--- Page 1 --- 68ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 8 Novembre 1913 NUMÉRO: 90 DURRAU DE EÉDAUTICN RT LE MONIT M D'AONNEXENT UA. JOURNAL OFFICIEL 26, Rue Gefrard DE LA AKPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LI MERCREDI IT LE SAMEDI, a DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 9 PAUL LOCHARD, 96, Rus Dn an, P. 450. Six mola, P. 8. - Trois Geffrard mols, P. 3.50. Le No 10 centimes, Zowr las Départenents e PEtranger, les frais 4o8 manuscrite non insérés ne seront de poste en awe, Samedi, 8 Novembre 1913 Lus. 'et Beront détruita, pas rendes AFFHANCHIR. Abonnements; partent des 1ret 15 dechaqus AFFRANCHIR, "-TEXEEt SOMMAIRE de la Rpubliqne rewirence, dinformé dominieaine, le en cette du arquer son ferme PAI RTIE OFFICIELLE l'Intir rieur que le port Département de Puerto de le developpement de désir de favoriser est de Plita que dans les TInstruction Avis ministéricls. nouveau ouvert au commerce en- mêmc campagnes et d'y publiDépécho de Mousieur le Président de la étranger. travail temps, les bonnes méthodes répandre, aux Sccrétaires d'Étut dul République nos encore ignorées de la de de l'Agriculturo. lInstruction publique ct 1 rale, cullivateurs. Chaque école majorité de Discours Secrétaire prononcé au Cap-Haltien par M. MOREL. lement avec son carreau de lerre presbytéd'État des Travaux et dc SECNRTAREHEPETATDEL cultivé, rationnelgriculture à l'occusjou del trauslation publics T'A, LAJUSTICE agricole, dont le peut devenir un centre du Présidert CINCINNATOS LECONTE, des restes sélendra à plusieurs tayonnement lieues à la bien faisant -Rièglement CHAMBRE, sur -Sences aes 19 Mai et Juin 1913. DÉCLARATION DE NATIONALITÉ La plupart des ronde lobtention du certiicat d'Etudes prètres notre ct 2me. primaires (ler. degrés). Selon le voeu exprimé clerge qui lear possèdent des notioris composant ngriculture PARTIE NON de la loi du 22 Août 1907 parlarticle sur la natio. 22 paysans, dutiles permettront d'être, pour nos OFFICIELLE .nalité, la Secrétairerie d'Etat pelils écoliers conseillers, ct pour nos Avis administratifs. Avis divers. tice avise que le sieurJEAN de laJ Jus- Mais il faudrait ruraux, des maitres avisés. Bulletin des obserrations FRANGOIS contrôlés qu'ils fussent ct Otobre 1913. météorologiques du 8 au DUROCHER, qu. rir la sujetfrancais, en rue dac Ministère HeTA les nsnicureaurofames guidés du ment à Tarticle: qnalite 8 de d'haitien, conformé- semble en effet TAgrieulture. avise que le sieurJEAN de laJ Jus- Mais il faudrait ruraux, des maitres avisés. Bulletin des obserrations FRANGOIS contrôlés qu'ils fussent ct Otobre 1913. météorologiques du 8 au DUROCHER, qu. rir la sujetfrancais, en rue dac Ministère HeTA les nsnicureaurofames guidés du ment à Tarticle: qnalite 8 de d'haitien, conformé- semble en effet TAgrieulture. Loccasion me fait aux la dite loi, a satis ganiser une institution propice pour essayer d'orPARTIE OFFICIELLE, en la matière, premières formalits exigues rendu de grands services: qui, ailleurs, a torité en declarant devant Tau- fesseurs ambulants celle des proSECRETAIRERIE tionalité compétente d qu' 'ili Irenonce à sa. na- du Une foisau moins d'agriculture. paran, les D'ETAT DES RELATIONS origine. dans Gouvernement les pourmientetre agronomes EXTERIEURES. Port-au Prince, le 4 Novem bre 1913. raient principalement diverses regions du pays délégués : ils ausiter les champs annexés pour aux mission. écoles. de viEn réponse à la lettre N-348 bytèrales ct dy faire des presIllui notifiait Son élection à par la Premie- laquelle P'ort-au-Prince, le 4 Novembre 1913. pratiques. Je vous demande démonstrations re. Magistrature de l'Etat, le Président cellequestion. d'éludier de concert Michel Oreste vient de recevoir NICHEL-ORESTE capitale. Il s'agil Elleme de parait dimportance lettre de Son. Excellence le la PRÉSIDENT DE LA REPUBLIOUE. campagnes, commencer dans les de a Ripubiqua du. Chili, Don Président truction Torganisations sérieusede l'une l'insBarros Luco. Ramon Dépeche ditions primordialesdu' Drofesfonnelle, des conAur Secrélaires et agricole du pays. progrès industriel d'Elal de r'Instruction du- Le principal Son Excellence blique el de esl de souci du Gouvernement le Président de la TAyriculture. l'aclivité porterau plus hautpoint d'intensité République d'Haiti vient de recevoir la Messieurs les Secrélaires sultat ne économiquede la nation : ce rénotification de I 'élection du Dr.ISMAEL d'Elat, peut élre atteint que MoNTis à la Présidence de la L'arlicle 7 de la Convention du conditions, de sont réalisées. La sicertnines blique de Bolivie. Répu- 1913, prescrit < qu'il sera accordé 4 Aoûl des cesconditions, c'est la paix. première que école preshytérale un carreau de à cha- la paix ReCCSNTAIOLRAe ont Henucoup cru au moins du domaine des lerre consdaitsimplemont dans la tran- que tiques dAgrieullure ) Hour cours pra- Melilitedelaruc.Ainal lainement enienluc.elleester SECRÉTAIRERIE D'ETAT) DEL'INTERIEUR arlicle pat recevoir, celle voudrnis année que cel énergique nécessaire, de et aulant quele plus sil intervint, complète application, et qu'un accord mnème, décidé à la faire mes predécesseurs, suis Il est entre vos deux Das lout: la respecter. dans la tran- que tiques dAgrieullure ) Hour cours pra- Melilitedelaruc.Ainal lainement enienluc.elleester SECRÉTAIRERIE D'ETAT) DEL'INTERIEUR arlicle pat recevoir, celle voudrnis année que cel énergique nécessaire, de et aulant quele plus sil intervint, complète application, et qu'un accord mnème, décidé à la faire mes predécesseurs, suis Il est entre vos deux Das lout: la respecter. Mais af n'est porté à la connaissance de pour lirer: de celle disposition, hépartements rer à paix véritable consiste a assutouslceux à qui il appartiendra, grand parti possible au profit dc le plus que le chaque libre individu, en meme par lettre en date du 28 du mois que culture nationale. l'Agri- nalité, la développement de sa persou- temps dernier, le Chargé d'affaires ad intérim Le Conscil des Secrélaires cl la paisible jotissmce de SOIL bien, I a pprouvant la Convention, a bien d'Elal, en son travail,-. tranquille Or possession nos des fruits de enten toujours connu cette puix-lh. paysans Yous n'ont eles pas le- --- Page 2 --- LE MONITEUR Gouaccompli en ces lieux oùr il S'inspirant de ces sentiments, le péletinage reposent est propre à ranimer les coura moins de mes efforts travailleurs, quolidiens pour et PESE vernement de la République de feu a pensé le Prési- que ges abbatus, à préparer les ouvriers de rantir la sécurité des les fonc- la translation des restes ne devrail pas T'avenir aux luttes nécessaires de pour du. la. sévérité avec laquelle je frappe obéissant dent CINCINNATUS LECONTE sauvegarde des assises l'oeuvre nationale. tionnaires, grands ou pelits, osent qui, violer cet revètir lc caractère d'une cérêmonie tenu pri- à progrès el de la régénération à d'anciennes habitudes, vée. Il a décidé de s'y associer, ila arlicle sacré de mon programme gouver- revendiquer 'sa part dc douleur, à nouveau PaCEE nemental réclle, profonde, Mu grand ciloyen un et de En fondant une paix tous les! bons ciloyens, d'hommage, dadmiration à sa famille éploréc regrets, l'cxDES REPRÉSENTANTS acceptéc claiméede travailleurs, une paix : et à renouveler CHAMBRE de tous les honnêtes la continuité dans l'effort pression, de sa. plus vivesympathie. lui rendons qui permelle contractés, : Aussi Thommage que nous deuil de la Naet la fidélité aux engagements moins craintifs à notre aujourd'hui exprime lc dans la- Séance cu Lundi 19 Mai 1913. nous aurons rendu élrangers. qu'a trop tion, la consternation profonde lc ei ap- : égard les capitaux apeurés notre réputation de quelle: a élé la nouvelle plongéc lout dc sa tragique pays et su- Présidence de M. le Député SANANT Jonglemps turbulence révolutionnaire. commence à sc bitedispariton. prenant du Palais de l'Assemblée étantréDéjà un changement faveur dans T'opinion inter-i El si Teroyable une explosion date néfaste dans La majorit la séancu est. consternation profonde lc ei ap- : égard les capitaux apeurés notre réputation de quelle: a élé la nouvelle plongéc lout dc sa tragique pays et su- Présidence de M. le Député SANANT Jonglemps turbulence révolutionnaire. commence à sc bitedispariton. prenant du Palais de l'Assemblée étantréDéjà un changement faveur dans T'opinion inter-i El si Teroyable une explosion date néfaste dans La majorit la séancu est. faire en notre les national marquc gulièrement constatée, nationale: sachons cn proliler pour d'ac- les annales de la Repablique, elle rappelle déclarée ouverte: eeuvres de progres que nous rèvons aux générations présentex el enseignhera M.le président: Nous abordons MM., complir. Il faut des capilaux à notre agri- aux à venir que lc sentiment de notre ordre du jour: : culture. En attendant quc ceux de lêtran- du devoir, genérations Tesprit de sàcrilice sont les le ler point verbaux. viennent, le Gouvernement a de Thomme d'Etal. Sanction des proshs des ger nous d'éludier les conditions' pra- qualités maitresses Messieurs, L'Assemblée entend lecture L.Opour devoir dans le pays.. du Qui d'entre vous, Nesdames, des luttes que le cès-verbaux en date des9 et 12 Vi qui liques crédit de Torganisation rural.Je verrais avec plaisir ne se souvient a en livrèes ellet pour essayer de sont adoptés sans modification. abordons de TAgriculture mellre celle grand disparu les males traditions des ancè- M. le président : Nous FRiStEn question à Télude h ires, reprendre de remettre la nation sur le piédes- MM., la lecture de la correspondanve.- II ne suffit pas d'avoir des eapilaux: Lc crédil tal de gloire el d'honneur oû lavail placé Yve. Besuvoir denandant: faut encore savoir s'en servir % Lettre de Mme. et l'insmerveilleux aux mains I leur héroisme oublier nou- le de sa rente visgere de est un instrument intelligent etaclift il peut etre Qui donci pourrait quelore que feu rétabilissemeut au budget, du montaut annael d'an homme un travailleur velle que nous bénissons lous, que cription, rente l'année dernibre. une canse de inhabile. ruine pour Yyoû la nécessité d'e- enenawenteracant voulu continner, a sa Leture supprisnée te Mime. Vre. Camille Léger le dumnan- P. 50. ignorunt ct lechnique del Tagrieulleur Monsieur le Président Mmet-0mesmE de porter à dant à la Chambre une rente Méry viagère Nicolas sallicilever la capacité soit mis en mesure de tirer embrassée-et quila le eancours Tespoir delous ceux Lettre de Mine. Vve. une rento viagere de P. 40. pour qu'il du capital tous les avan- son apogéc avec au fond du caur le culte tantde la Chambre de Ame. Vve. Frangois Jules demande Temploi possihles. Cela me parail d'autant gardent idéales el Tadmiration de la dant Lettre à la Chambre une rente viagère du P. 40, lnges qu'en Haili ia petite pro- LE choses de Mme. Vve. St Hilaire demendant plus nécessaire la le pelit proprietaire Patric ? que celle euvre Lettre la Chambre une rente vingère de P. 50. priété est lui-méme règle: sa lérre ct n'a guèrel la Qui done n'ail oserait été nier inaugurée par l'illus- a Lettrede Mme. ant Lettre à la Chambre une rente viagère du P. 40, lnges qu'en Haili ia petite pro- LE choses de Mme. Vve. St Hilaire demendant plus nécessaire la le pelit proprietaire Patric ? que celle euvre Lettre la Chambre une rente vingère de P. 50. priété est lui-méme règle: sa lérre ct n'a guèrel la Qui done n'ail oserait été nier inaugurée par l'illus- a Lettrede Mme. Isabelle de Mozart P. 40. Rims solliexploite vessource de faireappel à des techniciens, coûleux. Il de Ire progrès patrine que nous avons pleuré hier, cl citant Demnat. une .de rente de permis vingère des députés Lescot eti dont les services seraient son Irop rôle par l'ins- nous pleirons encore anjourd'hui Simon Sam. coit donc être prépartas qu'il aura regue. EES le souvenir demeurera impérissable % Je mets aux voix: iruelion profestionnelle travail à entreprendre, dans la mémoire de nos concitoyens délinili ve- M. le président: de du député Lescot ilyal là un vasle honneur de Quand les passions seront la demande permis dontle Gouvernement sc fera Les éteintes, quand le recul des temps Pour assis contre débout. poursuitre la réalisalion méthodique. ment assuré a Timpartiale histoire ses La Chambre a adopté. eroles) presiytérales, si elle sontorganistes consti- aura franchises, elle dira que CINGIN- M. le président : Nous passons MM: comme Tai plus haul réforme indiqué, profonde grandes LECONTÉ n'a fait verser des aux rapports des Comités. iueront E basc de la d'introduire dans T'A- NATUS larmes qu'a sa mort el a toujours ct rèvé M. J. B. Latcrtue : Le député Péque nous souhaitons nationale. d'une Haili plus forte, plus grande plus tion Savain étant absent, je vais dipogriculture Secrélairesd'TBlal. prospère. de la le du Comitidel lIntérisur. Recevez, Messieursless assurance de ma considération Lc Gouvernement fois devant République cet illus- ser rapport la nouvelle: s'incline encore cl il a une la ierme conviction que RAPPORT A LA CHANRRE DES REPRÉSENTANTS distinguéc. NICHEL-ORESTE. tre martyr ciloyens du Cap, vous vous les dépntés, vous lous, avecsa famille, les gardiens Messieurs constituerez d'honneur de ce monument. Le Comité del VIntérienr réuni ce jour; s'est par du Nord qui a fourni en élisant Monsieur le dépnté Joseph. Discours prononcé Secrélaire au Cap-Hlailien d'Elal des Le Département lant d'hommes d'Elat cl qui con- constitué et Monsieur le députs mois Pétiou- de la. Monsieur Morel, de lu trans- au pays une de ciloyens: aussi Sovare,prosideut Savaiu, rapporteur pour le premier Truvauz publics û l'occusion Présidens lienl encore pléiaded la lèle que par le cceur sessiou devant lalion des restes LECONTE. dur reyrelte remarqualbles comme par lc témoignage irrécu- Passant à l'élection du des badget, membres les députés CINCINNATLS uppréciern d'un attnchement sincère, d'une aller à la Commissien Messieurs, sable filiale, cclte dernière volonté expri- snivants ont été désignés. Présidens lienl encore pléiaded la lèle que par le cceur sessiou devant lalion des restes LECONTE. dur reyrelte remarqualbles comme par lc témoignage irrécu- Passant à l'élection du des badget, membres les députés CINCINNATLS uppréciern d'un attnchement sincère, d'une aller à la Commissien Messieurs, sable filiale, cclte dernière volonté expri- snivants ont été désignés. Sévère, Pétion SaMesdames, piété Président LECONTE de confier St-Amand Blot, Joseph illus- ince parl le du témoin de sa vain, Camille Léon. vons adopterez le Honorer la iémoire de nos morts leurs ses resles à la ville Cap, Le Conité ostime et saisit qne loconsion do vous retres, perpéluerleurs souvenir,exaller) des imitateurs, grande fortune politique. ces resles, con- présent rapport sea meilleurs sentimenta. vertus. alin de. leur devoir créer c'est un culte, une Gardez prociensement jalousement, car toutes les villes, nouveler Fait à In Chambre, ce 5 Mai 1913. c'est plus qu'un servez-les) voudraient revendiquer Duviolla, Constantin Mayarl t. religion. des services rendus, les de Thonneur la République cl la gloire de! les posséder, bien Camille Léon, St-Amaud Blot, V. Toussaint, Léminence de dévouement 31 Em. Philogane. Alseandre-furonnel Desgrave. : précieux témoignages des titres convaincues Aneraestigdaa une source Nobl, Mo-Douall SRVRRN,e rapporteur adihs donnés à la patric constituent nationale; aux heures de de snines défaillances, cl fortes inspirn- le uantonidoatmt I puissants à la reconnaissaince publics des inépuisnble bien qu'un : J. B. LATONTUE. et imposent aux. pouvoirs lions patriotiques, persundées obligations inéluctables. --- Page 3 --- LE MONITEOR M. le président : Ce classé. rapport sera. naissante, due à linitiative M. Denis St-Aude : MM., les cution l'incendie en du 11 Mai vientile contrarier privée, et l'exé. dont t chard a été hardi an de nos députés, du détruisant le matériel, les a été et si sa chance lui Tent de réalisme oompatriotes qui, maigré.le théâtre, et une parcie de la accemsoires posé, tragique, tout j'estime que par l'exgén ration est qui souffle sur notre coustrnction, mon seul, que vient de encore plein di idéal et A PROPOSÉ prédécesseur a la nous faire denthousineme a voulu sans nous est tribune, il ser T'Etat, doter la Capitale d'un intéres- Et le Corps Ségislatif a votéla loi citoyen à pour achever devoir son d'aider ce granl blissement d'utilité éta. 66 Art. ler. - L/imstitation du suivante: nue par tous d ceuvre recon- - Emu de voir publique. déclaré Parisiana s fondé à théâtre d'art M. J. B. utilité publique. ypàs intellectuels que, malgré les prod utilité publique. Port-a-Prine, est que je suis Marc: MM Je vous dirai pas.ies Gouvernements que l'on ne nous con- loi, Art. le 2... Dès la promulgation de In présente dans le sens absolument de la disposé à voter pas préoccupés d'établir nese sont Conseil gourernemenc est autorisé à avaucer an -puté St.. théâtre d'art M. J. B. utilité publique. ypàs intellectuels que, malgré les prod utilité publique. Port-a-Prine, est que je suis Marc: MM Je vous dirai pas.ies Gouvernements que l'on ne nous con- loi, Art. le 2... Dès la promulgation de In présente dans le sens absolument de la disposé à voter pas préoccupés d'établir nese sont Conseil gourernemenc est autorisé à avaucer an -puté St.. proposition du détional à Port-au-I Prince. un théàtre Na- senté par d'Administration Monsieur Marc du lit thédtre, repré- lègue Emm. -Aude, appuyée par notre col. défaut à Un théitre fait de Trente cinq mille dollars, Lochard, à titre Ja de somme nous devons un Gabriel. Lertainement dans le but Port-au-Prince, de ce citoyen favoriser Tachèvement et prêt, oeuvre si encouragemient à une combler ce viden RiA thédtre en laménngement remargumble, mais gé une troupe étrangère. commandeun enga rt. 3 Le constrnctiou. capital de trente cet empressement, ne pourquoi matériel important et commenci la par dolla's mois, sera amorti au moyen de mille cing mille pas attendre que le projet pouvons-nous soit construction dun qui conmmenceront à courir six dollars à l'étude d'un comité. soumis nobie initiative immeuble; mais sa aprèy la date du versement de ce mois je suis Je déclare que vient de recevoir pres FEtat. : capital DRr contrela demande qu un échec et il ne lui resterait plus Art. 1. Si dans le cours de du M. Ch. César: : MM. vous avez d'urgence. qua plier bagage si les Pouvoirs Ces obligations le théitre venaità l'éxéention être de ce que vient de vous dire entenblies ne lui venaient pu mé en nu ponvel édifice, soit tranefor- St.-Aude au le député pas en aide. meut armé, soit en eD béron de ei- vous sujet de sa L'hôtel qui devai t loger le servir au Conseil d briques, 1-Etat s'engage à cette teemniesemtonem.h proposition, lecture de du théâtre était à peine inaug personnel uré ainsi qu'il est ci-dessus, dmiuistration, une sabvention représento ger une proposition. Il s'agit l'incendie l'a consumé avec une que suelle Art. de cing cents dollars. mencompagnie qui a vu d'encourstie du matériel et presque la moitié par. diligence 5.-. du La présente loi sera exécutée à In dans les flammes ses louables disparnitre theâtre. du qui y pourvoiera Secrétaire d'Etat des Finaners, Un théâtre est certainement efforts. une Votre émotion est sorerie. par tous les moyens de tré. chomsaicesatise,mair tout' nousdevons pourque j'ai besoin encore trop vive Doané à la examiner avec soin dans surnreessiti d'insister sur la Chambre, le Mai 1013, conditions nous pouvons quelles cone toyen. d'encourager En le 1 ueuvre de ce tantin (Signé) Mayard, ): Denis St-Auls, A. Amisia', Cons- faibles ressources dont accorder les faisant. vous ne fe. Em. Gabriel, O. chomsaicesatise,mair tout' nousdevons pourque j'ai besoin encore trop vive Doané à la examiner avec soin dans surnreessiti d'insister sur la Chambre, le Mai 1013, conditions nous pouvons quelles cone toyen. d'encourager En le 1 ueuvre de ce tantin (Signé) Mayard, ): Denis St-Auls, A. Amisia', Cons- faibles ressources dont accorder les faisant. vous ne fe. Em. Gabriel, O. Mé Nous avons dispose PEtat. TEZ que confirmer votre volonté André, Aurèle Chs. Leconte, A. Kersaint, A. IUS, Brutus, Eng. eu déjà à voter des valeurs ananifest-e de déjà Hyppolite. pourdespro rojets de S au Prince, d pourvoirla ville de Port présentés à nous sous théâtrequi les 'étaient confirmer un th âtre d'art : je dis M. Denis St Aude, autorisés. Eh bien! noms les plus dits parce que; malgré les cré. le cas (continuant:) MM. Le qu'est ii arrivé? et les subventions presse, car linitiateur, comme Gouvernement s'est trouvé votés, il que nous ayons je viens de vous le dire, est présence de circonstances en y2 ans, rien u'a été ressources. Il a à bout de a été de telles, qu'il dans ce sens fait du théàtre, perdu tout le. matériel nous avions obligé racheter le contrat que Or. aujourd'hui qu'un haitien désin- etil est obligé son argent dans l'incendie vons pas dans voté quelles Jusqu' 'iei nous ne sa- -o-iceanaam: appui étrangère d'entretenir a la troupe fait ce rachat. conditions a été pour réaiiser ce de sideratum, vous Je ne vous qu'il demande engagée. quelles Nous vont ne savons pas n'oubiierez pas que le théâtre est l'é- médiat, car il pas le vote im- vant nous. dépenses, se dresser de. co- e où les gens du monde et le ments, mais n'est pas dans nos règle- nos Nous devons done prendre ple se coudoient pour voir châtier peu les der l'urgence je vous prie de m'accor l'urgence, précautions. Je pense qu'en votant inueurs en riant Et pour prouver la je viens. de vous pour la proposition que vous aurez agi avec trop bonne foi absolue de I initiateur, c'est rez l'étudier tout soumettre, vous pour- d'empressement. de loi Il est bon que cette ne quil vient pas se meitre sous la cussion qui aura lieu à loisir: avant la dis- proposition res passe par les filiètatelle de TEtat. il demande simp'e- M. Emmanuel en temps utile. M. réglementaires. Denis : ment un prêt remboursable Gabriel: Mes chers à la St.-Aude MM. Je monte conditions dans les collègues, en accordant ce tribune pour renoncer prévues à la proposition de demande'i qu'ici nous mande a ma deJoi dout je vais vous donner comme Monsieur Lochard, en votant d'urgeace et relever en. même persuadé que vous ne marchanderez lecturé, col.ègue nous le propose notre distingué Cesur. tempsune En erreur du député Chérimond Jas votre concours à l'reuvre si émi- sortir nettement Saint-Aude, c' est faire res- d'urgence, je vous n'ai demand: nt le I vote nemment' utile du théatre à Port-au- beau geste que cette encore par un autre S ipprimer les nullen.: nt entendu Prnice. Législature dont vingt-septième crétaires d' Etatdes prérogatives des SeLecture est donnée del la fiers de faire nous en sommes térieur. du député Chérimond Jas votre concours à l'reuvre si émi- sortir nettement Saint-Aude, c' est faire res- d'urgence, je vous n'ai demand: nt le I vote nemment' utile du théatre à Port-au- beau geste que cette encore par un autre S ipprimer les nullen.: nt entendu Prnice. Législature dont vingt-septième crétaires d' Etatdes prérogatives des SeLecture est donnée del la fiers de faire nous en sommes térieur. Lé Finances et de P'Indé loi suivaute; proposition ment des partie est l'assenti. séance jour de la discussion en esprits droits et des cours publique, ils seraient LA CHAMURE DESDÉPUTÉS attachés au devoir; 1o. M. au sein de l'Assemblée et auraient appelés est un lutteur, il Lochard donner leur a Yu l'article. C9 de la Constitution, cheur, un idéaliste ensuite est un cher M, le opinion. Considérant les qu'il nous et c'est ainsi Cette président: L'incident est clos, Je devoir que Pouvoirs publics ont Haiti p'aît. Il a tenté de doter proposition de loi est qui drencourager toutes les entreprises de 8 aux Comités de envoyée intéressent la propreiritiative, lIntérieur et des Considérant communantô, - que hier privée, jus nances. Fid'art est un que l'institntion d'un théâtre et vivante, eneore; d'une ceuvre humaine A,ce moment reste à accumplir; progrès indispensable, qu'il nous ques de doute pleine et de pour certains scepli- ceinte de la Chambre pénètrent dans l'enConsidérant que si PEtat s'est désinteressé tout prouve il l'aurait désenchantomont, aux fautéuils réservés etprennent place jnegn'à ce jour d'avuir un n'avait été qu réussie, 8 il du Pouvoir aux membres J'instar de toutes les capitales thedtrenational, à du Dils frappé par l'incendie Exdcutif, M, Em. 1 enuent, le mument est qni nous envi. quinze Mai qui a consumé IHotel Secrétaire d'Mtat de l'Intérieur Morel, et Jrotection $ son vena d'accorder 8A Parisianm et toute une du la Police M. do encouragennent à une ceuvre tre mnême, partie théd. thon, génémle, Etienne Maannexe à ce premier. Si L0Secrétaire d'Etat des Relations Extéricures et des Cultes, M T.Guil- --- Page 4 --- LE MONITEUR. baud, Secrétaire d'Etat de tion publique et de la Justice, lInstruc- M. déjà, et qui la antorikait loi que vous avez votée l'année dernière : Bonamy, Secrétaire d Etat des Finan- Aug lions de le retrait graduel de six mil- heureuse Elle de prendre contact avec ces et du Commerce. reprendrons gourdes la n'a pas pu être exécutée. Nons a entendu la lecture vous. plice Secrétaire d Edouard Sup- d'abontir cette question fois à avec la ferme volonté programme sous une de votre publies et de P'griculture. htat des Travaux qui ne peut plus êtrei reta una dée. Bolution définitive sion agréable impresM le Le Dopartement de PIastraction Connaissant votre res d'Etat. président : MM. les Secrétai- continnera l'application et le publique ré, elle est patriotisme relaiavez vous quelque commu- méthodique du plan de réforine développement qae vous avez dans d'avance persuardée nication à faire à l'Assemblée ? récemment voie sanctionné et qui est déjà en bonue cates l'exercice de' vos hautes et deli- que M. impresM le Le Dopartement de PIastraction Connaissant votre res d'Etat. président : MM. les Secrétai- continnera l'application et le publique ré, elle est patriotisme relaiavez vous quelque commu- méthodique du plan de réforine développement qae vous avez dans d'avance persuardée nication à faire à l'Assemblée ? récemment voie sanctionné et qui est déjà en bonue cates l'exercice de' vos hautes et deli- que M. Morel, Secrétaire d'exécution à fonctions, vous n aurez partement de d'Etat au dé. Quant à la Justice, elle sera l'objet de la coeur. que de rien plus. tribune et lIntérieur monte à la haute attention à laquelle lui donne droit de la Nation. travailler au bonheur du donne iecture du programme délicatesse de 8a mission sociale. la Cabinet. améliorer, Nous vous dans prop. sorons les m yens propr. 8 a (Apptaudisements.) DÉOLARATION tion matérielle de une i sure équitable, la situa M I Antoine DU CABINET aos honorables la Laforest : Au nom Le cominerce, 1: agricaltu e et lest Magistrats. hambre.. < de 4 Messienrs les membres de lu Clumbre blics retiendront notre mwillenre travaux pu- Il Bruits, tumulte des Députés est, en eRfet, indispansable à l'évolation attention. M.Antoine Laforest protestations. Messieurs, pays que le travail, sous ses différentes de ce venez (continant. JV ous soit au, plus tôt sérieusennent organis6. formes, tabinet, d'entendre le programme que le Monsienr le Président de la Le développement de notre Morel. par l'organe de notr. ami. ayant fait Phonnenr de Répnbligne nous une qnestion d'exintenue; pour production est Secrétaire d Etat del M. son cuuseil nons appeler à former il faut offrir, surto it à nous. Pour' cela, vient de FIntérieur, prendre contact offici-1, avecl nous somnmes henrenx de tr.vail des charaps, la ceux qui 8e livrent au soumettre à lappriciation de tants de la nation. les honor-bles repréw-n. que les r. ates pius gran le socurité ; l"issemblée. Nous n att-ndions les grandes et de lene faire connaître tout od elles n'. pabliques xislent soient constraites par. moins des honorables mambres pas tendons suivre. lignes du programme que Hous en- goeusemnentique 16 luratio- pas et entrerenues soi- composent hommes ce "Cabinet. Ce sont des qui Dans ses relations av. les iutroruite ch-z nous, afia de profo-sionmelles fnire soit à que nous connaissons gèrrs, le gouvernem-nt apporter puissannea étran. nos ouvriers iudustriels ou agricoles connaître les meil- Ici, dans cette bien. toujonrs ferme, mais vussi, juste et lu orit leures avancés méthl.s alpt des dans les contres putés, leur voix a enceinte, comme 1éIl e'efforcera de éznituble. que le nôte. plus thon dejà retenti (M. Manombreuses réclamations s-Intionner aa plus tôt les Un suin particnlier sera apporté aux et M. riels ou agricoles connaître les meil- Ici, dans cette bien. toujonrs ferme, mais vussi, juste et lu orit leures avancés méthl.s alpt des dans les contres putés, leur voix a enceinte, comme 1éIl e'efforcera de éznituble. que le nôte. plus thon dejà retenti (M. Manombreuses réclamations s-Intionner aa plus tôt les Un suin particnlier sera apporté aux et M. More I quant à Me partement des Relations quiabsorb-nt le Dé- priblics. Sur ce terrain,nous nous travaux Ministre des Finances, il Bonumy 1égagé de ces questions Extérienres. la déclarer que les engug-meuts sérienx empressons basés de personnalités des plus est une des trouvent en jeu, le plns épineussa où se loi seront lobjer de toute notre sur honnêtes.. térêts d'argent, le Ch-f sonvent, de d'ogoistes in- lance : mais nuns affirmons bienveil- Une voix de l'auditoire crie un pourra aborder aveç les ce Département Département des Travaux publics également que le qui ne nous est pis mot du Corps honorables membres mement la miin à tiendra fer- rumeurs, parvenu. (B-uits. bounes dispositions diplomatique et cousulaire dont les te les conditions mises T'exécntion à la intégrale des de tou- M.1 le tumulte.) pas donteuses, l'étade ponr des notre pays ne sont cessionnaires ou eutrepreneurs charge de travaux. con- rétablir président le calme. agit ia sonnette pour derelopper à nos avantages moyeus communs propres à La réforme mihtaire entamée et a Le ports économiques et les rap. n6 de si brillants qui donsilence est rétabli. pectifs. moraux de nOs pays res- le mêmo esprit. La résultats Marine sera sera poursuivie aussi dans M. Antoine Laforest : Je Dans le domaine des cultes de toute notre Pobjet la parole. renonce i rons au clergé catholique et aux nous accorde- Nous étudierons sollicitude. de même une sérieuse M l orisilnt, des autres cultes admis en Haiti, représentants tonte ganisation de la police. afin que son or- binet: (f'alestsiay au Catection dont ils penvent avoir la pro- qui tend à provenir les action, Auriez-vous d'autres communiquelle leur donne droit l'oeuvre besoin et à là traveutions. devir nne de crimes, plus en délits plns et con- cations à faire à l'Assemblée ? civilisatrice qu'ils ont entreprise 6minemment Enfin, Messieurs, ce qui domivora eficace. M. Morel En ce qui concerne les chez nous. litique, ce qui servira de lien à notre poSecrétaire d'Etat de l'Inse fera le devoir de rendre finances, de le Cabinet dans quelque domaine ce tous nosactes, térieur:Je vous remercie M. le ficaces les heareuses mesures plus en plus ef. large esprit de justice et que soit, c'est un dent, des paroles présideux précédents prises sous les Dans ce pays d'équité. vous avez adressées bienveillantes au que quelles une pere gouvernements ption plus et grâce anx- pRr les tronbles qui a été si sonvent honleversé l'accueil cordial Cabinet et de zwrenues a pu être assarée. intégrale Le de nns plus sonvent civils, oû les torts ont été le a fait. esprit de justice et que soit, c'est un dent, des paroles présideux précédents prises sous les Dans ce pays d'équité. vous avez adressées bienveillantes au que quelles une pere gouvernements ption plus et grâce anx- pRr les tronbles qui a été si sonvent honleversé l'accueil cordial Cabinet et de zwrenues a pu être assarée. intégrale Le de nns plus sonvent civils, oû les torts ont été le a fait. que la Chambre nôus des Finances sera Département ceux qui réeiproques, le dernier mot de cation N'ayant pas d autre communiMais ce, n'est ontransigeant sur ce point. nanté et enteadeutronrersor non daus un pour la commu- nons à faire à l'Assemblée, nous trée rogalière tout d'assurer la ren- mnot de ceux qui voient intérôt dans égoiste,le dernie. congé. preressourees qu'ils de droits de donane. Les non des maitres les gouvernentsr Le Cabinet se retire. nifestement produisent sont devennes. ma. mais des serviteurs gérant leur propre patrimoine, M. Jeannot, Il faut en insofneanten créer d'autres. faut les d6velopper. cedernier mot doit être dévonés celui de de la nution, obtenu la après avoir demandé et nous Cest à quoi nous conciliation. parole dépose la sessiou, appliqueronse uu en vous proposant, dès cette Monsienr le Président de la de loi suivante proposition ment, relèvement des droits d'enrogistre- dont nous avons accepté d'être les République, Comités de qui est envoyée aux ment d'an 4hypothèque et timbre, et l'établisso- teurs, a ce grand avantage d'ôtre collabora- arrivé au de l'Instruction. publique et impôt spécial sur les mutations poavoir dans des conditions l'Intérienr. al'étnde propriétés àt titre gratuit. Nous mnettrons aussi de heureuses. Il n'a jamais milité partienlièrement dans dont tout une le révision de nos lois douanibres parti politique, il n'a pas ou à prendre aucun à PROPOSITION DE Lor En vue ded commerce dooneraux signalel les défectuosités. ont. leurs laissé luttos tant ardentes, de Souvent violoutes part et qni Conridérant qne depuis qui leur permettent cominunes des revenus de notre kuciété. haines Il'e est et de divisions au sein l'eeuvre de la "Matornité" d'une année vaux donc t urgents et d'entroprendre des tra- persoune pour mioux placé que services réels aux villes du Sud, Cayes rend des mettrons un projet indisponsables, de réviaion' nous vous sou- tous les travailler à rétablir Panion de la clagse nécessiteuse des notammont à impositions direcles. de la loi sur les quera pas citoyens, de Le Gouvernomont no man. grand incendie de Février Cayes qui, depnis le Qaand au Budget des sures qu'il croira prendre à cet effet toutes leg me- an abri ; 1911, posdde à peine nos honorables .dépenses dépos6 par Gunineuament propres à atteindre ce but Considérant que comme Ecole wanderons d'en Dreddcosears aborder au plus nous tôt vous de- Le Cabinet, patriotique. cette importante institution d'obatétrique, Nous insisterons pour que le chiffre l'oxamnen, des ce programme Messiours, a besoin, de pour votra loxécution de défnitivemont du lit dey tend à éloigner penses reste blen en rapport avec dé- fiance, et il fora tous 8e8 efforts haute con- par trop dangerouses : ce malades les mntrones voies et moyens susceptiblos d'une celui des 10r. order au plus nous tôt vous de- Le Cabinet, patriotique. cette importante institution d'obatétrique, Nous insisterons pour que le chiffre l'oxamnen, des ce programme Messiours, a besoin, de pour votra loxécution de défnitivemont du lit dey tend à éloigner penses reste blen en rapport avec dé- fiance, et il fora tous 8e8 efforts haute con- par trop dangerouses : ce malades les mntrones voies et moyens susceptiblos d'une celui des 10r. poar la méri. utilité médiou-légale, - constitue qui, a part son effective. réalisation atout pour le gouvernemunt un puimsant Nous nous offorcerons, enfin, TERTULLIEN GUILBAUD, En. déjà livrée à las auporstition dans la ohasea aved. votre concours la question du de résoudr, MATHON, MORKL, A, BONAMY, SUPPLICE, tirper de la masso : qu'il importé d'exotre' monuaie fiduciaire. Comme retrait di Considérant les motifs vous les savez € M, le président : La Chambre est lew médeoins fondateurs et plausibles los exposés par leur délivrés par PInspection cortificats Scolairo de vaet le --- Page 5 --- LE MUNITEUR. DESTINOBLES ADé, accorder à notre collègue T'intervertis- Nous de-. Conseil Communal des Cayes attestant l'atflité LIÈRE, Cus. SALNAYE.. KERSAINT, 0. CHASSIONE, sement qu'il nous demande. les points de notre et le bon fonctionnement de Tenvre et : Toppor- J.JEANNNT, DARIUS MAGLOIRE, A EUGÈNE ANDRE, M. vons d'abord liquider A l'issue de la séance, Vu l'article F9 te la onstitation J. B. ordre du jour. tunité de secourir cette oeuvre alinitiative pri- MATHIEU, : BRITUS, V. GONRL. P. V. s'ille veutbien, nous passerons à huisvée dout les pressants besoins s'expliqueat par MARC, D. DANNEL, R. DENNERY, clos. les motifs mêmes qui lui out donné naissance; LUBIN, C. VIACD, A JN. SIMON, FÉLIX M. le député Larrieux fils Mes chers La Chambre des Représentants JEUNE, LÉONARD CANTAVE, J. B. N. MoR coliègues, sans pourtant avoir l'intenD. BRAUBOTP. dissensions au sein A PROPOSÉ : CKLIN.PÉLI-SIER BAITISTE, MAURICE LAFONTANT, tion desusciter des déclare d'ores a voté la loi snivante : S. DUBUI-SON FILS I. RANEAU, E. de cette Assemblée vote je au colEt le Corps L'oeuvre Législatif de a Maternité et FE- PIERKE PINÈDE. SÉVÉRIUS Tis- et déjà que mon est acqui: Art. ler les Cayes sont déclarées d'u- ANCLADE, H. ST.Vn. Noët, EUGRNE lègue Dufanal. cole d'obstétrique SY,1 LAPUMMERAY. B Jw.Castue.Denue M. M. le député Aurile Hyppolite : Mes tilité L'Ecole publique. admet des étudiants des deux sexes MOMPLAISIR, A. IMISIAL, N. PYGEOL, chers collègues, i est eertain 9 'il et a la licenre de se trausformer en Ecole su DUFANAL, LAUDUN FRANÇOIS. m est absolument impo-sible de savoir périeurede Mélecine et de Pharmacie, 1906. ue.Denue M. M. le député Aurile Hyppolite : Mes tilité L'Ecole publique. admet des étudiants des deux sexes MOMPLAISIR, A. IMISIAL, N. PYGEOL, chers collègues, i est eertain 9 'il et a la licenre de se trausformer en Ecole su DUFANAL, LAUDUN FRANÇOIS. m est absolument impo-sible de savoir périeurede Mélecine et de Pharmacie, 1906. conforde la Chambre, ce que peut bien vouloir mément a la loi du 16 Septembre Leprésilent actuellement Dufanal: mais il me Art. A partir du 1er. Octobre la somme prochain, de ST. MAND BLOT. nous dire le député de a séance, il sera TInstitutiou percevra par mnis de Mintésemble qu'à l'issue mettre au quatre ceuts guurilen da Départument cent du DéLes secrelai 8, toujours assez tôb de nous J'abonde done rien et celle de leux cinquante, P. JUSTINLAUTURE. F. DCVIELLA. courant de la question. partement de TInstruction publique. dn domaine nadans le sens du collègue - Art. 3. L-uplauement Rue du K Manvais-quart. Lx secreburin-ridacieur, ontièrement Laurent. tional sis anx Cayes la . Maternité "dlévient H.Sr. SURIN J. B. Marc: MM. so- -d'henre' ", occapé par ancune. M. le Député nous demande propriété de Pauv.e, sans réserve loi abroge toutes lois Pour copie conforme: yons justes ! Cn colligue du Art. 4. La de présente loi qni lui sont contraires di intervertir notre ordre jour pour clos; on sera diapositious exécntén à la diligence des Seerétaires Le seritair-arcihieisté entendreune communcationatuts, -d'Etat ete de TIatérieur, de TInstruction publique GANTHIER je ne vois pas en somme,, queile objec- adhéet des Finances, chacun en ce qui le coucerne. tion on peut avoir pour nous ne pas ferions y bien Donné à la hambre des Représeatants, le rer! ! Il me semble que au 14. pai1913, an 109ème de Tindépendance. Saance du Lundi 2 Juin 1913. MM. d'accorder Dufanal. toute satisfaction (S) J. Jeannot, M. Calixte, Em. Philogène, V. député M. le député Chérimond C ésar : MM, Em. Benoit, R Deunery, F. Ang. Duviella, S. Rameau, Mac.-Du- Prisidence ie. Ile d4pu4ST.AxADBLOT vous devez vous rendre compte des déRichard, Camille Clermont Léon, Viaud, Ls. Prophôte cisions que vous prenez. Je vous avoue nald M. Mathiru, Alexandre, R. J. Lubin, Dr. Pétion Savain, La eaiotbeetom la séance que. jai été très peiné d'apprendre tout Félix jeune, T. David, D. Addé, D. St- Ande, tatée, M. lej président déclare à I'heure qu'en vertu d une dacision D. Prudent, A. Brutus. P. Baptiste, D. M. Dannel, Lafon- ouverte. vous, aucun député ne peut tant Jh. Sévère, A. Hy ppolite, A.I J. R. Marc, M. le député M. Dufanal: Je demande prise par Tintervertissemenk de l'orO. Ménos, J. B. S Latortne, Bonneau, J. B. N. la parole. demander dre du Je dis que PExécutif méJ. B. Laurent, T. C. Mayard. M. le : Vous l'avez. Lafon- ouverte. vous, aucun député ne peut tant Jh. Sévère, A. Hy ppolite, A.I J. R. Marc, M. le député M. Dufanal: Je demande prise par Tintervertissemenk de l'orO. Ménos, J. B. S Latortne, Bonneau, J. B. N. la parole. demander dre du Je dis que PExécutif méJ. B. Laurent, T. C. Mayard. M. le : Vous l'avez. jour. une telle dicision et alors Marcelin, André, M. le président: députe M. Dufanal : MM., je connaîtra lierait tout membre de l'Assem-, M. le présidentl: Je mets en diseus vous propose de bien vouloir interver entendre qu'elle blée, un Secrétaire d'Etat pourrait sion la demande de permis du député tir votre ordre du jour pour toujours se présenter à n'importe quel Augustin Simon Sam. une communication: à huis clos que j'ai moment et vous demender l'interverMis aux vuix. le permis est accordé. à vous faire. tissement de l'ordre du jour. MM. il M. le président: : Voici quel sera M. le député Aurèle Hyppo'ite: d MM., y va de la dignité de la Chambre : vous Pordre du jour de la prochaine séance Je crois que nous ferions mieux du 'épui- ; devez éviter de prendre des décisions 1o. Sanction des procès-verbaux: ; ser tout d'abord notre ordre jour vous metteut dans, un état d'in20. Lecture de la correspondancs ; à l'issue de la séance: si notre collègue qui fériorité vis-à vis d'un mémbre del'Exé30. Election des membres de la Com- le veut bien, nous pourrons communication. passer à cutif: vous êtes des hommes telle politiques.. cirgonsmission des Comptes Généraux. huis -clos et recevoir-sa MM., Ilsepeut quedans telle ou Personne n'y ayant fait d'objection, M. le député Chérimond César: de tance il y ait un intérêt suparieur qui I ordre du jour est admis. un collègue demande à l'Assemblée évident qu'une exige que vous soyez renseignés immé- soit Puis la séance est levée. passerà huis-clos. il est de diatement sur un point important, soit Ep- pareille demande repose sur justes un membre de 1 Assemblée, par. Jn. SEVÈRE, Dr. PerioN SAVAIN, motifs, je ne vois pourquor nous par de l'Exécutif. Vous ne sauBAILLY, CHERIMOND CESAR, CoNSrefusé de lui accorder. Je un membre déchoir une semblable. MOND E MAYARD, AXTOINE LAFOREST, DA- aurions pour ma part. j'appuie riez éluder sans absolument TANTIN PHILOGENE, M.ST. vous déclare que Dufa. conjoncture. Vous ignorez NIEL PRUDENT, Ex. la proposition de notre collègue de la communication qu'a MARIUS NICOLAS, M. EVARIl'importanoe Dufanal. Vous diFORT COLIN, LILAVUIS, ALERTE DANOIS, nal.; B. Laurent: Mes cliers à vousfairele député de la Seance vous aurez LE DOCURINED. Mc DONALD ALEXAY- M. le dépuléJ de fairé remar- tes qu'à lissue cela, PRÉVOST Cassius, MAUBERT CASSY, collègues, je suis obligé l'occurrence. toujours le temps de l'entendre, satisfacDRE, L. Mexsox Aust, Sr. AUDE, T. quer à l'Assemblée qu' 'en sans doute, semble lui donner Aua. irele député de la Seance vous aurez LE DOCURINED. Mc DONALD ALEXAY- M. le dépuléJ de fairé remar- tes qu'à lissue cela, PRÉVOST Cassius, MAUBERT CASSY, collègues, je suis obligé l'occurrence. toujours le temps de l'entendre, satisfacDRE, L. Mexsox Aust, Sr. AUDE, T. quer à l'Assemblée qu' 'en sans doute, semble lui donner Aua. Sixtox SAM, Dexts NoëL, nous sommes forcés de nous soumettre vous tion dans une' certaine mesure. Mais., DRSGRAVES, VILFRARD TOUSSAINT IIYPPOLIE, à sa propre décision. Vous devez l'an- snvez-vous si à ce moment la majorité CHARLES LECONTE, AURELE Da. Ex. MER- rappeler comme moi, en effet, que ne sera pas infirmée. d'acO MÉNOS, Louis PROPHEIE, Ext.GABHIEL AU- née dernière, sur les observations de nos collè- pro- Je propose donc à l'Assomblée CIEL, SCEVOLA BONNEAU, JH. B. BRÉZAULT, duites à la tribune par un décidé de ne corder la demande du député Dufaaal. GUSTIN, H. MOMPOINT, DAVID, ERNEST gues, l'Assemblée avait M. le député J. B. Laurent: MM.,je du, deIlnAx HIBBERT, THÉART M. CALIX- plus scconderdémormalst d intervertisse- Nous sommes ne sais pas si la communication VOYARD, DUVERVÉ, Far. BENorr; R. CÉLESTIN ment de l'ordre du jour. Dufanal peut avoirquelque impor- "TR, AXNIBAL V. HILAIRE, liés par cette décision, nous ne pouvons puté AEUNE, CAMILLE LRox,. MABIUS LANosi- --- Page 6 --- LE MONITEUR tance politique. J'ignore qu'il va nous dire. Je ne absolument puis ce M, le député D. ther toutefois de demander m'empÈ- me permettrez MM., Momplaisir: Vous Lauture et F. César s'il n'a pas enteridu au député ma pensée. Je dis que d'achever toute dent, ler. et 2eme. Duviella ont. été réélas prét iJa lecture du rapport de la comme moi vous adopterez ou vous par votre vote, 5o-Lettre la par laquelle secrétaires. M. Ie député de sanction des commission proposition du rejetterez la Ret2 a 6t6 Chambre de renouveler le Amisial dito qu'une des causes procès-verbaux où il est vous Député Dufanal. Mais accordé, vu le mauvais permis état qvi du retard appuyant sur les santé qui se de 8E dans la sanction des procès verbaux apporté Député Laurent, si vous observations la du 6o. Lettre prolonge. par laquelle Mr. était précisément ces nombreuses de- principe estacquis rejettez, le invite lier an Messienrs vieux les deputés à visirer E. Amédée 80n atemandes mande désormnais:toute deSénat, aux fins de hu jour accordées dintervertissenens" de l'ordre du jour dintervertiasement devra être de l'erdre daus finesse les des réparations qni ont s'édifier été exéct.tées sur le M. Mr. était précisément ces nombreuses de- principe estacquis rejettez, le invite lier an Messienrs vieux les deputés à visirer E. Amédée 80n atemandes mande désormnais:toute deSénat, aux fins de hu jour accordées dintervertissenens" de l'ordre du jour dintervertiasement devra être de l'erdre daus finesse les des réparations qni ont s'édifier été exéct.tées sur le M. le trop facilement. traire,vous repoussée. Si,au con- 70. arautages du M. St. Gotvernements désire savoir député .-Fort Colin : Je la l'adoptez, Il vous aurez résolu Chambro Lettro par laquelle Mr. Tassy prie la si réellement la Chambre question, ne sera plus à devant lai d'inscrire au Bauget uue somme a pris la décision de ne plus accorder personnedi térieure. linvoquera aucune décision permis an- neveu Edmond pernattred-clavers une tombe à sOu Aintervertissemens de l'ordre du jour. La Chambre pourra catastrophe du 8 Ta-sy, Août. une des victines de la Plusieurs voix: Non, non ! admettre ment de l'ordre une demande dintervertisso toujours Ala 80. Chambre Lettre parl 102 laquelle Mr. B. Ismaëli remet M. le député St.-Fort Colin : Si la M. le député du jour. tion musicale exemplaires de sa composiChambre a pris bien entendu Chs. Leconte : MM.J'ai 90. Lettre Dufanal doit s'y cettedecision,le soumettre. député puté ce que vient de dire le dé- Joseph prie PPE Chambre laquelle de Mr. Dalbémar Jncontraire, il me semble Dans le cas Momplaisir. Je pense qu il ne doit uue crénnce de 27.000 dollars rétablirau et d'en budget de lui accorder qu'il est juste pas avoir iai deux poids et deux ner le paiemeut. onlonvous ne connaissez ce qu'il demande. car res. mêmes Nous devons nous mesu nous- 10. Lettre par laquelle Mme, Yve. Renand sa pas Fimportance de et nous imposer respecter Hyppolite pour que prie! la Ciambre d'écrire au Sénat considériez communication, à moins que vous ne que nous avons de nous. par Un le respect son profit suite s it donnée à la loi portiut à demande que ce qui fait Pobjet de sa vous demande collègue G. Su, création d'ane rente viagère de M.. e diput n'a pas un caractére urgent. jour pour entendre dintervertir une l'ordre du 11o. Lettre par lagaelle Mr. Duroc Momplaisir:N/u. si importante. Si vous communication demanile ià la D.Jn. Jaeqnes l'Assemb ée estdiviséed' opinion, jes reietez sa demande tres de TIntérieur Chambnehiaterpanees et de la Justice sur les Sou Minisposeque C est parce qu on n'est past sup. bien commentadmettre tard accorder que vous veniez plus prisonnement illégal et arbitraire enn- difxé sur ce qui doit faire l'objet de votre l'ordre du jour à Hintervertissement" de aux rectenr Cuyes, de la" Lanterne, jonrnal comme s'éditant rote.. A entendrel le député lif. Ne un membre del" Exécu 120 Diverses corder la demande Laurent, ac. serait-ce pas vous nitressces à l: dlemandes de rentes viagères de l'ordre du dintervertisoement prouve ce que vient de direle déjugerzJap: Page, Maria Chambre par Mlles. Dufanal jour à notre collegue Momplaisir Si l'on collègue cia Césur, Leila Leblanc,: Emphémie Mme. lif. Ne un membre del" Exécu 120 Diverses corder la demande Laurent, ac. serait-ce pas vous nitressces à l: dlemandes de rentes viagères de l'ordre du dintervertisoement prouve ce que vient de direle déjugerzJap: Page, Maria Chambre par Mlles. Dufanal jour à notre collegue Momplaisir Si l'on collègue cia Césur, Leila Leblanc,: Emphémie Mme. Elic'est revenir sur une décision du député rejelte la demande Nathieu, Catherine Rubin, Philomene de la Chambre. Je ne crois on ne Dufanal, c'est ua fuit nequis, Menus, Munes. Nathalio Moutasse, Lozinska semblwe: aitj jamais riendécidsen pas quel'As tissement pourra p us accorder d' "nterver. Philociès Vves. Notl, Muufiston Gerson César, Merlin Malary, Rémy, Antant que ma mémoire m' est cesens. bre de a d'ordre du jour, ni à un mem- Ménès, Charles Lacombe, Théraméue e me souviens qu'un de fidèle, Chambre ni à un membre de Myrtil' Joly, Miguel Gastave, Henry Alvarez. dans une de nos séances nos collègues, l'Exécutif. Ch Gnigunrd,Siuenp Boom, Caias Lamothe, nière, s'était de. l'année der La proposition Richard Azor, Lallemand, Mérès Wies. éleré contrel l'abus est adoptée Dufanal, mise: aux voix, rthur Boisette, Chardavoine. Y .S. J.S. Lallemand arait fait des demandes d'intervertis- qu'on par PAsseiablée. L. Grango, M. Britto, Tonsnint, et C. Gratien. sement. ee qui amenait comme consé. La Chambre passe à huis-clos. Ca L. Ls. id, CL.C. Louis, U. Pierre, Messieurs M. B. Hisquence immédiate, un retard inévitable Une demi heure après la séance Charles, N. Parent, M. Myrtil. Théodore, alans la sanction des reprise. est 130. Lettre de Mr. Normil Charles Une procès-verbaux. M. le Chambre de statuer sar sa priant ls voix : Parfaitement ! C'est le l'ordre du président : Le premier point de dollars pour le buste en bronze demande da de J.J. $ 1.500 idéputé Bénito Sylvain. jour amène la sanction des salines, offért TEtat pour le palais du Sénat. DesM le député Duroc procès-verhaux. M. bureau alors pour obvier. Momplaisir: à cet inconvé. Le lecture Les secr, taires rédacteurs donnent mandes le de président : Les différentes denient avait décidé d'écarter désormais 26 Mai1913.) des procès-verbaux des 19 et au rentes viagères seront entoute demande Leurrédaction est voyies Comité de IIntérieur; 1a l'ordre du jour, d'imtervertisnement de par l'Assemblée. adoptée lettre de M. Alexandre mais jamais Gouthier sera me s'est prononcée sur l'Assemblée M. le envoyée au Comité des Jessort de la discussion ce point.Or, il second point président: de 1 ordre Nous passons au térieures. Relations Exsoutenne tout à l'beure, que vous avez de la corréspondance. MM. du jour: lecture La (hambre écrira au Sénat Ja proposition du député qu'en rejetant taires du bureau donnent les secré- recominand I la loi pour admettez du coup, comme Dufanal, vous ment lecture des suecessive- Vve. oyée au Comité des Jessort de la discussion ce point.Or, il second point président: de 1 ordre Nous passons au térieures. Relations Exsoutenne tout à l'beure, que vous avez de la corréspondance. MM. du jour: lecture La (hambre écrira au Sénat Ja proposition du député qu'en rejetant taires du bureau donnent les secré- recominand I la loi pour admettez du coup, comme Dufanal, vous ment lecture des suecessive- Vve. Renaud conservant Mme. puté Laurent, l'a dit le dé pièces suivantes: MM, Tas-y Hyppolite. Les lettres de dde neplus faire que. PAssemblée: a décidé 10. Message par leqnel le seront Jean-Joseph et Dossous droit à aucune demande publiqne acense réseption dle Présidont celai de del Ta Ré. Budget envoyées et la à la commission du d'iapervertisu-mont de l'ordre du jour. bre l'informant de la réélaction de In Chamn- les au lettre de M. Normil CharJes députés St. Amand Blot, J. Messieurs Amédé Comité de IIntérieur. MM., M. auquis. F. Duviella comme Lanture et vous invite FETEAa de TAssemblée Personne, qu'un pas plus un membre secrétaires ponr le 2me. p ésident mois de ler, etr Sàue. atelier situé au à venir visiter son cutif, ne serait membre de l'Ex6. 20. Dépeshin pirl lnqualle le 8 la session. l'ancien Sénat. La rez-de-clmuwsée de duite une demande desormaisadmis à intro- des Trav vaux publics annonce scrstaire A la d Etat Jacqnes sera lettre de M. Jenndle Tordre du jour. d'interreriiasement an que Bon Départom, mnt s'ent emprés-6 Chambris d'sarira Justice. envoyée au comitô de la M. le député Ch. l'ésar : Je dis de l'ea Magistrat 1 à la Chi Co-nraanal nhre qni aux 01 ust fina piviv de fournir M. le député (hs, Leconte: PExécutif n'en tiendra aucun compte. que 30. Mensoga par lequel le SAnat informo trefois, avant 1911, avant le MM, auM. le député D. et Chambre H. qu'il a 6ln log sonutenra C Ronzl In (ouvernement de 1911, on nouvenu wous combattez vous Momplaisir même, : Vous Lanone membres de lu er tué à voir prendre des était habigue. mon collé- d'enquôte parle mentaire. Commbssion santda leursdroits ciboyens, jouisPlusieurs voix : Aux voix ! Aux ception 4n, Meagage de celui par de lequel le Sénat RccuRe ré. on était labitué, dis-je civils à et les politiques, voix ! que. M.M: les la Chambre Pinformant en prison. au cachot voir jeter Députés St. Amand Blot, J. Muis aujourd'hui cola et dans les fers. é- d'enquôte parle mentaire. Commbssion santda leursdroits ciboyens, jouisPlusieurs voix : Aux voix ! Aux ception 4n, Meagage de celui par de lequel le Sénat RccuRe ré. on était labitué, dis-je civils à et les politiques, voix ! que. M.M: les la Chambre Pinformant en prison. au cachot voir jeter Députés St. Amand Blot, J. Muis aujourd'hui cola et dans les fers. n'est plus pos. --- Page 7 --- LE MONITEUR votre je remplis. Mais je veux bien prendra intéressant et digne de toute ne en considération les raisons aliég 1ée3 :sible, nous avons un Gouvernement bien estithe, mais sur lesquelles flétrir nous un of- pair le député Léon et j'ai l'honneur de libéral, progressiste. qui proolame et de liber- saurions nous baser pour sous déposer sur vos bareaux la proposition hautles principes de justice ficier militaire qui n'est pas placs suivante : té.Et en dépit de tout cela, nous appre- d'e notrecontrôle direct etqui, après tout, prie la Chamhre d'innons) parl la lettre dont vous venez T'en- n'aurait pu agir que d'ordre de ses su- Le dépnté sonssigné d'Etat de VIntérieur et de tendre lecture, qu'un citoyen que je périeurs hiérarchiques. la viter Justice les Secrétaires à sei présenter dans la plus prochaine n'ai pasl'honneur de connattré défenseur person- Il me semble que la question soule- faire séance, soit le Mercredi 4 da couraat, à l'e nprisen- pour nellement, un journaliste.un du Speuplé, vée par le dépnté Leconte doit répondee à nasquestion relative Jean Jacques, des des droits et des intérêts yille naitre inévitablement des débats con- nement de Mr. Dieudonns de la 4 Laaterne ". "M. D.Jn.-Jacques des Cayes,cette tradictoires devant lesquels notre col- Cayes, Directeur des Ie 2! de lumière, est en ce moment en prisaurait reculer. Nous sommes Faità la Chambre Représentants, son et dans les fers. Et par qui a-ti il lègue ne d'un pouvoir central di- Juin 1913. CHARLES LECONTE sté incarcéré ? Par le délégué même du en présence en rapport avec nous et Jouvernement. Et ce délégué, qui est- rectement des actes de ses subordon- M. le président, Le bureau fera le E1? un ancien député du peuple qui responsable nés. Le député Leconte peut appeler nécessaire. L 'ordre: comme moi de 1902 à 1905 preconisait iei les Sacrabsires d Etatide lIntérieur Nous passons au 3e. point de du. lanscette enceinte, les idées de Justice aussi, de la Justice et leur demander des du jour. Discussion de la proposition et de liberté. unancienjoumallstes défenseur des droits et et précis etcertnins.Nous d-puté Bailly du député qui se disait le l'i- renseignements saurons alors par quels mécanismes Voici la lettre que jait reçu fait de :lesi intérêts du peuple. Celasurpasse relève injustes ou sévères M. Jn.-Jaequesa Bailly à cet égard. Il nous part snagination. Discussion de la proposition et de liberté. unancienjoumallstes défenseur des droits et et précis etcertnins.Nous d-puté Bailly du député qui se disait le l'i- renseignements saurons alors par quels mécanismes Voici la lettre que jait reçu fait de :lesi intérêts du peuple. Celasurpasse relève injustes ou sévères M. Jn.-Jaequesa Bailly à cet égard. Il nous part snagination. Est il possible qu'on alors élé mis en prison, et nous pourrons sa maladie qui l'emnêche de prendre dle pareils faits en plein 20e.siècle. eh connissance de part à la discussion de sa proposition. que le pays est dirigé par un ancien nous prononcer mais nous ne pouvons. par une M. le président. (continuant:) nous Sénateur. un tribun quia a constamment et de décision cause ; pramatur e, porter délibéré- passons au 4e. point. léfendu la cause de la liberté recevait ment atteinte à lhonneur d'un officier Rapportsdes Comités etCommissions lar a justice, qui hier encore, disaitaux de valeurdont la conduitead vétéjusqu'i 'ici Aueun rapport n' étant déposé, :es membres de la presse et du Ma M. Dartigue a joui d une séance est levée. representants du Nouveliste et irréprochuble. grande d'homme intèa d sin. . MM., je compte sur vous pour trop il a laissé réputation parmi nous de trop bons J seru SaveRy, Dr. Derwiwrus.Ra- CESAn, CINSléfendre comme vous l'avez toujours gre. d'un législnteur conseien. MOND BAILLY, CERIIOND I DAfait les intérêts du Pays 0 Il n'est souvenirs n'ait pas doit à tous TAXTIN MAYARD, ANTOINE APORSST, MAce moment oût lon cieux pour quil PRUDENT, M. St.-FORT CouN, pas permis qu'en jamais de civilisation et nos egards. SIEL LYNCÉE DUROSEAU, M EvAparle plusque membre de la presse M. le d puté Ch. Leconte: : MM., en nèSNICOLAS. DROSSANT LILvOIS, -le progrès qu'an dans les fers parl la volonté mnontant a cutte tribune pour défendre RISTE DUCUEIsE, Piubwusr.CAs-ers, Mc. arbitraire soit gardé d'un délégué militaire. Lar. une cause qui me parait juste, ce M. n'est Dar- ALERTE DOxALD ALEXANDRE, DANOIS; L. MEMNON AINÉ; itraire et T'injustice doivent être ré pas que je veuille incriminer je ne cherche NwomenrCwonw.La.le WARCELIN, T. VILNérS UESJudiés à tout jamais. Si ce citoyen tigue, jajouterai que autour de la LOUISSAINT, DENiS St. AUDE. Byp. Stait coupable d'uu délit quelconque. pas à tourner non plus de M. Dar- GRAVES, CHARLES LSCONTE, AUREL Ur. il aurait été rivrét à ses juges naturels ; question par ce qu'il s'agit du Gou- POINTE. O Mixos, Louts PROPIETE, SURvOLA. mais ils semble qu'il doit les traitements tigue, dé égué extraordinnire vous m'avez Ext. MERCIRR, J. B. LACNENT, H. injustes qui lui ont été inflig s à une vernement. Je crois que pour ne pas BONNEU, Em. VES, CHARLES LSCONTE, AUREL Ur. il aurait été rivrét à ses juges naturels ; question par ce qu'il s'agit du Gou- POINTE. O Mixos, Louts PROPIETE, SURvOLA. mais ils semble qu'il doit les traitements tigue, dé égué extraordinnire vous m'avez Ext. MERCIRR, J. B. LACNENT, H. injustes qui lui ont été inflig s à une vernement. Je crois que pour ne pas BONNEU, Em. GADRIEL AUGrSTIS, Htpoffense personuelle faite au délégué. suffisamment vu Alwavre idée. Je dis done MONPOINT, Jh. D. BREzAULE.TAN Em BEJe ne demanderai done pas a interpeller avoir une pareille d'ineriminer BERT, TUÉARD DAVID, DUMERYE, R. les Secrétaires d'Etat de 1 Intérieur at que je n: ai pas T'intention vieil ami et ancien NOIT, M. CALIXTE, REDOX RICHARD, AUGUSTIS slela Justice. Jedemanderai: simplement M. Dartigue, mon me basant sur la- CÉLESTIN. JEUNE, CAMILLE LEON, que le bureau écrive à ces Secrétaires les collègue. C est D. en et sur une JRUNE, MARIUS COTUNRLONNRE A. KERd' Etat, au nom de la Chambre, pour lettre de M., Jn.-Jacques : le Nouvel- DRSTINOBLES ADÉ, JJEANNOT. la mise en liberté note surl le journal DARIUS MAGLOIRE, inviter a réclamer parue également comme SAINT, O. CHASSAGNE, J. B. LATORimmédiate de ce journaliste. iste qui désignent à l'autorité Euc.. ANDRÉ, M. MATHIEU, P.V. LUNIN. : MM., nous devons auteur des faits reprochés cru qu'il TUE, V..GONEL, J. B. MARC, M. le président: séparation des militaire des Cayes que j'ai du VIAUD, A. Jn. Sinox, FELIX JEUNE, observer) le principedelas étaitde mon devoirde député peuple C. LÉONARD CINTAYE,J.B. souvoirs, adopter la mesure proposée empié. de réclamer en faveur d'un citoyen A. D.ALENCOURT, D. BEAUBOBUY, S. DUBUtSparl le député Leconte, ce serait dont les droits étaient méconnus. Je N. MARCELIS, LAPONTANT, PIERRE zer sur les stributions de TExécutif. me suis souvenu qu'en 1901, eitoyen SON FLLS, MAURICE FILS, A. SÉVÉRIUS M. le député Camille Léon: : MM., de mes droits civils et politi- PINEDE, LARRIEUX JÉROME, Eva. avant de paraitre accomplir un beau jouissant avoir interprété T'art. 93 de RAMEAU, E.ARGLADE.JH. B. JN. CASIconvientd de prendre soin d'être ques, pour sur le journal 46 le Si- TASSY, L. LATOMMERAY, M. DUFANAL, xeste.il manque- la Constilution DuRoc MoMPLAISIR, vrai. Tout geste, en effet, qui de dévier gnal - que j'éditais alors au rap,j'avais MIR, LAUDUN raitde base,courraitl le risque Personne été jété en prison, dans les fers et plus de FRANGOIS. et n'attondrait son but. et des in- tard transporté dans les cachots Le président de la Chambre, ici ne doute de E bonne foi Leconte; Port au-Prince où j'ai passé huit longs ST.-AMAND BLOT. tentions honnêtes du député mois. de dévier gnal - que j'éditais alors au rap,j'avais MIR, LAUDUN raitde base,courraitl le risque Personne été jété en prison, dans les fers et plus de FRANGOIS. et n'attondrait son but. et des in- tard transporté dans les cachots Le président de la Chambre, ici ne doute de E bonne foi Leconte; Port au-Prince où j'ai passé huit longs ST.-AMAND BLOT. tentions honnêtes du député mois. Un seul député,et je salue bien mais notre collègue, sous le coup sans bas, sa mémoire, le députo Albertini Les secrétaires, d'une impression pénible,ent nous pour récla- P JUSTIN LAUTURE, F. DUVIELLA. doute aussi osa franchir cette tribune proposant une mesure à gravepour- une fausse mer en mu faveur. Aujourd'hui, avoir député le Le accrtuatre-rédactaurs rait bien nous conduire se- du peuple moi-mème. je vodx A. TROUILLOT manceuvre dont les conséquences J'ai cer- même Hoengelelerdpatedh nef Jn.-Jac- faisque Pour copie conforme: raient peut-être irréparables. de contre m'étayer sur la jettre de M.J). dei la Chambres tainement le droit protester carac- quese etsur la note dansle journal de Le screlaire-archdoidtas des imputations n'ayant aucun alléguées le 6 Nouvelliste 1 Seaue et un devoir que GANTHIER tère officiel et irréfutable, aucun doute très citoyen et de mandataire du peuple par un citoyen sans --- Page 8 --- LE MONITEUR. Raglem-ni de btules sur V'oblention du certifont nateur chargé de la correction. primaires (ler.et eème degrés) néps seront sonmises Les notes donLe les membres de la attampreciation de tous AVIS Secrétaired'Etate de PInstruction Art 12.- Pour Commission, DIVERS Vul la loi du 3 Septembre publique, didlate sont les épreuves orales, les canEnrment primaire; 1912, sur l'ensei- pins. Eiles sont examinés faites en pars séries de quatre an Considérant que l'arrêté du 19 Mars mission tout entière. présence de la Comprévoit qu'il sera uitéri-arement détermine, 1913 Art. 13. - Toute fran le ou par:ir de celle date. par: an Monsieur drire l'exanen règlement, les matières obligatoires de fraude commise pendant l'examen tentative de Augusle a la de Ocl.vien tades pour] T'obtention des certificats d'é l'exclusion du candidat qui ne entraîne établic sur ceile procuralion ma maison primaires des ler. et 2ème. senter qu'un an après. II pourra se préplace. le tionpéeà à l'article 56 da la loi sus-citée, degrés a établi men- vir de notes, de cahiers ou est de intert livres. lit de 8e ser- Gonaives, le ler. Novembre la règlemnent présente année suivant qni eutre en vigaeur dès deux Article 14.- L'échelle des notes les 1 0, 1913. scolaire. degrés est désormais établi pour D. an après. II pourra se préplace. le tionpéeà à l'article 56 da la loi sus-citée, degrés a établi men- vir de notes, de cahiers ou est de intert livres. lit de 8e ser- Gonaives, le ler. Novembre la règlemnent présente année suivant qni eutre en vigaeur dès deux Article 14.- L'échelle des notes les 1 0, 1913. scolaire. degrés est désormais établi pour D. JAI QUES 10,9 comme suit: TITRE I. 8, très bien Nous avisons le et 7, bien qu'à du ler commerce le public DEs SESHIONS D'EXA MEN 65, assez bien J. partir Novembre, ET DE L'INSCRIPTION 4 passable Barthe a pris la suecession Monsieur. de DES CANDIDATS. 3,2. médiocre Maison de çommerce établie sur notre. cette Art.ler,- mal place et continuera hos chaque année L/Inspection scolaire procédera 0 très mal son affaires sous. dinaire et une eu deax srssious, une session or- Art.15.- Les not-s nul. propre nom., mens pour Pobteutio. session -xtraordinaire, aux exa- ves orales sont ajoutées obtennes vnx notes pour les épren- Cap-Haltien, le 2 Novembre 1933. priwsires (1er. et 2èue. du Cortificat d'études pour les éprenves écrites. obtenues 2 F. La session ordinaire degrés.) Pour être jugé apte à obtenir le ADUOR & Co. mière quinzaine de Juir. aura t la lieu session dans la pre- d'étndes reunir une primaires (ler. ou 2me. degré)il certificnt fant dinaire duns la preunère quinzaine d' extraor. muius à la moyenne de notes au Je porte à la connaissance Cette dernière sesslon est 'Octobre Art. 16.- note 5. correspondant merce et du public du comsarrée aux candi-tars ni uniquement cnt échoné cou- II Inspection Après la clôtare de l'examen, Novembre, j'ai que depuis e ler. épreuves, dant lors de la première session aux liste des candidats donnera par ordre de mérite la une Maison de ouvert sur cette place: autorisés, des candi vats neenux pourront Cepeu- étre et affichera cette liste qui out droit au l'ertificat tion des alfaires commerce en continuad'Etat, à se par décisio: precile du Secrétaire de chacun d'eux, à la porte qui comportera les otes F. Addor. E de l'ancienne Maison. Art. 2. - présenter La date rovaunen. rvau. principale du buCo. dans les diféreutes précise de chaque session, dressé Art. 17. Le procds-verbal de l'examen Cap-Haitien, le2 Novembre 1913. est fixée chaqae ansée cn-iweriptions pir le scolaires Je do sier par de la Commission sera trausmnis, avec 2 J. noncée quinze jours, à l'avance, Ministre au et an- d'Etat de chaque cundidat, au Secrétuire BIRTHE ficiel. jonrnal of- tenr des Ecoles "Instruction publique par PIuxpec- Nous Certificat Art-8. Les commis-ions d'examen appréciations. qui doniera ses impressious et avons Thonneur d'aviser lei d'étu ies primires ler. et pour le Art. 18. blic et le commerce pu". grés seront composé-s de 2ème. de- (Ier. et Le certificat d'études jour Monsieur qu'à partir. de ce més par le Secrétaire iErat cuq de membres nom- par le Secrétaire 2me. Certificat Art-8. Les commis-ions d'examen appréciations. qui doniera ses impressious et avons Thonneur d'aviser lei d'étu ies primires ler. et pour le Art. 18. blic et le commerce pu". grés seront composé-s de 2ème. de- (Ier. et Le certificat d'études jour Monsieur qu'à partir. de ce més par le Secrétaire iErat cuq de membres nom- par le Secrétaire 2me. degrés ) est délivré sans priwaires frais gé de notre FRITZ SIERIG est cir tr. publique, et seronr prosirees PInstraction conf d'Etat de Plustruction procuratiun. des Ecoles ou par n tembre par PInspectenr que, Tapport de ormément au procès-verhal et pabli- au Port-au-Prince,lel ler. tion, désigné par celu -ci. Elles de lInspec- Art. 19. - "Inspection, Le Novembre1918: bareau de Tuepeetion lans les siègeront au ou présent règlement abroge tons OLOFFSON, LUCAS & Co. de eircunseripuions chefs-lienx reglements dispositions de mune centrale acanire à cet ou dans une com- PInstruction pablique qni Ici, sont règlement sur Nous, Art. 4. Les dc-ign- can iidlats effet. notwmment le règlement du 28 Aodt contraires, 1894, le .commerce soussignés. avisons le pubtic et. registre ouvert à cet elfet au s'inseriront bureau sur un lubteution Art. 20.- du certificat d'études primaires. sur roses de 100 ayantégaré deuxtitres de PInsLes lars pectionscolaire de daus lex communes, chefs-lieux trurs d' Inspecteurs et sous- Inspec- lars et au Ns 19191et chacun soir 200 dol. fnune ciroonscriptons centrale seolatires, ou dans une com- gés de neinsat veiller à sa stricte' char- Nous les cription se fera désignde à ce sujet. Cette ing- Fuiti exécution. devant en déclarons nuls, dup'icata des directrices des par les suins des directeurs et tiPort-an-Prince, le ler. Novembre 1913. être dressé. candidats établusseinents auxquels les Le Secrétaire a'Etat de Port-au-Prince, le 31 appartiennent ou de la Plistructionr puilique, Octobre 1913.. responsable, la famille. s'ils reçoivent linstruction personne dans E. MATHON, E. &F.MEVS. vantla Cette datefisée inscription a lieu huit; jours au moins aSULLETIN DE LA STATION 4 Cette demande pour Lonverturedel la, session. PARTIE NON DE METEOROLOGIONE. noms et prénoins, d'inserption la date et le lieu indignera : les OFFICIELLE. PORT-AU-PRINCE, sance de chaquecandidat. de là naisépreuves Art. 5. Chaque examnen 8G divise en AVIS ADANISTRATIPS DU S AU 14 OCTOBRE épreuves écrites et en épreaves orales. Les 1913. surveillanco Gcritus d'an ont liea à huis clos, sOnB la a 0 désign6 par le membre de la Commission nances LAdministratenr de ce principal des FiDE "Iuspection scoluire prasident ; les Gt les inembres de tructions du ressort, en vertu des ins- DATES publiques. 8G divise en AVIS ADANISTRATIPS DU S AU 14 OCTOBRE épreuves écrites et en épreaves orales. Les 1913. surveillanco Gcritus d'an ont liea à huis clos, sOnB la a 0 désign6 par le membre de la Commission nances LAdministratenr de ce principal des FiDE "Iuspection scoluire prasident ; les Gt les inembres de tructions du ressort, en vertu des ins- DATES publiques. épreuves orales sont Département des FinansETAT DU CIL Art. 6, Les éprenves écrites: sont ces, invite tous les pensionnaires militoires ot dix fautes Glimina- taires relovant de sa entralnent Télinnination.La dorthographe note à la dictée sej présenter en ses cireonscription à l'une des éprenves écrites ou orales 0, obtenne à toutes pièces bureaux, munis de Oct. 709.1 35,3 20.0 : 0 claire ot counvert aussi lélimination. entrafne tablir leur pouvant permettre d'é- 10 701.8 25.3 34 elairoctn ot nungoux 40,9 Ecoles, livrets identité, notamment leurs 13 i 701,4 90,0 SO clnir convert :3,6 Les plis doivent être etacto de naissance. 701,8 26,9 79 sria-nungons" cok vert lunpp. 3.6 des candidats. déçachetés en présenco Un délai de 15 jours leur est :01,7 in3'1 34,b en.6 84 80 presque couvert 12,0 Art. 11.- Chaqne composition BO fera dé pour se conformer au aecor. Inungeux 3,3 une feuille à entête imprimée, séparée sur présent avis. PETIT SÉMNAIRE pointillé. Après la remise deg par un Port-au-l'rince,lo 5 Noveml bre Ge CoLLtGE ST-MANTIAL, sident de la Commission détachera copies, le préel1913. Directaur dol Jui 'Obuersatsivre, donnant un numéro d'ordre, l'entête en LAdminisfrateur prinoipal des Fi. J. produit eur la copje et les remettra qui à l'exami- gera re. nances. SCHERER. OH. SAMBOUR. Part-au-Prinoe. - Imprimerie Nationale. Directeur, EDGARD CHENET. E