--- Page 1 --- 68ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 12 Juillet 1913 NUMÉRO 56 a BURRAD DE BEDAOTICN ET D'ABONNINENS JOURNAL 36, Eue Gefrard OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LI MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD,Ted, Rue Un a, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Geffrard Posy, mois, P. 8.50. Le No 10 centimes. Les los- DSpartemente at PEtranger, les frais manuseritar non insérés ne Beront de poste ens 8us, Same-li, 12 Juillet 1913. Les. et seront détruits. pas rendue AFFRANCHIR, abomsementapartente des leret 15 dechaque E > AFFRANCHIR, -UATrMtT MMAIRE LE SECRÉTATRE D'ÉTAT DE L'INTERIEUR PA RTIE OFFICIELLE. ct de la Police Générale sée, devons nous le rappeler que l'année arrêtés d'expnision, c'est même bureau pasSÉNAT Seanees du 29. Avril 1913, continué à siéger. qui avait CHAMBRE, - Séances du 30 Avril 1913. Monsieur. AUGUSTEDE M. le président: Erralum, expulsé pararrêtéder mon GATALOGNE, tres à Il n'y a plus d'au. Exposé général obeervations ti année de la situalion de la République d'Hlaii- en date du 20 Département, produire ? 1913. (Suite.) à séjourner sur Septembre1011e le est admis LAssemblée M. le garde le silence. PA RTIE NON OFFIGIELLE publique. territoire de la Ré. semblée président, n' ayant plus (comtinoantDt-As Rapport de la Commission de répartition de secours" produire, le d'observations à aux sinistrés de Quananinthe el de ses environs. Port-au-Prince, le12Juillet 1913 adopté. procès-verbal est done qui Rapport ont des Docteurs PAUL SALONON et Cns. MATIC N Deuxième i Jacmel. accompagné la Mission mnédicale enbaine lecture de la point de lordre du jour : Avis administratifs, SENIT Le correspondaneo. de Bulletip des Avisdivers. les secrétaires président du PAssemblée invite Juin 1913. Aeemesrenonbaraaues 17 ture. des pièces bureau à donnerl lecSéance du Mardi 29 Avril 1913. 10 Mesnge suivantes de Son : PARTIE OFFICIELLE. Présidence de Monsieur le Président del Excellence le SCDRE Sénateur 11 Avril, au No. Republique,en 2768 date du ARRÉTÉ DARTIGERNAYE. tion de celui du Séuat accusant du 10 récepLa majorité del No: ler. P'informant Avril au gulièrement l'Assemblée étant ré- Sa constitution, que avoir procédé à LE SECRETAIRE D'ETAT ourerte. constatce, la séance est ainsi composé: de M, le son bureau est AU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR. L'ordre du jour entamé guenave. teurs président : MM., sénateur les Darti- sénaConsidérant que des étrangers, abu- son premier point, la sanction comporte,à Thimoléon Salnave et sant de leur nier du der- Rouzier, élus ler. Cuvier séjour sur le territoire procès verbal. et2ème, haitien, s'immiscent dans les affaires Sur l'invitation de M. le Message de la secrétaires. ordre du jour entamé guenave. teurs président : MM., sénateur les Darti- sénaConsidérant que des étrangers, abu- son premier point, la sanction comporte,à Thimoléon Salnave et sant de leur nier du der- Rouzier, élus ler. Cuvier séjour sur le territoire procès verbal. et2ème, haitien, s'immiscent dans les affaires Sur l'invitation de M. le Message de la secrétaires. du Gouvernement, tiennent des le secrétaire rédacteur président, préseniante.dlatédur 28 Chambre des Resubversifs dél'ordre propos pestre donne Exlouard Dé. acensant 'Avril, au No. 3. sent des public et ourdis: de la lecture du réception au Sénat du menées contre la streté de séance de constitution prochs-verbal du sagolinformant de sa mes. PEtat; en date du 10 Avril dernier, Sénat, ayant comme président,). constitution le en Considérant que les sieurs JEAN sous la Dartiguehve ; MM., les sénateur WAGNAR, GUSTAVES. Juouixet) HENRI san, président du Thimoléon Salnave sénateurs Ermseent VERS, Kur- M." le comité permanent. lcr ct 2èmc, sect et Cuvier Rouzier frungais,sontdanslet cas sus-visé, vations président à : Ya-b-ild des obser. 30 Un aceusé de étaires. ARRETE : procès-verbul produire ? sur la rédaction du partement de PIntérieur réception du DeAntebie-teteuiee) WAGNER, M. le sénateur Avril au No. daté du 10." GUSTAYES JUDLIN et HENRI KerrEnS, dire que le bureau Apollon : Au lieu de sage du Sénat 380.répondant à un Mesfrancis, demeurant à Port-au- Prince, pourquoi ne dire estélu pour T'année, déà sa constitution. r'informntavoir proce. sont expulsés du territoire de Ja R6- M. le président: pas pour la session. 4 o. Message dle publique. c'est pour la Chambre des Re. Il seront emburqués M. le Tannée. Naturollemott, présentants du 23 Avril, No. infor. bâtean en partance sur le premier sonateur Molière : Jo me maint les Sénat qu'elle s'est :. Art. 2. Le pour PBtrzunger. pelle quo la modification faite mp. pour le ler. mois du la seme. constitude cuté à la diligonen préwontareaté de la sora cxé- colliguo disait Dornéval, l'unnéo par le et que lo burean est. formé de session M, trativo de la Capitalo, police adminis- M. le positivement pour Tannce, dernière, des député SL.-Amand Blot, président et lo Donnéi à jusqu's la président : Co qui vout diro députés Justin Lauturo et F. Da1913, an 110ème. Port-a.Princo, do le3 Juillet M. le prochnine sossion orlimuiro, viella, commol ler, etshm.stcnéiairos SEYMOUR FInléponrlauco. de la sonntenr Molièro : A l'égard 50 Dépdcho du PRADEL. nous proposition du collegno TIntérionrdu 28 Départemont de avons un précédent élabli, Apollon, Nous invilant le Sonnt à Avril, au No. 110ème. Port-a.Princo, do le3 Juillet M. le prochnine sossion orlimuiro, viella, commol ler, etshm.stcnéiairos SEYMOUR FInléponrlauco. de la sonntenr Molièro : A l'égard 50 Dépdcho du PRADEL. nous proposition du collegno TIntérionrdu 28 Départemont de avons un précédent élabli, Apollon, Nous invilant le Sonnt à Avril, au No. 373, fote ntionnlo do prendre part à l TAgrioulture: --- Page 2 --- LE MONITEUR 66 Lettre du sénateur Chalviré exprime son regret à l'Assemblée qui de 20 Lecture de la ne pouvoir correspondance; ; Lettre terà son momientanément se présen- Aucune Rapports des Comités ; nonce à par laquelle M. Nemours 70 Une poste lettre pour cause de maladie; cet ordre observation n'étant faite à la charge la Chambre qa'il se porte Vincent candi aninvitantle de M. Jules Laville la du jour, il est ainsi arrité et remplacement vacante de M. de lat en à Séuat àune séance est marerenedils scolaire. conférence postlevée. prie Lettro la par laquelle Gardère, M. le député d6c6d6. II. Chambra Ramean 80 Une pétition de Il. Daussan, P. Laraque, M. siounée forcément d'exeuser son absence, occayens des Cayes demandant plusieurs cito- C. Lanouc, A. Durosier, C. Norpeau, son 6ponse. par la grave maladie de viagère een faveur du une rente- R. Molière, F.L. Cauvin, P. Lerebiours, Lettre à par laquelle M. le député Gormann. citoyen Solignac Ed. David, N. S. Lnfontant, M. Paillière, garder prend sa la ville Chaimbre qu'il se voit Amisial obligé M. le loumain. D. Sylvain, raison de encore quinze as Excellence président : Le Alessage de S. lon.rMilfort Jn. Duplessy, P.N.Apol- M. le' santé. jonre,et ce, pour blique le président de la Répu- Dr. D. Laroche, Francois, N. R. Barjon, mne cause député Beamboeuf retenu de chez Iai pour responsit à celui du Sénat sera dore, T. II. Nelson, D. Théo. la Chambro indépendante de lui sa volonté, prie classé la ; ilen sera de même de celui de William, G. Laroche, Dr. D. Désir, S. core quinze jours. permnettre d'y séjonrner enChambre et de la dépéche du Bouché. Le président, Sudre 29 Avril. Message par le tement de lIntérieur étant des Dépar. Darliguenave rave et C. ; les scorétaires, Th. Sal- dans mo la Chambre qu'une vasause lequel s'est Sénat inforsés de réception. La Chambre accuIouzier. aux son sein par suite de la mort prodnite notre connaissance qu'elle porte à Ie 24 Cayes, du sénateur Léonce survenue tituée et s'est conssecnéaive-réituttonr, Avril. Message Labin. qu'elle a fait choix de M. le ED. cuse réception de celui la lequel le Sénnt acdéputé St. -Amand Blot, Pour DUPOUX. mant qu'elle vient de e1 Chambre l'inforprésident et de MM. les pourêtre son copie conforme: St.- mois de la session en se 6lisant, constituer MM. lel ler. ture et députés Lau- Le Amand farau Duviella comme ler. et 2ème. surdaurearchusiats, ct Fabius Duviella Blot, président; ler. réception de celui la lequel le Sénnt acdéputé St. -Amand Blot, Pour DUPOUX. mant qu'elle vient de e1 Chambre l'inforprésident et de MM. les pourêtre son copie conforme: St.- mois de la session en se 6lisant, constituer MM. lel ler. ture et députés Lau- Le Amand farau Duviella comme ler. et 2ème. surdaurearchusiats, ct Fabius Duviella Blot, président; ler. et Justin Lanture, députés, secrétaires. R. 2e. secrétairen. Le Département de FIntérieur inDUPLESSY. M. le vite l'Assemblée à la fête président : MM. les députés, l'Agriculture. nationale de CHAMBRE DES le j'attire Tattention de la Chambre sur Le Comité HEPRÉSENTANTS message du Sénat haitien de l'Alliance: francance d'un siège au dénonçant la vaçaise invite aussi l'Assemblée à une Séance du mercredi du décès du Sénat par suite conf rence post scolaire 30 Avril 1913. Lubin dont regretté sénateur Léonce mereredi à sept heures qui du aura lieu Présidence de ifonsieur la fn en 1916. le mandat devait prendre Cercle de Port-an-Prince. soir au ST.-AMASD CLOT, Député le vide, sera L élection, pour combler Ces différentes pièces seront M. le président. : de la portée à l'ordre du jour yées aux Archives pour être envo- semblée étant Lamajorité de l'As- M. prochaine séance. La pétition venant des Cayes classées. tée, je déclare la régulièrement constala Antoine Laforest : Je ne vois veurdu citoyen Solignac en fa- Conformément: siance ouverte. dans) Constitution, ni dans le ni classée aux Gormann sera dre du au ler. point de l'or- ment de la Chambre, le règleArchives, en joar, texte s 4 aue la Chambre attendant des nouspassonsila sanction pose à ce que qui op une Le prenne décision. procès-verhaux. médiatement à l'Assemblée passe imcollègue Chalviré, retenu Lecture est l'élection du sanateur 1 our cause de maladie chez lui de la donnée du piocès-verbal appelé à remplacer celui l'excuser. vous prie de rédaction, séance du 23 Avril 1913 dont la disparaitre. Le sénateur.L qui once vient de M. leprésident, votée par la mise Ch imbre en délibération, a été moirt, leSinat conformément à la Lubin Consdu jour est épuisé. (continuant): L'ordre reglementaires, sans dans les formes vois titution, pas vous en donne avis. Je ne Si un honorable sénateur tion. aucune modificapourquoi vous devez tretenir I Assemblée d'une désire en- Les secrétaires du bure.u n'ya l'élection rien, à la séance de vendredi. renvoyer Il dl'intérêt général, la parole question ture des piices donne lec- titution. ni jel lei répète, ni dans la Conscordée. luisera: ac. suivantes formant la dans le règlement * correspondance: : empêche de qui vous M. le sénateur Désir: Je prie mes No. 785... lection de ce procéder sur heure à 1'éhonorables collègues de mn' Port-an-Prince, le 29 Avril 1913 M. M nouveau sénateur. permis pour cause de santé. accorderun Je désire LE SECRÉTAIRE D'ETAT St.-Fort Colin: J'arrive à la me soigner, carje suis malade. règlement * correspondance: : empêche de qui vous M. le sénateur Désir: Je prie mes No. 785... lection de ce procéder sur heure à 1'éhonorables collègues de mn' Port-an-Prince, le 29 Avril 1913 M. M nouveau sénateur. permis pour cause de santé. accorderun Je désire LE SECRÉTAIRE D'ETAT St.-Fort Colin: J'arrive à la me soigner, carje suis malade. Si Au Diparteneat de la Justice tribune, MM., dans le but de vous dire me trouve au milieu de vous, c'est je A LA CHAMBRE DES avec que le je suis parfaitement d'accord jai voulu répondre àlappel du que Messienrs les Députés, REPRÉSENTANTS ne nous collègue Laforest. Aucune loi M. le président: : Collegue devoir. Désir, Par suite de l'autorisation retire le droit de prdtéder impour combien de temps accordée de poursuivre le que vous avez médiatement lui au remplacement de cele permis? désirez-vous fontaut, prévenu d'assussinut député sur Maurico les La. nito. qui vient de s'en aller dans l'éterM. le sénateur Désir: : Pour un mois Rodolphe J. J. Bastien, commaudant de In nommésct demi, M. le président. notaire Aaleafurt, public et juge du Paix,Narcins Narcisse, place, MM., nous: avons beaucoup fait, n'ouMise en Mngistrat Duperrior Lefovre, blions pas qu'il nous reste demande diseussion, puis aux voix, la Communal des aucien faire. encore beaude permis de Thonorable sé. truction- de son cas a 6t6 faite Cotes-dle-Wor; par M. HI. lins- coupa nateur Désir est accordée. destin, Civil de Port jugo d'Instenction, prog le Tribunal Mon- M. Dr. Pétion Savain : MM. los M. le sénateur Désir : Je remercie wnisissomont du au-Prince, Tribnnal on de vertu d'un arrôt de députés, nous devons rester d'accord l'Assemblée de son vote. du 1 Soptembre 1912. Cassation en dato non seulement avec les us et coutuM. le président: Aucun autro séna- Avecla lettre du Commissairo du mes de la Chambre, mais aussi avec teur ne désirant Ja parole, je vais pro- nemont raut, No. de ce rossort, en date du 9 Avril Gonver. cou- règlement qui nous régit. C'est à tort le clamer la formation des Comités. oxpodie 301, me romettant cos piècos, jo vous que les deux collègues qui viennent de Voir tableau) gatoire da accounpungnés de la présonte, l'iaterro- mo précéder à la tribune domandent provenu et sa de procéder Voiéiquel sera l'ordre du jour-de la divors témoina, afin qno vons confroutation avoo imméilintemont à l'élecprochaine séance : conformoment à l'art. 88 de atrtner tion sénutorialo. Nous devons I o Agroox, etia Constitntion. la lettro l'ordro suivrei à bal Sanction du dornier procès-ver- mes Mossiours les Députoe,tasntranser de lablemont du jour qui a été prén- ; sentimonts distingnce. séance on arrôté, A uno prochnina (S). TERTULLIEN GUILBAUD, teur appelo portora à l'élection du sonacombler lo vide qui vienta ner tion sénutorialo. Nous devons I o Agroox, etia Constitntion. la lettro l'ordro suivrei à bal Sanction du dornier procès-ver- mes Mossiours les Députoe,tasntranser de lablemont du jour qui a été prén- ; sentimonts distingnce. séance on arrôté, A uno prochnina (S). TERTULLIEN GUILBAUD, teur appelo portora à l'élection du sonacombler lo vide qui vienta --- Page 3 --- LE NONIIEUR une demande Ja majoritée. Il a déposé de censtitution la routine, devons nous y de à la s(ance se faire soiCorps. vie dans ? de Chambre pour aller dans. le grand ree cternellement davantage, de se proluire Antoine Laforest : Lorsquel l'or. n'a- rester On ne doit pas attendre dans la routine, gner à létrauger. a été ajournée paree M. bati, la vacance de marcher Je Cette demande scn absence dre'du jour a été dénonoée à la Cham- cessons dans le terre-h-terre. que nous avons pensé la que Maintevait pas été encore l'élection ne de piétiner le président de mettre ma propo- pouvait infnner mojorité. n est plus à eraiu: bre, par conséquent, prie aux voix tendant à procéder nant que ce danger es ve- : sition igurer. d'autre collegucsont pouvait y demande pourquoi devons- ? à lélection. pas dire dre.poisque le quorum, nous devons Je me toujours dans la routine immeaintemeas M.J J. B. Marc : Je Savain. ne. puis J'ai un nus augmenter) sur Ja demande de permis du mous rester. dans le collègue le jour statuer qui est: antérieureà celle Et, MM.; c'est umraveirpeeisaa serons toujours comme pour lequel je voterai de la ReputeBeutes cette voie que nous coutinuerons à candidat Je propose rejeter du collègue Amisial. de cette Assemblée, on en arrière, que nous permettoz des élections. du colleguo Laforest part Le president avait pris l'engagement trainer dans des errementa serons tou- propostion Noël: Nulle s'en souvient, créolisme : nous re- M. V. Toussaint ne travailvoter aucun permis. moi ce oui toujours en moudeune Chambre Existe-t il un de ne la demande du collègue Brutus jours en retard, dansle: le sans ordre du Oui jour. ou non !Qu' on le Or, sur toutes les autres. tard. dinonce une vacanee, qu'est-il du ordre du jour ? rous vo- l'emporte : MM., vous savez Oa faire figurer à T'ordre - Comment veut-on que M. A. Laforest avec vous, besoin de la d'y donner suite. Le Sénat lise. tions par surprise. Le bureau est seul que j'ai été constamment la douloureuse noujour avant Chambre se trouve enl mino- M. J B. Marc : vous n'ignorez pas ces jours comme la Je demande que T'é- ma apte à trancher la question. Nous no de velle qui nous Ja est mort parvenue de Mme. Antoine rité très souvent? soit maintenue et que M. Antoine Laforest: voter par surprise. derniers. de après une longue proposition, hui même. de où à Paris, famille dans le iection se fasse :Jesuis aujourdl contre lap propo- mandons voulons pas sortir de l'impasso Sansaricq, maladie et a jeté la Ce n'est M.Dd. Bailly Laforest. Un ordre Nous nous débattons. est mort parvenue de Mme. Antoine rité très souvent? soit maintenue et que M. Antoine Laforest: voter par surprise. derniers. de après une longue proposition, hui même. de où à Paris, famille dans le iection se fasse :Jesuis aujourdl contre lap propo- mandons voulons pas sortir de l'impasso Sansaricq, maladie et a jeté la Ce n'est M.Dd. Bailly Laforest. Un ordre Nous nous débattons. deuil et Ja consternation. dire combien a sition du collègue soumis quand nous nous : Je ne m'ou- la peine de vous beaudu jour nous a existait été une vacance au M. M, Sk.FortColn: jusqu'à employer d'au- des pas été éprouvé mon malheureux des angoises ignorons s'il vous rappeler, l'an. blierai jamais la Snsoeptunlite frère qui, à peine sortis émeut le Sénat. Vousdevez il s'était ngi de termes froisant! mes collegues. Je respecte de la terrible catastrophe qui à l'é- : née dernière, membre quand de la commission eun de monde, Tentends être respec- pays tout entier, pour se rendre vient nommer un javais deman- tout le done emerginnoment où Tappelait le devoir, cruelle. des Compiesptntmsna à l'é- té. Je proteste du député Savain. tranger atteint par une perte de vous dé de procéder immedistement le dé- contrel les paroles nous avions des dêtre T'avez vu ici au milieu lection etjavais ecommande notre estimable Je n ai pas dit que de Vous de cette nut mémorable puté St. Amand Blot, par an ordres à recevoir : personne. La Chambre est le lendemain vaillant, brave, loyal président. Il m'a été répondu que ce M. le président la consulter, à sa- du 8 Août, avez tous rendu hommage vote solennel de TAssemabico l'ordre du jour. Or, souveraine, je vais la proposi- et vous courage. Si je me présenn'était pas porté à crois, que cette va- voir si elle désire adopter à son vous, c'est pour remplir com- un i ce n' est que hier,je dénonoée, il y a en- Hion-Laforest. : Le député Laforest n'a te parmi comme rapporteur de la cance nous a été nous pour la M. Cantave devoir, chargée de sanction." du temps devant à Tordre formulé 8a proposition. en aélibé- mission spéciale en retard pencombler core en la faisant fgurer vendredi. pas M. le président : Je du mets La- ner les moolt-verbaus de la session passée. du jour de la séance de Colin : MM. les ration la proposition collègue dant viens l'intervalle de receroir, ce matin, un téM M. Saint-Fort d un mois nous forest. est aux voix. Pour, Je de Jérémie, m'anmoncant députés. depuis plus une vacance au Sé. Cette demande debout. légramme, mère soptuagenaire savons qu'il existe le fait a été assis ; contre, que ma pauvre ébranlée que ses c'est mejourdhul que connaissan. La Chambre a rejeté. séna- a été si fortement Vous me permetnat. oflieiellement à votre que nous L incident est clos. ort d un mois nous forest. est aux voix. Pour, Je de Jérémie, m'anmoncant députés. depuis plus une vacance au Sé. Cette demande debout. légramme, mère soptuagenaire savons qu'il existe le fait a été assis ; contre, que ma pauvre ébranlée que ses c'est mejourdhul que connaissan. La Chambre a rejeté. séna- a été si fortement Vous me permetnat. oflieiellement à votre que nous L incident est clos. l'ordre L'élection du jour de jours sont menacés. réconforporté Est-ce une raison pour doit com- toriale sera portée a trez de voler vers elle, et pourla éviter un mace. à désigner celui Nous notre prochaine séance. le ter parr ma présence Je vous dehésitions le vide qui existe au etade tous reachers collègues, bien lheur, si c'est possible. de huit bler lefaire, nous sommes chacun un (ReprenanbaMier A. Amisial nous prie de en- I mande seulement un permis qu'il sera pouvonsl Nous voulons avoir can- député quinze jours ac- jours que entregerainatant seignés. vote pourson vouloir prolongerpour que vous lui avez en mon pouvoir. voix srmaenata tous ici nous devons compren- vrai. core le permis discussion, puis aux lu didat ; et rôle en restant dans le moment cordé. en discussion la demande Mis les en formes régiementaires, dre notre j'ai mon candidat,au à Ja tri- Je mets de ce collègue. Chambre dans vote les dilérentes demantes LaMoia aussi, je le Retommandees loué selon que de permis : Je prie la Chambre de permis des collègues Brutus, opportun, wune.Je serai blamé ou En agissant Mr. A. Brutus d'abord sur mon permis. forest Amisial et Benuboeuf. piècee bien ou mal fait. savoir de statuor César: MM., en bonne M. le président: : Les autres jaurai nous avonslair de ne pas tous M. Chérimond devons statuer tout d'a- de la seront envoyece ainsi, nous voulons Je convie au. justice, nous de permis du dé archives corresponalance pour être classécs. ce que amis et collgues à procéder. bord sur la demande Brutus. Vous devez aux chers coaforadment do mes mêmo arélection Motion sénatoriale. d'or- puté Alexandro les circonstances dans Mes collegues, du Secrétaire d'Etat jourd'huir Dr. rétion Savain: de per. vous rappeler di indisposition.ici à la dépôche formo une comtoission M. Je n'ai d'ordre à prendre n'ai lesquelles il fut pris milieu de nous d'une la Justico, jo sur les faits reprodre. le reuloment, je frapps au chargée de statuor Lafontant. sonne. J ai suivi je votorai selon méme, attaque de congeation. chés au député Maurioe Fd. Bailde vue sur personne, selon l'amitié que je Nous savons, par conséquent, ébranléo. que Ello so compose des députés Sarair, César et ma conscience, à tel ou tel candidat sa santé a été malgré roellomont tont, 8 "empros- ly. frapps au chargée de statuor Lafontant. sonne. J ai suivi je votorai selon méme, attaque de congeation. chés au député Maurioe Fd. Bailde vue sur personne, selon l'amitié que je Nous savons, par conséquent, ébranléo. que Ello so compose des députés Sarair, César et ma conscience, à tel ou tel candidat sa santé a été malgré roellomont tont, 8 "empros- ly. Donis St. Aulle, porte M. Antoine Laforest: : Le règlomont 1 Vous l'avez vu, gon poste pour donner L. J.Marcolin. muet, il ne trace aucune prooedure notre sor do rogagner est Nous passons toute apécialo. --- Page 4 --- LE MONITEUR. M. Ed. Bailly: MM., ayant fait tie de la commission par- le dossier de tuer sur la levée des immunités chargée de sta- éti membre de l'instruction. la première pour avoir do 5 do Villate: mentairesdudépute) Maurice parle- sion, je refuse d'appartenir à celle-ci. commis- do do 10 7 do Azor do je prie le bureau de faire choix Lafontant, Nous sommes toujours do 12 do do Villatedo do, autre collègue d'un humain) à croire que ce que portés nous (c'est do 16 do St. St.-Surin Surin do M. le président : Le bureau sons est l'expression de la vérité. pen- do 17 do villate do le député D Dannel désigne Chambre choisir La do 19 do Azor do. du député Bailly. en lieu et place bres qui peut ne sont liés d'autres mem- do do 21 do 8E.-Sarin do M. Chérimond César:Mes conslance, d'autant plus en aucune cir- do 30 92 do do Villate do do gues, ils'agit de cherseollè- comptons parmi nous que nous do' 2 Sept. Villemenay do nencé des faits statuer sur la perti- avocats. Li Chambre est de nombreux do 9 do Azor do Maurice Lafontant. reprochés J'ai au coliègue jourd hui i faire office de appelée au- do do 13 11 do do Villate. Villeenay do do commission spéciale chargée appartenu d'accor. àla Conseil, je voudrais que vous Chambre du do 14 do St.-Surin Ch. Azor do derl T'autorisation de poursuite, veuil- tiez de l'oblization de prendre m'exemp- part à ce Il importe donc, do. lez-a avoir l'obligeance de nouveau rôle, et cela dans Wessienrs, que la comprendre ne pas me même du député l'intérêt Horateinmetinbesers tion del liguider cette Chambre situade la commission, parmi les membres de Evitez-moi cette inculpé. peine, limportance absolument 'des anorinale, prncés. si Pon considere peine. épargnez. moi cette voudrais pas faire partie de MM., cette je ne PAssemblée. sanctionnés. ile. 6 cet Agaed. verbanx la non encore MV.,pour avoiropiné dans le mission, alin d'empècher aax uns com- et autre dolibération. "onjours désormaie, Commision avant toute prie la levée des immunités sens de aux autres de croire que je suis séances, à la. , prncés. si Pon considere peine. épargnez. moi cette voudrais pas faire partie de MM., cette je ne PAssemblée. sanctionnés. ile. 6 cet Agaed. verbanx la non encore MV.,pour avoiropiné dans le mission, alin d'empècher aax uns com- et autre dolibération. "onjours désormaie, Commision avant toute prie la levée des immunités sens de aux autres de croire que je suis séances, à la. sanction procéiler à chacune de -ses de ce collègue, je ne voudrais parlementaires par une décision antérieure. guidé là reniu littéral de ses travaux. régalière C'est dn compte: en contradiction: avec moi même.J pas être une nuance juridique qn'il serait Ilyal anomalie moyen d'obvier dans l'avenir à la le seul rai naturellement la tendance au- d'observer. bon une des, que nons constatons regrettable loir maintenir ce à vou Mr. J B. Mare : sera de' ne règles les plus efficaces anjoardhni. i'y Et j'avais décidé. que, précédemment, député César parle de MM., puisque le nécessité, de accorder sans une impériense parvenir, Je, n'aurai je lui dirai son point de droit, d'oridres du jour demandes dont pas la que aintarmertromente voili conscience libre, touta fait conforme opinion n' est pas un peu trop sonvent. généralément on abuse de ne pourquoi pas faire je vous demaude, MJ., gislateur. En matière d à l'esprit du lé. Ces uaiques considérations Je partie del la instruetion cri- Commninsion prie enfendues,- -la vous le redis, j'aurai tonjours commission. minelle, lejuge qui a instruit une af- rectitade qu'elle a P'Assorablée mise daus de croire.en la. tendance à vouloir concorder le une faire assiste aux délibérations de la de Fait 1:t tiche à gai lui a ét6 confiée. raccomaplisoment avec. le: présent, en adoptant la passé Chambre du Conseil : C est le rceu de penple, ce la 25 Chambre des en jugement de mon collègue. mise la loi. A. Laforest, Avril 1913. Roprésentants du Antoine Laforest: : Je m'étonne M. C César:Je ne suis pas juge Gommisimme Denis rapporteur; st.-Aude, Te Jh. présilent de Te que : d'iustruction. tautin Mayard, Duviella, Sevère, Gons- ,ner : On atpenecenpumseninals peat bien lever les raison M. le président : L'ineident est elos membres. Turenne Desgraves d'un député, immunités et la commission est ainsi formse M le les pièces à mais.apresnvoir" Tappui des examiné MM. D.St Aude, L. J. Hareelin, : ses président : Le bureau adresse portées contre le acousations P. Savain, D.. Danael- eb Dr. mission, meilleurs a compliments à la: com- 4 voyer devant un tribunal député, ne pas l'en- Magloire. :: Montreuil voir.Ce qui su bien remplir son de1 s'il ny a pas lieu. de répression M. A. Laforest : Voiei, MM. .le Contininnt:) tipport sera Mes classs, M. Ch. César: Je suis déjà lié rapport de l.sominission Je vous rappelle chers collègues, mon premier vote, je prie la par sanctiouner.les chargé de' pels se féront que les: ler. et 2e. apde vouloir bien m'écarter Chambre tard : procès-verbaux :4r en reI' 19et 10 heures. pression M. A. Laforest : Voiei, MM. .le Contininnt:) tipport sera Mes classs, M. Ch. César: Je suis déjà lié rapport de l.sominission Je vous rappelle chers collègues, mon premier vote, je prie la par sanctiouner.les chargé de' pels se féront que les: ler. et 2e. apde vouloir bien m'écarter Chambre tard : procès-verbaux :4r en reI' 19et 10 heures. commission. J'entends de cette RAPPORT vendredi Voici 'ordre du jour de la séance de te ma liberté d'action. conserzer toui la Chrmbre des lo. Sanction- prochain des : M... Antoine Laforest Dépulés. 3o, proobs-verbaux: ; inSniment : Je tegrette Aessieurs, 30. Lecture de ; pour le. Election 1n-correspondance paroles qui viennent député de tomber Cisar, de les clôture La Commission qie vous avez a 4o. Election du sénatoriale : lèvres. Le Ministre de la Justice ses les proçès- de la dernière Session pour iustituée sanctionner la, 50. Ripports des Rcecerine-nelueteury expédie une demande de lever vous mon organe,d verbanx de vous en retard a Phounenr, PRT sions. comités etcommisimmunites d'un député, vous des qu'elle a pa accomplir. renseigner sur les travaux La séance est une commission chargée de nommez Ily eut en tout quarante trois lerée. sur le cas du député inculpé La statuer se baux en sonffrance. La Comuninsion, procès-ver. Jh: Sévère, Dr. Pélion mission envoie ce collègue devant com- le mardi Sndhemotregnlarement) de chaque semaine, n'a pendant 6 mois, qnoique le. Bailly, Chérimond César, Constantin Savain, Ma- Ed. juge d'instruction, alin qu'il se lève de tionner 15, va l'absence réitérée pu qu'en" de certains sanc. yard, Anloine Laforest, Daniel Prudent lraccusationp portée contretui.Ledépute secrétaires ont-ils déclaré. rédncteurs, pour cause de maladlio, @mmanueltillogens M. SI-FortColin,M. Césardit lient les que des formalités si simples Il reste donc les 28 procès- vérbanx dont cheine, Nicolas, D. yncéc Duroseau, M. E. Dus membres de la la nomenclature: suit Lilavois, Alerte Je voudrais être à la commission. Casséus, Mnubart Danois, P. César,carces place du dépaté PROCÈS. VERBAUX lexandre,. L. Memnon Cassy, Mc-Donald Aaprés avoir accordé seraituneg la levée gloire pour moi, Du10 Mai St.-Surin colin.Geraon Desrosiers, ainé, L.J. Marnités d'un des immu- do 7Juin Villate socréraine-R6dnctonr Sam, Vildéus Augustin Simon moi-même s'il collègue 9 de constater par do 34 do St. Surin do Louissaint, Denis Si.Aude, est digne ou non d'être do 5Jail. Villate do Turenne Desgraves, V. Toussaint Nosl, envoyé au criminel. do 8' do St.Surin do do Auctiellyppotio, Dr. 0.Ménos, La. M. Ch, César : Js n'entends do 15 do St.-Surin do Emm. Mercier. J. B. Prophate, blamer ce que j'ai fait. Louissaint, Denis Si.Aude, est digne ou non d'être do 5Jail. Villate do Turenne Desgraves, V. Toussaint Nosl, envoyé au criminel. do 8' do St.Surin do do Auctiellyppotio, Dr. 0.Ménos, La. M. Ch, César : Js n'entends do 15 do St.-Surin do Emm. Mercier. J. B. Prophate, blamer ce que j'ai fait. Je no pas do 17 do Villate do Bouneai, Emm. Gabriel Lauront, S. pas ce que j'ai-fait. réprouve do 22 do St. Surin do Mompoint, Jh. D. Augustin, H. neur: d'uppartenir à cetto Ayant eu l'hon- do do 31 24 do Ch. Azor" do Ernest Vovard, Bréznull.Thear Davidy commission, do Villnto Damervé, Emmn. j'ai voté dans le sené de la levéo des do 2. Aolt St.-Surin do' do Richard," Marlin Calixte, Annibal V Bonoit, immunités. Aujourd'hui, on) noUs euvoie do s do Azor do C 1.6on, R. Hlilaire, R.. do Cslestin 4 do E. Georges do Larosilière, Charlos jeune, M. Adé, J:: Joannol, Salnave, Deslinoble A.hersaint, T. Fraa- --- Page 5 --- LE MONITEUR. l'allocution de Monsieur StPour copie conforme : Dans Blot. président de la Chamcois, Orphila Chassagne, M. Ale-) D.I de la Chambre Amand de lire plutôt, au 5ème. paMagloire, Eu. André, M. ligdrn Le sorétatre-archisiste bre, prière ce suit: xandre Brutus, J. B.I Latorlue, V. Gonel, 1 des Représentants, ragrapho qui de réB. Marc, D. Dannel, R: Dennery, P. C. GANTHIER. ma suprême ambition sera : Lubin, C. Viaud, A.Jn. Simon, Fé. "pondre à votre attente dansl'accom- toulix jeune, A. Dalen"our, L. Cantave,J-; ERRATUM plissement de mes devoirs,ayant B. N. Marcelin. Le président, St. AMAND jours en vue Pintéret de . ma patrie et BLoT ;les serrétaires, JUSTIN LAUTURE, "Moniteur" du mercredi 9 Juillet.No la sé- "que j'entends servir avec loyauté F. DUVIELLA. 55, page 493 : procès verbal de D7 ouement. )) Le swtrdtaira-rélacdaur lance du 23 Avril 1913. d'Etat; assisté C. Rom. AZOR., lants, lc jury composé du Conseil des Secrétaires d'esperts ,i fixé son choix. Port-au-Prince : auix six minisEXPOSÉ GENERAL Des travaux ont été elfeclués, ct de la place, aux bâtitères, aux hôlels de Tarrondissement balaillon de la Réforme, à diments logeant le deuxième notamment au bureau des Archives, à LA SITUATION vers bureaux publies, Saint-Vincent de.Paul. ; assisté C. Rom. AZOR., lants, lc jury composé du Conseil des Secrétaires d'esperts ,i fixé son choix. Port-au-Prince : auix six minisEXPOSÉ GENERAL Des travaux ont été elfeclués, ct de la place, aux bâtitères, aux hôlels de Tarrondissement balaillon de la Réforme, à diments logeant le deuxième notamment au bureau des Archives, à LA SITUATION vers bureaux publies, Saint-Vincent de.Paul. Le DéparDE THopital militaire, it THospice de la Place, des allées Nord' et D'IAITI lement a procèdé à la rélection bali des casernes à Peu-de-Chose, ila et DE LA REPUBLIQUE Est du Champ-ele-3iars. Elie Dubois en voie de construction. pensé à ediferTRcole Tdcfarrondisesncnue deLéogane etl le pontSalomon celui (Suile.) achevélhôte! continuel la réparation du de Jéremie,de de aux Cayes.Il construction de Rigee nalionale garçons del Tinse-a-Veau.1a du bureau du port, de la douane, de TAdminisaux Gonaives, finances, à Siragoine. du bureau du port d'Aquin, TRAVAUX PUBLICS tration des du bureriu du port cl dela prison de PelilGoave. Cluny, du wharf, onl cu.lien au marché du Des travauxnon moinsimpotanise Saint-Louis. au wharf. de la douanc Capà la rue du Quai à Técole de garçons el des Sceurs de Fortles Sénnteurs, Ilailien, à la prison, le Nord, à la prison Messieurs Liberté, aux ponts Piyalle,el Paroy.dnns sclon.les prévisions ludgetnires. Messieurs les Députés, des Cayes, cli diverses d'autres eglises qui n'ont pu etre entreptis, faute Mais il en existe est HE budgeinire, le Départlement des Trésor public. Copendant, Tenrnecessité qui m'ont Au cours de cel exercice d'amnéliorer le plus possible la peni- tispontbilitée-du déniable. Elle m'a été révelée par différents Son rapports a laché Si les alloTravaux publies dernière. et lors de la, lournéede Escteneeieiiauiel a-éelite à mes ble situation qu'il veus a xignalcelannce ont élé insuffisantes pour loul lc éleandressès, d'llaiti daus. le Norg. Naguere, eneorc, le ellc Sird avec mon colcations prévues au budget moins efforcé d'en faire Je yeux un vovage. cue jai fail dans MesSen nécessaire, il ne s'est pas aux travaux les plus urgents lègue pendant des Relations Exlericuires. Elles-sont innombrables. prisons qui ne meilleur usage, en les consacrant sieurs les Sénateurs. Messieuirs les Députés.les les ct en les employant avec mesure. TAvenue John. Brown est én- sont rien moins qredentanies Les penalitée fort ailénnées: quentralnent el sonA, lCapitale, la réfection de du Gouvernement. Celte ruc, crimes el les, délis s'en Irouvent elles. snivent partois leur cours; 'c'est pour € lamée ct conice à un Ingénieur de la ville de Porl-au-Prince élait vent inappliquées: la quand des intempéries auxquelles restenl exT'une des artères principales la eirenlation. Brown est én- sont rien moins qredentanies Les penalitée fort ailénnées: quentralnent el sonA, lCapitale, la réfection de du Gouvernement. Celte ruc, crimes el les, délis s'en Irouvent elles. snivent partois leur cours; 'c'est pour € lamée ct conice à un Ingénieur de la ville de Porl-au-Prince élait vent inappliquées: la quand des intempéries auxquelles restenl exT'une des artères principales la eirenlation. Elle est maintenant enlière doit pru- Sameraverde les détenus rigueur dans les Jieux' de. réclusion sins toite sats de erevassée cl impropreà partic, ell là réparation posés délabrés. Mon Département s'est ému licable dans sa plus grande) poites, aux panneaux et songe. à un mode 'organisation qui aurait en ètre poursuivie. de pourvoir également à écl élat de fail a la Tois, le ronctionnements normal de notre Le Département n'a pas manqué el des chemins vicinaux pour pour effel d'assureral el de Dotpsaterdemdieretesd smoins. oà grandes. T'entretien des roules publiques et rendre plus aisée la com- rogime penitentiaire les villes siègent faciliterle transport des produits Les Commandants Isngoraildel balirdes el Nanonscentsaleienel des dans les communcs aux tribumunication des villes el des campagnes. donner à celte tàche leur les tribunaux civils dépols :: : militaires élaient bien lI1 pour pressant appel qui leur a été naux de paix. qui desservent nos ports ne sont guere mieux- sont ils y Les wharfs fernl part de' contribution. en dale du Janvier 1913, onl été restaurés, mais combien adressé dans une circulaire leur dévouement, el avec lcs outils Sans doute, quelques-uns, Le wharf de Port-de-Paix. el. ont déployé leur zèle- el roules ont été réparées dans plu- encore délériorès ou. ont des, disparu. el des poutres usés provenant de qui leur ont été expédiés, ces Il est juste qu'un hommage public béton de cimenl,avee si défeelueux fers et si peu solide,que le mapport sieurs régions du Commandant Pays. de TArrondissement de Lasca- l'ancien nos wharf, est a conclu à sa reconstruction. Celui des a lk soil ici rendu au faible contingent d'hommes, a ouvert la d'un de Ingénieurs celui des Cayes sont également à rétablir. Il x hobas avec un Taceès abrupt ct: accidenté du Gonaives et donl ne se désintéresser les grands Pouroule e"p Bois-Joli cl applani de Thomonde. Les obsl- une siluation clle samirient Aessor coimercial de ces villes sera morne Bernaco, dans la Communc nel'ont pasdécouragé un inslant, voirs" publies. Si dure, économique en ressentira un cles) naturels qu'ilar trencontrés de ses ndministrès. enrnyé cl notre développenent éventualité est à redouter, d'autant sûr quil élail d'aider au dévelompement aux édilices publics, aux ponts, funeste contre-coup. Cette. du Trésor n'ont pas permis davantage Le même soin, a été accordé imporlait de recpnstruire, plus que les ressourees. de nos Il convient d'y obvier, et aux wharls quil imminen- d'entamier le dragage ports. nyé cl notre développenent éventualité est à redouter, d'autant sûr quil élail d'aider au dévelompement aux édilices publics, aux ponts, funeste contre-coup. Cette. du Trésor n'ont pas permis davantage Le même soin, a été accordé imporlait de recpnstruire, plus que les ressourees. de nos Il convient d'y obvier, et aux wharls quil imminen- d'entamier le dragage ports. aux marchés, derestaurer pour les sauverd'une ruine résultats dans j'en appellea votreliauts souci des intérèls nationaux pouravoir d'achever,ou le. Le Département croit avoir obtenu quelques budgetaires : le Credit les moyens de l'éviter. laissées au seul caprice d'un ce sens,, en utilisant Février ses ressources 1912, ct le Credit extraordinaire Nos rivières, en majeure partie, d'être toujours des forces bienfaiestrmorlinaint du 23 motivérent les dégats. occasionnés par cours désordonné, sont au souvent lieu' des eléments de ruine et de dsdu 20 Août 1912 du 8 Août 1912. santes solation. ct fécondes, Des cris de détresse sc sont clevés, bien des fois, dins Tinoubliable E.Iote la République un Palnis leurs débordements periodiques, Sa première pensée a élé de donnerà à notre climat. Selon le des règions qui, inondées par Gouvernement:lese enux del l'Ester, National digne de ce nom, appropric entièrement lc durent solleiterlcacconredue qui menace les habitants désir que vous cn avez exprimé et que a paringen été mise au concours. parexemple, Aux sont un danger des erues perpetuel nbondantea-elles: S'mugmentent Couvernement. cetle reconstruction. ont participe: Après T'exposition de dul Borgne, la grande Rivière heures du Borgne qui abandohne considimiuens: Plusieurs soumissionnnires: dans une salle y, de la Chambre des Reprèsendes divers plans --- Page 6 --- LE: NCNITECR de son contrat et sans à mon de dans la mème ville, en smpplément ont été remis le premier defendroitilinporte; nos de nouveaux frais pour lc le pays. second à mon colleguc Ces des trois Finanees, édifices sonlile cl a déjà envahil canalisées lecimetièred el endiguées el il n'ira clle collègue de la Justice, à mon collègue de la Marine. solides, en # rivières soient les populations qui palstars et le troisième de visiter à un récent vosagesoal à leur desvolre sollicitude pour quejai eu Tocension de commordités npproprices comnct en mesure d'y pourvoir. lesl Députés, le Département conforlables cl pourvus est un ouvrage grandiose, me Slessietraless suraaietiesant de nos contrats de concession. d'utilité lination. Le canal barrage d'Avezac de prise d'enu.dey osts-deponcenune mais une: tenu fermement à Tobservance manquassent à leur but le Gou- posé animmensel de canaux et dc bassins de dhstribution: lui sont nécesa ne fallait pas surtout quils point a la pensée qui porta des travaux daqueducs, et un entretien constantl ct celui de TAgripablique ct ne repondinsen Aussi,ni-je cu à réclamer déjà surveillanee spéciale des Travaux publics di inviter le Delegué Herneinenta à les conclure. tenu fermement à Tobservance manquassent à leur but le Gou- posé animmensel de canaux et dc bassins de dhstribution: lui sont nécesa ne fallait pas surtout quils point a la pensée qui porta des travaux daqueducs, et un entretien constantl ct celui de TAgripablique ct ne repondinsen Aussi,ni-je cu à réclamer déjà surveillanee spéciale des Travaux publics di inviter le Delegué Herneinenta à les conclure. d'ouvrages d'exéeu- reçus, saires. Le Departement cn faire les frais,avatt vouloir s'adresser, conforsempicmenalical pourle pamchevement à des entreprises en cours stipulées cullure ne pouvant aux Cayes à bien du Code rural, aux propeis ct cerlaines moditicntions fondamentales où sont avisé du Convernement de Tarticle 17 cc soin, paisquile sans altérer les clauses Ainsi ayant été mément aux termes tout désignés pour lc de T'cau. tion, des parties contractantes du Bassin-Genoral élaient ob- taires du lieu qui sont avoir la et bénéflce un les cn obligations à jesiseatice consequenee, lc syphon el Icl bief principal ringtnieura.in. des dé- sont les premiers, et les ordres qu'il donna qu'il reçut que abimés, sur le rapport d'une M. commission A. M. Archer, la réfection Malgre son accepta désir seul à s'en charger, cette en allendant fonction. Texprime taxe à cet tenu du concestonnaire, lechnicien des émoluments ET vienne fixer une des travaux fectuosités signalées. est faitenvecla Août cumpagiebatent 1910 et dans la con- leguteremetty ici le souhait qu'une oùt sc sont elfeclués thenieneiiermeasiens Dans le contrat du 27 en sa faveur, la volontiers Imposée aux régions TEtat des énormes dépenses de construction, 10 Octobre, 1911, il cst prévu travaux, egard. elle edommungerath de à des canalisations vention des 9 cl des rues et des quais de là Capitale.Sem de cettc stipulation, dirigntion, quil y a consentics et servirait garantic Jacmel a été entamée traneformnation tenant à Tnterpretatione rigoureusc de Portau-brince ct élaient Taf- analogues, service hydraulique de au contrat en s'en donct toutcs droits lesartères dont on ne pouvait prévoir les res- La refeetion du centimes or surle tabac affectés a été exembrassnientd appelès à engager des délai déterminé. II e'agisanil de Gouver- dès que les trois libres. Le proces-verbal ainaugaration des finances de l'endans un Cest a quoi lc sont devenus 10 Octobre 1911. Shinchissement de les fixer avec précision. la réfection des 9et Département pmReameanere treindre et nccord avec la Compaphic,) entre les rues des pédiéau droit. en vertu de la convention pour T'Etat Tedifice et quil qui nement a songt.Saivant est limilée dans la zonc ct Déja, Adrien Boucard a acquis de sa concession, des rues et des quais entrel la mer somme Taruelamarre. 10 Octobre 1911. Shinchissement de les fixer avec précision. la réfection des 9et Département pmReameanere treindre et nccord avec la Compaphic,) entre les rues des pédiéau droit. en vertu de la convention pour T'Etat Tedifice et quil qui nement a songt.Saivant est limilée dans la zonc ct Déja, Adrien Boucard a acquis de sa concession, des rues et des quais entrel la mer somme Taruelamarre. quiy est con- Monsieur avait de fournir en suplement Tribunal civil de celte juridietion la CathéCésars ct des cabenmesdanepalie rues ici désignées. La or sans promis de local au' la construction de des mille dollars américain, oûl, sert nesentetent poursuit soulevées entre sans préjudice s'clèvera, à Six cent touchées jusqu'au jour I Monsieur Paul Perraud Des difficultes s'étaient sacréc les valenrs qu'elle aura bien sanetionner drale de Port-anprinert Tereimaaie compter à T'espérer, vous voudrez de soumeltre bientôt à lui ct le Convernementi Tameanidensaeat deCing mille dotlarssurun Le comme je me plais Jaurai Thonneur fin dans de Teglise un versement centimes or américain. cette trainsaetion deliberations. que La concession devra oùt loi de sanetion nementation solde dcl Dix-sept mille dollars valeur quinse elailtrop elevée et que immense cepaige rues ETE vos sages partir du moment des estima quela mème de la somme deux années et demic,a Pour les chaussées a été arrêté Département cn raison ne répondail pas ce de la convention sera promuliguéc cstler même que ccluiqui travaux de ment serait premature, parl ctâ Inquelle de à de ciment, le 1911.Les autrest déja touchéc Henreprenett un échange Meueeinendste nommées. Leurs en bélon Narene 10 Octobre convenu dans le contrat rélat de Tédilice. Apres furent qui, pouravecla Compagnic lui seront payés au "ie continue à travailler à la propos, deux tommisatons à la nécesité aesportise d'une convention Trdersemnen construction Aont 1910. En stendant, conclurent que des "versements indiqués cl au du 27 la ruedes Pronts-Portsetaia fer aux Cayes nsentatenticon cl la répara- mapports les deux parties, stipnlerait des travaux nettement dans ce sens'csl ruel Bonne-Poi,a1 d'un marché en ville, donl Messieurs Roberts évalués sellectueratt pour Un accord à votre apprecin la construction rues de cette en voie d'avancement. fur ct à mesure de lcur exéeution. de présenter à Slonsieur tion des sont principales les concessionnaine sont avec Monsieur Barjon, con- survenu que je miempressetsn du pont de r'Ester confiée ont été rappelés Dutton D'autre part, après des pourparlers d'une jelée au Conseil de Jacmel, des tion. La David Tconstruction continue.) D'autres ehtreproneuree de leurs faute de S de besstonnaine Trétablissement conformément à la décision at sur 12 de Robert fois au sentiment Tel Consnuonents cst lc cas de Nonsieur à celui-ci a consenti, à faire cette jetée de 150" wharf de de long la ville. n du pont de r'Ester confiée ont été rappelés Dutton D'autre part, après des pourparlers d'une jelée au Conseil de Jacmel, des tion. La David Tconstruction continue.) D'autres ehtreproneuree de leurs faute de S de besstonnaine Trétablissement conformément à la décision at sur 12 de Robert fois au sentiment Tel Consnuonents cst lc cas de Nonsieur à celui-ci a consenti, à faire cette jetée de 150" wharf de de long la ville. 1l la une dernière ils seront déférés à la Justice. d'une fontaine monumentale Secrélaires d'Etal, du bras du des amarres. pour Tac- quoi, Anglade, chargé de Tércetion la nécesits large en prolongalion d'une défense en Ca posera à un travail de dragage Aquin. les Sénateurs, Messieurs les Députés, urmunira et Htteontcainulen de deux navires procedera Mathon ct Maximilien à Messicurs de mellre la main à des travans comple du rapport tT costage nécessaire par les Ingenicurs les plans soumis à cet égard dans ce d sens. est grande le Honvernenwent En sur lenant les marches grangers juge ont élé charges d'examinerl concession s'exécule actuellement un double hesoin gence je pour lui en ai fait, il a lancé destiné. mes hureaux sont Reseteantas Tavantage pourrelat dc sntisfaire forcé de recourir à des que émprunt quiy est mniquemnent de Contrals déposés en franc au MoleHyaa ccla, dc Jacmel, sans êtrc ont été allouées en garantic Le Divers projets en est un qui a trait à un port de hateaux à vade la population autres que. Téconomic celles qui n'en a pas été changée. des aussi à Télude. cl à I1 Fetablisement d'unc au ligne Champ de Mars et les à affectations puisqtuie un souci moindre à netiver Canal SL-Nicolas, un autre à un casino pas de du contrat, n'a pas apporté La reconstruction du des peurs hailiens. de celle place. Je ne manquerai Departement d'une lomeinoenurend d'une parlie de de la plaine Pembenissement à votre examen. A coxtinuer. entreprises d'Avemac destiné à ct Tirrigation acceptée sur le certificat douane ct Mngenieur lc bureau soumettre vons nura attaché Cayes est achevéc Lc tribunal civil, la engngé à édifier Cet ncte, leaplre, chargé de la controler. Monsieur A. M. Archer s'élait de In somme do soD. paguo. régious os6 exiger soulages que Monsienr du port que Cormnitasion de necordées répavition par Votro Excellence politi- Rehwesea Jo mexoneo Charles d'avoir Zamor fut de In Commis- nous 000 gourlen victimes des dorniern événementa Nord et spociale- lo Délégns Je sentais présenee parmi PARTIE NON OFFICIELLE. aux dans le Sonaemetie Communo de Ona- sion. otait néoreraire; FA pniz afirmer Sanjountiei ques ment dans le hourg de sA la miseron. Venillez do me ses qu'elle était inaispeunable. bien inepire anwsi en none adnaminthe a de termind vOu8 mottro au courant Vons avez leCaré 6LS del la Pnviseedet oustamintbe. de Bou conRAPPORT pormettre Présilent. ioigannt Dn8 pu tinus passor vonk disant de Répariition de se. ire; FA pniz afirmer Sanjountiei ques ment dans le hourg de sA la miseron. Venillez do me ses qu'elle était inaispeunable. bien inepire anwsi en none adnaminthe a de termind vOu8 mottro au courant Vons avez leCaré 6LS del la Pnviseedet oustamintbe. de Bou conRAPPORT pormettre Présilent. ioigannt Dn8 pu tinus passor vonk disant de Répariition de se. opérations. Vous êtos lo promior, Monsieur la le de rooon- Nons w'aurions et je fais aeto dv jratice i en * de la Je la Commission auz sinistrés de Com qui, arrivé au Pouvoir, a ceux eu potutie ont combnttn et : comm, quil a raalind et savoic-faire. Hulln wt pslige cours accarddsd vose sennirons ponwer non sonlomnont les HE sollats la eam- Weronement :: mune do onanmnintieeides ànew cotés, mais humbls encore habitants do Moneieur! lo Présideut, annoncer que Ja juqu'anz plus Je suis heureux de voun --- Page 7 --- LE Nous MONITERUR: le décret avons du 10 éprouréane Aodt débit une - bourg et la commune 1911 inquiéende: : Le Grand603 HeuxA indomateenu de nindigoat" que le et -Bassin a souffert autant tiez, Monsiour le tandis Ounanmiathe que. vous nous commine naminthen rables. Il les pertes du trou sont que Oua - 59 ch rée Dépèche du 4 Pndeident dans votre invi- pour nous awrait falla plus de considé- de 10. èques 000 non réclamés, s'élevant à la 8 od nous Octobre. à porter: nos hono- indomniver convenablement ces resources inoi, 61 tait gourles. Mais cette omm Fuet snurions secoura Hetrecaemmnts nous contrées. somme, sère soulagen un tort à quily a une cours parfait de avons trouvé Ia un tion de dépens6e, ce n'était pou et ce tort peuvent redreseer être et que cette misère mi- fourni par M. le Curé il nons a con- ét6 plus pour quelques s0n jours, quelques semaines qa'ane ques dernters mis an néral Trou aidé par àla versement. En il an eatement Nonsieur Grénements le politiques compte des ment Medériqne. du Trou. Il alors chargé de le G6- fallait Banque poar que 4ou 5: mille plas n'y avait -spécifiant Saceretaire d'Etat de ces deax bons m'est dour de vous Tarondinse- dives. satisfaire aux gourdes, ce qu'il de noter que davantage, les nous prinit le Mlatériaur, 7 Des demnandes sorvitenrs. me signaler Mais les 59 réclamations tarbrés à toutes les Becours dovaiont étre Octobre, distri- accordé gsolques sont à venues, et nous tuaient des faux. chèques M. en sonffrance prouvée au populations de la région 6. rice, Vallière, Cerca secours avons Ca- ses andionces à le Délégué C. constiDununmniathe Département comme du Nord, celles Quartier- Morin. La-Source, dioatorgaata" senle Onanaminthe ne amondat Grand-Das-is, da celles de Fort Liberté, de La p: emière Limonade, membre Doreonne, de la une veuve, pour trouva qa'ane tontefois bien eutendu Trou, en ajontant qu'il était de d'arrêter- vous mesure cn de la Commission fat tant de noms Comamision avait pu répondre. ununmniathe Département comme du Nord, celles Quartier- Morin. La-Source, dioatorgaata" senle Onanaminthe ne amondat Grand-Das-is, da celles de Fort Liberté, de La p: emière Limonade, membre Doreonne, de la une veuve, pour trouva qa'ane tontefois bien eutendu Trou, en ajontant qu'il était de d'arrêter- vous mesure cn de la Commission fat tant de noms Comamision avait pu répondre. Ua serait faite à que la plus grosse raison- - qu'elle saisissez facilement la desscin il le fit. suppos6s. On devine senl glisser sonffert. Ouanamiathen qui avait le part aucun de ses n'accordornt d'iudemnités à dodistribner les les Mais, quand il vit la dans quel Les intentions du plus vait de sinistrés mombres, mais que, s'il yen a- payer à la chaques aux manière tement Gouvermenent étaient tre leurs parmi eus, elle ferait quil lui était Banqne, il destinataires se et de cerait. son exprimcea "et le décrer du 10 Août net- de vouloir pertes bien aa Gonverdement, en lej connai: trahison. imposible de bénéficier rendit compte de interprétation aterpretasiea sortant de la officielle, mais cette re- Deux de mes les dédonmeger lui mêmo. priart M. Zamor, Beul 88. n'étant rions. pas connué du lettro da décret et notes, et collègues de m'ont présenté des vaux de la désormais pour clore les nous pas, en nous public ne nous Nonsieur " Thonnear vous les Préident à Commision, exposa ce faità traaccuséa d'arbitrairez yo expose- Monsienr le Président, onvoyer, tenir. Leconte, lai la M. le à Notre conformant, être prière de faire Secrétaire' F 'intormédiniro des Caltes, de Honsieur le demandant conduite nons aurions scrupole ét6 n'était pas vain, je crois, Commision s'était pour ces messieurs ce que avec la les fonds des Président ordonna de vions été tentés de si et La interdit. vantes : sinistrés les faire sar de nous fortsdel la confiance, recnlor, nous n'a- lours Commtssion devoirs se compoannt affectations sainous chargennt tomoigmer, Monsieur' le qne vous veniez consacrer un et leurs intérêts empéchaient d'hommes que de Onsnaminthe ne faisions,. .du d'une si noble mission; Président, en partition des temps prolongé an travail de ré- St. Capotille (sglise) idem. PP. 4000eritique. la reste," que donner crédit nons à la poser les bases secoute, des elle 8'est contento de Hinche Michel (6glise). vant' bientôt pablication de notre après hulit jours de opérations à effectver, idem PP. 1000 condamnations apporter le démenti à rappert de- Darée, laissant à son déliberations. elle s'est 56- et, Limonade La idem nous. que l'on pouvait risquer toutes les détails infinis de président la charge des Limbé Fossote idem 100G La première choso côntre et de Tévalustion Testimation des sommnes des réclamntions idem. (Cap) dre notre mandat avec équité, nécessaire' c'était pour remplir écritures J'ai ét6 à passer. à accorder, des hlême compte a des pertes subies, mais de la, nous ren- benr pnr mon nimiralvemcnts secondé dans ce De Total PP. quer toutes les détails infinis de président la charge des Limbé Fossote idem 100G La première choso côntre et de Tévalustion Testimation des sommnes des réclamntions idem. (Cap) dre notre mandat avec équité, nécessaire' c'était pour remplir écritures J'ai ét6 à passer. à accorder, des hlême compte a des pertes subies, mais de la, nous ren- benr pnr mon nimiralvemcnts secondé dans ce De Total PP. Avoquer d'autre résoudre !! Nous ne pouvious quel pro- Pocro, que 1g comettieptndet le chanoino la. et celles cet qui ordre font foi, et la lettre à 13.000 et vous SAVeZ à combien document que le guère secrotaire rélactour. Commisajon Pour avait nomm6 son La Banque tient furent écrites aux M. Zamor, La tâche offrait de passions enoigenge il est sujet, depuis dire qu'il a porté tonte la être juste, jo dois rent délivrés et les nouveaux différents curés. diflcaltés pour le cependaut bourg de un Deu mwins de sance de que la waladie m'a rédluit charge, surtout sont en notre payés, et les 58 chaques qui fucommmission se transporta Onamauninthe. La rien faire moi- même. a l'impuis- Nulle Dossession. chèques faux les placements de toutes les maisons encore sur les em- :: eentéo sant au depuis réclaunation fondée Je n'étant plus ver propriétaires eux: avaient été brulées, dont Un lungtompe serai prémémes : elle invités, ds s'y trougros embarras se, soit:- Trois Gourernemeutn mille de reconnaisrestait des maisons examinn sur ce qui de commeut verser les dressait devant nous : (3:540) et de cing cent reprendre le solde, Jes matériaux respectés disparnes. les Puases ndetneuts, -bons monile, 2- Noya AFioDS sonies nccordées d'tant nons donner quarantey gourdes les interrogea les sinistrés, leurs par flammes; ; elle ble lorsque F"Nons étions donc en plusne face trois mille décharge. Pour voisins, M. de HPRANCON les campagnes de Bauqte, nos keine, alors Timpossi. Eriqre du MARIE, régions Onanauninthe et les fit offrir de Dirèctonr de la Cap-tlattien. nux autorités eircomvelsines locales, anx nous avons en recours dit versements tout le par la Snceurknle fairo du effectuer les endroit. Je dois dire à regret notables do chaque sauce que nous service rendu-et toute la Cap. J'aurai moignage s'est donné libre que l3 faux. té. nancier, devons à cet reconnais Portau-Princs le 8 ment sur Juilesirie: ès les pertes cougs, partieulière son quand je vous aurai wlablisepment file 2 Octobre, d'animaux." V'était prévu; cette concours nous n'aurions déclaré que suns Rarturian Ch. Drs. Paultairo d'Etat de j'écrivaisi Monsieur le Secré.. partie de notre pas Du remplir Mlathon qui ont Salomon ef sujet; mes rintériens, nies craintes à ce Voilà, Aonsieur mission. Mlission la. ont travail le médicale accompagné Cet éhauche appeéhensions de ét6 dépas6es. de Vutie président, en rosumé, le Au cubaine i Jait affecter a chagne recensement localité terminé, il fal- somme touché, ni même commission. de notre pas Du remplir Mlathon qui ont Salomon ef sujet; mes rintériens, nies craintes à ce Voilà, Aonsieur mission. Mlission la. ont travail le médicale accompagné Cet éhauche appeéhensions de ét6 dépas6es. de Vutie président, en rosumé, le Au cubaine i Jait affecter a chagne recensement localité terminé, il fal- somme touché, ni même commission. tu un Nous n'avons pas SOCRÉTAIRE D'ETIT DE Jaemel. - somme d'indemnités au sinistrée une répartio nous centinre de la L'INTÉRIEUR. *es pertes. Selon les intentions proiata approsianatirae on ou choques, la Banqno avons les a donné des grosse bons Monsieur le Secrétairo mnent, notre du cheques sont payés ces Suivant d'Etat, Daanamniathe, sollicitnde au bourg, se porta d'abord Gouverne sur souches soi ; d'un autro côté, conservés nous par eile, cela va bons de let éconlé, vos instractions en date viron Deux cent trente mille nous avons nlloné ende tous les effets avons alBvecho les Mission nous avons du 2 Juilet' nous estimons que chaque gourdes (830.000) sera facile, enj puisant à l'ane délivrés par nous. Il l'épitlémio Modicale de Cubaino acompagme et" avons à Jacniel la su que ne valait sa muison oinistré a plus re- s0urces ou à tonte les deux, do ou lautre do cos ville. peste qu'on dit enquêté sur gne de la même brul6e. La oréintions et de vérifier contrôler nOS Dos notre existor dans cettespproximativeded commune Cent a reçu une Bomine cnmpa. sienr Vous avez rendn, un noy comptes, Juillct, nous arrivée a Jacmel,le 1180.000)36 dis cinquanto mmillagotrdee beau le président. immense corsice, Mon. Dans nos nous sommcs mis au vendredi, * dent bourg que pour la approximativo, fcommune, tant pour le de qu'il n'étnit, : Oununmintho partont se so relève plus en en outre diverwos du haut travail. car il qu'une delimitation est évi. votre gonorosito, votro nom montro les fraits rel, alors anvostiontions, conconrs dlu nous avons x6ta'lie. oxucto ne peut être mais temps des popnlntions quo vons sera héni long- précioux du présent à Jaemel, celui Ministro MoRestait Cent vingt vous votro vraie avez secourte gôuéral B. Craft, non moins your les antres localités. millo gourdes (120 000 ) un Pattendez. nccompense, Qu'il vous c'ost de Dieu que Lamadion.fent mentà la voritô, du lion. Nous Comnuaniant do l'oar les gage dèsi icibas dnigne en cueil de sigualor devons ogaleLibert6, Gn régions dehors de de Fort- henronx ot honoré le on vous donmant accorlor de villo, quo nous a fait ln lo bienveillant acde Tasrondisomeat mnain les Pays dont voir autant de popnlation de (rganisé, ot les pertes Junnapninthe et de Mont. itô, du lion. Nous Comnuaniant do l'oar les gage dèsi icibas dnigne en cueil de sigualor devons ogaleLibert6, Gn régions dehors de de Fort- henronx ot honoré le on vous donmant accorlor de villo, quo nous a fait ln lo bienveillant acde Tasrondisomeat mnain les Pays dont voir autant de popnlation de (rganisé, ot les pertes Junnapninthe et de Mont. destinécs. vous tenez en notre mission. Nons eiroouatance ont cotte aninaux, ç'a 6t6 uno consistaient surtout en (du G s6jour, voir un avuns pu 3. notro facilité court ti Gzugérées, et nos Gennis 6lsucho de de réolamations Mars 1912) mneme fairo nuo nombro sutlismntde malades et. qu'à nous tromper controlo n'ont abouconvietion. En antopain pour asseoir donné à cOs régiuna nno davattaodie Nous avons "ROerSCHerON.. Ce Lo 18 Mars d'uno jeuuo fillo eftet, Touvertars da notre courdes par valour de Chuquante rapport montre que, à 1913, nuit da dan 6 ag6o de 19 ans, morto cadavre dans la chagndpedaaaite la PEnropO Répartition on Mars 1019, jo mou dépurt ponr courte durée, maladio Juillet, apels une maladio de. comme termince. roganinis 11 Penyre do i"miesenm.e la roonoillis caractérisde, deu d'aprde los Rotg restail lo tidvro jour ot un bnban à l'aine, paronts, nous a par de mémo do notre arrivde, do AE --- Page 8 --- LE MONITEUR. constatations nant A canr de très réunir importantes. le plus Cependant te- cipale des d'éléments propres A nous faire grand une conviction nombre offres finances de ce ressort, où les nous avons dans ce but fait des études bactéseront reçues nes el riologiques non seulement du sang nccompagnées de dessous arrondisementsyed les biens cide la rate da provenant énumérés :ont Plnermareitretiriet cadavre, maisfencore d'une travauxete, toules silués, :tionp provenwntd'un s6c16 leurs réserves qu'ils font droite ganglion dégénéré del l'aine C. actes. de de droit contré les que nous avons enlevé SAMBOUR. vente, cession, baux à Nous avons en ontre ensemencé dans exploitation, etc ferme, milieu de culture ad hoc (bonillon un raient êtie qni auraient pu ou pour1os6) le sang du coenr. Toutes ces peptone gé. par consentis sur les biens échns, tomiqnes et pièces anaAVIS lirage au sort, à la dile rapportées baetériologiques ici et ont été d ailleurs DIVERS Lajalousière comme dame Chéry Fort-an.Prince déposées au Laboratoire de naulé avec son part de sa commades produits à notre qui avait graciousement mis Je, sonssigné, déclare au et judiciaire de mari, en vertu de l'acle Toujours soucieux disposition. ens échns, tomiqnes et pièces anaAVIS lirage au sort, à la dile rapportées baetériologiques ici et ont été d ailleurs DIVERS Lajalousière comme dame Chéry Fort-an.Prince déposées au Laboratoire de naulé avec son part de sa commades produits à notre qui avait graciousement mis Je, sonssigné, déclare au et judiciaire de mari, en vertu de l'acle Toujours soucieux disposition. dei nous merce, avoir perdu un portefeuille public au Com nal Civil du partage rendu par le Triburerseignements munird de tous les initiales D. M. contenant les effets avec les bal Cap-llatlien et ie avons enquêté surle cas possibles,nous d'un également suivants: publice d'experlise dressé à procès-vermême maison la petit malade) habitant la Un reçu de Dessaix Nover mbre 1877 Plaisance le 10 que cet enfant que demoiselle précitée Bien en liquidation, mois Dannel, comptable RdD C. par Messieurs A. Mary, ment agé de 15 ans soit manifeste- Un reçu de d'Août 1913 de G. 100,00 Desravines et Ney Pierre atteint d Fanfan, à àl (Enregistré faire l'étude oreillons, nons avons tenu à Chambre, mois d'Aodt 1913 employé la Plaisance, A le 13 Décembre sOnS complète de son cas pour les rai- Un reçu du 15,00 Reg. et des acles 1877;1ol. du même suivantes: : 1o. Lenfaut a 6 ép dans la tembre 1913 même, mois de Sepjudliciaires, case judicinires el extramaison que la demoiselle et pris i la même Un reça de 15,00 me suit No 1219) époque ; 20. en outre du les biens P.Lochard, désignanlcom. rotide, (oreillons gonflement de la pa. Télégraphe, mois de employé au communaulé: : formant celle part de.- ganglion doulonrenx ) le petit nalade présente un Un reçu da mêmo, mois Septembre d'Aont 1913 1913 60,00 in urachoire inférieure et enflammé à l'abgle de vaux Un reçn de Landais, employé Tra- 60,00 1o. Un porte au front, dans le droite; 30. le patient Un publics, Juillet 1913 S9,40 Plaisance dans emplacement la Grand' silué Rue au bourg de dr ite, une voisinage de de la tempe vaux reçu de Erasme, emplové Tra Gonaives; du Cap aux pièce de 20 vésico-pnstnile centimes et très la mal largeur d'une Un publics, de Juillet 1913 24,50 20. 40. enfin, oedème mnarqué de tout entretenue, côté : reçn Dnroseau, employé à L'habilation Michel à Pilate : respondant à la résico-pustnle le cor- Tiatedetrdulstiis Un reçu de 14,55 30. 40. Un emplacement à la Poudrière; : pouvait, Voila le résultat de l'étude de ce cas qui partenient de Etienne, la Guerre, adjoint: Août au DéL'habitation Nicolis à la Rivière 10. Nous an pis aller, preter à confusion. 1913. 18,34 Laporte: sico pustaled avons da front; préleré la sérosité de la vG. Soit: G. 156.79 50. L'habilation Distrout, sise à d'uue 20. emplacement à la Poudrière; : pouvait, Voila le résultat de l'étude de ce cas qui partenient de Etienne, la Guerre, adjoint: Août au DéL'habitation Nicolis à la Rivière 10. Nous an pis aller, preter à confusion. 1913. 18,34 Laporte: sico pustaled avons da front; préleré la sérosité de la vG. Soit: G. 156.79 50. L'habilation Distrout, sise à d'uue 20. la sérosité provenant Ces Ontecewledhageehcae gonrles pagne ; Chamdu doigt; ponction ; 40. enfin du ganglion nons enflammé 30 le sang être dressés. fenilles sont nulles, duplicata 79jv0. devant Go. L'habitation meucement de la sérosité avons fait un ensesection ; Macohon, sise mème: le houillon peptone gélosé. ganglionnaire dans Port-au-Prince, le 12 Juillet 1913. 70. L'habitalion L'examen de toutes ces FERNAND 80. Pélage, mème section : d'aillenrs celui du cas cité préparations hant comme LÉON, L'habitation Paul, siseà Le Trouble : eDe mencement qui jusqu'à plus ( sauf 9. Un emplacement situéaux pouss6) ne nous a pas permis présent de dléceler n'a pas aux Dalles; Gonaives. I bacille pesteux cause unique de la maladie. le Le soussigné déclare avoir 100. ussi, sommes nons antorisés, récépissé au No. 294. de perdu un Marmelade; L'habitation Mayago siluée à la Secrétaire d'ktat, après toutes ces Aonsienr le qurnnle-sing gourdes, witle Irois cent tions que nous vous proposons de investiga- soit ( G. dir-nenf centimes, Ces dils aclesélart nuls au Laboratoire de Bactoriulogio da Dr. compléter Andain. mission 1.346,19) délivré surla Com- élé fails en fraude de leurs comme ayant l'inoculation aux animaux, Dauphin, le 16 Novembre droits. Wn façon la plus eatégorique qu'il d'afirmer de au nom du général Abel 1908, Dane EDGARD en ce moment n'existe pas clare jeune il le déCHENET née de Mirambeaude Jacmel. d'épilémie Deste dans la ville nulduplicata devant eni ètre délivré. AURÉLIA MIRANBEAU, Damé CHs. COU J. Laborstoire étant Port-au-Prinee, le S. Juillet 1913. PET,née Mirambeau, dans cette HEsnI MIRAMBEAU particnlière (dingnostic de la peste circonstance )le tribn- 2 L. B. D. MIRANBEAU. nal: suprême, sa décision est donc irrévocable. MEMNON ainé. tat, Venillez r'assurance agréer, de nos Monsiepr le Seurétaire d'Egués sentiments très distin. Le soussigné, Louis HULLÈTIN DE LA S A7ION METEOEOLOGIONEMoreau Michel, Dr. PAUL SALOMON, Dr Cn. MATHON, naleur de la République, avise la SéDE PORT-AU-PRINCE, Nationale dé Ja République d'llaiti Banque ainsi AVIS que rieur le payeur du Département de PintéDU 11 AU 17 JUIx 1913. ADMINISTRATIFS demmités qu'ayant perdu le recu de. soussigné, Louis HULLÈTIN DE LA S A7ION METEOEOLOGIONEMoreau Michel, Dr. PAUL SALOMON, Dr Cn. MATHON, naleur de la République, avise la SéDE PORT-AU-PRINCE, Nationale dé Ja République d'llaiti Banque ainsi AVIS que rieur le payeur du Département de PintéDU 11 AU 17 JUIx 1913. ADMINISTRATIFS demmités qu'ayant perdu le recu de. ses indu mois de Janvier 1914, il le J'Adniristrateur déclare nul, duplicata devant être principal des dressé. de cel. Arrondissement. Anances Porl-an-Prince, le 7 Juillet 1913. DATES ETAT DU CIFL Informe que la réfection de la Louis MORgAU MICHEL. mmise lisation à hydraulique de la Capitale cana- est Pour copie conforme: Juin 763.4 es, U 59 elsir conditions nouveau en adjudication, aux 763,7 798.4 es, , , a elair Nt nuageus stipulées dans Je cahier des DUTIGNEAL, 764.0 es elair clair et migens charges ci-dessous ; ce, conformément 2 704.7. : 9 uuagenx et overt el à la Loi du 23 Août 1877 sur les I'raPayeur du Sénat, 26, 76h,1 20,9 90.5 presque oment cour Sai 3,0 vaux publies ct suivant déplele du iunageux rant, Chefdu Département, datédu 5 du couPETIT au No. 100. Les soussignés, hériliers, par SENINAIRE Couuten ST.-MARTIAL vette adjudication ura, lieu le 9 tation aux droils de leur roprésenLa Directeur Aodt de eette Mmo. Vvo. grand'mere, datOluoreutsire, amée, à dix heuros du font Chéry Lajulousiere matin,au local del'Adminiatumation, savoir au public, an décédée, J. SCHERER. princommerco 0 prineipalement aux nolaires des commu- P'ort-au-Prince," - Imprimerie Nationale. Dirneteur, EDGAND GHENEI.