--- Page 1 --- 68ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 16 Tuillet 1913 NUMÉRO 57 - 3X - d a * BURRAO DE BADAOTICN - ET D'ABONNENENT JOURNAL OFFICIEL 26, Rue Gefrard. DE LA PABAISSANT REPUBLIQUE D'EAITI LE MEROREDI ET LM SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD,:86, Rue En An, P. 4.60, Six mois, P. S. Trois Gefrard caola, P. 3.50. Le No 10 centimes, Pour Zea Départements et PEtranger, les frais Les: manuscritsr non ineérés ne sGront de poste en eus, Alereredi, 16 Juillet 1913. Les. et seront détruits. pas rendee AFFKANCHIR, Abonnements partent des 1eret t15dechaqus "EHHTA ATFRANCHIR, OMMAIRE au chapitre S, section 2: police pour la sécurité Dépense de PARTIE OFFICIELLE. Budget de FIntérieur Ex. publique, du Deulsche IAISERLICH Atmnisier Loi ouvrant Art. 3. - La 1912-1913. Tiir Haiti Residenti au Secrélaire d'Élat un crédit de de G0.000 dollars et G. 30.000 cutée à la présente loi sera exé. und Sun-Domingo nérale. PIntiricur et de la police ge- d'Etat de PIntérieur diligence et des des Secrétaires J. No. Port-an-Princo Haiti, Scerétaireric Avis d'Etal des Relations Estéricures, chacun en ce qui le Finances, 1469.13.- ministériels. concerne. Arrélé !112 de douzième des dépenses du mois de d'Aod, Donné au Palais de la Chambre des Monsieur Porban-Prinos, le le 4 Juillet 1913. Représentants, à la Exposé général del situation de la Juillet1913, Port-au-Prince, le 9 Secrétaire d'Etat, 1i année 1913. (Suite.) République d'Hlaiian110e. del'Indépendanco. rant. Dansle No. "Moniteur" du 2Juillet couLe 53, il a été PARTIE NON OFFIGIELLE. président de la Chambré, sieur Frédéric Wulf, publié que Monest du sujet allemand, 1vis administratifs, a Aviadivers. Sr. AMAND BLOT. blique. expulsé territoire de la, Répu. Les seoritaires, Jai l'honneur de faire savoira PARTIE OFFICIELLE. JUSTIN Excellence que Monsieur votre LAUTURE, F. DUVIELLA. yant pas pu prouver son Wulf, n'aDonné à la Maison pourrait être considéré identité, ne LOI au-Prince, le15. Juillet Nationale,à Port. allemand. comme sujet de lIndépendance. 1913, an 110ème. taire Veuillez agréer, Monsieur le d'Etat, les de Secré- - MICHEL-ORESTE Ze président du Sénat, haute considération. assurances ma trèsf PRÉSIDENT DE LA REPOBLIQUE SUDRE DARTIGUENAVE A Son (S): : Dr. ZEPFFEL Excellence. Vu l'article 69 de la Constitution, Zes secrétaires, E. MATHON Considérant que les circonstances T. SALNAVE, C. Afinistre des Rulations extraordinaires en prégence ROUZIER. Kztérieures. s'est trouvé le Gouvernement desquelles son installation ont entrainé des depuis déAU NOM DE LA Portau.Prince. LA REPOBLIQUE SUDRE DARTIGUENAVE A Son (S): : Dr. ZEPFFEL Excellence. Vu l'article 69 de la Constitution, Zes secrétaires, E. MATHON Considérant que les circonstances T. SALNAVE, C. Afinistre des Rulations extraordinaires en prégence ROUZIER. Kztérieures. s'est trouvé le Gouvernement desquelles son installation ont entrainé des depuis déAU NOM DE LA Portau.Prince. Pour penses de police considérables ; que le RÉPUBLIQUE copie conforme : erédit extraordinaire voté à cet Le Président d'Hoiti Lechef de bureau au le 5 Mai 1913, s'est trouvé effet, deeeus du Corpe Législatif ordonne soit que la Loi ci- Relations batéricures. Départenent des pour permettre d'y faire face; insuffisant exécntée. Scean de la Répablique, imprimée, revêtue publiée dn LEON Sur le rapport du Secrétaire Donné au Palais et DÉJEAN, de lIntérieur et de la Police d'Etat le 15 Juillet 1913,an National, 110e. del à Sert-an.pvines, LE SECRÉTAIRE Etde l'avis du Conseil des générale, lindépendauce D'ÉTAT DE LINTÉRIEUR res d'Etat, Seorétaiet de la Police Générale A PROPOSÉ MICHEL-ORESTE, L'arrêté d'expulsion pris le Par le Président : courant, contre ler." du Et le Corps Législatif a voté d'ur. WULFF est et demeure Monsieur FréDEmc gerce, la loi suivante : Le Secrétaire d' Elat aai Port-au.Prince. lej4 rapporté, Art. ler, de PIntérieur et de la Départenent Juillet 1913. Un crédit Polioe re defoixante mille dollars extraordinaigendrale, mille gourdea est ouvert etde Trente SEYMOUR. PRADEL, REPRODUCTION d'Etat de au Secrétaire Ze Monsieur LEo DE générale, l'Intéricur et de la Police Ssorétaire. d' Elat: ait. pulsé par arrêté de CATALOGNE, mon exArt, 2.. de la Départenent Juillet 1913. Un crédit Polioe re defoixante mille dollars extraordinaigendrale, mille gourdea est ouvert etde Trente SEYMOUR. PRADEL, REPRODUCTION d'Etat de au Secrétaire Ze Monsieur LEo DE générale, l'Intéricur et de la Police Ssorétaire. d' Elat: ait. pulsé par arrêté de CATALOGNE, mon exArt, 2.. Cette dis. Finances et du Départemont a en date du 20 Septembrelollest Département, valeur sera classée Commerce, séjourner sur le territoire admis 4. BONAMY. publique. de la Ré. Port-nu-Prince, lo12Juillet 1913 --- Page 2 --- LE MONITEUR ARRE LN MICHEL-ORESTE, PRÉSIDENT DI LA REPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet el portant fisation des dépenses pour T'Exercice 1912-1913, 1880, l'arlicle 3 de la Iof en conformité d'une décision du Conscil des Secrélaires promulguée au MONITEUR du 25 Septembre 1912, No 77, et d'Etat en date du 9Juillet courant; ARRETE: Art:4er.- -La somme des crédits à répartir enireles différents Départements mois d'Aont 1913, s'élève, en Moonaie à ministériels pour le service courant du gourdes, el Nationale, la somme de Siu cenl souxante cing mille cent cinquunte 2lL centimes deuz liers (G.065.923.51 2/3) el en Or americain, à neuf vingl cing qualre vingl cing dollars qualre vingl trois centimes 2612 sicième (P 34.185.83 1/6) Cinquante quatre mille cent I 3 DÉSIGNATIONS DSS ALLOCATIONS VOTEES. DEPENSES. a Monnaie Nle. Oraméricaln. cing mille cent cinquunte 2lL centimes deuz liers (G.065.923.51 2/3) el en Or americain, à neuf vingl cing qualre vingl cing dollars qualre vingl trois centimes 2612 sicième (P 34.185.83 1/6) Cinquante quatre mille cent I 3 DÉSIGNATIONS DSS ALLOCATIONS VOTEES. DEPENSES. a Monnaie Nle. Oraméricaln. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemnités du Secrélaire d Elat. 1 1 Appointements du personnel. 1 2 Appointements de nos agents à T'etranger 1 3 Matéricl et fournilures : 7.736.60 2/3 1 3 Frais de bureau de nos Agenls 133.33 1/3 2 1 Frais extraordinaires des Consulals de NewYork, St.-Thomas, 1.863.33 1/3 Hàvre, Hlambourg.D-Iginte el Amsterdam 2 2 Ini demnités du personnel. 308.33 1/3 2 2 Frais de réception. 1.681.66 2/3 FINANCES ET COMMERCE 2.486.662/3 10.701.662/3 1 1 Pensions civiles . 13.422.29 1 2 Indemnités du Secrélaire d'Etat. I 2 Appointements 2 1 Locations. 45.0-9.09 1.717 3 1 Matériel et fournitures 3.238 4 1 Dépenses extraordinuires. 7.986 4 1 Commission chargée d'enquéter sur PAdministration du Gal. ANT. SIMON, instiluée par Arrèlé u Président d'Haili en datel du 21 Novembre 1911 composéc de 7 membres. . 3.000 4 1 Personnel de cette Commission. 4 i Indemnités du Département et des bureaux qui en relèvent. (Capitale el province). 8.589.15 5 1 Service postal. Appointements. 5.707 5 1 Inspecleur général des Posles 6. 1 Locations . 7 1 Salaire des courriers. 508.50 8 1 Louages d'animaux. 8 1 Frais de bureau. 40 1 Surveillance douanière 41.66 10. 1 Subvention à la Chambre de Commerce 3.000 GUERRE. 94.728.63 .118.0 1 1 Appointements Solde del'Armée.. 39.138.75 1 1 8 Ration ordinaire K ( K ( 67.884.7: 2 1 Pension, vélérances etc. 39.355 7.583.33 1 Locations 1 2 Matériel de l'armée 2.595 455.37 3 3 Habillement de l'armée 3 4 Frais extraordinnires 1.000 12.000 4 1 Appointements des Hopilaux. 166,66 4 2 Matériel A 2.932 300 4 3 Ration 1.945 A reporter, G. 163.389.10 07.218,293/3 12 666.60 14,850.3225 --- Page 3 --- F07 LE MONITEOR ALLOCATIONS VOTEES DESIGNATIONS DES DEPENSES 25 A Monnaie Nle. Or américain M Report G. 163.389.16 97.213.292 2/3 12.606.66 14.850,32 2/3 GUERRE (suit) 5 1 Appointements des Arsenaux . 2.925.50 5 2 Malériel 5 3 Ralon. . G.800 5 4 Instruction de l'Armée. F07 LE MONITEOR ALLOCATIONS VOTEES DESIGNATIONS DES DEPENSES 25 A Monnaie Nle. Or américain M Report G. 163.389.16 97.213.292 2/3 12.606.66 14.850,32 2/3 GUERRE (suit) 5 1 Appointements des Arsenaux . 2.925.50 5 2 Malériel 5 3 Ralon. . G.800 5 4 Instruction de l'Armée. 11.790 5 5 Dépenses spéciales.. 185.654.66 12.666.66 MARINE 4 1 Appointements de la Marine. . 8.394 1.666.66 1 2 Matériel de la llottille 8.333.33 1 3 Ration de la marine. 1 4 Habillement et équipement. 2.300.64 2.000 1 5 CUAPITRE SPÉCIAL "C la marine. 2 1 Ap uintemenls des Forges el Chantiers de Bizolon. 1.333 2 M.tériel 166.66 83.33 2 11 Solde des Ports 2.111.50 3 21 Vatériel 4 46 833.33 166.66 3 3 Locations 3 4 1 Ration ( 1.756.95 27.026.07 2 219.99 INTÉRIEUR 1 1 Ind. du Président d'Il Hi,appointements du pers. du Cabinet, du secrétariat du Conseil et du gardien du Palais dc Pétion2.000 ville. : . 1 2 Indemnités des Sénatcurs, appointements du persoancl des 7.092.50 5.850 Archives du Sénat et dela Chambre. d 31 Ind. du Secrétaire d'Etat, appts. du pers. du Ministère. des publicateurs, du. J y Médical et de la Dtion. du < Monileur" 1.970.82 1 4 Ap.siutement- des Imprimeries. centrale. 2.810.90 4.033.33 2 1 ( du pers.et entrelien des apprentis del la Maison 2 2 Matériels divers 208.33 20 3 1 Fournitures de burcau 4 1 Localions . 15.998 431.66 Dépenses extracrdineires. 12.851.66 6 1 Subventions diverses : . 7 1 Pour le service intérieur du Palais . 8 1 Appls de la Police administralive. 27.167 8 2 Dépenses de police, Jour la sécurité publique 11.333 3.822 8 4 Eclairage el fournitures de bureau police et prisons 332.98 8 5 Appls des geôliers cl médesins des prisons. 2.208 1.8'6 8 5 Eiireli, n des prisonniers et médicaments 8 6 Indeunilss des 4 électriciens à P. 100 or. 1.200 8 6 kxpropriation. et frais - de l'hospice de CBAP SPÉCIAL -Appls. de pharmacie 3.702.50 St-François de Sales el Rentes viagères à divers : 13.403.66 91 940 02 TRAVAUX PUBLICS 1 1 e Trailement du Secrétaire d'Elat . 1 1 -Appoi.tements du pers. Administralif a 2 < ( ( technique. 2.350 1 2 Pour la' seclion des chemins de fer et des mines 1 3 Appointements et frais de déplacementdes quatre Commissoires contrôleurs du Gouvernement près les Chemins de ferde la P. Sales el Rentes viagères à divers : 13.403.66 91 940 02 TRAVAUX PUBLICS 1 1 e Trailement du Secrétaire d'Elat . 1 1 -Appoi.tements du pers. Administralif a 2 < ( ( technique. 2.350 1 2 Pour la' seclion des chemins de fer et des mines 1 3 Appointements et frais de déplacementdes quatre Commissoires contrôleurs du Gouvernement près les Chemins de ferde la P. C. S. et de la plaine de l'Artibonite à G.480 chacun 4 3 Scrvice d'Insp. près les chemins de fer d'llaiti, appointements et frais de déplacement de deux Ing.-Insp. à g. 300, et d'un sous-Insp. à 8 200. . 2 1 Malériel et fournitures de bureau . 166.66 3 1 "Achel d'outils pour rép. de roules publiques 3 2 Conslruclions cl réparations des, édilices publics. 11.000 3 2 Achèvement du bureau dcs Archiv ves 'dejla Chambre des Ru- . . présentants 141.66 3 3 Réparations de roules publiques et rucs en général.. 1.000 3 31 Au Syndicat de Pélion-ville. A repurter . G 17.486.66 1g0s 836 012/31 891.66 13 170.03: 2,3 --- Page 4 --- LE MONITEUR. DESIGNA TIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Monnaie Nle. Or américain TRAVAUX PUBLICS (Suite.) Report . 17.436.66 1a04.836.04 2:3 41 3 Rép. localives des maisons louées à 891.66 13.1 170.632/3 5 1 Construction et réparalion de ponls l'Elat el de celles de l'Elat 2.000 € 1 Entrelien di réseau télég. terrestre, divers. . . . 1.000 1 Ind.au Directe ur du réseau lélég. terrestre, appls., locations et frais 12.650 7 1 Frais quatre extraordinaires employés du poste du Palais augmentation aux adifdu Ministère. el dépenses imprévues ind. au 7 2 Frais de déplacement pers. 1.800 Cuar. SPÉCIAL. Archevechés d'ingénicurs el el d'architectes. ( Subside à Thospice Eglises. de St. Evéchés et Preshyteres 2.000 500 Viacent de Paul. 3.128.50 AGRICULTURE $2,803.16 1 1 Appointements du 891.66 4 personnel 6 . 1 1 du Servica technique.. 595 450 1 21 hydraulique du Bassin - 3 Fournitures de de la police rurale général.. 21 2 Publi. ation du bullelin burcau . 17.158 166 3 3 Localion de la Ferme école d'Agrieulture de cld'industric. 3 21 Frais extraurdinaires et Turgeau. 3 3 < de déplacement des indemnités . 1.000 31 41 ( d'impression d'une cerlaine ing. agrenomes. le service du quantité d'imprimits Département . pour - 3 Fournitures de de la police rurale général.. 21 2 Publi. ation du bullelin burcau . 17.158 166 3 3 Localion de la Ferme école d'Agrieulture de cld'industric. 3 21 Frais extraurdinaires et Turgeau. 3 3 < de déplacement des indemnités . 1.000 31 41 ( d'impression d'une cerlaine ing. agrenomes. le service du quantité d'imprimits Département . pour JUSTICE 20.377 i 1 Trailement du 1 2 Appointements Secrélaire du personnel d'Elat. du € C des' Ministère. 50 0 1 41 Tournécs. d'insp. dis Tribunaux de la République 11 5 Frais de justice Commissaires du 45.081.50 250 1 6 Achal criminelle, Gouveraement.. Matériel d'ouvrages de bureau de jutisprudence. 300 500 Fournilures. 31 2 1 2 Indempités Localions. . du 3 1 Dépenses personnel du Ministère 4.411.33 1.300 3 2 Frais de transport. extraoidinaires - 1.000 3] 31 Bulletin Offciel. du 31 31 6. des Arrèts Département du Tilounal de 100 166.66 Cassalion. 166.66 INSTRUCTION PUBLIQUE 54.914.15 I 1 Appointements du personnel du des Ministère 1 a du inspecteurs. 2 1 Entrelien des boursiers. Corps Enseiguant, 6.542 2 1 Trailement du 98.625 2 21 corepipidapogisuedes 2.900 31 1 Subventions . Doursiersàlsiraoger 4 1 Locations Frais de . . 9.510 126 600 5 o 1 K de transport tournée des 15.166 51 21 Dépenses Inspecteurs. . $ 3] Impression imprévues du Bulletin . 1.750 1.000 51 5 Ind. au persunnel du Ofliciel diu Département. 51 6 Abonnements aux Ministère. 1.298 165.50 51 71 Eatretien du Jardin journaux botanique hattiens de l'Ecole et étrangers de CHAP. SPÉCIAL. Valeur accordée en récomp. Médecine Nale. . 31.06 VILAIRE (2ème, et dernier terme). à Erzen CULTES . 1.000 1 1 Traitements del 137.946.50 1 21 4 des l'Archevéché Evèques, vicaires, 1.906.66 naives et généraux 1 3 Traitements Port-de-Paix des Cap, Cayos, Go 528.12 1/2 1 31 Supplément de prètres.. € 1 4 Appointements traitement. du 618.75 personnel ot des organistes. 1.560 3.693.75 A reporter. . G. 2.235 060.8033-3/a 4.810,02 17a $6. 488.96 Yi --- Page 5 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTEES OR AMÉRICAIN DESIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNALE NLE. 4.840.62 1/2 46.488.95 2/% A 2.235 660.908.85 2/31 Report... G. CULTES. (Suile.) et fournitures de bureau. . a St. J . 319.50 2 11 Matériel boursiers du Gouvernemeat Jacques 2.0 062.50 2 2, Entretien des 41 à or P. AMÉRICAIN DESIGNATIONS DES DÉPENSES. MONNALE NLE. 4.840.62 1/2 46.488.95 2/% A 2.235 660.908.85 2/31 Report... G. CULTES. (Suile.) et fournitures de bureau. . a St. J . 319.50 2 11 Matériel boursiers du Gouvernemeat Jacques 2.0 062.50 2 2, Entretien des 41 à or P. 187.50. . 434.37 1/2 2 3 Passage de du prêtres du Petil Séminaire. de PLau-poe. 2 4 Traitement de I'Evèque pers. des Cayes,Grand Vicariat "abaret. 3, 1 Location des Cap,des Presbytares Saut-d'Ban, Carrefour, Evèchés Cryes, Gde- Saline, Roscaux. Port-de Paix Thomazeau. Terrier-Rouge. Cathedrales des Cayes, Eglise Bapliste de da r'Evêché Cap, du Cao 766.66 et supplément du Mini tèrc. :3 21 Indemnités au personnel 4 1 Cultes protestants de Baptiste de Donjon & 1 Pasteur Biblique T'Eglise et des livres Religieux. . 46.87 1/2 4 2 Société 4 3 Frais de transport. Remboursement: à Mgr. Ribault. 7.696.87 1/Z CHAP. UNIQUE de hatisse de T'Evèché du Cap 5.016.66 1/ A Frais 665.925.51 2/3 54.185.83 CuAP. SpÉc. DETTE PUBLIQUE. 2.000 Vve. M. MOMPLAISIR et des héritiers 1.000 Faveur de M" SAM de à l'Etat) 1.000 VILAIN (vente de propriél6 Eglise de Jacmel" 1.000 K Saint-Marc. de iObservaleire du Sémin-ire 6.973 Pour reconstruction de Port au-Prince). I 9 Faveur PERHAUD BREDT (Guhéirale frais de délégation au congrès 2.700 Créance J. M. (solde; 1.300 des Races CHASSAGNE à Londr. (solde) pour mobilierscolaire Créanse Héritiers LAVELANET pour venle de propriciés. +,800 Eglise des Caycs 160.660.66 10.080 Sinistrés de' Port-au-Prince. 1.210 P.17.173 C ( Miragoane FEPNANDEZ, réclamations Diplomatiques . 179.166.66 Faveur MANUEL des Finances et du Commerce, en conformité de U Arrelé sera exéculé à la diligence du Secrétaire d'Etat Article 2. Le présent pourle Service de la Trésoreric. 110° de l'article 45 du Règlement le 11 Juillet 1913, an VIndépendance. de Palais National Port.au-Prince, MICHEL-ORESTE. Donné au Par le Président : Le Secrétaire d'Elat des Finances et du Commerce, A. BONAMY. inévitablement des ruines et le Qu'un incendic éclatât, c'étaient supputer cette conjecture. GÉNÉRAL désustre;onne povenlsemptcherde et de s'adresser en vain au DéEXPOSÉ Les abonnés las de se plaindre en quantité suflisanté, partement pour obtenir intermittence regulièrement et par porlion congrue, Teau qu'ils arrivés recevaient à refuser pari de payerl lc montant de leurs abonDE LA SITUATION en élaient les recettes du Réseau diminuaient et des contesnements ; et s'élevaient entre cux et la direction du SerD'HAITI lations fréquentes d'aviser immédintement DE LA REPUBLIQUE vice. É Les abonnés las de se plaindre en quantité suflisanté, partement pour obtenir intermittence regulièrement et par porlion congrue, Teau qu'ils arrivés recevaient à refuser pari de payerl lc montant de leurs abonDE LA SITUATION en élaient les recettes du Réseau diminuaient et des contesnements ; et s'élevaient entre cux et la direction du SerD'HAITI lations fréquentes d'aviser immédintement DE LA REPUBLIQUE vice. Il incombait au à Gouvernement satisfaire la ville de Port-mu-Prince: in aux mesures d'un propres, mal qui lui pesait. Dans un mapport en date patiente lui nSi Janvier 1913 au Président d'Haiti, je le le sigiualai-Son 18 Janvier 1913, un' TRAVAUX PUBLICS lence voulul bien prendre d'urgence, un crédit extraordinaire Arrêté ouvrant à mon Départeinent de capter les sources de Bizoton, de en (Suile.) qui devrait me permettre et de en même temps la route, les amener cn ville réparer totale du Sérvice Hydrauattendant que s'operat In réfection Cet Arrèté sera soumis à vos snges Service Hydraulique. lique mise en ndjudication. pour moi d'attirer votre atteuont été entrepris à délibérations. C'est ici Tocension lorsquil s'agit de les Des travaux de canalisation Talimentation hydraulique d'enu de In Capitale. Lc tion surl les la diflicullés loi sur Tadjudication mwoccasionnenty el la loi sur Texpropriation du demander Bizoton pour augmenter de Porl-an-Prince: s'élait. appliquer, publique, Aussi ai-je mauvais étal du Réseau hydraulique de Turgenu, de Plaisance forcée pour cause d'utilité qu'est la Societé de Législation de les aggravé ; les sources de L.eclerc, l'eau devenait de plus cn plus àl la docte Compngnic des modiltcations nécessaires. elaient reconnues insuflisantes; clait appeléc à rendre celte examiner pour y, apporter des Gonaives est aussi désorganis rare; la sécheresse qui sannonçail vents commençnient: à souffler.. Le Service Ttydrnulique Saibipapaknwe-ts --- Page 6 --- LE: MCNITEUR Cauvin, délégué pour me L'exploitation de la P. C. S. selon les près rapports cette Compagnic, motivés de suc cclui dc la Capitale. LIngenicur qui lui conyiennent, a conclu au nos Commissaires du Gouvernement Scs différentes branches de renseigner sur les réparations entièrement. Le bassin de caplation est dé- n'est pas des plus satisfaisantes. à désirer ct aubesoin de lc refaire : lc réservoir est sale; service sont dans un élat qui laisse beaucoup mesures assez ricouvert et exposè aux pires impurelés unc caul calcaire insalubre toriseraient mon Département à adopler des en tinc lcs luyaux a ras de terre charrient de la ville. Le Département n'est goureuses. Mais noire rôle n'est puts de il meltre est bien péril et desservent six rues à peine état de choses oûl entrent en jeu Thy- ceuvre que l'on a neninementsatinte.al une plus grand, à restéi indillérent un cl a aux mo- bier noble: c'est, celui d'encourager entreprise qui pas ct la santé de toulc une population pensé est en plus somme forl utile àl Tintérêt de tous. ement n'est goureuses. Mais noire rôle n'est puts de il meltre est bien péril et desservent six rues à peine état de choses oûl entrent en jeu Thy- ceuvre que l'on a neninementsatinte.al une plus grand, à restéi indillérent un cl a aux mo- bier noble: c'est, celui d'encourager entreprise qui pas ct la santé de toulc une population pensé est en plus somme forl utile àl Tintérêt de tous. - giènc de notre contrôle suj cette yens dc Taméliorer. Cest pourquoi, dans l'exercice la dc déclin qu'elle Service Télégraphique Terrestre. exploitation, actuellement ayant remarqué est duc ag plusieurs période causes qui sont indu Réscau télégraphique terrestre les dépendantes traverse de la volonté de ses Administrateurs, mon DéparMalgre la fonetionnient détérioration encore assez bien. Sans doute les inter- lement a pensé qu'il convient de temporiser, les finances d'allendre de Ia Compa- qu'ils appareils assez fréquentes; mais dès qu'elles se produisent est puissent se ressnisir et reconstituer émises en couraplions sont: immediatement réparées, la communication gnie par lc placement des nouvelles obligations de la Carrcles lignes' 'sont la cst Iransmise à destination avec ra- verture du solde débiteur de la construction ligne réorvite rélablic el dépèche qui sy déploic cl au controle sérieux four-Léogàne. Par ainsi la P. C. S. pense qu'elle pourra à la pidité, Griec à Tactivile obtehu des posies un melleurrenedement ses diverses branches de service et aboulir enfin a s'y cxerce, il est notable sC conslate entre les receltes del'e- ganiser misc en ceuvre de loules lcs mesures dernière que le Corps session, Legislatif c'est-à3t une différenee cl celles delesercice courant. Ainsi Tannée adloplées en Sal faveur au cours de la à des mêmes xercice 1911-1912 sonl montées à G. 31.302.10 cn monnaie dire à rélectrification de ses tramways, Tadoplion Xationale dernière les recelles, en or amérienin, soil une moyenne larifs que ceux qui ont été votés pour la- Compagnic de lat voic nationale el à P.3.165.22 616.01 en monnaie nationale el de P. 263.76 des Chemins de ferd'Haiti, ct enfin deTélargissement annuelle de G. 2. Les quatre mois seulement delexercice en Carrefour-Lcogine. a cn or américnin. ont rapporté G. 13.103.35 en monnaie na- En altendant voyons cC que le trafic de cette exploitalion s'écouler: cours (1912-1913) P. 1.668.21 cn oramérieain. d'oût une movenne men- en donné comme résultat pourTannéc qui vient de tionalc et 3.350.83 en monnaie nationale el de P.417.06 acisuelle de G. Il ya donc a Tactifde la nalionale dircetion ct de 10. LIGNE PLAINE CUL-DE-SAC or américain. de 731.82 en monnaie luelle une CHE plus-valuc Tonnage transporté P. 153.30 en or américain. mais on peut altendre d'aCest là un résullal mppréciable, si importante lant au 7.900 tonnes d'une voic de communication. d'autant plus que quatorze nou- Entr(e. 5.753 4 SORRS point vue olliciel que établis privé, à Tinsufhsaneedu Ré- Sortic. or américain. de 731.82 en monnaie luelle une CHE plus-valuc Tonnage transporté P. 153.30 en or américain. mais on peut altendre d'aCest là un résullal mppréciable, si importante lant au 7.900 tonnes d'une voic de communication. d'autant plus que quatorze nou- Entr(e. 5.753 4 SORRS point vue olliciel que établis privé, à Tinsufhsaneedu Ré- Sortic. 13.653 lonnes veaux postes. ont été pourolwier dc renouveler le matériel acTotal. seau. Il convient non seulement la réfection complete du Réseau qui du fret: : G. 37.215,75 or 10.794,98. Aucl, mais Wentreprendire années, cl il m'est agreablede penser que des Recelles de la lonne transportée 272 déjà datede quelques bien prévoir en faveur de mon Département Rendement vous voudrez! à celle fin. Passages transportés ressources Chemins dej fer. 29.233 de fer cst définitivement implautée 1érc. cl 2ème. classe 66 99.487 L'institution des Chemins Tachèvement complet el Taccepta3èmc. 119.710 chez, nous. En effel, avec GonaivesTotal. lion oflicielle des déuxscctions à Tencontre scapomundesttiere de ce que nous avons cons- Receltes des Passagers. P. G8.625,69 Ennery, on peut noter, que T'exploitation de nos voics ferrées cst Total des recelles gourdes- .105.141.14 talé Tannée dernière Compagnic des Chedes recelles Or.. 10.791.98 exercée par deux Senthestielancene Plaine du Cul-de-Sac el la Compagnie NaTctal mins de Ter de la de fer d'Haili qui poursuit encore, d'une Nomhre de trains. 1.781 tionale des" Chemins travaux de construction des principales. secKilomètres parcourus. ae 85.000 façon aclive, Ics Tensemble de son entreprisc. nos voies (il train unité tions Pour: représentant avoir un exposé exact de cc qui de conslitue ces deux CompaRendement ferrées, il convient de mentionner, defer à aérien côlé du Département du Passages. 38.47 gnics, Texistence du Chemin services au transport des Frèt. 20.858 Nord-Ouest qui rend d'appréciabiles el aussi Tetablissement récent des Total.. 39.328 denrées de desservanilel cetle region: bord de mer de la ville des Cayés. Ccs aramways institutionssont organistespardes bauxaferme II LIGNE PomracPeno-iaucrurs deux dernières sans auçune charge de la part dc des TEtat. Chemins et Ainsi Tonctionnent donc, d'une façoi générale, T'instilution notable. Mais Hélas !a Tonnage transportt. de fer a fait chez nous un sacrilices assez qui ont été consen- Entréc 1.665 819 lonines % Ils sont immenses eTeE squel prix occasion avant Tétablissement du Gonvernement Sorlic2.508 tonnes dis eni celte dans un temps bien cloigné elavecla paix Tolal. précedent. El CC sera notre sol nous permettra 7.169.09 le développemen! progressit.de des bienfaits économiques de Tinstilu- dc Recelles Gourdes. 2.83 T nous rendre compte Nos marchés cl nos dillérents centres Rendement par tonne. 1ion des voies seront ferrées. reliés entre cux par des communications seront fre- poPassagers transportés. production. et rapides. Lcs moeurs de nos campagnards Jicées quentes ct un plus grand nombre efforts vers de le nos travail citoyens de la comprendront terre ct alors 1ère. cl 2ème. progressit.de des bienfaits économiques de Tinstilu- dc Recelles Gourdes. 2.83 T nous rendre compte Nos marchés cl nos dillérents centres Rendement par tonne. 1ion des voies seront ferrées. reliés entre cux par des communications seront fre- poPassagers transportés. production. et rapides. Lcs moeurs de nos campagnards Jicées quentes ct un plus grand nombre efforts vers de le nos travail citoyens de la comprendront terre ct alors 1ère. cl 2ème. classe. I1 75.909 12.397 qu'il faut tournerl leurs deviendraplus florissante; ce sera là, la scule les 3èmc. clusse. 218.506 siotre agriculture chargesqui grèvent actuellementl Total. Hompetsnlin aux lourdes 56.688.25 finances de la République. auquel sont confiés le haut contrôle el la Recelles Gourdes 1.988 Mon Département de Chemins de fera suivi Nombre de trains 50,00 haute protection des Compagnies travaux, leur orgmnisation el leur mode Kilometres purcontus. d'un cil atientif leurs gle "fouctionenent. --- Page 7 --- LE MONITEUR, Rendement it au train unité: Passngers. II I Portau-princcAreahais de 42 kil. 500 Fret. 11.369 III ArealuleaiontHouis de. 30 ( del long, Total. 1.435 Nont-Houis-SL-Jlare de. 32 G. 500 12/804 Total. 105 kil. 600 Recetle au kilomètre train Les travaux de lerrassement de la de long. Passngers... Bahou sonl en cC moment assez avancés: Section les Grande-ftivières Frel.. accessoires préts nécessaires à cette section sont déjà traverses, rails et Total. 1.277 Jc viens pour de la pose donner de la voie. sur place et III.- mon approbation aux LIGNE DES TRANWAYS SL-Marc-Pelite el Rivière de TArihonile:Petiter plans des Sections Nombre de trains. NereliceL-achapelle. Les expropriations hivtreventinns de la Kilomètres parcourus 24.273 NarcPeut-ltivière tion sonl presqu'uchevées.) Les éludes Section de la St.- Passngers transportés 106.500 actuellement irmdapelic-atirehaltts à cellc du soni faites cl la SecRecelies gourdes 734.793 Morne. tracé de la section Compugnie Gonaives-Gros procede Recelle au Irain unité. 86.377.65 D'une façon générale, mon Département Recelles au kilomeltre train G. 3.538 construction du Chemin de fer peut affirmer quelz 6 0.806 assez activement. Cap-Pork-atsPrince" se poursuit IV.-I LIGNE DE Cumamocn-3.Socass La misc en Exploilation des Sections Gonarces-Enmer. faut le répéter Cap-Grande-ftivière et Tonnage transporté. obligations à l'Etal. El il csl à ici, a créé de lourdes Entrée. suivre que fachévement dautres prévoir, seciions pour T'année qui va Sortie. vanlage les finances de la viendra grever da2.811 lonnes Ilserail à soulaiter que République. Total 1.807 de nouveaux moyens TEiat put assurer, par la création Recetles du 7.618 ( a iniereis tie zU.wu écononiquesle paiement de la Fret. al. El il csl à ici, a créé de lourdes Entrée. suivre que fachévement dautres prévoir, seciions pour T'année qui va Sortie. vanlage les finances de la viendra grever da2.811 lonnes Ilserail à soulaiter que République. Total 1.807 de nouveaux moyens TEiat put assurer, par la création Recetles du 7.618 ( a iniereis tie zU.wu écononiquesle paiement de la Fret. lice des uonais Aliulncuca insttuée au garantie Rendement par lonne.. G. 23.305.86 de fer. C'est capilaux lc grand employés dons la construction de ce Cherit béné3.01 mune attention; car cen'est problême qui dans devra allirer notre comPussragers transportés, que Texploitation de la Compagnie pas un avenir bien prochain 1ère. et 2èmc. classc. des point de réaliser des hénéfices pouvant deviendra prospère au 3evne, classe. 35.620 jà à charges cet de TElal. Un prompt remède venir en déduction 86,07 état de choscs. s'impose dores et dé Total. scctions En atlendant, le haut contrôle de mon Recettes des Passngers 121.6016 comme déja livrées. à Texploilation me Département sur les Total des Recellcs P.81.318.87 suit lc résultat du trafics permet de vous donner. Or P. 151.80 G.107.651.12 SECTION Ca-Gnaxoe-Thiviéng Nombre de trains: 1.468. Recelles. Kilomèlres Recellesd diverses parcourus: Gourdes: 55.000 Passages Frêt 7.858.82 Or. 934,63 Oclobre 1912 G. 1,215,37 Tolai Réscus DES RECETTES Novembre ( 2.018,71 2.102,67. 1.210,06. : 2.155,13 Décembre C Q 2.902,62 4.421,41 : Ligne de la Plaine 105.811/11 Janvier 1913 ( 2.551,70 4.719,21 7,621,83 Ligne de Léogane 107.651.72 10.791.98 Févricr ( C 2.630,70 3.069,83 5.621,53 Tramways (ville) 86.375.65 153.80 1.882,85 4.513,55 Carrefour 63.857.34 Dépenses Diverses 7.850.82. 17.36 Oclobre 1912 Or1 Gourdes 371.579.97 934.63 Novembre ( ( 1.397,92 Gdes 1.152,35 Or. 11.900.77 Décembre C 1.630,07 1.673,26 ( 5..144,59 DÉPENSES: : Janvier Févricr 1913 C 1.310,86 ( 1.783,19 ( ( 1.138,51 1.580,48 Frais Généraux Gourdes Or SECTION 1.933,98 Frais Eelraordinvires 5.214.12 GOxARVES-ENNEnY Entrelien el répara- 23.221.34 7.470,23 3072.30 mois Pour qui celle suivent seclion nous ne pouvons donner tiott matériel 39.154.55 que. C 1.310,86 ( 1.783,19 ( ( 1.138,51 1.580,48 Frais Généraux Gourdes Or SECTION 1.933,98 Frais Eelraordinvires 5.214.12 GOxARVES-ENNEnY Entrelien el répara- 23.221.34 7.470,23 3072.30 mois Pour qui celle suivent seclion nous ne pouvons donner tiott matériel 39.154.55 que. le résultat des recettes: pour les deuxt Frais d'eaploilation 182.760.86 10.744.39 Janvier 1913 Passage DÉPENSES 36.844.29 du 25 au 31 Gtes 152,60 Fret Total-" Intérêls s/ SUPPLÉNERNTAIES Février1 1913 C 1.275,01 G8,84 221,41" Comple obligalions obligations 5 cl 6 olo * 261,13 1.539,44, amorlies COMPAGNIE Or 48.497 Sur les NATIONALE DES CHEMINS DE FER D'HAITI Notre MINES de la Compugnie vingl el une sections qui devront industrie minière n'est pas encore sortie seulement ont él6 Nationale dcs" Chemins de constituer fer lc réseau Sabnzonnaine.-actions à se de linitintive de son élat: mises en exploitation. d'Haiti, deux une sanitesterpoure genre d'industrie privée chez hous est lénte I) d'aléas somme qui, tott en réclamant 1I) de aux emmaionpacceoratse Canintigr@imadentudse Gonaives-ennery 23 kilomètres diverses capitaux intéressés. tenacité,offre benueôup de 33 prospections minières Ayant remarqué la stérilité des La Compagnie a Total. duncrinierventions dé sa part SrenOeADeTnoaE pourrait etre a juige sections suivantes comme présenté i Tneceptation du Hranktolenomaieare la riehesse de hotiesol. ellieacea dévelopentièrement achevées: Département les le Cestd Honbensunesnmnens: dans constituant guano tionvernemente el du phosphate vous a présenté urntririaasinice la loi sur l'oxploitation du qui pourrait sC trouver sur le territoirg --- Page 8 --- LE MONITEUR. du pouvoir et qu'une éneravez bien voulu Tadopter, le marqués, qu'unc longue pralique à accepter celte haute et la Dès que vous et l'exé- gie ferme ct résoluc ont rendu de Répullique, Exécutifs'est de la promulguer. pour qui se redoutable fonclion de Chef de TRRST dans Pouvoir avec pore ingénicurs. des pourparlers de Tous ceux qui ont rèvé lc pays grandir par le travail, observent euter, d'engager il est à espérerquc nosellorts seroni travaillent couronnés del leur l'ordre, onl dès lors ouvert leur ceur al'espérance donner une meilleure ct im-. poursuivent. Actucllement, deux socictésminières CC sont la avec intérêl les ellorts à tenter pour succès. la mise eu activité de leurs concessions: pulsion au noble labeur des champs. notre mieux à de Terre-Neuve cl la Sociélé MinitredeZepiny. sollicite Il est banal cl même tropl banal de répéler toujours . Minière de ses travaux cl ne pas et prinPARE Socièle) dernière cst au début pays est essentiellement: ngricole que TAgriculture comnCetle source de la fortune publique. Si nous considérons encore nolre Minièrede"? : pulsion au noble labeur des champs. notre mieux à de Terre-Neuve cl la Sociélé MinitredeZepiny. sollicite Il est banal cl même tropl banal de répéler toujours . Minière de ses travaux cl ne pas et prinPARE Socièle) dernière cst au début pays est essentiellement: ngricole que TAgriculture comnCetle source de la fortune publique. Si nous considérons encore nolre Minièrede"? examen. Tere-Newe.commusy vous les savez Edmond déjà. cipale ment nous avons compris le développement de de celle notre branche activilé La Sociele? création à la seule iniliative de Monsieur de nos mines la plus importante ct Fajouterni la principale nous n'avons rien doil sa Sijusquicis scs effortsdans Texploilation bénélices matériels nationale, nous constatons avec horreur de la que fertilité de notre sol Roumain. sonl pas encore compensés par des loul le résultat espéré, ai entrepris avec méthode pour profiter aux politiques, me pas chcore et nous livrant uniquement spéculations préciables cl ne donnent de rendre hommage à la grande somme nous que avons négligé d'employer Jes procédés où il capables sont, c'est-à-dire, de lirer est juste cependant cl d'endurance que cel éminent compa- nos malheureux paysans de la rouline a énengic, de palience. chez nous cc genre dindustrie. travaillant le sol sans aucune connaissance pratique commetriole a déployter pourinaugurer, de mes récentes dépeches. lemps Taurore de Tindépendance. rendre hommage à la voSa cataactiroemantiene révèle que sidepuis. quelque ses Cependant nous ne pouvons que font de sur. Tétal de son explortation dc minerais à TEtranger a discontinué, lettre lonté, i Tendurance de ces braves cultivateurs qui dans lesla période d'envoi n'onl jamais été suspendus. Cette des louables cfforts malgré les conditions obtenir déplorables un résultat satravaux, héanmoins, plans qui Tont ressortir, sans vous parler quelles ils sont obligés de lutler pour des Exercices sccompagne antéricurs cinq de Terre-Neuye mème ct dc Gros-Morne, travaux de tisfaisant : ce que justific la slalistique devojr comparée mettre sous VOS yeux : travaux Sociélé Minière de Terre-Neuve poursuit ses la commune 1910-1911 et 1911-1912 queje crois -qquel la à Méne, seclion rurale de DE DENRÉES manière remarquable ExPORTATION des Gonaives. à la judieicuse remarque d'un des ingeCafé 52.860.824 livres En nous rapporlant Monsieur Fredéric Ex: 10-11. 3.304.086 ( mieurs compélents de mon d'une Département, mine passe nécessairement par Cacao. 76.354.731 ( Dorel,que C Texploilation d'arrêl qu'elle n'est pas Campêche liv. plus value 27.950.958 liv.. K des phases d'activité el apparents.et brillante affaire les cg- Ex: 11-12. 52.860.824 livres En nous rapporlant Monsieur Fredéric Ex: 10-11. 3.304.086 ( mieurs compélents de mon d'une Département, mine passe nécessairement par Cacao. 76.354.731 ( Dorel,que C Texploilation d'arrêl qu'elle n'est pas Campêche liv. plus value 27.950.958 liv.. K des phases d'activité el apparents.et brillante affaire les cg- Ex: 11-12. Café 80.811.782 K a 3.597.826 < et a priori une Cacao 6.901.912 C C K nécessairement avons compris sans peine que lober Gouverne- re82.885.100 G ( C 6.530.369 C pitalistes, > nous seulement à envisager lc profit immédiat des de Camp. menl n'a pas dues à l'Etat. En effet, la concession du travail; minière elle a Ces plus values cnregistrées en faveurdel l'Exercice s'est 1911-1912 devances Terre-Neuve a réalisé chez nous la discipline au plus profond de nos ne disent pas.ATessieurs-que notre production d'une façon développée inconcerée et entretenu à ses frais, des routes bon nombre de citoyens un ou augmentée, non ; elles montrent plutôt honnète et sq montagnes, tout en assurant à un C'est à ces titres divers qu'elle testable ce que peut faire elle une a la administration manutention. salaire régulier et rémunérateur. sollicitude des grands Pouvoirs de cieuse des intérèts dont l'élite de la nation, il se recommande à la haute avenir prochain, clle puisse Nos champs délaissés, abandonnés par fatale, la situaJ'Etat qui souhaitent que dans un la République. devait naturellement avoir pour conséquence et dès lors entre devenir une source de revenus pour les Députés,par. cet exposé tion désastreuse où se trouve et notre Thomme agrichlture de la ville, il existe uI Messieurs les Sennteus.licaicurs vousavez vules eiforts déployés lhomme de la campagne que Tagriculture profiterait de de la situation du Département, nécessaires. large fossè, de telle sorte de T'homme de la #t. ne peut faire pour Texécution des travaux encore à faire, et en l'intelligence développée Le Gouvernement en a de plus grands les lui faciliter. aucun progrès et vegèle. mettre à contribution appelle à votre amour du bien public pour Aussi faut-il après un siècle de routine obtenir quelque réA. G. BOCO. sa bonne volonté et toute son énergie pour sultat si peu soit-il. effort que le Gouvernement veut tenter. C'est ce patriolique certes, nest pas des plus faciles avec malheureuse- n'est pas auAGRICULTURE La tâche, notre mentalité, n'en doute pas, mais elle MM. ment dessus de notre désir d bien faire, lorsque nous pensons, concours les sénateurs, MM, les députés, que votre précieux ne nous fera pas défaut. viel édifice vermoulu, ne répond plus rurale aux Messieurs les Sénateurs, Notre Code rural, pays, il nous faut une autre organsation la sécurité dans nos aspirationsdu éflicacement l'ordre et Messieurs les Députés, qui garantisse qui, plus tout en réprimant, accorde du une dur salutaire labeur pro- des a campagnes, du fruit Dans le dernier exposé, mon honorable prédécesseurvous: de toutes lcs pa- tection à tous et assure la, jouissanee entretenu dc notre Agricullure avec la sollicitude justesse du Gouverne- champs. , pays, il nous faut une autre organsation la sécurité dans nos aspirationsdu éflicacement l'ordre et Messieurs les Députés, qui garantisse qui, plus tout en réprimant, accorde du une dur salutaire labeur pro- des a campagnes, du fruit Dans le dernier exposé, mon honorable prédécesseurvous: de toutes lcs pa- tection à tous et assure la, jouissanee entretenu dc notre Agricullure avec la sollicitude justesse du Gouverne- champs. el nos mornes sont délaissés et abandonnés. les triotiques intentions ct dc toute de Tactivitenationalc, Si nos plaines comme moi la cause : T'insécurité dans du ment pour cctte branche importante encore entréc dans sa période vous en connaissez Celui travaille espère jouir paisihlement soit Lannée budgélaire n'élail pas toul lc desideratum, du Départe- campagnes. de ses pcines, qui! in'entend nullément que son épargne *d'exécution, afin de réaliser 8Août est venue plongerlepays fruit ni du ment, quand la catnstrophedu ni exposée compromise. session, un projet de révision dans lc deuil et la désolation. dans les destinces de Au cours de la présente vos suges elpatriotiques délibérations. Si nous n'avions pas une foi robuste compler sur lai Code rural sera soumisà péniblement comme moi, MM. notre infortunéc Pairie, si l'oni ne du pouvaitpoint bien public des hommes Yous avez toujours MM. les constate députés, que, en dépit des beaux a ete tou- disbonne volonté, T'ardent notre amour Société, nous serions pris de dé- les sénateurs, des pompeuses notre agriculture nationale, d'élite dont sc compose de cel événement sans précédent qui a cours, cotéc à promesses un rang bien inféricur à notre activité la lnissons se desespérance en Nation présence Tun de ses enfants dévoués à sa prospérité; jours sans encourngement, sans protection, nous scules forrces, elle enlevé à la du peuple haitien qu'onne peut, jamnis sc lasser battre avec ses seuls moyens empiriques, des lourdes ses charges sans aumais la sngesse cette douloureuse circonstance a donné comme végele courbée sous le poids plus du louer en CINCINNATES LECONTE, un patriote éclairé de travail, et avisé, de cune compensntion. il nc sufil que d: jeter u: eeup. d'wit. successeuri citoyen dont le nom est synonime de d'ordre, la liberté; l'un des plus Pour: s'en convainere, arogres, pn de paix fccondéeàl T'ombre --- Page 9 --- SUPPLEMENT DU I 1 1 / DU MERCREDL 16 JEILLET o sur les 1913, allocations 57, budgélaires du qu'elles rant de laj ne comportent que des sommes Département lixécs au pour constater cieux concours, il compte leur pendant, police rurale, dailleurs. très mal rétribuée service et cou- sera pour Tamélioration de apporter; luments remplit sa tâchc avec dévouement; à celui des qui cC- tendra à diriger l'esprit nos cultures combien et il se dépenlion de la administratifs, fête du 1er Mai. d des frais de tournée el à la célébra- émo- nationalc, source incontestable public vers de cetle branche combien de la son but Il en a toujours été ainsi assure Pour Iindépendance cl relève le bonheur et de fortune culé, malgré loute la sollicilude depuis un laps de temps assez re- leurs, il cela, les il accordera toute carnetère. iger l'esprit nos cultures combien et il se dépenlion de la administratifs, fête du 1er Mai. d des frais de tournée el à la célébra- émo- nationalc, source incontestable public vers de cetle branche combien de la son but Il en a toujours été ainsi assure Pour Iindépendance cl relève le bonheur et de fortune culé, malgré loute la sollicilude depuis un laps de temps assez re- leurs, il cela, les il accordera toute carnetère. prospérité qui vernements qui se sont succédés préconisée par tous les Gou- vant entourera de toute sa prolection, aux bons TAgricullure en général. en vue du développement de C'est aucun ainsi, sacrifice pour rendre le sollicitude et ne reculera travail- de Malgré les cris de détresse poussés de comme vous T'avez vu, labeurt le facile. léances en toutes parts, des do- celles entreprendrede grands travaux pour Gouivernement de nos revenus -AFEE publics csll la plus lessources delArtibonite, vastes ei si fertiles, arrosert toutes nosp comple l'on nes'est encore profondeell la plus d'atténuerles eflels désastreux d'une celles du plaines, sion. Et depuis, délermine à lui donner une réelle puissante, pour nos plantations dans ces s6cheressel Nord, afin eflicace aucune base nouvelle, impul- allerà la mer sans régions. Unc loujours cruelle n'a élé appliquée à celte branche aucune organisation Si dans le avoir. Tertilisélesol. goulte d'eau ne doit lune nalionale. première de la forNord, les colons n'avaient L'heure n'est plus aux paroles, elle dirrigation TOuest ct du indispensable à nos pas pensé à un systême promple, si nous voulons est à l'action virile, pléail Sud, c'esl que la fertilité régions de de de du sincérement la Tartihonite pays. Pdir cela, il faut bien travailler à la prospérité grands sullisamment cours ; il n'élail pas lerre du Nord à la chose pallique, porter une considerer-Tavenir, main se dévouer mais d'eau qui désolent nécessaire d'utiliser lous tionnelle ferme à pays, nous M rende dansnos campagnes, faircen unmol une réforme ra- nalure du sol a avons constaté nerioliquement depuis celle partie du ce que nous lui demandons que la lerre nous sans changé el de vasles quelques années et scientilique. par une cullure intelligente cullures, faute de cet élément plaines sont demenrées que la Dans lc bul d'obtenir un résultat, Gouvernement qui enlend bienfaisant qu'est l'eau. mécessaire mon comple faire éludier accorder Le un d'instiluer service Département a cru Enfin un systême partout sa sollieitude tailler, scigner à nos cullivateurs des hautes lechnique ambulant pour en ferme cl le nous entretenous l'espoir dirrigation de de celle région. plaines sont demenrées que la Dans lc bul d'obtenir un résultat, Gouvernement qui enlend bienfaisant qu'est l'eau. mécessaire mon comple faire éludier accorder Le un d'instiluer service Département a cru Enfin un systême partout sa sollieitude tailler, scigner à nos cullivateurs des hautes lechnique ambulant pour en ferme cl le nous entretenous l'espoir dirrigation de de celle région. d'élêler le caféier cl le cacaoyer, montagnes de les la laçon de poursuivons. plus large concours pour arriver trouver en vous le plus gourmands destinée dont ils sonl remplis et débarasser des Relever de au but que nous à la formation de la qui absorbent toule la sève à travailleras son son TAgriculture son élat de de cerise; de developpement ombre, lelle sorte que leur nature, leur planter des arbres à ceux service les procédés methodique cl rationnel, décadence, mettre partition soient appropriés aux circonstances nombre cl leur ré- sont les qui sy adonnent de facon seientifiques, à lesy assurer la sécurilé à supprimer.aussi, caléiers el des où ils peuvent nuire à la locales el à les quel applique principaux lous ses poinls du progrimme atlacher à la davantage. Tels cacaoyers. bonneaeration des lence le efforts, le réalisation du-. Cc service est encore Jaurai Président de la Gouvernenent de Son Excelsans sur la formation des chargéde donner des conseils aux m'y constamment les Repulblique, yeux fixés TANCHEDE AUGUSTE. dans un languge à la portée engrais de leur en des causeries exprimées pay- assez conformer, persuadé qu'un sur ce programme pour C'est un essai que nous tentons, compréliension. faireen fiveurde Gouvernemento et ne peut si. les fonds du qui serait économique acluel vient TAgricultune que tout notre jamais aencé parl les régions budget nous lc permetlaient : entrepris nous avons par lous, place à laquelle clle a droit dece qu'elle n'a pas toujours malaise si je suis d'un ceil vigilant, infeslécs, Taction je n'ai pas besoin de vous com- dire hommes dEtat. dans les de eu nos. la de ma preoectpations arriver Arrachernos à les paysinns à la routinc est unel mission. liche diflicile. A. G. et voient de. leurs convainere, yeux. C'esl il faut qu'ils touchent de leurs doigls Pour INSTRUCTION BOCO, ment compte élablirautant que] pour possible celle raison que le DépartePUBLIQUE champs d'expérimentation: dans chnque region des en. altendant qu'une organisation qui-seront aulant d'écoles pratiques MM. les agronomique soil élablic. sérieuse dune institution MM. Sénateus, les L'Agriculture, a besoin d'une MM., mission comme toules les autres institutions du Depuis mon députés, T7ou nous faul apprendre à manier pour la enseigherTart terre de cultiver. ] pour possible celle raison que le DépartePUBLIQUE champs d'expérimentation: dans chnque region des en. altendant qu'une organisation qui-seront aulant d'écoles pratiques MM. les agronomique soil élablic. sérieuse dune institution MM. Sénateus, les L'Agriculture, a besoin d'une MM., mission comme toules les autres institutions du Depuis mon députés, T7ou nous faul apprendre à manier pour la enseigherTart terre de cultiver. blique s'est dernier exposé, la situation de Pms cl Tépée pouren lirer le plus de comme Ton manic la lois que, surla sensilblement ameitorée. Gràce à TInstruetion putré bien-élie de ce particulier que pour celui nrofitposibie de la lantpour dans" volre dernière proposition du Tapplication des de sentiment, le Département a collectivile. Péné- partout: le session. Un Gouvermement, beau vous avez volées nos agents à Pstranger, déja, des par Tintermediaire le contrôle relèvement ct le mouvement sc manifeste cruler une mission agricole entrepris sérieuse, pourpalers pour Te- sollieituce des plus ellectif des paiement tcoles, la régulier des traitements, grandsyservices à notre. Agriculture. capable de rendre de rès les grunds Pouvoirs haule ct bienveillante Denotre correspondance, il ressort traite qui istituteurs, les melle, assurés publics dont se senlent entoumois, prévns au Budgel pour chacun les cent dollars par lout al celle fois, desormais d'une pension de nieur dagrieulture el dery professeurs, un contribuea créer un élat reun Armiabienentan cole, lropicale ing- quenee de Tabrides ne sullisent pas; le professeur-de chimie familles. immédiate Il s'en de ramener à choses qui a eu besoins, cetle prévision budgétaire. Departement n'a pu metlre à exécution agri- scolaire dont il est suivi un nos écoles la conliance pour conséprivées sont est impossible secroissement de ne de la des nos Nousvousavonsdcja caféiers el ios parlé ailleurs des maladies qui cc qui ne s'est saujounthui délaissées pas S apereevoir population les d'alarme était cacnoyers il y a déjà quelque alligent Il esiste Vu de longtemps. pour les écoles écoles jamais poussé potir nos cocoliers, le temps, un cri ques de aetuellement dans la publiques, il rencontre resteindilterent celle aux doléances des Departement n'est Reoles garçons el de lilles se Itépublique 519 écoles sur place les difliculté n'y a aucun agrieulteurs, mais Ecoles primaires rurales décomposant conme suit: publiMM., lai dilférents cas jeral malidies moyen d'éludier Beoles primaires urbaines un laborntoire mnomailcimperienst d'avoirchez myiplogaminiques, DOuS, d'ott, Ecoles laiques. aux doléances des Departement n'est Reoles garçons el de lilles se Itépublique 519 écoles sur place les difliculté n'y a aucun agrieulteurs, mais Ecoles primaires rurales décomposant conme suit: publiMM., lai dilférents cas jeral malidies moyen d'éludier Beoles primaires urbaines un laborntoire mnomailcimperienst d'avoirchez myiplogaminiques, DOuS, d'ott, Ecoles laiques. pétentspour qui nous permette, avec des professeus comme ailleurs, lycées conmnsgemiston secondaires. 25 62 11 est superfiu, diagnostiquer MM., de lesdilferentes. affections des comEcoles Gunuvernement pour 1Os vous dire quelle est la sollicitude plantes. du superieures. dion ildésire les ontourer-nutchare populations rurales, de quelle proteeEn yajoutnntles memnwemaikatmriirpt nombre des écoles nous privées soit: 126 avons un total de --- Page 10 --- LE MUNITEUR: moins atténué de celle ridicule théoric de T'inégalité des races de détails qui vont suivre, vous vous rendrez un compte al triste efTel de les ravaler à leurs propres yeux, foi Par les de ces écoles ct des divers services relevant qui pour leur confiance en eux-mèmes ct d'ébranler leur exact de la marche de TInstruction publique. diminuer en Tavenir du Pays. de M. le du Département A ce point de vue spécial, lc trailé de botanique dans les écolés à Enseignement primaire Docteur Viclor Jn-Louis, dont T'admission peut rendre de réels services; été autorisée parle Département, la inscrite au budget de l'InsI ECOLES RURALES nous vous prions de voler. aider valeur à Timpression de ce livre, et de dernière, lc chirfle en a truction publique pour à loule demande de subsides conOn n'en comptait que 200 T'année le vif désir exprimé parles réserver le mèmc accucil rentrant dans lc mâme ordre d'idées. donc élé augmenté de 50. Malgré d'en rélablir un plus grand cernant des ouvrages suivant lc relevé ci-dessus: 215 écoles priChambres, il n'a pas élé possible locaux cl Tinsullisanee des credits Nous possédons, de filles el de garçons dont 177 du 1er. degré nombre, vu lc manque de matériel el mobilierclnssiquch maires Iniques 2c Ces écoles fonctionnent, pour la plupart, Go- à alloués au Département pour la création de 200 nolvelles el 38 du degre. du A Port-au-Prinee, aux Le Corps Legislatif, en volant inserire en même lemps au à la satisfaction Departement. beaucoup de candidats ont éle,. en juillet écoles, n'a pas songe, en clTet, à T'installation, dc ces écoles. naives el à Léogane, aples à recevoir le certilicat d'éludes licu dans priBudget la somme quil fallait pour la mesure-du possible, de dernier, reconnus la Tois que ces examens ont eu Neanmoins, T'on s'est ellorcédans les de la maires.CFest première voeu tenir compte du manifesté par Représentants les deux dernières circonseriptions. 'a pas songe, en clTet, à T'installation, dc ces écoles. naives el à Léogane, aples à recevoir le certilicat d'éludes licu dans priBudget la somme quil fallait pour la mesure-du possible, de dernier, reconnus la Tois que ces examens ont eu Neanmoins, T'on s'est ellorcédans les de la maires.CFest première voeu tenir compte du manifesté par Représentants les deux dernières circonseriptions. il n'avait pas encore été pourvu, Nalion. les 250 écoles rurales Un besoin très des récl, auquel destinées aux enfants mavant Suivant les rapports des inspecteurs, esl celui d'avoir classes dans df acluellement Nous regretlons atleint Tige de 7 ans rèvolus, fixé a étél pour heurensement Tadmission comblée par d'enfants les Cette lacune -2AA Un grand nombre du retard fréquentent. mis par quelques inspecteurs écoles primnnires. 1912 institue, dans les écoles de de ne pouvoir, à cause demandés, vous la loi da 3 Seplenhre élevessont reçus dès Tage de les oût d1E à envoyer au Département renseignements avec lenombre des élèves filles, une elasse entantine l: cileclif qui va saugdonner Tellectif lotal de dOctobre. Ces écoles, Mais vous aurez une juste 4 ans. Ces classes possedent c'est partout la preuve indéniable de Topporinserils depuis la rentrée sestproduitde cecôté, quand nous vous mentant de dejour celte nouvelle en.jour: création. écoles idée du mouvementqui, la par exemple, lunilé de travaux manuels, dans la plupart des silspuremdronsqte.ts, entemerunianfMpitd suite de Fescention ferme, 1 Les cours brillants: les enfants en sorlent Teileetif d'une école rurale, par. s'esi de lilles, ne sont guère sous ce rapport, d'aider énergique, de la nouvelle loi surl Tenseignement primaire, 55a196 élèves. chant à peine coudre s'aider el ineapables, elles-mômes. Il importe d'instiélevé, dOclobreal Février, soit enquntre'mnois.de eoncours eflicace nous leur famille et de En altendantla création II est juste de mentionner icile de Tinstruction et de iT morale luer à cel égard un contrôle spécial, décidé que Tinspection techniapportent, pour la propagation braves eurés de nos paroisses, parla de ce service, le Departementa ( Elie Dubois D aura, en outre, dans, dans les campagnes, les dont vous avez, du reste, que prévne pour Técole de ces cours dans les. élablissecréation d'écoles diles preshyterales. cl encourage la saine cl bien- ses anttribotions, la surveillanee en les subventionnant, recorinu rang de ces amis sineères ct dé- Ri- ments de la Capilale. les trailements des 4 faisante influence.Au premier curé de la Grande La loi du29 Aont 1912, qui augmente fail une distinclion qui voués du pays, se Père Darriendes, sympathique à qui T'on esl en grande instituteurs, n'a mallieureusement alloealions pas sont accordées par vière du Nord, le RRET résultats oblenus dans celle inté- simpose pourlant. recorinu rang de ces amis sineères ct dé- Ri- ments de la Capilale. les trailements des 4 faisante influence.Au premier curé de la Grande La loi du29 Aont 1912, qui augmente fail une distinclion qui voués du pays, se Père Darriendes, sympathique à qui T'on esl en grande instituteurs, n'a mallieureusement alloealions pas sont accordées par vière du Nord, le RRET résultats oblenus dans celle inté- simpose pourlant. Les mémes d'enseignement. Or, partie redevable des beaux cclle loi A tous les maitres du même degré ne sont pas les mèmes ressante Commune. les besoins, les conditions évidemment de Texistence plus cher à Port-au-Prince JI Ecoles primaires urbaines partout :la vic coûte exemple. Cependiant. le Directeur de qu'a Cerea-la-Souree, de ce les mèmes rétributions L'on doit que sc A. Ecouss LAIQUES Técole primaire anp celui d'une école du mêmc IEN de la Capitlale. avecl l'exerde la loi acluellement en vigueur. la charge de directeurest incompatible lout son sous temps Elles sont, T'empire La différence consiste rappelerquc autre emploi, le direeleur devant loi du 29 divisées en écoles du 1er. cl du 2e.degré. trois cours, élémentaire, cice i Técole. d'aucun Il y a donc lieu de modilier sur ce point la rationnelle, en ce que les dernières landis comportent que les premières n'en eompren- Aoil 1912,en fixantles trailements d'une sera façon plus dins ce but; moyen, supérieur- les cours élémentaire cl moyen, les enUn projel de loi vous présenté voter. nent que deux. Dans minimum de connaissances toul ci- plus vous équilable. n'hésiterez pas, nous Tespérons. àle tendant fanls aequerront un entièrement voeu de vous recommandons egalement un autre projet dailleurs, avoir Nous retAlE loyen doil posséder pour décrétant Tobligalion de T'instruc- à réaliseru voen Henoralemnent manifeste 37 de et formulé la lois sur linstrucla'l loi el de la Cconstitation, est réservé à ccux qui désiJc législateu: de 1901, dans! Tarticle d'une lion primaire. Le cours supérieur. leurs éludes, oul, plus exaclement, des- parl Il s'agit de la créalion, à Port-au-Prinee, prireront pousser plus loin les comnaissances: acquises dans tlion pablique. normale primaire de gargons cl d'une deole notuale linésà développer cl compléter écolc maire de filles. indliseutable. Nos lcs cours précedents. s'imposaient par cela mêmc. Ela- Cest là encoreune chose dont Turgence est Dc nouvenux programmes ils ont élé officiellement consacrés instituteurs, n'ayant regu aucune préparation petagogiquesfont leurtàche. ysny borès parle Deparichenl, du 19 Mars 1913, inséré au but eMonileurs absolu- lout cc qu'ils peuvent pouretreatal hauteurde un maitre décole: présidenticl tendent à un tous. On n'improvise pas métiers. EISF 2 Avril, No 27. urgence est Dc nouvenux programmes ils ont élé officiellement consacrés instituteurs, n'ayant regu aucune préparation petagogiquesfont leurtàche. ysny borès parle Deparichenl, du 19 Mars 1913, inséré au but eMonileurs absolu- lout cc qu'ils peuvent pouretreatal hauteurde un maitre décole: présidenticl tendent à un tous. On n'improvise pas métiers. EISF 2 Avril, No 27. Ces progranmes à la vic sociale, le dresser pour parviennent c'esl un mélier pas qui sapprend comme lous soin les de autres nous confecment pratique; préparerTentiunt que les choses indispensables, essen- Nous nc confions pas a n'importe qui le il sagit Ja lutle. Nc comporlant à Tinconnu, du simple au composé, un vêlement; nous lc faisons pourtant, quand monie, liclfes, allant du connu naturel des facul- tionner la délicate, la plus ardue y aitau snivant la marche même du développement des de la lache plus le dc façonner NU cerveauelle eenr, de T'enfant, ils sont, de T'avis scolaire inepuectens-tiencrui oùt ils doivent celle de former un earactère, Aussi, n'y, a-t-il rien de tes aux indicalions du milicu adéquats à de mubriquer, en mot, des hommes.. se trouvent dans un réel a conformes simples, substantiels, méthodiques, enfantine plus nalurel que nos écoles des Iniques écoles dont les être appliqués, du développement de Tintelligenee état d'infériorite vis-à-vis congregauistes, des années, leur T'état la actuel grande partic de ce pays.> du l'en- mnitres ont sérieusement, ct pendan! Nous avons l'année CaR dans plus primaire est avant tout Técole caractère patriotisme; essenitielle- noble mais diflicile mélier. état de choses, en organisant, dans L'école qu'on y donne doit avoirun se proposc, proposé de remédier à cet des classes normales. Mas ce weignement Afin d'y parvenir, lc Département pour cer- les écoles primaires du2c. degre, mesure un expement national. sortes d'encouragements de provoquer, de méthodes éma- n'était et ne pouvait etre qwine consistedans provisoire, Tinstallation toules matières du programme. Télaboration conciloyens. seront au dient. La HnbCiunNntDtren normales primaires. Nous serons heuEter haitiens; nos jeunes plupart des A bref délni des écoles sur ce notre avise nées de xpéciulistes là, comme dansla ou reux, Messieurs, de vous voir paringer point moins strs de ne pas retrouver entre leurs mains, T'écho plus Jivres qui sont anjourd'hui : --- Page 11 --- LE MONITEUR. alc En recrutement attendant, en vue d'obvier, dans le petsentauxidiftcaltes HURESANICNPemn occasionnées les par l'absence de ces écoles, le Enseignement secondair:. provisoire, a instilué une sorte nouveaux de professeurs qu'alitre Cel iequel laveur des commissions sont stage du pedagogique après enscignement cst donné dans nos nos de ceux qui font preuve sollicilées de réelles Chef" de T'Etat en condatresapecinlese degarçonsetnos écoles Lycées, écoles sed et sérieuses aplitudes. Il cn secondaires de filles B. Ecoles Congréganistes. du Cap-Haitien, existe un de dans Jacmel chacune des villes de des Cayes et de Hort-au-Princey Ces écoles sont au nombre de hisements.onte ayant sait, ne sont appelésà Jérémic.. nos de ceux qui font preuve sollicilées de réelles Chef" de T'Etat en condatresapecinlese degarçonsetnos écoles Lycées, écoles sed et sérieuses aplitudes. Il cn secondaires de filles B. Ecoles Congréganistes. du Cap-Haitien, existe un de dans Jacmel chacune des villes de des Cayes et de Hort-au-Princey Ces écoles sont au nombre de hisements.onte ayant sait, ne sont appelésà Jérémic.. Ces élanière. suivante : 62, SC répartissant de la ma- poursuivant parcouru leurs le programme de recevoir que les éléves ceolesqui éludes en vue Tenseignement" de leur primaire et. Frères de l'Inslilulion cn violation préparent de la aux carrières dites admission dans les Smours de chrêtienne, 12 meltre des loi, contraclé la libérales. Or, on avait. Filles de la SL.-Joseph Sagesse de Cluny nulle : cc enfants avait dont Tinstruction déplorable habilude était dy ad20 des éludes, qui de eu nourconséquence primaire le presque leur preslige, Nos paralyser la marchede ces derabaisser écoles et nivéau Tolal 62 écoles lycées se d'amoindrir Le nombre des écoles de Frères a un lel abus primaires. LC Département peuplaient s'est au délriment de nos élant tombé, de 25 qu'il était att début, diminuédeplus à de moitic en exigennt, pour les lycées cmpressé de remédier à n'a pu maintenir loules ces écoles, 12. La congrégalion que pour les autres clablissements aussi bien d'ailleurs sujels. de II en ést de même des écoles vu des le manque absolu de Texécution 1912. Lc bon rigoureuse de Tarticle 58 d'enselignement de la loi secondaire, Cluny et des Filles de la Sagesse, dont Soeurs' de SL.-Joseph en attendant ellet de celle mesure n'a du 3 Septembre reerule pas sans difliculté. Cetle le personnel ne se la réforme de leur pas lardé à se produire: : ment de TInstruction circonstance mel lc Départeprogramme qui,de Tavisde nos alll désir des publique dans Timpossibilite noslycées aux nécessilés FEEn tallationde nouvelles populalions qui, presque loules, réelament derépondre l'ins- celui'des Cayes, nucionrntanioannnur dont la d'une façon normale, actuelles. sauf continuent, en ellel, à écoles inspirer congrogaunistes. Ces établissements pecleurgénéral Le quia visité situation, d'après lc rapport de l'instenue et l'excellence' de leurs aux familles, par leur bonne Juillet Departement el ne tardera cette-ville,laisse pas à y benucoup â désirer. écoles Iniques ont encore, nous méthodes, le une confiance que les d'éludes d'Octobre 1912,les candidatsi remédier: Aux sessions de à leur disputer. répétons, beaucoup de peine avee succès secondaires classiques (ire. cl Toblention 2c. du Certificat A la suile de la des du leurexamen devant les jurys de parties) onl subi lion anormale s'élait disparition créée: des écoles écoles des Frères, une silua- villes, Gap-llaitien. le nombre Voici, pour chacun des Port-au-Prince et substituées, sous la direclion dites laieisées s'y élaient des éleves admis; lycées de ces deux personnel laique rétribué par ou TElaL.qui le contrôle des curés, avec un Port-au-Prince locaux,le matéricl et leresle. anormale s'élait disparition créée: des écoles écoles des Frères, une silua- villes, Gap-llaitien. le nombre Voici, pour chacun des Port-au-Prince et substituées, sous la direclion dites laieisées s'y élaient des éleves admis; lycées de ces deux personnel laique rétribué par ou TElaL.qui le contrôle des curés, avec un Port-au-Prince locaux,le matéricl et leresle. Outre lai procurnilde même Jes Cap-Hailien avaient lincroyable prétention que plupartde ces écoies rité scolaire, lés professeurs, dhechappera l'aclion de TautoTolal Bionsatinibuces aux religieux, continuant recevaient i percevoir les alloca18 services, un traitement à celui ainsi, pour les mémes Il.- Ecoles autres, écoles laiqques. Cattestaation: supérieur des professenrs des secondaires spéciales de gargons tituait une injustice el un abus qu'il importait spéciale, privileyice,cons- leur Lahautey nom penséc qui a présidé à la en appliquant: à ces écoles la règle de faire cesser, même Tindiqte- - c'est de formalion de ces écolcs nues, toul simplement, des écoles commune. du 1" Elles sonl deve- limuelesjeunesgene aux carrières préparer, d'une façon vant leur imporlance et le niveau des éludes, ou du 2: degré, sui- rières commerciales. Lh, il y a place pour tout praments afférents à avec les traitelibèrales, le ECRRSOREE La plupart onl, du lunon àlautrede ces degrés ouvertes qu'a un dailleurs uileencomabinces.ne' monde, sont si les car- I Jaiques là oût Teffectif reste, de élé fusionnées avec les d'enseignement. autres écoles lectuelle de la nation. petit nombre d'individus formant elles-mêmes lc chiffre délerminé ces dernières alleignail du legislateur n'a Mais celle sage el Télite intelpar la loi. dillieilement secondaires ( pas pu étrej jusqu'ici prévoyante intention lage spéciales ) élan! réalisée,nos cinq écoles Enselgnement Professionnel d'iistoire nécessaire naturelle, à un tel enseignement: Teuemeatecmenaes : cabinet de de l'outilDes trois importantes lois ele. loules choses muséc industriel, physique ct vous laboraloire de la dernière session, en vue résoudre avez volécs au cours de ne permel pas de Tinsullisance des allocations chimie. dUTe chez 106r rjuestion de Torganisation du nous la diflicile mancpuera pas chaque procurer. Toulefois le hudgétaires nérations Imptrmeasiomndes go- lin, Tantorisation que vous loisquil lui avez pourra le faire, Departement d'utiliser à ne point de PTA2TEE recevoir sa pleine el entière exéeution. estsurle partic delimpol spécial sur lc donnée de disposer d'une cette: parler de cefle réorganisant TEcole Nous voulons ceplible labac pour loule Elic gère Dubois, fondéc à Port-au-Prince. professionnelle el ména- Quoi rerneseed qu'il en soil, il serail del linstruction dépense susloger cetle école el merveilleusement Un local destiné à eflorts que frit lc de injuste de ne publique. est sur. le point d'être achevé; cel appropric à son objet surtoul à votre haute personnel ces écoles ci ate ne reconnaitrel les rue du Centre, en facc de linstitution, élégant St. gère Dubois, fondéc à Port-au-Prince. professionnelle el ména- Quoi rerneseed qu'il en soil, il serail del linstruction dépense susloger cetle école el merveilleusement Un local destiné à eflorts que frit lc de injuste de ne publique. est sur. le point d'être achevé; cel appropric à son objet surtoul à votre haute personnel ces écoles ci ate ne reconnaitrel les rue du Centre, en facc de linstitution, élégant St. Louis édilice s'élève dans' la par M. Joseph Chaney, allention dont celle de pas signaler sur le de Port-nuPrince, terrain de l'ancien a théatre Sylvain >. Un Gonzngue, T'éloge n'est plus à faire. dirigée toul marches premier de notre choix, recruté en Belgique, grace aux personnel aclives dé-, de III. Ecoles secondaires de DocteurRiboul de distingué Chargé d'allaires à Bruxelles, M. le Fondécs à filles Je fonetionnement Pescay,ne de l'école, ont tardera l'ouyerture pas àarriver pourassurer Jaemel, de aux Cayes Port-au-Prince.au el à. Jérémic, Cap-Ilaitien, aux ment lieu à la rentrée d'Oclobre. Il sera le mémc aura probable. del filles nc le sont, pour la les écolos dites Gonalves, à il Tinauguration, dans létublissement, du buste en jour procédé Pork-an-Prineul dont unc plupari, à que de nom.A secondaires celle grand citoyen dont l'école portc le nom. Cette bronze du jugéeaple i obtenir le Nève, la session de part : notre ceuvre est due sont en brevet clémentaire de Juillet, a étà remarquable sculpleur, M. Normil Charles. ct le pleine déeadence, sitant est eapacité, elles Des ont tableau que fontles qu'elles aient été au sujel pourparlers de Técole été, aux mêmes fins, également entrepris présente, esl quelque chose" inspecteurs de généraux de leur plus haut, fessionnelle agricole. professionnelle Pour de garçon el de l'école pro- s'engage à prendre lcs bien havrant. Le situation encore trouvé un terrain la dernière, lc Département n'a pas relévement de ces institutions. mesures les] plus sérieuses) pourle Département atl but que l'on se propose;mais convenable, T'école répondant de' tous points prompt cons s'élèvera sur le terrnin de l'ancien professionnelle arsenal le de Enseignement vernenient a décidé de donner cette nouvelle affectation. auquel de Les écoles nationales supérieur justilier notre attente, Au de Droit et de Médecine cours dc la présente continuent à année scolaire, --- Page 12 --- LE MONITET R. ie Médecine, Département a eu à délivrer deux de licencié un de pharmacien, diplômes de docteur en droit. quatre de sage-femme et huit en Circonscription delérémie. 9. Quant à T'école de peinture, des Cayes 13. 7.260 que velles pour bases. mémoire. Il y aurail lieu nous de ne la mentionnons ici ( de ( Nippes 10.800 Mais, pour cela, les Torganisersur de Léogane 1. 1.800. partement se voit forcé moyens manquent el lc nou- DéTotaux ômes de docteur en droit. quatre de sage-femme et huit en Circonscription delérémie. 9. Quant à T'école de peinture, des Cayes 13. 7.260 que velles pour bases. mémoire. Il y aurail lieu nous de ne la mentionnons ici ( de ( Nippes 10.800 Mais, pour cela, les Torganisersur de Léogane 1. 1.800. partement se voit forcé moyens manquent el lc nou- DéTotaux d'ajourner cette réforme. L'Ecole des Sciences 112.920. 1.200 gourdes perçoit en appliquées outre 150 touche mensuellement Ecoles Les écoles par mois. 3ct.Er privées fréquentes visites privées des reçoivent Inspecleurs. comme les écoles publiques, de Un assez grand nombre d'écoles grèss'y gnement réalisent. est donné d'une façon très Dans séri ieuse quelques-unes, et de l'enseid'enseignement existe ( nous en avons donné privées de lous les degrés donné à 3 élèves de Ainsi lc brevet élémentaire de notables a prorurales. dansnosville.dams Cent nos bourgs et plus haut le chiffre ) ventionnée) el à 4 lInstitulion Sainte Rose de Lima capacité été reçoivent onze de ces écoles ( dans quelques scctions néc); lc élèves de TécoledeMme Vve (non subde l'Elat. des c'esl-d-dire brevel supéricur, à 4 élèves Paret( (subventionan. Elles sei répartissent subventions comme s'élevant al presque P. tonles ) ment; le certifical d'élndes du premier élablissesuit : 112.920 par de parties,)à 1 élève du Petitl-Seminaire secondaires classiques (1"s et 2* 4 Tinstilution Saint-Louis de (subventionné.). a4 élèves. Circonseription de Port-an-Princc. élèves du Collège Gonzague (( Notre-Dame du Combventionnée) et à Cap-Haitien. P. 62.880 subventionné) Une Cap-Haitien. Perpéluel Secours (non Limbé 10.560 T'Ecole des mention Sciences loute particulière doit étre faite en de-Rivitrednont Borgne 1.800 ciens élèves sont au appliquées (suby.) dont-l la faveur de. 600 les grands travaux service du Gouvernemento ou plupart des anFortl.iberté Valliére. I 2.100 Mais nous devonsà publics ou privés, en cours emnployés dans Trou. 600 plupart des écoles la vérilé dedéclarer quelasituation d'exécution. de la Port-do-Paix. 2.100 600 guére la faveur dont peimairesprivées ne St.-Marc. une seule n'a elles sonl Tobjet suhventionnees, de la part de justific 1.800 maires el présenté un candidat au certificat TEtat; pas. Gonaives. 2.280 loi du 3 plusieurs lombent déjà sous le de d'études priHinche. Seplembre 1912: coup T'art. 24 de Jacmel. 1.680 ment visité par dans un de ces élablissements la 1.200 n'a été louvé que T'Inspecteur deux élèves. des écoles de récem- il 41.800 Port-au-Prince, PARTIE NON OFFICIELLE. dettes de continuer. donnés. commerce, ont été aussi or- Je, déclare AVIS ADMINISTRATIFS merce, sonssigné, avoir perdu un portefeuille an public et au Com-. T'art. 24 de Jacmel. 1.680 ment visité par dans un de ces élablissements la 1.200 n'a été louvé que T'Inspecteur deux élèves. des écoles de récem- il 41.800 Port-au-Prince, PARTIE NON OFFICIELLE. dettes de continuer. donnés. commerce, ont été aussi or- Je, déclare AVIS ADMINISTRATIFS merce, sonssigné, avoir perdu un portefeuille an public et au Com-. Port-au-Prince le 11 Juillet 1913 initiales D. M. contenant les avec les T'ddministvator Le 9 efFier J.B suivants: Un : effets publics de cet principal des Enanves ARTHUR. en reçu de Dessaix Dannel, comptable R dD drrondissement. A Un liquidation, reçu de mois d'Aodt1915 de G. 100,00 Informe que la réfection de la VIS DIVERS Chambre, mois Fanfan, employé à la lisation hydraulique de la cana- Le Un reçu du même, d'Août 1913. mois 15,00mise nouveau en (apitale est suussigue, au tembre 1913. de Sepaux conditions adjudication. Département de comwptable-payeur IIustruetion Un reçu de 15,00 charges ci stipulées dessous dans le cahier des que déclare qu'il a été adhiré Publi Télégraphe, mois P.Lochard, de employé au ; ce, trôle du au 201- Un reçu du Septembre 1913 60,00 à la Loi du 23 Août 1877 conformément Département des le Un reçu de meme,mois d'Aodt 1913 60,00 vaux poblies et suivant sur les Tra- mniundorsememtee 19 Juin 117 finances, endate' du vanx pablics, Juillet Landais, 1913 employé Trachef du Département, datée dépêche du5 du 1913, de P.9.139.50 acquittant Un reçu de Erasme, emploré Tra. $9,40 rant au No. 100. du cou. l'ordonnunce leur émise de dépeuse de même va vaux Un publics, de Juillet 1913 24,50 vette adjudication aura lieu au no. 456 ie 21 Mai 1913, reça Duroseun, employé à Août de cette année, à dix heures le 9 Hor.TAdministration, Haitien. financière du Cap- Harenienjumetinis Un reçu de Etienne, an 44,55 matin. au local der-Administration du Ille déclare dartement de la Guerre, adjoint aodt 1913. Dé. cipale des finances de ce ressort, où prin- les être dressé dans nul les duplicata devanl G. 48,34 offres seront reçues accompagnces de par T'article 27 du ltèglement formes prescrites Soit: Quatre cint cinguante-six goerdes 79/00. 456.79. PisTENEa Service de la trésorerie. pour le être Ces dressés. feuilles sont nulles, duplicata devant C. SAMBOUR. Port-au- Prince, ce 15 Juillet 1913: Port-an-Prince, le 12 Juillet 1913. H. HASPIL. FRRNAND LÉON, Juillet Par son jugement en date du 10 Le courant le Tribunal de Com nateur sonssigné, Louis Morean Michel, Sémerce de Port-au-P Prince a déclaré de la République, avise la Le soussignd déclare état de faillite ouverte, le sieur Léon en Nalionale le de la Republique d'Haiti Banque aiusi récépissé au. No. 204, de avoir mille perdu un Chalmers eten a que payeur du Département de quarante-sia tonrdes, trois cent date du 19 Mars 1913. , Louis Morean Michel, Sémerce de Port-au-P Prince a déclaré de la République, avise la Le soussignd déclare état de faillite ouverte, le sieur Léon en Nalionale le de la Republique d'Haiti Banque aiusi récépissé au. No. 204, de avoir mille perdu un Chalmers eten a que payeur du Département de quarante-sia tonrdes, trois cent date du 19 Mars 1913. fixél'ouverture Monsieur à la rieur qu'ayant perdu le reçu de ses P'Inté- soit ( G. die-neuf centimes, Roy, juge de ce Alix demmités du mois de Janvier in- mission 1.368,19). délivré parla ComTribunal, a été nom- déclare 1914, il le Dauphin, le 16 Novembie mé Commissaire et Monsieur Abel nul, duplicala devant elre dressi. au uom du général Abel jeune, il le 1908, déThéard, agent de Ja dite faillite. Porb-au-Prince, le 7 Juillet 1913. clare nul duplicata devant en elre délivré. L'apposition de scellés sur le maLouis MOREAU MICHEL. Port-a0-Prince, le 8 Juillet 1913. gasin, meubles cte effets du failliet par. Pour copie tout ou besoin sera et le depot de sa conformo: L.. MEMNON atud. personne dans la maison d'arrêt pour 3 DUVIGNEAU, Port-au-Prince. Puyeur du Sinal, Imprimerie Nationalr. Direeteur, BDRARD CHENEr.