIELLE, au. 60 Prince, Manaciile directrice Fétièro, PtLe Eseritoire aliot a2. de demoiselles d'éeole des ATABERSBr dli Commerce, Dipartement de service. privée, 32 ans A. ARRETÉ 70 Jonathas 66 33.32 BONAMY. Port-au-Priree, directeurd'd- Desgrottes, cole secondaire de garçons, SECRETAFRERI D'ETAT DES TRAMICHIEL-ORESTE 32 ans de Service. TALA PUBLICS PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE 8 o. Vve Phidelmon, Ca- 75.00 Vu l'article 162 de la zeau, trice d Port école au rurale Prinee, de direcEn éxéention de lax Vu Jes articles 1, 2, 6 Constitution, et 10 de selles, 41 ans de demoi1877, modifiée loi du 23 Aolt du 29 Août 1912 la loi serviee. Le par celle du 27 sur la retraite des 90. Docteur Phocion Lit- 25.00 : 1913, Tadjudication des travaux Août instituteurs ; roche, Port-àu-1 construction de de Vu les demandes teur d'écolo Prince. direc. Scolnire de T'ifôtel de FIuspection pièces produites à présentées et les çons, 30 ans primaire de de garde Nonsieur celte vilté, faite en faveur Sur le rapport du l'appui, Secrétaire 100 Daumec service. ocion Lit- 25.00 : 1913, Tadjudication des travaux Août instituteurs ; roche, Port-àu-1 construction de de Vu les demandes teur d'écolo Prince. direc. Scolnire de T'ifôtel de FIuspection pièces produites à présentées et les çons, 30 ans primaire de de garde Nonsieur celte vilté, faite en faveur Sur le rapport du l'appui, Secrétaire 100 Daumec service. i1 50.00 prouvée par le Léon Ménos, a ét6. ap. de lInstruction d'Etat Boyer, Portd'Etat, Conseil-des Secrétaires du Conseil des Secrétaires publique et de l'avis au-Prince, de directeur d'école d'Etat; ; service.. garçons privée, 31 ans de Fort-au-Prince, le 22 ARRÉTE Décembre1913. Art. ler. Est: 110 Mrdame St. Hilaire 33.32 tion des pensions approuvée civiles la liquida- Chavannes, Cap-Haitien, diSECRETAIRERIED D'ETATDE LAJUSTICE quées s'élevant ci-après indi- rectrice d'école primaire de somme de Ciny mensuellement à la demoiselles, 29 ans der serdes, soizante centaiwpwante Biac 9947- vice. DÉULARATION DE NATIONALITÉ qualre centimes. 50.00 Selon le voeu exprimé par l'article SAVOIR : G. 556.04 de la. loi du 22 Aont 1907 kur la 22 10 Solon Milien, Port-auArt. 2. Ces nalité, la Seerétairoriu d'Etat natioPrince, directeur d'école sissablen. Elles seront pensions sont insai- Justico avise que la do la maire de priinscritos au D6- DENIS, Demoisollo RiSIA garçons, 26 ans (le partement do d'origino service. - sur] Je registro PInstruetion publiquo dacquérir la colombionne, en vue 20 Rubens G. 50.00 de l'arrêto du preserit par J'article 13 formément A gulité d'hnitionne, conmel, professeur François, d'école Jacextrait en être 20 Janvier 1913 pour satisfnit aux l'article 8 de la dito loi, à condaire de filles, 26 sesionnaire. délivré à chuque pon- gées en la promicres formalitds exi. service. ans de Art: 3. I'autorité. matière, en déelarunt dovant e 61 60.00 primé, Le présent arrêté sela im- à sa nationalité compétento qu'elle renonço publié et exécuté à la diligenee, étrangere, Porb.au.Prince, le 19 Décembre 1913. loi, à condaire de filles, 26 sesionnaire. délivré à chuque pon- gées en la promicres formalitds exi. service. ans de Art: 3. I'autorité. matière, en déelarunt dovant e 61 60.00 primé, Le présent arrêté sela im- à sa nationalité compétento qu'elle renonço publié et exécuté à la diligenee, étrangere, Porb.au.Prince, le 19 Décembre 1913. --- Page 2 --- LE MONITEUR ARRETE MICHEL-ORESTE, PRESIDENT DE LA Vu Tarticle 35 du REFUBLIOUS loi portant fixation Réglement des pour de le Service de la Trésorerie en date No 76, et en conformité dépenses d'une TExercice 1913-1914, du 26 Juillet 1880 et l'article 3 décision du Conseil des Secrétaires promulguée au MONITEUR du 20 de Ia d'Etal en date du' 22 Décembre Septembre 1913, courant; ARRÉTE: du Art.1".Las mois de. Janvier somme des crédits à répartirentre les différents somme de Huit cenl 1914, et pour celui de la Delle Publique Départements ministériels pour le service et en Or am. à Quatre vingl trois mille deuz cenl guuranle.cing (Chap. Spécial), s'éléve,en Monnaie couranE vingl trois mille cing cenl soizanle gourdes, soizante qualorze Nationale, à la nei/doltarssoizmnte Cmm(Ca23137) quatorze cl 5/6(P. 83.569.7 5/6.) DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MOXXAIE NLE. On AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Indemnités du 1 1 Appointements Secrélaire du d'État. 1 21 de personnel el frais. 1 3 Appointements Matériel et nos à l'étranger. 5.345 1 31 Frais de bureaud fournitures de RESNIRS bureau. 1 ( ( bureau des nos agenls à Tetranger. 8.251,66 2/3 a 1 Rtépibliques 333,33 1/3 Quole-part national de du Gouvernemept dans Amérieaines. les frais du bureau 1.906,66 2/3 2 1 Quote-part Bernes-sa du . inler1.106,34 national de la. Godverhenent dans les frais de 2 1 Frais du Haye, :: bureau inter251,06 21 1 Frais extraordinaires Gouvernement au Congrés de la. Roulc. mas, Hâvre, des Consulats de New-York, St. 267,44 2L 1 Hambourg, Belgique, et Amsterdam Tho46,88 21 2 Eimeac-palycaibm Tais-dinstaniations des Consilats el entrelien des mobiliers. 308.33 1/3 CHAP. sereAindemenita 1.000 f pour arbitres f * FINANCES ET COMMERCE. 6.395 1 Pensions civiles.. 13.881,72 2 1 Arrérages de pension. 15.442.47 2 Indemnités du' Seerélaire d'Etat. 1.200 2 Appointements ct frais.. 3! H Locationss 83. 982.83 3 2 A Mfutéticl Fraisade el fournitures. 1.939 4 Dépenises poste el de télegrammes. 2 500 1 Service de imprévues et frais divers elc JO Restitution liquidation de droits de des dépenses vérifiées ctc 16,66 101 1 Subvention. à la Chambre douane de el réclamations diverses 1.116.66 600 208.33 CHAP. SPÉCLAL. Douanes frontières. Commerce Inddemnités aux employés du Burcau Central.du 833 33 i SERVICE DES POSTES. Timbre. 5 1 Appointements. 6 U Igspecteurs des Postes 5.857. Eocations. 7 Salaires des eourriers. 8 Louages d'animaux 8 11 Indemnités 508.50 8 1 Frais de bureau. pour décès d'animaux. 8 1 Indemnités pour pertes d'envois. 738 125 1 1 GUERRE, ières. Commerce Inddemnités aux employés du Burcau Central.du 833 33 i SERVICE DES POSTES. Timbre. 5 1 Appointements. 6 U Igspecteurs des Postes 5.857. Eocations. 7 Salaires des eourriers. 8 Louages d'animaux 8 11 Indemnités 508.50 8 1 Frais de bureau. pour décès d'animaux. 8 1 Indemnités pour pertes d'envois. 738 125 1 1 GUERRE, 2 Appointements Solde de l'Armée, 118.315:79 1.994,99 - ( 43.122,50 31.612,04 A reporter - G 74.731.54 :21.710,79 15.876,71 --- Page 3 --- LE MONITEUR 3 5 ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. S MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN : GUERRE. Report. 74.734,54 124.710,79 13.876,71 (Suite.) 1 3 Ration ordinaire de l'armée. 41.642 1 4 extraordinaire G 26.680 2 1 Pension, vétérances, frais de batteric el funéraires 8.079,61 3 1 Locations . 2.980 3 2 Matériel de T'arméc 11.000 3 3 Habillement de l'armée 3.000 3 41 Frais extraordinnires 1.000 9.663,96 4 1 Appointements des Hopitaux. 3.194,50 4 2 Matériel ( ( 4 3! Ration ( 1.945 1.000 5 1 Appointements des Arsenaux. 3.116 5 2 Matéricl ( ( 5 3 Ration ( ( 2.024,64 5 4 Instruction de T'Arméc 4.000 5 5 Dépenses spéciales 6.706,66 MARINE. 186.178,31 16.238.60 1 1 Appointements de la Marine 9.200 1 2 Malériel dc la flolille 1 31 Ralion de la marine. 6.000 2.428,78 1 41 Habillement cl équipement. 1 5 CHAPITRE SPÈCIAL de la marine 1.500 21 1 Appointements des Forgcs et Chantiers de Bizoton 1.333 1.000 31 1 Solde des Ports . 2.323,41 3 21 Matériel des Ports 3 3 Locations . 83.33 1 1 Ration des Ports 1.405,56 INTÉRIEUR. 21.404,97 5.012.11 11 1 Indemnités du Président de la République, appointements du personnel du Cabinet, du secrélariat du Conseil du gardien du Palais de Pélion-ville.. 3.918 1 21 Indemnités des Sénateurs de la République, appointements 2.000 du personnel des Archives du Sénal et de la Chambre. 12.413 1 31 Indemnités et frais de représentation du Secrétaire d'Etat, 5.850 appointements du personnel du Ministère, de la Direction de T la Police généralc et de streté, du service lechnique, du ir Jury Médical el des publicateurs. 10.200 1 4 Appointements de la Direction du a Moniteur ) et du pers. 500, des Imprimeries nationales. du Cap et des Cayes : 4.180 2 1 Appointements du personnel et entretien des apprentis de la Maison Centrale : 4.283,33 2 2 Matériels divers 208,33 3 1 Fournitures debureau 4 1 Locations 5 1 Dépenses extraordinaires 12.700 6 1 Subventions diverses 1 806 66: 7 1 Service intérieurdu Palais National. 10.250 885 1 Appointements de la Police administrative 27.469 : 2 Dépenses de police pour la sécurité publique 31.333 8 3 Habillement de la police ien des apprentis de la Maison Centrale : 4.283,33 2 2 Matériels divers 208,33 3 1 Fournitures debureau 4 1 Locations 5 1 Dépenses extraordinaires 12.700 6 1 Subventions diverses 1 806 66: 7 1 Service intérieurdu Palais National. 10.250 885 1 Appointements de la Police administrative 27.469 : 2 Dépenses de police pour la sécurité publique 31.333 8 3 Habillement de la police 8 4 Eclairage et fournitures police et prisons . 332,98 1.250 8 5 Appointements des geôliers des prisons et des médecins. 1.866 8 5 Entretien des prisonniers et frais de médicaments. 2.166,33 8 6 Expropriation et coût d'un acte. 8 6 Acquisition de la propriété Ernest C. Antoine, à valoir. 2 250 CHAP. SPECIAL Appointements et frais de pharmacie de Ihospice de St-François de Sales, rentes viagéres cl autrès . 3.922,50 $ CPAP. SPÉCIAL. Prèl à la Commune du Cap-Haîtien, 5 1/6 8 6 Acquisition de la propriété Chancy, à valoir 21,666,66 R7 1.000 TRAVAUX PUBLICS. 151.007,13 17,856.66 1 1 Traitement du Secrétaire d'Elat 1 1 Appointements du personnel Administratif. 1 2 Appointements du personnel technique 2.975 6.600 - : A reporter. G. H.575 483.301,20 54. 984,08 a Commune du Cap-Haîtien, 5 1/6 8 6 Acquisition de la propriété Chancy, à valoir 21,666,66 R7 1.000 TRAVAUX PUBLICS. 151.007,13 17,856.66 1 1 Traitement du Secrétaire d'Elat 1 1 Appointements du personnel Administratif. 1 2 Appointements du personnel technique 2.975 6.600 - : A reporter. G. H.575 483.301,20 54. 984,08 a --- Page 4 --- * LE MONITEUR. " ALLOCATIONS VOTÉES. DESIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNAIE NLE. OR Eaonat 9.575 483:301,20 54.984,08 Report. TRAVAUX PUBLICS. (Suite.) 208,33 83.33 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 3j 1 Achat d'outils pour réparations de routes publiques. 4.000 3 2 Constructions et réparations des édifices publics. : 4.000 3 3 Réparations de routes publiques et rues eu général 3-000 4 1 Construclion, réparation des prisons de la et République. celles de l'Elat 3.000 4 3 Répar. locatives des maisons louées à d'une l'Elat nouvelle Chapelle 500. 4 3 Aux Soeurs de Lalue pour la constr. 1.000 5 1 Constructions et réparations de ponts divers. localions et frais 17.047 6 1 Entretien du réseau télég. terrestre, appts., abonnements 7 1 Frais extraordinaires et alranchissemente dépenses imprévues, de leltres pour IEaux journaux étrangers, 333.33 16,66 7 2 tranger Frais de déplacement d'ingénieurs et d'architecles. 416.66 300 CHAP. SPÉCIAL. Subvention au Syndicat de Pélionvillel, terrestre. 10.000 5.000 ( ( Réfection du réseau lelégraphique dc TArchevèché de (( Pour la reconstruction du Petil Séminaire. 2.000 Port-au-Princé et de la Chapelle 52.880,32 8.599,99 AGRICULTURE. 1.815 1 1 Appointements, du personnel.. 1 1 ( ( ( technique du Bassin général. 1 1 du Service hydraulique 17.158 1 2 de la police rurale. 1 3 Fournitures de bureau. : 3 2 Location de la Ferme école de Turgeau d'Avezac. 5 4 Appointements du personnel du Canal du Bassin général. 1.000 CHAP. SPECIAL. -Pour entretien et répar. 21.637 JUSTICE. 1 1 Traitement du Secrétaire d'Etat. 3.785 1 2 Appointements du-personngldn3 Ministère. 70.713 1 3 ( .*. des Tribunaux. du Gouvernement 250 1 4 Tournées d'inspection, des Commissaires 1 5 Frais de Justice criminelle 2 1 Fournitures de bureau. 3.121,66 2 2 Locations 3 1 Dépenses extraordinaires. 31 21 Frais de transports Cassation. 166,66 3] 3] Bulletin des Arets-du Tribunalde166,66 31 3 ( Officiel duDeparement. . 79.802,98 1 N is INSTRUCTION PUBLIQUE. du Ministère. 3.440 1 1 Appointements du personnel scolaires. 8.562 1 21 des inspections 124.015 du Corps Enseignant. et rurales 5.000 ,66 2 2 Locations 3 1 Dépenses extraordinaires. 31 21 Frais de transports Cassation. 166,66 3] 3] Bulletin des Arets-du Tribunalde166,66 31 3 ( Officiel duDeparement. . 79.802,98 1 N is INSTRUCTION PUBLIQUE. du Ministère. 3.440 1 1 Appointements du personnel scolaires. 8.562 1 21 des inspections 124.015 du Corps Enseignant. et rurales 5.000 des écoles presbytérales normalc de filles 3 Appointements de l'école primaire 2 1 Entretienf dés boursiers. Boursiers. 2 1 Traitement du correspondant pédagogique des 9.945 191.66 21 2 Subventions : 17.500 3 1 Locations : ct fournitures pour les écoles presbytérales 1.500 300 4:3 Matériel, 4 5 Frais de transport 4 7 Frais de passages dcs Congréganistes. 5 2 Dépenses imprévues. Officiel. 165.50 31.66 5 3 Impression du Bulletin 5 5 Abonnements aux journaux haitiens et étrangers. de Médécine. 5 Entretien du Jardin botanique de T'Ecole 1 2 Indemnile de résidence 175.357,50 2.788,32 a CULTES N 528.12 1/2 1 1sTraitements de I"Archevéché. . 1 21 "8r 4 des Eveques, vicaires généraux. : Cayes, Cap, 618.75 1 3 Gonaives et Port-de-Paix 812.979 1.146,87 1/21 66.872,39 A reporter., i * --- Page 5 --- LE MONITEUR. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. MONNAIE NALE. On AMÉRICAIN. Report., CULTES (Suite) 812.979 1:146.87 1/2 66.872.39 1 3 Traitement des 1 3 Supplément de prètres.. 1 4 Appointements du traitement des prétres. 1.590 3.750 1 4 Indemnité de caisse personnel au et de la sacristine dela prison. 2 1 Matériel et fournitures. payeur de 1.025 100 2 2 Entretien des boursiers du bureau Gouv, . JACQUES : au Grand Séminaire de S' 2 Prime pour chèques. 2 3 Trousseaux, passages et 312.50 2 4 Traitement du personnel congé du de prétres. 11.03 3 1 Location des Petit-Seminaire. 1.500 1/3 Saut-d'Eau presbytères : Carrefour, Cabaret, Thomazeau el 421.87 1/2 Lacalion St. Jean de du l'Eglise Sud, Chantal, Baptiste du. Cap. des presbytères de . : 120 Roseaux. Terrier-Rouge, Grande-Saline, 4] 4 1 2 Cultes Société protestants y, compris g. 50 pour Dondon. 4 3 Frais de Biblique transport et des livres religieux. 200 700 CHAP. UNIQUE. Frais de au presbytères : Carrefour, Cabaret, Thomazeau el 421.87 1/2 Lacalion St. Jean de du l'Eglise Sud, Chantal, Baptiste du. Cap. des presbytères de . : 120 Roseaux. Terrier-Rouge, Grande-Saline, 4] 4 1 2 Cultes Société protestants y, compris g. 50 pour Dondon. 4 3 Frais de Biblique transport et des livres religieux. 200 700 CHAP. UNIQUE. Frais de ( bâtisse de l'Evéché du Cap. ( Remboursement à MKr Ribault : DETTE PUBLIQUE ( 4.745 46.87 1/2 CHAP. SPÉCIAL. Cle hailienne de 7.189.15 5/G pour compléter, en cas d'insuflisance, Construction: les P. prévision V mensuellement F. à celle Compagnie.. 7.000" à payer Compagnie Herrmann et C*(allaire des" Tramways)4- à valoir. 2 000 ré di à cetle d'éclairage compagnie électrique (3mc des Gonaives : Sur l'arrié2.048.54 Stéphen Archer : acquisition d'immeuble avaloir). (solde) 2.500 Arriérés dus aIl Corps Diplomaligtic. 1.000. Aug.Jn.. Jules Lizaire, Joseph, ministre ancien à Secrétaire à Paris,Aont et Sept. 1908 : Louis Borno ( € Santo-Domingo, Juillet 1911 250. Supplément Paris- de frais d'installation de la Aout 1899 325 900: L,égation d'Haili à Arriérés dus CiZ Corps jitdiciaire. 284,66. Personnel Tribunal de Paix de Jérémie, Juin el ( C ( Janvier Juillet 1911 419.92 des Irois > 209.96 de Dame-Marie Juillet Juin > 116.88 a ( Juillet D ) 116.88 116.88 Greffe del'Anse de Moron d'Hainault ( > Commis-grellier Tribunal de Commerce de Jérémie. Juin el Juillet C 1911 D 116.88 J.B.N. Desroches. Tribunalde Juge d'Insir. paix, Section Sud, Octobre 1909 250.20. 24.75 J.J. V. Innocent, ancien Cap-Haitien, Janvier 1911 158.40. Seclion Nord, commis-greflier Tribunal de paix, Lys Pers. Latortue, Substitat à Décembre 1909 24.75 Trib. depaix Petit Bourg Port-au-Prince, de Port Février 1911 267.30. P. ( C Corail Margot Aoûl 1910 116.88 Laraque, ancien Juge en Cassation. Juillel 1911 116.88 Charlemagne, Personnel" Tribunal Juge au de Tribunal civilde St.Marc, Juillet ( 1911 > Léon Nau, Doyen Trib. paix civil de de Ste. Suzanne Juin 1902 118 108.90 Jn. Cyrus Louis Benjamin, ancien greflier Pob-ausfnineechanvis en Cassalion, 1910 321,75 Vérité. Juge en Cassation Novemb, 1910 118.50 Appointements de divers, Aout 1910 297 sé du Payeur de la Justice, pouridivers yu No. 213. mois, tirés du récépis2.005.73 5,521.74 9.508.20 823.215.71 83:569.74 5/G Jn. Cyrus Louis Benjamin, ancien greflier Pob-ausfnineechanvis en Cassalion, 1910 321,75 Vérité. Juge en Cassation Novemb, 1910 118.50 Appointements de divers, Aout 1910 297 sé du Payeur de la Justice, pouridivers yu No. 213. mois, tirés du récépis2.005.73 5,521.74 9.508.20 823.215.71 83:569.74 5/G --- Page 6 --- LE MONITEUR rirs DEs MDNe DENONCES a LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FONNEF FYRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMs DES DÉNONCANTS Aotir 1eee SITUATION DIg BIENS CONTENANOE Octavius H. APPROXDLATIVE DATES DES Douyon DÉNONCIATIONS v. Philippo Estime.. Hab Loyo 3e. section rurale Michel et A. Touzin. Sant d'Éau, hab. Petit Breuil.. Cayes curreaux de terre Théogène Déjean.. Mirebalais, hab. Lumeau. 8 5 carreaux de terre environ. 3 Février Charles fils Port-an.Prisece près deSt. carreanx de terre. Septembre A. Périn Jacmel, quartier des Antoinel Un omplacoment, 10 Octobre F. Bernier. do rue Créac. Raquettes. 1 15 Janvier Frézié Lamour. do fent. Taravineet la 25 Juin 46 Alméus Vital. Baradères, rue St. rivière Une portion de terre. 22 64 Isnara Compail. do grand'rue. Augustin. : Un terrain.. Philius Lacroix Miragotne, au Bel-air. Un emplacement.. 2 3 Septembre Général P. R. Duval, Port-de-Paix, rae Fabrique do B. Ar. Moise.. François jeane et Jn. B. Colon Miragodne, hab. Guichard.-. 50 carreaux do de 19 7 Avril Emile Mendès Grand-Gosier, Côtes-de-1 Fer, lère. hab. Sect. Nan Binto 7 carreaux de terre. terre. 6 Mai Louisémé St. Louis Samedi. Gonaives, rue Républicaine Gris-Gris' 6 carreaux 30r100de terre.. 24 64 64 Elmina Alcindor. Port-an-Prince, hab. Rosette.. Une propriété. C4 Géréral Marat Casimir. do Croix-des-i -Martyrs 3 carreaux de terre environ. 11 5 Juin Général Emmanns Vixama Airebalaie, hab. Hubé, S. d. Un terrain. 9 Février Legrand Granjean, do habitation Nan Bayes) Avril do do Pilate, sect.Bandin hab. Pommerose 2 carreanx et 114 de terre., 6 Juillet Mme. Chéry Augustin. do 6 Joly ( Labauchel Un carrean et 314 de terre.. K Jean François Valmé. Pétion-ville rue Rébecca. Joly 5 carreaux de terre.. 19 66 Mars Léogane, hab. Bognote et habita- Un emplacement No. 19. Jeap-Baptiste Beauvais. tion Dabône. Septembre H. Désenclos. Jacmel, rue Belcombe. 16 carreaux deterre.. Thomas Filsaimé, do rue des Cayes- Jacmel. Un Un terrain. 12 Septemabre €e Saint Marigot, sect. Jean François Valmé. Pétion-ville rue Rébecca. Joly 5 carreaux de terre.. 19 66 Mars Léogane, hab. Bognote et habita- Un emplacement No. 19. Jeap-Baptiste Beauvais. tion Dabône. Septembre H. Désenclos. Jacmel, rue Belcombe. 16 carreaux deterre.. Thomas Filsaimé, do rue des Cayes- Jacmel. Un Un terrain. 12 Septemabre €e Saint Marigot, sect. Fond-y Melon, habita- emplacement. zO Septembre I911 Claudius Prenx Hyppolite. Joseph Elie. Torbeck, tion Culonel 5e. section. 11 carreaux de terre P. L. Michel et D. Jn.-Baptiste. Les Anglais, 2e. section. Une portion de terre, Mme. Yve. Ernest Vastey. 5 carreaux de terre... 4 Octobre 1 Biamby. Gonaives, rue de PEgalité 25 Un carreaux de terre. 22 4 4 Antoinette, Port-an-Prince, hab. sect. de Bizoton, terrain Ier. Novembre 66 Madame Eléonor Justine Pyrame. et Eléonor Pyrame. Borgue, Savane-Salée. habitation 314 carreau de terre. Narcius Ethéophin Pyrame. do près du Oiseau-Laine. 50 21 Octobre E Anse-A-Foleur, reste momne-au-per hab. Une propriété. 5 Septombre Borgne, près de PEtère Afalanga Le reste de Phabitation... 12. 12 Lysias Etienne. do rue du cimetière Une propriété. Exilhomme Chérisna Bigord. Tersier-Rouge hab. Bois-lEglise. Deux 2 propriétés. B. Pierre Louis.. etit-Golve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Fleury. Dessalines, rue Simonet... Un carreaux de ferre. Rénélus Rén6 Port-au Césars P'rince, etdu Angle des rues des emplacement. Barthélemy jeune Lonis & Jean Pierre. Acal- Samedi, habitation Pauple. Une plopri6té.. Février 1918 Elie Charles D'Haiti. Graade-Saline, 2e. 8., hab. Madelon... Gd.- Cinuq carrean de terre environ 14: Mai Jean Baptiste jeune. St. Ls. du Sud, 2e. S. hab. -Ilet) 50 do do 12 Février 1912 Mme. Vve, Eugène Bainet, hab, Pre. Thomas Bardette 4 carreaux de terre 8: Octobre 1912 Daniel Appolon. Bourjolly. 46 angle, rues. Améric. et et Fimel Deux terrains. environ.. 21 Franpois Aldophe Damard.. forne-a-Bateau, débarc. Casernes Un terrain. Jean Baptiste jeune. St. Ls. du Sud, 2e. S. hab. -Ilet) 50 do do 12 Février 1912 Mme. Vve, Eugène Bainet, hab, Pre. Thomas Bardette 4 carreaux de terre 8: Octobre 1912 Daniel Appolon. Bourjolly. 46 angle, rues. Améric. et et Fimel Deux terrains. environ.. 21 Franpois Aldophe Damard.. forne-a-Bateau, débarc. Casernes Un terrain. Pauléma Jean-Jacques Sct Ravino-Normand, Gatean.. 5 carreaux de terre environ.. Ch-Amosol Leroy. Gd.-Bois en la sect. plaine Port-Magot 50 carreaux de terre.. Février (r N. Colon. Set. Fond Jn- Noel, Marigot... Céleste 20 carreaux de terre. 18 14 C.Gmandoi et. D. Comeau. do de do 5carreanx 5 de terre.. 9 Avril do do Hab. Dronillard (Port an-Prince) 10 carreaux de terre. 5 Février Mars [910 Gal.Dupéra Frédérique. Au portail St. Joseph Une carreaux de terre. 14 66 Thomnas Fignro Amilcar. Charles Montronis, Bourg de PArcabaio, rue du Quai.. Un terrain propriôté L8 Aodt Fes Viotor Clande.. Pierre. Fort-Lilerté, babitation rue Cibusse. 12 carreaux de terre. 32 Octobre 1910 B. A. Samson. Coteaux, babitation Dauphine Béchillou. Une propriété 20 23 Dscembt 66 Louisdon Ambroise. lrou- -Bordé (Rivière froide(. Un Soarrouncis terraia de terre. T6lémaque Bolivar. Limonade, hah. Dominil. Ilème. sect. Novembre Arteaud Bienainé sur. la mnême habitation.. 3 5 carréunx de terre. 16 29 Junvier 1913 Fortané, Vertus,Andro, Dorvil et Joseph Liunbé, 5c. Hect., liab, Laforêt. Un carreanx de terre. Larainé Belladere. sect. Priavilus, habita- emplacoment. Jauvier 910 Toussaint J. Boné. tion Perval. 1 Novembre 1911 A.i ierre Cap-Haitien, rue Danphine. 45 Un carreaux de torre. 23 Janvire Plaisance, hab. Tréphin et euplacument. : 1912 Vilus Pierre ville MargoNuvo.nbro Octavien Francoeur fils, arpenteur. do Bect. Latroublo, 11 carronuxido terre. Siméon Petit. Borgne, bab. Oisean l'Aino.. hab.Talvanol 50 5 oarrenix de torro.. 16 24. 4 Phabitation Bel-air, llôme. sect. carronux do torre.. 46 Octobre 46 J.B, M. Moise. d'Aquin. 200 carrenix 4' 6 Marice Lafontant Coteu-de-Far, Gris, lère. Bect. de Gris14 de torro 31 Janvier 14 Elie Muolin. Petite-) Rivièro habitation de l'Artibonite. Moreau,. Un toreainas.vivs. stéphen Lubin.. 24. 4 Phabitation Bel-air, llôme. sect. carronux do torre.. 46 Octobre 46 J.B, M. Moise. d'Aquin. 200 carrenix 4' 6 Marice Lafontant Coteu-de-Far, Gris, lère. Bect. de Gris14 de torro 31 Janvier 14 Elie Muolin. Petite-) Rivièro habitation de l'Artibonite. Moreau,. Un toreainas.vivs. stéphen Lubin.. Cotes-do-Fer, Ge. sect.. 12 Un emplac.et un reste de ter. 9 Janvier a H 1913 Monites Charles Laurent Belladére, hab, Ravino Colora... carroaux de terze environ. 23 Boptombre 24 -énéral Cautave Acul-rlu-Nord au #12 carreaux de torre.. 21 Décembre - C hab. Meyer. bourg (Couue Unui propriété. 23 Janvier 1911. Davidl 8 carroaux dotarra --- Page 7 --- < : LE MONITEUR Archives de la Chambre rue du Peuple, au plus offraat et derArticle 2. - Le présent Arrêté sera exé- Secrétarial des nier enchérisseur. : sise cuté à la diligeneedu Secrélaire d'Etat des des Représentants D'une propristé fonds et bâtisses, Finances ct du Commerce, cil conformilé ERRATA ruedes Magasins del Btat.Xo.22.place delarticle: 45du Règlement pour lc: service du Fort Saint-Clair. de la contenance. de la Trèsorerie. Procès.verbal du 16 Juin 1913, pu- de vingt pieds de façade, sur quaranDonné au Palais National, à Port-au- de blié au 4 Moniteur 1 du Samedi, 20 te pieds de profondeur, ayant. dessus Princ e, le 23 Décembre 1913, an 110"e Décembre. Message de la Chambre deux corps de l'autre logis contigus basse, bornée dont Tindépendance. AICHEL-ORESTE au Secrétaire d'Etat de PIntérieur, 7e. l'un à étage Nord et par Mme. Yve. A. ligne, veuillez lire : : En vous invitant savoir: au Sud soeur Rose, àl l'Est à tenir fortement la main à Destin, au par l'Ouest Par Ic Président: également Pezécution elc, 6 au lieu de 46 2e mainte: par Florencia Benjamin et de à l'Etat ; Le Secrétaire d'Etat des Finances el du nir fortément la main. 1) par la rue des Magasina de la succesCommerce, C. G. cette propriété dépend Louis, dit A.BONAMY. sion de fou Guerrier-Pierre déclarée en déshéLoi modifcalive de celle sur Cenregistremenut. Lire : Guerrier sur Antoine, la mise à prix de huit cents tous actes et dispositions d'acte, contena nt : rance, les de l'enchère; Il sera charges Art. 35.- perçu pour gourdes.outrel que cette propriété se telle d'ailleurs et s'étend sansObligation mobilières 2"/o poursuit, se comporte ni réserve. Libération aucune exception de Pierre Anselme, Condamnation de valeurs immobilières (urbaines) 3o A la requête et domiciliéi a Collocation propriétaire, demeurant en sa qualité Liquidation immobilières (rurales) 1° Port-au-Prince, agissant aux Transmission succéssions de curateur prineipal ou principal des Fimanres ayant pour avocat constitué Port-au-1 Prince, le ler. Octobre 1913. L'Adminutrateur, vacantes. Anselme, Condamnation de valeurs immobilières (urbaines) 3o A la requête et domiciliéi a Collocation propriétaire, demeurant en sa qualité Liquidation immobilières (rurales) 1° Port-au-Prince, agissant aux Transmission succéssions de curateur prineipal ou principal des Fimanres ayant pour avocat constitué Port-au-1 Prince, le ler. Octobre 1913. L'Adminutrateur, vacantes. maitre Noéman Saint-Rome, au cabinet dé cel Arronlissement Port au-Prince. avenue John doLE MAGISTRAT COMMUNAL avis le de duquel,a No. 143, il fait élection de Donne que Département du 22 du Brown, DE PONT-AU-PRINCE sa dépêche micile. o l'Inlérieur, par cause renseignements, de la Cons. a demaudé, pour Pour plus amp'es Vu les articles 131 et152 courant,No.182, d'utilité publique, Pexpropriation de s'adresser à Ne.Chrisostome cahier Rosemond des titution ; quelques paroelles de terre situéos au notaire, dépositaire du Vu le chapitre 2 de la loi électôrale quartier de Cabaret et appartenant: aux charges, ou à Me. N. St.-Rome,avocat. du 24 A00t1872, et l'avis du 3 Septem- d'Etat consorts Gervais. le 24 Décembre 1913. bre écoulé de la Secrétairerie Les terrains en question comprennent. Port au-Prince, de YIntérieur; de former la 1o.La Place D'armes (262 pieds carP. ANSELMI E. Attendu qu'il des importe cleateura. de la Com- rés). de liste générale Prinee: envue de la 20. La Prison ( 60 pieds façade mune de Port-au primaire du 10 sur 150 de profondeur. Cadastrale de la Comtenue de TAssémblée les trois Dé- 30. Le marché (140 pieds de l'Est La Commission Allendu 3anvier1914, applée à et élire les membres du à l'Oust et 190 du Nord au Sud). mune des Chardonnières avis en cette putés de la Capitale Les intéressés sont invités à venir que les différents publiés des lercolligediestoraldec ecetAurondisgement; prendre, dans le délai d'un mois. aux ville pour inviter les occupants silués en cette QUI SUIT : 3e bureaux de l'Administration des finan- rains urbains et ruraux les titres AVISE CE : des documents Commune, à lui soumellre réunissant ces, communication été en vue de cette déliennent, sont restéss sans effets; Art. ler.- Les citoyene élec- qui y ont déposés qu'ils "une dernière fois, tous les prorequises pour être expropriation. invite qui les qualités. sont invités à ve26 1913. priélaires généralement queleonque octeurs de Ja commune ouvert Port-au-Prince,le Novembre dans l'étendue de-cetle commuue à nir' se faire inscrire au registre des terrains urbains et raraux, communal. C. SAMBOUR. cupent courant du préà cet ofetaTHotel seront reçues tous lui représenter dans le lous les actes Les tinscriptions les dimanches et les sent mois de Décembre, droils de propriété lès jours, excepté de neuf heures et demie PARTIE NON OFFICIELLE. -Prince,le Novembre dans l'étendue de-cetle commuue à nir' se faire inscrire au registre des terrains urbains et raraux, communal. C. SAMBOUR. cupent courant du préà cet ofetaTHotel seront reçues tous lui représenter dans le lous les actes Les tinscriptions les dimanches et les sent mois de Décembre, droils de propriété lès jours, excepté de neuf heures et demie PARTIE NON OFFICIELLE. conslitutifs de leurs de ceux que T'Elat joura fériosy midi, et de trois heures à pour les distinguer si non, ou du matin N avoir sur ces immeubles; la cinq heures' de l'après-midi. carté indi- AVIS ADMINISTRATIFS eux d'oblempérer à préchacun la délai sus-visé, E le : Ils recevront de la loi électosente dans à Immnatien quée dans l'article 12 / ces biens seront compris dans au les états déparrale. l'AsDINMEUBLE la Co:nmission Le local oùt se tiendra VENTE expédier par Art.2.- ultériaurement tement del Rb.Sroeraritm inscrits semblée primaire sera au domaine national, pouri Are désigné. ou- On fait savoir à tous ceux qu'il ap- dans le grand cadastro national. Art. 3. La liste des électeurs, versu de la décision de la de paix des verte ce, jour, sera close le 31 Décembre partiendra qu'en d'Etat de PIntérieur, eu Fait à Pllotel justice la Cmmission année, à cing heures du soir. du Secrétaire mil neuf cent Chardonnières, siège de de cette Le présent avis sera im. date du 19 Décembre samedi. trois cudastralo du lieu, le 6 Décembro 1913. Art 4. publié et exécuté à la diligence troize, il sela procédé le à Onprimé, de la commune. Janvier mil neuf cent quartorso. l'étude et par Le président. des agents JHotel communal, les jour, zo heures du matin, en Chrisostôme isuad Fait à le ministère de maltre X. BEAULIEU. ois et a0 quedessus. Lotis BOY wemoud, uutaire en cette vile, Au160, --- Page 8 --- 902. LEM MOMTELR. d Lc Prenosé e.tun : : i-nanets, chrigé dAdmimistralion du scrxiec des Filtes par. larlicle : celle ron' mue invite tous domanial les fermiers. 'de Fdu's1 Aont 1908 35dgJn seront Joi domaniale d ** de appliquées rigoureusement ruraux d@aheckervaestanon senterien nnelatesiertonoquer soni bureau avec Jeurs ksepré- elce, sans, pmrieunenmene forme de procès. Le derhiers II invite nànces mitreridexatosienydes chargé Fixecarotsargutterde) dues à l'Etal, et leurs redevances occupants' ogalement à venira tous Ies fermiers ou de celle du.service, des domaines expirés et 1913-1914. ce, pour les éxercices cépissés ainst avec leurs derniers ré. pants ou comnfune, fermiers 'de invite l'Elat lous à les occud'arpentage., que leurs procès-verbnux en son bureau avec leur sepréSenler est Parconsiquent,un accordé, délaid'un mois leur Fail au aux lins degégler Jeurs -dernier. ' ogalement à venira tous Ies fermiers ou de celle du.service, des domaines expirés et 1913-1914. ce, pour les éxercices cépissés ainst avec leurs derniers ré. pants ou comnfune, fermiers 'de invite l'Elat lous à les occud'arpentage., que leurs procès-verbnux en son bureau avec leur sepréSenler est Parconsiquent,un accordé, délaid'un mois leur Fail au aux lins degégler Jeurs -dernier. Teçu, lités de l'arlicle et passé CB délai, les forma- mapiale de Nimaderadmistumton do-. aPElat pour_cg, délai redevinces de dues maines seront 35 deJa loi sur les do- bre 1913 an' Térrier-Ronge, 110ece 291 Novem. partir de celte daté un leut 'est 13 jours,à * rigueur. appliquées, dans loule sa de Pindépendance. sé ce délaif is seront poursuivis accordé, camme pas-, BoLEAU N.CUARLES. l'exige la loi sur la matière. Fait au bureau dePAdainistralion Les Du jour, dit mois et an que dessus. financière cembre de FAnse-i-Foleur le 9 Défermiers :Invile tous les oreupanls ou 1913. PADMINISTRATEUR des biens de PEtal à les faire DES PRINCIPAL arpenter; *êl pour ce, un délai d'un mois ANTOINE, C. MULLERFINANCES DE CET ARRON. leur est accordé, passé ce délai, l'admiDISSEMENT. droit. nistration prendra Lelle mesure que de Le préposé d'Administration.des fi. En vertu des instructions Les jour, mois el an nances, chargé du service domanial de dans la dépêche du contenues que dessus. cetle commune, invite tous les ferniiers au Département de Secrétaire la d-Etat D. Az. lix. GILLES. ruraux et urbains de. PElat à se du 23 de ce mois, Marine, datée dpee ter en ses bureaux avec. leurs derniers présen- vente à la criée auNo. 117. met en AVIS reçus aux fins de s'acquitler de leurs chaudière sans publique une vielle DIVERS devances dues à l'Elat. re- mentation déposée tubes ni tuyaux d'aliUn délai de quinzé jours leur est Dock de Bizoton. amisYia cour du Compaguie Mationale des Cherins de For cordé à partir de celle date pour con- ac- La vente aura lieu le samedi 27 du former au présent avis. RP courant à onze heures du matin, dHaiti Passé ce délai, l'arlicle 35 de la. loi le ministère de Me. Ienry par sur le domaine sera appliqué à notaire, rue Républicaine, sur Ilogarth, la mise AVIS -ceux qui ne voudront pas oblempérer contre'lous à (8 prix or de cent dollars or amérieain à -celteinvitalion. re. 100) outre les charges de l'enchè- pagnie Messieurs Nalionale les Actionnaires de la ComBorgne, le 26 Novembre Port au-Prince le 24 Décembre d'ilaiti sont convoqués des en Chemins de Fer 1913. sera appliqué à notaire, rue Républicaine, sur Ilogarth, la mise AVIS -ceux qui ne voudront pas oblempérer contre'lous à (8 prix or de cent dollars or amérieain à -celteinvitalion. re. 100) outre les charges de l'enchè- pagnie Messieurs Nalionale les Actionnaires de la ComBorgne, le 26 Novembre Port au-Prince le 24 Décembre d'ilaiti sont convoqués des en Chemins de Fer 1913. 1913. nérale orlinaire qui aura lieu Assemblée au Eureau géN, MATHURIN. C. SAMBOUR. dans de la la Compagnie, No. 55, Wall Street, Unis ville de New-York, N. Y. Eatsd'Amérique, le 3 Février Le prépos é heures 30 de 1914, à 2: Le préposé diadimmmistration des Fi- nances chargé du d'administration service de des Fil'après-midi. nances de celle ment de la commune de I'EnregistreORDRE DU JOUR: nonce ay public Comhapecsoindigne qu'il a fait choix du-cito- an- annonce au public qu'il-a la fait Mlarmelade, lo. Rapport du Conseil d'Administrayen, Heclor Mirtil Jn. François citoyen Lazare choix du tion ; son pour élre Syivain pourêtre son com- 20. Election des articlés commt-sianataire, en conformité des mis-signalaire el qu'il esl de 30. Divers. membres da Conseil; II 80-Sl-dela lois isurfenregistrement sa siguature comme de la responsable sienne Le Ja estrespot.snlle de Sa signalure comme ce conformément aux arlicles 80 propre, président di Conseil d'Adminissienne propre. la loisur T'enregisirement. etSi de tration, Fait at: Lurein de Padministration R. L. FARNHAM, Finuniceade'sl. des Marmolade, le25 Octobre 1913. Raphadl, le 3 Novembre 1913. BULLETIY DS LA STATION N. Ep. PRÉVAL. DE METEOROLOGIONE A R. DOLCINE DOLCII PORT-AU-PRINCE. L'Administrateur principal des FiDU 19 AU 25 NOVEMBRE 1918, Le préposé de TAdministration des fi- tructions nances de du ce ressort, en vertu des insa nances, te commune, chargédu servicedomanialded cet- ces, invite tous Département les des *Finan- DATES les fermiers et invite indistinetement lous taires relevant de sa pensionnaires miliFTAT DU CIEL PEiat,lanturhaines occupants des terrains de se présenter en ses bureaux, circonseription munis à vent dans sa circoniscription queruzanxquise trou- toutes tablir pièces pouvant permettre d'é- de 19 Nov. 769.: 34.0 81 se présenter en son bureuu respective, pourg qu'ils livrêts etacte Jeur identité, notamment leurs 31 20 703,1 769.5 34,8 25,2 76 76 clair clatr et et anuasenx convert 40,0 puissent s'acquitter du montant de leurs de naissance. u3 762,4 94.4 70 tnts-tuuponss 1,2 1913-1914. redevances pour les exercices 1912-1913. dé Un délai de 15 jours leur est necor4 260,5 761,3 24,0 24,6 70 sO urds-nungons uungeux clair ot vonvort 17,3 pour se conformer au présent avis. 761,6 24,7 80 Inuagonx En conséquence, un délai de PETIT a jours leur estaccordé quinze Port-au-Princo,lo Novembre 1913 SÉMNAIRE CoLttGn pour. . dé Un délai de 15 jours leur est necor4 260,5 761,3 24,0 24,6 70 sO urds-nungons uungeux clair ot vonvort 17,3 pour se conformer au présent avis. 761,6 24,7 80 Inuagonx En conséquence, un délai de PETIT a jours leur estaccordé quinze Port-au-Princo,lo Novembre 1913 SÉMNAIRE CoLttGn pour. Le 87,-MARTIAL ce présent avis. obtempérer à I'Aministrateur Dirooteur det'Oiaerentoires, Ce délai expiré, les nances. principal des IirtJ. BCHERER, formalités proscriC. SAMBOUR. Port-au-Prince. Imprimerie f. 3 Directeur, EnganD CHENET. Nationale.