--- Page 1 --- 68ème. Année PORT-AU-PRINCE Samerti, 9 Août 1913 NUMênO 64 a a - BuxaaD DE BEDAOTION N - : IT D'ARONNIMENS JOURNAL 28, Ewe Gegrard OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI FARAISSANT LS MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRFOTEUR ET REDACTEUR- EN CHEF, PAUL LOGHARD,1ec, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Geffrard Powr mola, P. 3.50. Le No 10 centimes. Lesi les Départements et. PEtranger, los frais manuscrite: non insérés ne soront pas de poste en 83, Samedi, 9 Aout 1913 Les. Abonnements; et seront détruits. rendus AFFKANCHIR, partent des loret 15 dechaqus ags AFFRANCEIR, -TAAETTANA RS MAIRE Constitution et d'observer les ments du Sénat. > règle cord avec le PAI RTIE OFFICIELLE, Puis M. Sudre de e la République." fiouvernement et le Sénat SÉNAT. Sénnce du 6 Mai 1913. sident du Sénat, s'adresse Dartiguenave, en ces ter- pré- A ce moment, pénètrent CHAMBRE. -Séunces des 9 el 12Mai 1915. mes au nouveau Sénateur : Mon cher ceinte Messieurs les Sverétaires dans d l'en-: Etat PARTIE dre collegue, nous vous félicitons de pren- qui espinnese, vont Pradel, Boco et Guilbaud OFFICIELL E rang parmi nous. Vous succédez occuper les sièges Réunéd de- encaissements el au regretté Sénateur aux membres du Pouvoir réservés le Com ssion de serours aux paiements smnistrvs affeciés par qui avait su Léonce Lubin M. le Exécutif. Juille 1903. s des 5, o, 10 sympathie de ses conquérirl l'estime et la de l'ordre président du : Le premier point Situatiou de la Fanque Nationale de la blée. collègues de l'Assem. tion des jour a trait à la sancd'Huit au 81 Mai 1913. Républiqeo procès verbaux. Avis Messieurs Bulletin administratifs. des - Avis divers, Soit comme citoyen, soit toine et Anobservations comme blobardlrépestre #2. Jnillet 1913. métcorologiques du 16: au administrateur me Sénateur. des Finances, soitcom- donnent Innocent. à 1. de la aatiareenat.otens ii Assemblée lecture des acquis une forte dose République, avait procès.verbaux Mai des siances des,2 et 3. hommes et des choses, d'expérience des courant. PARTIE OFFICIELLE. eussions à l'entendre pour que nous Leurs rédactions sont admises. sort de la Patrie, toutes les gémir fois sur le On passe au second de était mal gouvernée. qu'elle du jour : lecture de. la point l'ordre SENIT Maintenant M le président invite correspondance. T'abai-sement final qu elle est affranchie de secrétaire du bureau le deuxième reux de voir le fauteuil nous sommes heu- nateur Cuvier Monsieur le Sé: Séance du Mardi 6 Mai 1913. teur Lubin de feu le Séna- sage suivant: : Rouzier, à lire le mes dit tant de occupé par vous de qui on Celui de la Présidence de Monsieur le sénateur Nous bien. tants, daté du Chambre 5 Mai des ReptésenSUDRE DARTIGUENAVE. de secrétaire du bureau le deuxième reux de voir le fauteuil nous sommes heu- nateur Cuvier Monsieur le Sé: Séance du Mardi 6 Mai 1913. teur Lubin de feu le Séna- sage suivant: : Rouzier, à lire le mes dit tant de occupé par vous de qui on Celui de la Présidence de Monsieur le sénateur Nous bien. tants, daté du Chambre 5 Mai des ReptésenSUDRE DARTIGUENAVE. collaborateur espérons trouver en vous un lequel elle remet au Sénat au No. 9, par. La séance est ouverte. de n' envisager prnétré de la nécessité jets de loi qu'elle vient deux proM le président : Avant Patrie à transmettre que le bien être de la d urgence. d'admettre J'ordre du jour, je vais faire d'entamer donner prospère, à ceux qui doivent libre, grande et Le premier accorde un Jecture d'un message de la Chambre vre. nous sui- mille gourdes et de crédit de dix des Représentants. Nous avons le au Secrétaire d' Etat trois de mille dollars Déférant à linvitation de M. le pré- vous serez disposé consolant espoir que fairefaceaux frais de lIntérieur pour sident, Monsieur le Sénateur Thimo- chement à l'oeuvre à concourir fran ladie et funérailles.de maléon Salnave, ler.secrétaire du entreprise de réorganisation dent Tancrede d'autopsie du regretté Présidonne lecture du message du bureau, 5 Mai puis vingt mois, par le Gouvervement de- égulement un crédit Anguste:le de cent second ouvre courant, au No. 10, parlequel la Cham- vie par le Sénat ardemment poursui- mille gourdes au cinquanto bre des Representants informe le Sénat caractère. avee une fermeté de la Guerre : de dix Secrétaire mille d'Eiat de vient d'élire Monsieur Arthur Monsieur le cent vingt six mille dollars gourdes et. KHBAT Sénateur de la motr e Sénateur Arthur Thi- cain au Secrétaire or améri-: en remp acement du regretié République, va occuper le siège qui lui est rieur pour d'Etat de SkateLubin dont le mandat devait Sénateur prendre assigné eJe et repond par ces mots : causés par la couvrir les frais spéciaux fin en Mai 1916. vous remerciè, Monsieur le crède mort du regretté Tan-. Messieurs les Sénateurs Durosier, adresse. sident, de vos bonnes paroles à pré- mée et Auguste, la pour la ration de lT'ar-, William et Apollon, invités par Monmon maintien de mobilisation la faite pour le sieur le président, accompagnent "Je prometside faire tous M. le sécurité poblique. bureau Monsieur lo Séniteur Thimo- au pour ne pas dévior du mes efforts la président: La seule pièce de. thée qui prête le serment prescrit pour marcher sur les traces droit chemin, messngo correspondanoe de la Chambre cousiste dans lo Jes reglemonts: "celui de muintonir regretté- prédécesseur et de mon tants romettant des Représeudrgits du peuple, d'être fdele à' re la par ainsi, au progrès du contribuer, dont vous vonoz deux projots de loi llumélioration de sGS pouple età tanco, d'entendre la subadestinces, d'ac- Co message sera clusso aux archives. messngo correspondanoe de la Chambre cousiste dans lo Jes reglemonts: "celui de muintonir regretté- prédécesseur et de mon tants romettant des Représeudrgits du peuple, d'être fdele à' re la par ainsi, au progrès du contribuer, dont vous vonoz deux projots de loi llumélioration de sGS pouple età tanco, d'entendre la subadestinces, d'ac- Co message sera clusso aux archives. --- Page 2 --- LE MONITEUR 5-8 I Passaut à l'élection des membrag devant de la loi sont a loptés. former la commission des Finances, il résulte M. S. Pradel, Secrétaire d'Etat de 2, 3 etl'ensemble : Ces deux lois seront que ces) honorables Sénateurs Milfort 3n.FranlIntérieur: Je vous demande la parole, M. le président Pouvoir Exéeutif poar çois et Dessources Duplessy y ont 6té élos. Monsieur le président. envoyées au conformément à la Fait à Maison Nationale, ce 2 Mai 1913, an M. le président : Vous l'avez, M. Constitution. être promulguées, 110e. de MIndépendance. le Secrétaire d'Etat. Avez-vous d'aatres C. Lereboura, Gabriel Bouch6, J. R Barjon, Jn.- M. Pradel: Messieurs, j'ai eu l'honRapranant:) i faire à P'Asssnblé3, D. Duplessy, T. Laroche présidenl; Milfurt. neur de déposer hier sur les bureaux deux commanieations iessieurs les Saaratairas T'EbI. d'Etat François, rapportur, de la Chambre des Représentants accorde M. Lespinasse, Secritaire I M. le président : Ces différents rapprojets de loi dont le premier et de des Finances et du Commerce: Nous ports seront classés. un crédit de dix mille gourdes d'Etat Comme nous allions lever la séance trois mille dollars au Secrétaire le de la mort Roacomemte face aux frais qu'a prendre congs T'i9s3n5le. pren- - en signe de deuil,a l'occusion de PIntérieur pourfaire maladie et d'autop- M. le président Vous pouvez les Se- du Tancrède. Auguste; de funérailles, de lecture regrettéGeneral ce Président Tancrède Ire congé de TAssembléNMf.1 je vais seulenent donner séance. se du rogretté second ouvre égale- crétaires d'Etat. l'ordre du jo: Ar le la proohaine Auguste ; etle couvrir les dé- En rais )n de son état de santé et de Il comporte : nent un crédit pour M. du dernier procès-verfaites et à faire en vue des celui de sai femme, ajoute St.- prisidont -L. uis 1o. Sanction jensos après une pause, le sénateur / bal; : élections présidentielles. de vous dire com- Thimothédemande, un permis d'un mois. 20. Lecture de la correspondance Je n'ai pas besoin de voter ces Cette demande de permis est en dis- 30. Rapports desconités et commisbien il est nécessaire cussion. sions. deux projets. de vous prier Elle est aux voix. Aucune observation n'étant produiAussi ne manquerai-je accorder le bénéfice de te sur cet ordre du jour. it demeure de bien leur Le Sénat a admis et la séance est levée en si.. lurgence et du vote immédiat. de Le troisième point de l'ordtre du jour ainsi réglé M. le président : La demande T'honora- appelle es rapports des Comitès ett Com- gne de deuil. vous prier Elle est aux voix. Aucune observation n'étant produiAussi ne manquerai-je accorder le bénéfice de te sur cet ordre du jour. it demeure de bien leur Le Sénat a admis et la séance est levée en si.. lurgence et du vote immédiat. de Le troisième point de l'ordtre du jour ainsi réglé M. le président : La demande T'honora- appelle es rapports des Comitès ett Com- gne de deuil. H. vote d'urgence produite par est missions. BAUSSAN,P. LANAQUE, M. MORPEAC, F. hle Secrétaire d'Etat de FIntérieur Messieurs les sénateurs wilfortJn.- LANUUE, A. DEROSIER, :. LEREBOUNS, W. mise en discussion. Paul Laraque ct J. B. W. CAUVIN, P. PAILLIEKE, J.B. Elle est mise aux voix. François, donne lecture des rapports L. N. S. LAFUNTINT, M. SYLVAIN, Francis FRANCIS, F.N. APOLLCN, Le Sénat a agréé. Les suivants : ED.ROLMAS, D DLPLESSY, I. BARION, Dr D. M. le président, ( repremant): pas RAPPORT MILFURT JN. FRANGUIS, N. NEI SON D. Tusodu Sénat ne prévoient cirLANDCHE, SALONON, S. règlements mais certaines An Sénnt de la RipuhlineLAROCHK, Dr. D. DESIR; le vote immédiat; DORE, Tn. DURNÉ. constances permettent à l'Assemblée Messieurs les Sénateurs, WILLIEM, GABRIEL BUCCHÉ,E. d'adopter cette mesure dans sa souve- Votre Comité do TIntérieur et de la Polico lo- VAL. LE président, S SUDRE DARTIGUENATE, raineta compétemamnent réuni ce jour, au les seeretaires,Th. LNAVE etC.Rouzien; Je mets donc en discussion la de- cal générale, de ses délibérations, s'est constitué en for- F burvau : MM les Sonateuis Le serrétaure-rédacteur, mardle de vote immédiat. demande aux voix. mant L. ainsi son Paul Laraque, vapporton, H. cette MALEBRANCHE Je mets Oaacin.poaetienen désigné pour former la ComCeux qui veulontlagréer. resteront mission Il a égalomentd des Finucem.iescollagnsl Paul Laraque Pour copie conforme : assis; ceux qui sont del'avis contraire, et) F. N. Apollon. du Sénat,. Use lèveront. Fait à la Maison Nationale le 6 Mai "1913. Ls scréfaire-aichiviste Le Sénat a adopté. an 110e. de TIndépendance. R. DUPLESSIS3 Sur Pinvitation de M. le président, Apollon, Lanoue, Théodore, S. Monsieur le sénateur Thimoléon Sal- William. (3.)F.N. Lc présilent, F. L. Cauvin ; le rappornave lit le projet de loi qui ouvre un tewr, Panl Laraque. cent mille gourDES MEPAESEATANTS crédit de cinquante la Guerre; RAPPORT CIAMBRE des, au Secrétaire d et Etat 126.000 de do lars Au Sinat del la République de 10.000 gourdes de lIntérieur pour Messieura les Sénntenrs, Séance du Vendredi 9 Mai 1913. F. L. Cauvin ; le rappornave lit le projet de loi qui ouvre un tewr, Panl Laraque. cent mille gourDES MEPAESEATANTS crédit de cinquante la Guerre; RAPPORT CIAMBRE des, au Secrétaire d et Etat 126.000 de do lars Au Sinat del la République de 10.000 gourdes de lIntérieur pour Messieura les Sénntenrs, Séance du Vendredi 9 Mai 1913. mubecretaired'batd couvrir les frais spéciaux occasion. Gén ral Le Comité des Travaus publics David s'est président, rénni et M. le ST. AxANm nés par la mort du regrett d' Haiti. nommé le sénateur Robert Prisidence de BLOT. dépuls Tancrède Auguste, Président de loi, son sonatenr J. W. désign6 Francis, les rapportont, mêmes Sénatenrs Le principe de ce projet articles 1,2, 3 Il a ogalement être membres de la Commission des Fide T'Assemblée étant réunique considérant, ses pour La majorité séance est déainsi quel I ensemble,mis en discussion nances. Port-au-Princo, admis. e.mt.emeacomatatealnt et aux voix sont Fait àla Maison au Nationale,A 1103. de Tindépeudancs, clarée ouverte. au point da: au vote du second projet. 1e 6 Maij1913, J. B. W. Francis, Conformément le premier de la OA1 Monsieur passe- le Sénateur Cuvier Rou- (S.) R. David, mentbres président L.A. Timothée, Salomon l'ordre du jour, procta-vettal est sanctionné. 2ème. secrétaire du bureau, donne rejpoteunlcar séance préoédente lecture des zier, lecture du projet suivant RAFPORT Le bureau donne de ensuite la égaloment. un crédit de 10.000 gourdes pièces suivantes correspondancez qui ouvre 3.000 dollars au Secrétaire d'Etat Au Sénat dc la Réprblique le Sénat adresse à lss et de pour faire face aux frais Messieurs les Sénateurs, 10. Mossage une par loquel de loi présoutéo pir de T'Intérieur de maladie et d'autop- Le Comité de In Guerre et de la Marinecom- d6lib6- Chambre l'un de 808 momabros proposition et rolativomux rolioitatious de funérailles, Président Tancrède réuni au local affeot6 à ses pour que la Nation dooerne au Consoil des Sovréti- au sie du regretts pétemmont rations a Phonnenrd de vonsinformor burenu eat ninsi que, for- res d'Etat et à uno J, médaille Poitevien à et offrit M. Ducasee-: sa6Auguste. Mis succossivemnent en délibération la présonte Thimol6on sossion, Larocho son ot Milfort Ja.-Fisn- FAUX 80. V. Message Nérotte, par lequel le Sénat aoouse r6oeps et aux voix, le principe de los ce articles, projet, I m6: çois, préident el rapuporteur. ses deux considérants, --- Page 3 --- F79 LE MONITEOR oublier qu'en ce qui concerne injustice due tout simplement au sys- vez pas qui ont lieu à la Chamla Chamt re, Tinformant qu'elle des les discussions surlion deccride Tbimotée sératerr de la tème de la promulgation partielle et bre et sur les élections sénatoriales a éln Norsieur Arthor' du regrettéséna. : çois, préident el rapuporteur. ses deux considérants, --- Page 3 --- F79 LE MONITEOR oublier qu'en ce qui concerne injustice due tout simplement au sys- vez pas qui ont lieu à la Chamla Chamt re, Tinformant qu'elle des les discussions surlion deccride Tbimotée sératerr de la tème de la promulgation partielle et bre et sur les élections sénatoriales a éln Norsieur Arthor' du regrettéséna. rentes viagères votées isolément qui tout, moins on parle, plus on agit. République en remplacement rend fastidieusesl Rareelerchenaa-Mr Des bulletins sont distribués puis teur Léonce Lubin. lequel le Sénats accuse récep- niteur. s? Je propose à la Chambre dedétion 30. de Meeeage celui de Pr Chambre couvrant de deux dix mill pro- férer a T'exainen d'une commissions spé- via- recneillis. Messieurs les députés V. Louissaint jets del loi: le 1er. ar corde dollars un crédit an Secrétaire ciale toutes les demandes de rente et Charles Salnave remplissant l'office gourdes et trois mille 2e. ouvre également seront présentées au cours dépouillent l'urne qui d'Etatde Pintérieur etl le mille gonrdes au gère session qui de scrutateurs, votes; 39, répartis des crédits de cent cinquante Guerre; de dix mille de la en présentant son accuse 76 majorité Secrétaire d'Etal de la mille dollars au Secré- Cette commission soumet- ainsi qu'il suit. : gourdes et cent vingt six rapport devra en même temps, Calus Lhérisson 56 voix, Léger Cau- -taire d'Etnt de l'Intérieur. laquello Mr. H. Dorsinvil tre une proposition de loi corxportant : vin 18, blanc 1, nul 1. Total 76, 40. Ronné, Pétition M: Chambre de voter en sa fa- la liste des b nif ficinires. le sident : En conséquence de Dien priv Budget une somme de Voiei d' 'ailleurs la proposition que jai M. pri: Lhérisson est élu sé. veur au prochain de son ce vote, Mr. Calus pour le maintien et le dével de Grande-Ri P'honneur de formuler: à la nateur de la République en remplacede briqueterie étahlinoment SGR e Le diputé soussigné, propose ment de M. Michel Oreste -vière du Nord. le député S. Jn.-Cilles 66 (hambre de former une commission bulletins sont de nouveau distridemande 50. Carte à la parlrquello Che mbre an permis d'un mois. 44 spécialé qui sera chargée de rente d examiner viagè bués. Des puis recueillis. Go Lettre laquelle Mne. Yve. Joubert via. 6 toutes les de mandes de jui accorder ane rente 6. Cette commission devra un mois MeErataatt la prip PeNTELRES re. zaultsont.d-sign S comme scrutateurs. gère de 50 gourdes. 4 avantl la clôture de la session, présen- de loi L'urne d-pouillée accuse 75 votes, Le projet de loi que "ter avec son rapport un projet majorité 38, répartis comme sult : M. ve. Joubert via. 6 toutes les de mandes de jui accorder ane rente 6. Cette commission devra un mois MeErataatt la prip PeNTELRES re. zaultsont.d-sign S comme scrutateurs. gère de 50 gourdes. 4 avantl la clôture de la session, présen- de loi L'urne d-pouillée accuse 75 votes, Le projet de loi que "ter avec son rapport un projet majorité 38, répartis comme sult : M. ie président: sera envo : unique comportant la liste générale E. Jeanty, 63 voix, Léger-Caule Sénat nous recommande de PIntérieur et des Fi- des bénéficiaires . au vin Dr.I 11, blane 1. Total 75. yé aux comités de Mr. Dorsinvil, au Comme la Chambre doits'occuper: je M. le : Le Dr. I.E.Jeanty mances; la pétition la dehian jourd'hui des élections sénatoriales, buréuni pr-sident: la majorité des suffrages. comite des Travaux publics; ma en priant le ayant en de Mme : Joubert, dépose proposition élu sénateur de la République de de rente viagère reau d'en porter la discussion au pro- est du sénatsur Camide Moau comité de TIntérieur. chain ordre du jour. remplacement LAsmemtidecomantiott régulièrement M. le président : Le bureau donne lière. avancée. la séance est accorde le permis sollicité par le dépu acte au député Bailly du dépôt de sa Vu l'heure té Samuel Jean-Gilles. proposition. Nous passons. MM., àlé. levée. Lesautres pièces dela correspondan lection des sénateurs qui doivent rem- JOSFrI SEVÈRE, Dr. P.SAYAIN, EpNoxD ce seront classées. lade placer Mr. Michel- Oreste, élu Prési BAILLY. CIÉRIMOND CÉSAR, CONSTANTI, M edéputél Bailly: A proposde Mme. Jou- dent de la République et vi le général MAYARD, D. PRUDENT, ENM. PUILOGENE unande de rente viagère de quelques ob- Camille Molière. appelé au Comman- de Port- M. Sr. FORT COLIN, NanuaANcotanbi I ILAVOIS, Tel t, je voudrais produire dement de rArrondissement CÉE DUROSEAT,E DECHEINE.D. Mc. DosALD servations. : Vous avez la parole. au Prince. le député Denis St. Aude : Je A. DANOIS, PREVOSTOASSALS, MAUBERT CAsM.le président: devez. M. ALEXANDRE. L.Mevxowaine, M. le-député Bailly,: : Vous demande la parole pour une question SY. Ls.J. MARCELIN, GERSON DESROSI Tocs- IERS," la grande discussion qui V. DENIS Sr. AUDE, V. vous rappeler préjudicielle. LOUI-SAINT. eus lieu icilannécdernitre 1 proposdes ont M. le président: : Vousavezl la paroie, SAIST NorL, CHARLES LECONTE. PROPRETE*: AURELE nentes viagères. Ceux quiny déput: St.-Aude. IYPPOLITE, O. MÉsos, LotIs Box-: au Moniteur m: S. nssisté, ont pu lire A. le député D.St--Aude: : Messieurs, Dr. E. MENCIER, J.B. LAURENT, la séance de clôtureoà I oceasion de la dernière élection se- NEAU, EMM. GANRIEL AUGUSTIN, 11. Mow. proots-verbaide relatée. ux quiny déput: St.-Aude. IYPPOLITE, O. MÉsos, LotIs Box-: au Moniteur m: S. nssisté, ont pu lire A. le député D.St--Aude: : Messieurs, Dr. E. MENCIER, J.B. LAURENT, la séance de clôtureoà I oceasion de la dernière élection se- NEAU, EMM. GANRIEL AUGUSTIN, 11. Mow. proots-verbaide relatée. Le Sénat on s' en sou- a Timothée, Il. HIDBERT, E. elle est toutes les rentes via- natoriale, celle du senateur POINT, Jn. D. BRÉZAULT, BENOIT, M. Cavient, en écartant de la dereu à communiquer à quelques-ans VOTARD, DUMERYE, Estsi. igères présentées au cours certai j'ai d'entre vous, lidée qu'a la Chambre on LIXTE, ANMIBAL V. HILAIRE, R RICHARD Atmière session, avait procédé à abandonne le système des recomman- R. CÉLESTIN jeunr, CANILLE LEON, éliminations parmi celles même qui des candidatures à la tribune : GUSTIN jeune, M LANOSILIERE' CHARLKS nes étaient déjà incrites au Budget de la dations on le fait d'ailleurs au SéDESTINORLES ADE, J. JEANNOT, que celles ci toutcomme SALNAVE, M. MAGLOIRF, Républiques sous prétexte nat de la République. C'est cette opi. "hui A.KERSAINT, 0. CHASSAGNE, ANDRE, M. MAmn' étaient pas promulguces. nion quej je vienssoumeutre: aujourd DARICS MAGLOIRE, Ers. LALLEMAND, J. m'éleverconTAssemblée. BnUTUS, A.Ju. J'eus personmellemensa voir. Ces rentes.alors à toute arrive à THIEU,A. V. GONEL, J. B. MARC, p. tre cette façon de reçu la On sait que chaque député B. LATORTUE, P. V. LUBIN, C, même qu'elles n'auraiert pas avaient la Chambre buté à une délibéré opinion toute DANNEL., A. R. Jx. DENNERY, DALENCOUR, L. formalité de la promulgation n'ayant faite et à un choix déjà qu'au- VIAUD, J. B. SIMON,A. N. MARCELIN, PELISSIER acquis force de loi, T'Exécutif dans le délai eun discours, fut-il le plus il advient enflammé,ne qu'on CANTAYE, BANTISTE, D.BENEBeLr, S.Dunutssox fils. pas produit d'objection L'Assem- pourrait modifier. Or, d'un PIERNE PINEDE. Le imparti par la Constitution. mais le Sénat oppose à Thonorabilité candidat, MAURICE LATONTANT, AMAND BLOT, les secrétaiblée adopta mon opinion, à une les vertus de celui qu'on recommande président St. JUsTIN LAUTURE. crut devoir déférer la question le enfin de compte à des com- res ; FAUIUS DUVIELLA, commission spéciale qui n'eut pas la clo. pouraboutir délicates qui souLe storitaire-ridaclatt, son une temps de di poser rapport Hersisonsintnimens mettent les candidats à épreuve ture de la session ayant été prononeéo plutôt pénible. GEORGES VILMENAY. quelques moments après. de Comine nous sommes cn présence de l'our conforme : C'est ainsi que de vieux serviteurs d'anciens trois candidats également honorables, copio Ja nation, de jeunes veuves pour jo demande à lAssemblie de no pas Le sorllaire-iurohitists de ld Chambre jonctionnaires, se virentsupprimer secours s'attarder: auxdétails de leur titre et de des Ie, résentan's. oneéo plutôt pénible. GEORGES VILMENAY. quelques moments après. de Comine nous sommes cn présence de l'our conforme : C'est ainsi que de vieux serviteurs d'anciens trois candidats également honorables, copio Ja nation, de jeunes veuves pour jo demande à lAssemblie de no pas Le sorllaire-iurohitists de ld Chambre jonctionnaires, se virentsupprimer secours s'attarder: auxdétails de leur titre et de des Ie, résentan's. le nouvel exercice le maigre leur mérite ruspectifs ( t de passor imGANTIIER. que leur servaitl T'Etat. pareille médiatement au vote. Car vous ne dePour obvicr au retourd'une --- Page 4 --- LE MONITEUR. Seance du Lundi 12 Mai 1913. Eugène Bourjolly. celle de la Vve. Olaris Irésidence de a. le député Jean et celle de Melle. Berthomieux seORDONNANCE BLor. ST.-AMAND la ront enveyées au comité de l'lutérieur; Le de lettre de Melles. Cajusle au comité Nous, A. V. MICHEL Cabinet tout enlier est au banc de ces l'instruction de puhlique; les autres bunal civil de Jacmel ; Doyen du trf f'Exécutif. la correspandancr seront pié. En conformité de La séance est rég alièrement La demande de permis cla-sées. Code d'instruction l'article 184 du la parole est accordée à Mr. ouverte et dépaté Lescot est mise en sollicité par. le nistère public criminelle, le Mipinasse, Secrélaire d'Elat Elmond Les- Une voix; discussion. . Fixons consulté, et du Commerce. des Finaaces M. le L'Assemblée est en minorité. minelles de l'ouverture notre des assises criMr. Elmond debout. Volé. président: Pour assis, contre six Octobre juridietion au. lundi Lespinasse : prochain. en exécntion del P'obligalion constitution- Messieurs, Plusieurs voix: Rendue au Palais de nelle qui est faite au Cabinel, mes en Non, non ! noussom- mel, ce "ourd'hui deux justice de Jacsur les bureanx de la je dépose minoriré. cent treit 3. Juillet mil neuf fo. Les Chambre : El la séance est levée. A. Comptes-genéraux dc l'Exercice V. MICHEL. 1912-1913 : (S. Joseph Sévère, Dr. P. 20. Les Budgels ; Ed. Billy, Ch. César, Savain, PARTIE NON 30. : a loi portant fixation du Dar niel Prudent, Em. Conatantinalnyard Phil gene, M, OFFICIELLE. des Voies et Moyens Exercice budget Fort Cotin, Marius Nicolas, St- La Commission. de 40. La loi portant fix tion 1913-1914; du : rosenu, Evarist- Duch ine, Dr.' Lynore L. C-m-l- Du-: fon Is de srcours aua Sinistrés r-prartition deg des dépenses Bxercice 1913 Budget le, D. Lilavoi-,Mlerte Danois,Privot et. 10 Jiillet 1908. des 5,3 50. La loi sur la régi- des 1914; séus, Mc-Dona d Alexandre.L. M mnon Gnsdirectcs. impositions atné, Maubert Ca-sy,L.J. Ger. Résumé da Bilan des 6. Enfinune loi qui porte son Desro iers, Augustin Marcelin, Simon ments effectnés pour. les encaissements deux et paieMoyens de l'exercic-e en anx Voirs et Vilnéus Louissaint, Denis S Sam, titions 6 de fonds de secours aux premières répardes' recettes et les rours Pexcédent renne Desgrave-, V. Gnsdirectcs. impositions atné, Maubert Ca-sy,L.J. Ger. Résumé da Bilan des 6. Enfinune loi qui porte son Desro iers, Augustin Marcelin, Simon ments effectnés pour. les encaissements deux et paieMoyens de l'exercic-e en anx Voirs et Vilnéus Louissaint, Denis S Sam, titions 6 de fonds de secours aux premières répardes' recettes et les rours Pexcédent renne Desgrave-, V. Toussaint Aude, Nel Tu- et 10 Juillet 1908 savoir: sinistres des 5. cice 1911-1912. dépenses pour l'Exer- Leconte, Aurèie Hypnorile, 0. Ménos, Ch. 10. Du 17 Juillet 1908 à Jnillet 1913, Je d-mande acte du de Louis Prophè-e, U En. M-reier. Espèces reçues du mentsqui dépôt ces docn- Laurent, s, Bonneau J. B. rieur. lère. Département de TIntésion aux ionettsmatponrnouel las soumis- Augu-lin, II. Emm. G.briel 2ème. Répartition 166.666,66 dont dispositions constitationnelles zault, Mompoinl, Jh. D. Bré. 166.666.66 nous nous sommes toujours insoirés nest Hiram Hlibberl, Théard David Er- Valenr 20. à répartir.. pendant la durée de notre mandat minis. Voyard. Dumorvé. Em. Benoil, M. Montant de de la 333.333.31 tériel. Calixte, A. V. Hilaire, Redon sonscription cutif et des PExé. M. le R. Célestin Riehard, fonctionSecrélaire président : La Chambre, W. le tin j-une, Marius jeuna, Camille Léon, Augus- naires, 30. Juillet 1908... 11.800 dépôt des d'Elal, vous donne acte du nave, J.. Larosilière, Ch-. Sal- une ordonnance Eaoaissementant de 12. sur ses bur-anx. pièces que vous v-nez de faire gue, T. Jeunnol,4. François, D. Kersnint, 0. Chassu- 500 pour frais et in2 meilleure bles seront l'objet de André, M. Ma Magloire. Eugène demnités de la Comattention. J. B. hieu, A JE. Lal'eman-i, mission.1ère. et 2ème, Messieursles Sacrélaires d'Etal, n'ayant Dannel, Latortue, R. V. Gonel, J. B. Marc D répartitions 7.000 pas d'autres communication à faire, Vinud,A.JN. Dennery, P. V . Lubin. C. Valeur pour frais et prennent congé de l'Assemblée et les se. cour, Simon, Félix jeune A.Dalen indemnités. 18.800 crétaires du bureau donnent lecture des Le Léonard Cantive,J. B.N. M ircelin Total 358.133.3; piécessuivantes de la correspondance : secrélaires, président, JUSTIN ST.AMAND BLOT ; les 10. Versements aux Par LAUTURE,F. DUVIELLA. Sinistrés lère. répart. de Mossage celui de Td Chambre lequel le S6nninconse réception Le seor-taire-ridactaur, 20. 2ème, 163.391.66 1,650.36 tion des oitoyens L. C. Lhérinson Vinformant et Dr. de l'élec. I. E. GEORGES frais tère. Fouruitures et 2ème, ré- et remplacoment Jeanty comme des sénateurs honorables de la Répablique en Pour copie conforme VILMENAY. celui de Td Chambre lequel le S6nninconse réception Le seor-taire-ridactaur, 20. 2ème, 163.391.66 1,650.36 tion des oitoyens L. C. Lhérinson Vinformant et Dr. de l'élec. I. E. GEORGES frais tère. Fouruitures et 2ème, ré- et remplacoment Jeanty comme des sénateurs honorables de la Répablique en Pour copie conforme VILMENAY. : partitions. àl la Oresto et Camille Molière. sénatenrs Michel. bre Hoqaeton 1 et 2.. ChamLhsrisson 2). Lettre par laquelle le Bénateur L. C. dos Lo secrétaire archiviste de laChambre 30. Personnel des em 105 au Rénat dela remercie Répnbliqne la Chambre de son éleotion Représeniants, ployés 2ème. lère. réption. 3.715 de l'honorable sénateur Michel-Oreste. en remplasement C. GANTHIER. 40. Imprimerie C. 1.707.81 30. Lettre parl laquelle le sénatear Or. I. E. Magloire primnés et pour 6000 imSénat Jeanty de remercie la la Chambre de son élection au 50. Procédure publicité. contre 600 Phonorable sénatenr République Camille en remplacement de des. Raymond ainé: payé A 40. Carte par laqnelle M. Molière. le dépnté M. St. - EAdatniabrainemiecgaba de cet Arvondissement Finances Me. Go. Solon Ménos.. Fort Colin pris la Chambre d'excaser son abmembres Indemnités des 7 sence pour cause de maladie. Sur les instructions du mission du de 17 la Juillet Com60. Lettre par laquelle le dépnt6 E. Loscot, d'Etat des Travaux Secrétaire 1908, Avril 1911. prie I'Assemblée de lui accorder un pormis dans sa d publics contenues 1ère, Répartition. d'un mois. avis dépêche hier, No. 24, donne 2ème. 7.000 Go. Lettre par laquelle Melle. Alice Cajuste, que l'adjudication' des travaux de Balance au 9,500 381.468.47 prie la Chambre del ininocordor ane subvention réfection du Service hydraulique de la let 1913. 21 Juilau profit d'une école des deux 80x08 qu'elle di- Capitale, qui devait avoir lieu le 11 1918Juillets 28 1r2... 670.8 rigo 70. dopuis Demandes cigq de ans: subvention etd de rente Août prochain, est ajournée on vertu moisdo 3 employés. gores adreasées par Mello. N. Borthonmieux, via- d'une décision du Conseil des Secrétai- Valour aux ordres du Mmes. Vves. Octavins. Jean, Eugène Bourjolly res d'Etat en date du 29 du courant. Département.. ot Monsiear Boncy. Fort-au-Prince, 89 Jnillot 1913. 578.SP Port-au. Prince, le 30 Juillet 1913, Le président de la Commnitston, M. le président: La lettre de Mme. Vre. C. SAMBOUR, Le trésorier, VORBE, D'ENNERY DAJOIE, --- Page 5 --- 5xf LE MONITEUR. COMPTE OR AMÉRICAIN REPUBLIQUE D'HAITI. NATIONALE DE LA SITUATION DE LA BANQUE AU 31 MAI 1913. 1.276.527,18 Siège Social 27.215.27 236.255,71 et Agences. président de la Commnitston, M. le président: La lettre de Mme. Vre. C. SAMBOUR, Le trésorier, VORBE, D'ENNERY DAJOIE, --- Page 5 --- 5xf LE MONITEUR. COMPTE OR AMÉRICAIN REPUBLIQUE D'HAITI. NATIONALE DE LA SITUATION DE LA BANQUE AU 31 MAI 1913. 1.276.527,18 Siège Social 27.215.27 236.255,71 et Agences. Caisse Or. 58.679,01 Succursales courants.. 167.300,45 Succursales et Agences.. 5.111,15 Comptes a'Ilasti : Comptes courants 529.091,48 Gouvernement 264.229,96 Portefeuille Divers Comptes créditeurs. 345.523,19 Gouserenutfligrii. : Affectations. 158.715,06. et Coupons. 68.620,60 FAvance statutaire 562.500.00 Répartitions droits 1 038.182,88 Divers comptes débiteur's. 608.100,41 1 170.600,41 Dépôts pour créditeurs divers. 1.346.576,83 Comptes .1.566.291,92 Comptes débiteurs divers. 1.506.201,92 Comptes d'ordre. Comptes d'ordre. $ 4.912.608,6L. $ 4.912.606,51 S. E. & 0. Nationale de la Républigue a'Haiti. Certifié sincère et conforme aux livres de la Banque le 10 Juillet 1913. Lc Directexr, Port-au-Prince, JOHN H. ALLEN. Le chef de la Comptabilité, Ci. REIHER. (AU 31 MAI 1913.) COMPT : GOURDES 529.325,09 Succursales et Agences 3.100.084,21 Goxvernement d'Haiti : Caisse. 790.506.26 divers. .2.189.768.41. Succursales et Agences 3.144,41 Comptes créditeurs 35.559.17 Comptes courants. 139.146,96 Dépôts pour droits. 46.666,84 Portefeuille. Affectations. .2.710.081,02 Gouvern ement d' Haiti: Divers comptes oréditeurs.. .1.704.459,65-, Divers comptes débiteurs. 525.881,75 Comptes d'ordre. Comptes débiteurs divers. 1.701.459,65 952.687,84 Comptes d'ordre. G. 7.216.861,08 G. 7.915.861,08 8. Ta & O. d'Hnti de la Banque Nationale de la République Certifié sincère et conforme anx livres Port-an-Prince, le 10 Juillet 1913. Le Directeur, Le chiel de la Comprabilité, JOHN H. ALLEN. CR. REIHER toucher Fait au bureau de T'Administration 1913. I se présenter à ges caisses pour d'amortisse- financière de Pilate, le 16 Juillet A VIS ADMINISTRATIFS une dixième répartition duler B. BLÉMUR. mentde3°/. et de 10/ d'intérêta déductien Commission de répartition de Juin au 31 Juillet 1913, sous La sinistrés des 56 et 10 Juil- de limpot de 10°. sur le revenu. secours aux les intéressés qu'à partir Port-au-1 Prince, le 4 Août 1913. L'Administration Communal de Portlet1908 avise Août 1913 à 10 heures du au Prince prévient tous les formiers de de lundi 11 tiendra au local du TribuLe Direeteur,, la Commune dont les terrains sout commatin, elle se continuer ses travaux. 1913, sous La sinistrés des 56 et 10 Juil- de limpot de 10°. sur le revenu. secours aux les intéressés qu'à partir Port-au-1 Prince, le 4 Août 1913. L'Administration Communal de Portlet1908 avise Août 1913 à 10 heures du au Prince prévient tous les formiers de de lundi 11 tiendra au local du TribuLe Direeteur,, la Commune dont les terrains sout commatin, elle se continuer ses travaux. H. DESRUE. pris entre les Rues Roux, du Quai, la nal civil pour dite du wharf Bois-Blanc et une Port-au-Prince, le 7 Août 1913. ruelle ruelle doivent lui Le donne connaissance au autre innomée,qu'ils cause d'uLe président de la Commission, public soussigné qu'il a fait choix da citoyen remettre ces propriétta,pour à la son siJ.E. JEANTY. f'ernand Jean pour être commis articles 80 tilité clause communalo, 7 de leurs baux, conformémient à partir du fer gnataire, en conformité des Il Octobre prochain. a République et 81 de la loi sur FEarogistremients. comme La masquawislonaladalt des bons de ost responsable de sa signature Port-au-Princo 19 Juillet 1913, d'Halti avise les porteurs 1912 qu'ils peuvent de la sienne propre. la Dette Intérieure --- Page 6 --- LE MONITEUR la loi du 21 Aotl 1908 (Suité suite sera donnée dans les formes tracérs par demandes de ferme auaquelles Etal des DATES DE LA PRÉBENTATION. SITUATION DES BIENS CONTENANGE DES DEMANDES Nons DES SOONINUISIBOXRAIRES Janvier 1912 Jacmel, rue du Calvaire.. Un terrain. 15 Février 66 Demonstier Mendès Gonaives, habitation Vernet. Un terrrain 24 66 Yeuve Phélomays Sajous do Quartier de l'Ansel Ronge Un enplacement.. Doréus Joseph Gustaves . Baradères. rue de la Prison. do 15 Avril . Madame Elisema Kénotte. Juste jeune. Port-an-Prince, (Bel-air). Un terrain. Aristote Adam et Camille do Calin Centime. Une propri6t6. 12 Jaillet Madâme Zuléma Malval do rue St Martin Un terrain Fainlus Bonamy D. Panl, Doc:, Croix- des-Bonquets, 2me section' 5 de terre 12 Jin C. Denis, Ed. François, Michel.. des Varreux, hab. Moléard.. carreaux 19 Jhillet teur Salomon et W. Jaemel, quartier des Raquettes Un omsplacoment de terre 5 Aoat Madame Célima Laguerre. do sect. Montagne Lavonte 3 cnrreaux 25 Août facius Thébaud. Gonaives, rue Beauvoir. Un Un emplacomont. carr. de terre et 1 prop. 12 Jnin Abner alery. Pétion- Ville. 5e. sec 1 ha Furcy Deux innisonnettes . 14 Aodt Nicolas Siuéon. Port-au-Prince., rue St. Honoré.. Salomon Un terrain 4 2 Septembre Jtilt Loniseaint do Faubourg do L. Coudol Arthur Guérin et Murat Auguste.. do do rue rues Romaiu Coaronne3 , rue Beauvoir. Un Un emplacomont. carr. de terre et 1 prop. 12 Jnin Abner alery. Pétion- Ville. 5e. sec 1 ha Furcy Deux innisonnettes . 14 Aodt Nicolas Siuéon. Port-au-Prince., rue St. Honoré.. Salomon Un terrain 4 2 Septembre Jtilt Loniseaint do Faubourg do L. Coudol Arthur Guérin et Murat Auguste.. do do rue rues Romaiu Coaronne3 Yves.. Madame Jean Préval. augle ment et Savain Un terrain de TEtat terre environ 9 Avril Dame-Marie, Ge. gect.,hab. Goudin 10 carr aux de 23 Janvier 1912 Divinard. sect. de Terre Nenve.. 3 carreaux du terre 30Dupont A. St Pierre,. |Première Miragodne, Bal-iar.près del l'an. Lecimetière Un emplacoment de terre environ 23 4 sdadame Elpomène Bainet, Banlienc.. 2 carreunx de terre 9 Avril r/uleain Frédérique. - Dm.-Mario,se. sect.hab. Davando 5 carreaux de terre. 8 Mars Gadju Pestel, de. sect. hab. Rayunond.. 225 Uns carroanx de terre. 29 Juin it Ls Nathan Alcégairee etJacques François. Tiburon, 1ère. sect.; hab. Delimet Unu habitation portion 13 Juillet Aott s6 Petit Monsieur Cadet. Jérémic, 8e. section d Marfranc. d "Soifnite Joseph et Julien Aurius François Lagnerre. do babitation Mahotièro.. Une propriété 13 20 Juillet Mni Duvernoan Laguerre et. do près du fort Tolémaque 20 carreaux de terre 2 Février 1912 Edonard Penel Roseaux, habitation Gilet. Deux carreaux de terre env. Mars A. Pacaud Petite Rivièro de TArtibouite... Un emplaeement. Petit-Pierre Rosiette. Jaemel, anglo rues Nornande ct PEstis" Uu en uplacement. 16 ler Janvier Avril 1912 Madame Vénus Noël. Philippe. Dessalines e Tweedy" "(Targ- au )! Deux carr-anx do tcrre. 10 Septembre Diogene B. Ron-seau "habitation Jaomel, nouvelle rue da St. Cyr. Un emplacemnent do 19 Aodt R. Mathias Port-au-Princo (Bel-air) rue Cayal do 30 7 Septembre Joseph Bolière Jérémie stle chewin bab. de Malgeuon Gilet. 5 earreanx de terre. Jokeph Orcel Rosenux, 2e. sect., 30 carrowax det terie. Nordéns Noël do do do 15 carroaux de terro. 25 31 Tye. Dimanche. Thélémaque Rodney. Habitation Gillard 3 carroaux de terre. R. Mathias Port-au-Princo (Bel-air) rue Cayal do 30 7 Septembre Joseph Bolière Jérémie stle chewin bab. de Malgeuon Gilet. 5 earreanx de terre. Jokeph Orcel Rosenux, 2e. sect., 30 carrowax det terie. Nordéns Noël do do do 15 carroaux de terro. 25 31 Tye. Dimanche. Thélémaque Rodney. Habitation Gillard 3 carroaux de terre. André Alcogaire, et Non-Fils Fénelon.. Cap-Hattion hab Daplessy. Un tercain 22 Juillet Septombre 1912 ( Tarcelin Ananie Jacques Carriès Jacmel rue St. Pierre. Un terrrain Mlle. Guichard. Anse- Rouge, rue St. Jusoph Deux emplacements 25 4 U. Rose Julsaint et Petitjonte Edonarvil.. Gonaives do rue de TIndépendance. Un emplacement. de terre.. 2 Saptemabre Dumorvil Morenvil et Ln uise Dumornay Pt-do-Paix, ge. S., hab. Mahotière! Cinq de carreaux carroau de terre env. 17 Septembre Exalien L8. Jacquee. St. Louis de Nord, hab Villarceanl 114 Lellant Vincent. Joseph Engène, Nllus' Port- de-E Paix 11e. sect., la Saline Vingt carreaus de terre. de teire. Berthotneux, Desvallous et Léonce Devis. do 4e. sect., bab. Paillette 5 carreanx 16 Juillet Talloyraud Edmond. lPort-an-Pce, rue Engène Bonrjolly Un Un terrain. Lonis Colas. do r. Eug. Bourjolly et St. Jh. Une emplacement.. propriété. 23 Octobre Madame Nathanins Poiterien Miragodue au Bel-air et Paix Une propriéte. : 13 26 Novembre 1919 :Occinvil Jn. Saptiste. Midi G.-Goàre, rneSt.François Ure projwiété de l'Etat.. 10 Octubre Fanélie Chérilns Guillier. Gonaives, rne Répwblicaine. Un cmplacement. 13 Novembre Veuve Métellns do rue Liberté. do I 31 Juillet Pierre Norgnisse do rae Républicaine. 25 carrenux de terre Paix Une propriéte. : 13 26 Novembre 1919 :Occinvil Jn. Saptiste. Midi G.-Goàre, rneSt.François Ure projwiété de l'Etat.. 10 Octubre Fanélie Chérilns Guillier. Gonaives, rne Répwblicaine. Un cmplacement. 13 Novembre Veuve Métellns do rue Liberté. do I 31 Juillet Pierre Norgnisse do rae Républicaine. 25 carrenux de terre Anne panl Fils Croix de- Bonnnets,Flabi. Moléard. et Lafer. 20 do do 15 Septomiro Octobre 1913 EDr. H . Salomon Gonaives. Ge.s. b. Méore Bo) let. six carraux de terre env. 5 Ostobre 1913 R: Borno et R. Deshomines. et H. Rico.. Port-an-Prince Saline Deux carreau de terro envir. Bravel Exumé Brutns otit-(iodvo 2e. section hab. rarale rges. 5 carreux de terre. 10 6 Novembre 11 Odilon René. Gonaives, ire. 8., hab. G Norgaisse Une portion de terrain. 23 Outobre Joseph Pierre do 5e. sect. Un terrain. Présumé Guerrier Fort Liberté, rae da Quni Pustin Victorin PAR LA LOI DU 21 AOUT 190s DANS LES FORMES TRACEES a A CADASTRER DIt EINS DENONCES A LA VACANCE DATES DES DÉNONOLATIONS "AT ( ONTENANCE. APPROXIMATIVE A SITOATION DES BIENS NoMs LES DÉNONGANTS 10 Janvier Fd.Melon, "Tacmol Un terrain. do do Hah.Dalu6.eect. Bd-de-mor Un emplacomont.. 28 Mars et ruedu Uno propriété. do Nodl Jean-NoBl. Bainotentrus ruo Choiseul. Deax chambros et 2 oabinete; 2 Mai ot do Mant-Lonis Beauvais fils. rotit-doase, Cap-Hnttien, au bas de la Ravino 8 carreaux det terre 4 Jnin do Euzèbe Théodore Achl-Samedi, sur Thab. Olivior.. 5 carroaux de terre 7 6 do Marigot, habitation Gadchu. rougel 10 oarronnx de terro 31 Mai d> "L P. Muzac. Dong6.. Jacmel, Bect. du Bas-de-Cap 2 carTOAUX de terre Ernest Bellando et Anatole Acnl Bamedi, hab.2Jalonalo. 3li6zer Swiut Louis --- Page 7 --- E83 LE MONITEUR: PAR LA LOI DU91 AOUT 1008 DANS LES FORMES TRACEES ETATS DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DATES DEB DÉNONOIATIONS CONTENANCE APFROXIMATIVE NOMS DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENB 5 Février Hab Loyo 3e. section rurale Cayes 2 curreaux de terre 2 Septembre €6 OctaviusH: Douyon Saut d'Eau, hab. Petit Breuil.. 8 carreaux de terre environ. 10 Octobre Philippe Estime.. hab. Lnmeau. 5 carreanx de terre. 15 Janvier v. Alichel et A. Touzin. Mirebalais, Port-an-Prince, prèsdeSt. Antoine Un emplacement, 25 Juin Théogène Charles fils Déjean. Jacmel, quariier des Raquettes. 1 22 & Créac. (4 CE A. Périn. : do rue la : rivière Une portion de terre. F. Bernier. do Sent. Taravine-t Un terrain.. 2 Septenitre Frézié Lamour. Baradères, rue St. Augustin. Un Alméus vital do grand'rne emplacement. do , Port-an-Prince, prèsdeSt. Antoine Un emplacement, 25 Juin Théogène Charles fils Déjean. Jacmel, quariier des Raquettes. 1 22 & Créac. (4 CE A. Périn. : do rue la : rivière Une portion de terre. F. Bernier. do Sent. Taravine-t Un terrain.. 2 Septenitre Frézié Lamour. Baradères, rue St. Augustin. Un Alméus vital do grand'rne emplacement. do Isnarn.Compail. Miragoâne, au Bel air. do 19 Avril Philins Lacroix Port-de- Paix, rue Fabrique 50 carreaux de terre. 6 Mai Ce Général P. R. Duval. Miragoâne, hab. Guichard. 7 carreaux de terre. 24 44 Ar. François jeune et Jn. B., Colon Grand-Gosier, hab. Nan Binto Gris-Gris 6 carreaux 30[100de terre. 25 64 B. MoIse.. Côtes-de-1 -Fer, 1ère. sect. Une propriôté. 11 Juin Emile Mendès Gonaives, rue Répablicaiue 3 carreaux de terre environ. 5 Février Louisémé St. Louis Samedi. Port-au-Prince, hab. Rosette. Un terrain. 9 Avril Elmina Alcindor do Croix-des- Martyrs 6 Juillet Général Marat Casimir. Mirebalais, hab. Hubé, S. d. Bayes 2 carreaux et 154 de terre.. Général Emmanus Vixama do habitation Nan Pommerose Labauche Un carrean et 814 de terre. 19 c6 Mars Legrand Granjean Pilate, sect.Baudiu hab. 64 5 carreaux de terre.. du do do Joly Joly Un emplacement No. 19. 14 Septembre Mme. Chéry Augustin Pétion-villo ruo Rébecca Jean François Valmé Léugane, hab. Buguote et habita- 16 carreaux deterre. 30 Septembra tion Dabône Un terrain. 13 Septembre 1911 Jean-1 Buptiste Beauvais. Jacmel, rue Belcombe zo H. Désenclos. do rue des Cayes Jacmel. . Un emplacoment. Thomas Filsaimé. Marigot, sect. Fond- Melon, habita- 11 carreaux de terro tion Colouel Uue de terre. 4 Octobre Saint Preux Joseph Elie. Torbeck, 5e Bection. 5 carreaus portion de terre. 6s Claudius Hyppolite. Les Anglais, ze. section. 25 carreaux de terre 4 6 P. L. Michel et D. Jn.-Baptiste. Un terrain ler. Novembre <6 Mme. Vve. Ernest Vastoy. Gonaives, rue do PEgalité Biamby. Port-au-Prix ce, sect. de Bizoton, de terre. 21 Octobre hab. Savane-Sulee. 314 carreau 44 5 Septembre 6s Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, habitatiou Oiseun-Laine. Une 50 Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Le reste propriété de l'habitation.. ler. Novembre <6 Mme. Vve. Ernest Vastoy. Gonaives, rue do PEgalité Biamby. Port-au-Prix ce, sect. de Bizoton, de terre. 21 Octobre hab. Savane-Sulee. 314 carreau 44 5 Septembre 6s Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, habitatiou Oiseun-Laine. Une 50 Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Le reste propriété de l'habitation.. Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malanga Une propriété. Borgne, pros de PEtère 13 €6 s do rue du cimetière Deux propriétés. de terre. Lysias Etienne. Terrier-Ruuge nab Buis-l'Eglise. 45 2 carreaux carreaux de terre. Chérisna Bigord. etit-Goâve hab. Fourques. Un emplacement. 23 Février 1913 Exilhumme Pierre Louis. Dessalines, rue Simonet. B. Fleury. Port-au rince, Auglo des raes des' 14 Mai Césars etdu Peuple. Madelon.. Une piopristé. de terre environ 18 Février 1918 Rénéln- Réné Louis & Jean Pierre. Acul-Samedi, habitution Cinq carroau do 8 Octobre 1912 P.. 11 Alemy jeune Grande Saline, 2e S., hab. Gd.-Ilet] 50 do de environ.. s0 Elie Charles D'Haiti. St. Ls. du Sud, 2e. s. hab. Bardette 4 carreaux terre Césars etdu Peuple. Madelon.. Une piopristé. de terre environ 18 Février 1918 Rénéln- Réné Louis & Jean Pierre. Acul-Samedi, habitution Cinq carroau do 8 Octobre 1912 P.. 11 Alemy jeune Grande Saline, 2e S., hab. Gd.-Ilet] 50 do de environ.. s0 Elie Charles D'Haiti. St. Ls. du Sud, 2e. s. hab. Bardette 4 carreaux terre Jean Ba: inie jeune Bainet, hab. Pre.Thomas et Fimel Deux terrains. Mme. Vve. Etgône Bourjolly angle: rues Améric. et Casernes Un terruin de terre environ.. 10 Février Daule. appolon. Morne-à- Bateau, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre.. Fraugi- aldophe Damard. Sct Ravine-Normand, Port- Magot 50 carreanx de Pauléma Jean-Jacques. Gd.-Bois en la sect pluine Céleste 20 carreaux terre. 18 9 Avril Ch'Aluse Leroy Sct. Fond Jn-Noel, Marigut... 5carreaux de terre. 5 Février Culon. do de do 5 carreaux de terre. Mars 66 Eattar et D. Comeau Hab. Drouillard (Port- -au-Prince ) 10 carreaux de terre. 14 8 Aoat ta do do Au portail St. Joseph Une propriété. 22 Octobre 98 Gal. Jupéra Frédérique. Bourg del PArcahais,rue du Quai.. Un carreaux terrain . de terre. 30 Décembi Figaro Amilcar. Montrouis, habitation Cibusse. 12 Une propriété 23 66 Thomas Charles Pierre Fort-Liberté, rue Dauphine de terre. 24 Novembre Viotor Claude. Côteaux, habitation. -Béchillon. 100 enrreanx18 carreanx de terre. 27 Décembre & A. Telson fils et F. François, arpenteur Acul, habitation Désiré Nicot. carreaux de terre. : (s Lonisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 5 3 carreanx de terre. 28 Janvier :910 Télémaque Bolivar. sur la même habitation.. Movembre 1911 Arteaud Bienaimé Limbé, 5e. sect., hab. Laforèt. Un emplacement. Fortuné, Vertus,Andr6, Dorvil etJoseph Bolladèro. sect. Priaviles, habita- 45 carreaux de terro. 23 Janvire 1913 Laramé tion Perval. Un 29 Novembre Toussaint J. Boné. Cap-Haltien, rue Dauphine.. emplacement A.Pierre : Plaisance, hab. Tréphin et Murge- carreaux de terre. 24 46 ville Vilus Pierro do sect. Latrouble, hab.Talvanol 5 carreaux de terre. 16 4 Octobre Uctavien Francoeur fls, arpenteur. [Borgne, hab. Oisoau l'Aine. 50 carroanx de terre. 1910 (e Préposé d'Adann. de Corea-la-Sourco. Carca-la-Sourco, tions Cajour-bralé 2e. sect., ot Pacnase. habita- 350 carreaux de terre 21 46 191t J.P. M. Moise. Cotes-de-For, lère. sect. de GrisGris, habitation Moreau.. Un terrain. 9 Janvier 1913 1 Marice Lafontant Petite-Rivière de l'Artibonite Un omplac.et un reste de ter. 93 Septembre Elio Muolin. Cotos-de-Fer, Ge. soct... 12 carreaux do torxe environ. 31 Dooembre 1911 M 8téphen Lubin.. Bolladère, hab. Ravino Colora. 18 carroaux de torre. 23 Janvier Monites Charles Laurent. Acol-du-Nord au bourg Une propriété Général Cantave, hab. Moyer. (CoupeDavial 8 carreaux detorre. a 64 onite Un omplac.et un reste de ter. 93 Septembre Elio Muolin. Cotos-de-Fer, Ge. soct... 12 carreaux do torxe environ. 31 Dooembre 1911 M 8téphen Lubin.. Bolladère, hab. Ravino Colora. 18 carroaux de torre. 23 Janvier Monites Charles Laurent. Acol-du-Nord au bourg Une propriété Général Cantave, hab. Moyer. (CoupeDavial 8 carreaux detorre. a 64 --- Page 8 --- LE MONITEUR. J'avise et le commerce a- II Lusimon Colas, à lal retraite, sous. générale des postes a le public Salomon. s-ndmintastration, d'apnoncorau public et an commerce voir perdu mon bulletin de sinistré (5Août Phonneur rolative au service d'echange 6.Juillet 1908) s'élevant à G.25. Cayes, le ler. 1913. quel In convention entre Haiti et la France est Je le déclare nul, duplicata devant des colis postaux depuisl le ler.Janvior courant. entrée en viguenr des colis français n'aura lien qu'au m'être donné. le publicet leComL'ervoi de la ligne transatiantiAoût 1913. Le soussignéavicel bulletins de moyen des paquebot Pitinéraire saivant:. Port-au.Prinoe,leler. merce qu'il a perdu deux que, d.apres ponr Cap-Haitien et Port- 3 Dme. Vve. A.SALGADO. sinistré des 5 et 6Juillet 1908 portant Voie Dordeau-Haiti les Nos, 148 et 3659, s'élevant le ler. an-Prinee. de Bordeaux 8 Aott,--5 Sept.," 3 et à G. 200 faveur A. Fish et le 2e. aG. Départs 26 déc. 1913; Voie Frt31 Oct. - 2S Nov. et Jacmel, Cayes et Portdéclare son bulletin 50 faveur Lamercie Malquez. de-France Haiti pour Le soussigné que Il les déclare nuls, duplicata devant au-l'rince. de sinistréa été adiré, en conséquence. être donné Départs de St. Nazaire 6AoAt 3 Sept. ler. les ayant donné connaissance an public et lui et 29 Oct, 26 Nov. et 24 Déc. 1913. Aiusi, l'in- à la Commission pour en avoir le dupli Port-au-Prince, le 9 loût 1913. échangee ne ponrront Bnreaux *'effectuer de Port-an-1 que Prince, par du cata, il le dielare nul et non avenu. ALPHONSE FISH. Cap-Haitien, term diaire des des Cayes et de Jacmel. Port-au I rince, le ler. Août 1913. I est bieu enten iu le poids des colis ne doi- est Le avise qui de droit que t limité 20 5 kilogs; qu'ils OScAR PASCAL DÉJEAN. soussigné, de rigonienwetasen en dimension 60 centile bulletin No. 3455 de répartition virt p int dépasser quel sens et 25 décimèsecours aux Sinisurés de Juillet 1908 mètres cubes dans en n'importe volume. Ceux qui renferment La e déclare avoir perdu son de feue sa soeur Mme. Vve. Brinvil des tres paraplnies, catorm.cartes.onlesr en ntreindre roulvaux 1 bulletin soussigné au No. 1131 de cinquante gour- Blain a été détourné. o1. auntres objets similaures penvent leur largeur ou des. délivié p: rla Ci mmi-sion des secours Il le déclare nul. comme exécuteur mètre en longueur pourvo centimètres. clare avoir perdu son de feue sa soeur Mme. Vve. Brinvil des tres paraplnies, catorm.cartes.onlesr en ntreindre roulvaux 1 bulletin soussigné au No. 1131 de cinquante gour- Blain a été détourné. o1. auntres objets similaures penvent leur largeur ou des. délivié p: rla Ci mmi-sion des secours Il le déclare nul. comme exécuteur mètre en longueur pourvo centimètres. que sinistrés des 5. i el 10 Juillel, elle duplicata devant être épaisseur n'excède pas 20 aux devant en être testamentaire, lors de son le déclare nul duplicata donné. (haqie colis sera accompagné, son puméro délivré. le 31 Juillet 1913. dépôt, d'uue note mentionnant l'adresse du Port au-Prince, d'ordre, le nom de déclaration Texpéditeur, de son contenu Port-au-Prince, le ler. Août 1913. CHÉRY AUGUSTIN. destinataire et la pour la douane. ciIDA FUCHARISTE. En dehors du tarif a'affranchissenent 3 La Commission de Répartition de -dessous: Or P.0.12 centines de aux Sinistrés des 5, 6 et 10 Pour les Etats- Unis, jorte fà Ja connaiseance secours les interessés à se dollar par 500 grammes La soussignée Juillet 1908 invite 2 frs. ou 40 centimes or de de la Commission charede de répartir au des FinanPour la France, t1 UX sinistrés des 5, 6 présenter Département à de 1000 à 5 000 grammes, centimes or. les fonds destinés bulletin ces avec leurs récépissés partir du Pour PAllemagne, 2 frs on 40 et 10 Juillet son est égaré, Lundi 4 Août prochain, à 10 heures pour 100 et,3 fré jusqu'à 5 000 grs. s'élevant à 4 s mn e de vingl-cinq lei réglement du derniert terUne taxe de 2 frcs. ou 40 centimes or est â En conséquence elle le déclare matin pour est allouée. et maritine, territorial gourdes. me de TIndemnité quileur imposée, pour droit deux derniers pays. nul devant en être dressé. le 28 Juillet 1913. tout colis destiré aux duplicala Port-au-Prince, le 28 Juillet 1913. 3 3 Mme. Vve. ST.-IUBERT EMMANUEL. Le présidenl, Port-au-Prince, J. EUGENE JEANTY. La soussignée déclare que son bulletin SECTION DES DOMAINES. conséquent,il Les membr 8, de sinistré a éte égaré, pur conSERVICE DE LA CURATELLE. est nul et non avenu. blle donne LUDERS MOISE, JUSTIN MILLET naissance au pr blic et à la Commission du tribu pour en avoir duplicata. Vu T'ordonnance du Doyen rendu le 21 Juin particuliérement Port-au-Prinee, le 2 Août 1913. BULLETIN DE LA STATION METEOROLOEIQUE nal Civil de ce ressort l'avis dont il 1913, déclarant inopérantl ZÉLIE MATHURIN. DE PORT-AU-PRINCE. ordonne en même temps lai retractation, des relatifà la dénonciationà ville, la vacance à l'angle DU 16 AU 22 JUILLET 1913. en rendu le 21 Juin particuliérement Port-au-Prinee, le 2 Août 1913. BULLETIN DE LA STATION METEOROLOEIQUE nal Civil de ce ressort l'avis dont il 1913, déclarant inopérantl ZÉLIE MATHURIN. DE PORT-AU-PRINCE. ordonne en même temps lai retractation, des relatifà la dénonciationà ville, la vacance à l'angle DU 16 AU 22 JUILLET 1913. mimeubles sis en cette Le soussigne porte à la connaissance Jes rues du Quai et Roux, appartemant la chargée de la 3ème. à Louis Barlemont, le curateur princi- de Commission des fonds accordés aux sia pal aux successions vacantes rétracte répartition nistrés des5 et 6 Juillet 1008, que son ETAT DU CIEL 5 Da l'avis dont il est ci-dessus question, 23 est DATES; lequel est inséré au ( Moniteur > du bulletin perdu. ille déclare nul, JuOctobre 1912. cata En conséquence, devant lui être dressé. 10,5 le 23 Juin 1913. 9 Août 1913. 10 Juil. 704. 7 25,1 :5,3 2i U presquo clair et coueert couvert Port-au-Prince, Port-au. Prince, le 18 17 703,3 7G8,1 37,8 51 un peu nungeux 3,a P. ANSELME. ÉMILE HÉRAUX. 708,0 27,0 28.0 18 19 clair un pou et nungeux couvert 704,1 :03.v 8M.5 55 clair ot couvert 704,2 #0,0 57 Jelwir et couvert) AVIS DIVERS Monsieur Dufrène Numa, informe le avoir adiré les dupli- PETIT SEMINAIRE CoLutes ST.-MANTIAL Nos. 3662 et 3664 public cata des en livrets général des ponsionnaires miliLo Directeur det-Obeereatoire, Les bulletins la aux Commission de répar taires, ci après, les quels sont déclarés. J. 8CHERER. étant adirés, aux sinistrés des 5 et nuls et non avenus, dovant en obtenir titi-n de secours les déclare nuls, dupli- duplicata. Imprimerte Nationale. a 6 Juillet 1908 délivré. I Cima Nono, mis à la retraite, sous Port-au-Prince. Direoleur, CHENET. cata devant être RooAgO le 6 Aodt 1913. Salomon: : Port-au-Prince,