--- Page 1 --- : 1 K S.F 68ème. Année PORTAU-PRINCE Mercrer. 7Mai 1913 NUMÉRO 37 LE BURiAD DE RÉDAOTICN IT D'ABONNINENT JOURNAL 26, Rwe Gefrard, MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI FARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, e0, Rue m azi, P. 4.50. Six mois, P.. .8. Trois Gefrard Aour mois, Zes P. 3.50. Le NO 10 centimes, Les Dapartoments et FEtanger, les frais manuscrite non insérés ne seront de poste en su8, Mercredi, 7 Mai 1913 Les. et seront détraits. pas rendt 8 AFFRANCEIR. Abonnementa partent des leret 15 dechaqur B "Asartss AFFRANCHIR, OMMAIRE mte de Port-au-Prince le 4 Mai 110ème. de Tindépendance. 1913, ar la République. La morl du PARTIE CPPICIPILE, Le président de LAssemblée quelques CREDE ACGUSTE, survenue le Président 2 Mai, TAxDéeret, des numninatton dn Sinuleur StDRE Nalionale, fat pourvu, jours selon de maladie, exigenit après qu'il rommé Prisident de la Itpublique. SICHEL-OnrsTE Le DARTIGUENAVE tionnelles, à la les prévisions constituCorimumqus. vice-prisident de L.issemblée lions que vacance des haulcs Proclamation. dn Presitlent de la Natiosale., si mon regrelté foncPeuple el àlarmie, Repmblique au a I dignement prédéeesseur oi SUNT-ANAND main occupées. m suvrant crédit de G. 130.0: 0 att Les BLOT. dela Comme du au lendetat de la Guerre et un eridi: de G. 1000 Swenctaire et df seerélaires: les mandataires calastrophe dc la 8 Août 1912, dollars au Seerétaire d'Eat de TIntéieur. EIaO J. B. "T. SALNAVE, P. lant sans Nation, en s'acquitLoi ouvrant un cré lit de G. 10.0:X el P. 3000 CUVIER RorzIEE, Fams JUSTIx LAUTERE, devoir lègal, hésitation, ont sans retard, de leur gu Seervlarre d'Élut de Tin érieur dollats les DEvIELA. attestation fourni au Monde une "frais de fumirailles.de maladie el pour couvrir nous éclatante de notre dent TAXCREDE ALGUSTE. d'autojste du Piisiféliciter. gouverner. On ne saurnit aptitude les à Circulaire du Secrcta re d'État del FIntéricur aux trop en madanis des ccmaranilisement, COMMUNIQUE Gràce au patriolisme du Correrpondonc Nationalet relative à la tenue de l'As rmblée Ialif, des antorités civiles et Corps Légis: pour l'élection du Chef de retat. TArmée millaires, Nécrologie fundrailles du Gal. peuple nationale, gràce à la sagesse d les Discours, TAxOuyHE AUIEST, l'éleclui-meme, la Tomclistenentaprés) tion du dal a dévolution du CHAMBRE, Séance du 21 Aont 1311 Président de la cifique. présidentiel La gloire élé encore une fois man- pablique,le Cabinet Répu- bonne en revient PA) RTIE NON s'est présenté tat, au part atti Conscil des pour inc, OFFIGIELLE. ce à la sagesse d les Discours, TAxOuyHE AUIEST, l'éleclui-meme, la Tomclistenentaprés) tion du dal a dévolution du CHAMBRE, Séance du 21 Aont 1311 Président de la cifique. présidentiel La gloire élé encore une fois man- pablique,le Cabinet Répu- bonne en revient PA) RTIE NON s'est présenté tat, au part atti Conscil des pour inc, OFFIGIELLE. au Palais National ler. Corps dArmée Secretaires de dEAvis admini tratifs mis et lui a re- Corps de la Giarde, dont TOnest, aux Avisdivera, sa démission. délité au Pouvoir incorrepibte fiMonsicur le samment aidé à assurer constilutionnel a pujsPARTIE OFFILIEILE, Président de la vindicte" une poignée de criminols J'ordre qu'attend public. 'Si République a prid les membres ciers en des clat lois, de entrainés par des ofli- la du Cabinet d' l'exércerle Pouvoir reculé devant rébellion T'acte militaire, n'ont DÉCRET. nouvel ler funérailles du impie de troubler % jusqu'a ordre, forcant d'empécher Chef de TElal, et en s'elNationale, noits ont levole de FAssemblée Considétant TAssembléc loureuse de infligé la perte douréunic en vertu et Tarticle 04 dela Nationale dals de la quelques-tmns des jeunes soltilution a procédé à l'éleclion du ConsPalais Refornc, préposésa la du de garde la République cl le Président tental quia Logislatif, du moins leur odicus atAICHET-ORESTE a obtenul que lai majoritédes Sénateur est-il résté isolé, Lemulonclimntimationg genérale, suffrnages; LIBERTÉ, ÉGALITE, Jéprouve une DECRETE MILNTEBNIEÉ, luerles vielimes émotion profonde à saArt. ler. Le RÉPEBLIQUE D'ILAITI, néc du I Mai, si consolante innocentes de cette jourest élu Président Sesstouralecnu-ursne de la Puisse le sangdes braves, par ailleurs. une période de Sept République pour d'homneur, avee leur tonibés au poste des articles 90 el 93 de ans, en conformité MICHEL-ORESTE Maurice Dussek, Chef, le licutenant la Constitution. plaisir pelit-lils dePierre MonArt. 2. Il entre Cn fonctions Président de la ltépublique la semence Pierre, de élre le dernier verse pour feinent el ses fonctions cessent le immédin- 15. nos libertés! 1919. Mai Arl.3. PROCLANATION Ilaitiens, et exéenté Le à la présent déeret sera public AU PEUPLE ET A Le Président d'Elal de diligence du Seeicluire LARYÉE, a TANeneng ArerstE rale dans Fintéricur el dela Police géneConcitoyens, dévonement légué, lui aussi; un hel exemple nous de loute-feienrtuedt In au devoir. Ayant Donné au Palais de Hépublique. Par le libre douner sa pleine mesure de daveirpn e TAssembiee Natio- lionnle,Jui ele sullirage le 1 de PAsscI cmblée Na- il est mort dlans Chef d'Etat, AE 7 Mni, clu cons5 de eiencienx sa Toncomplicscment Président . de Liinle, au tache. Lllistoire : temoignage de lous ceux qui F AEe y TN Hépublique. Par le libre douner sa pleine mesure de daveirpn e TAssembiee Natio- lionnle,Jui ele sullirage le 1 de PAsscI cmblée Na- il est mort dlans Chef d'Etat, AE 7 Mni, clu cons5 de eiencienx sa Toncomplicscment Président . de Liinle, au tache. Lllistoire : temoignage de lous ceux qui F AEe y TN --- Page 2 --- LE MONITEUR plus connu fort de et près, plus dira qu'il a voulu son Pays I Donné à la regrets qu'a partout prospère. La sincérité des 1913 an,110c. de Maison Nationale, lc 6 Mai maturée est provoqués sa fin préTIndépendance. La sa aecrétaires, la garantie la pour plus certaine famille inconsolable Le président du Sénal, JUSTIN moire sera bien gardéc. que sa méSUDRE LAUTURE, F. DevELLA. lion En des acceptant de lui succéder à la direc- Les secrétaires, DARTIGÈENAYE. Donné à la Maison affaires publiques, je ne me 1913, an 110F de Nationale, le 6 Mai mule ni ne m'exngère les difficultés de dissi- la J. Lr président du Findependance: Sénal, situation présente. Rendre à la Nation B.T.SAINAVE, CevEn RotziEn. unité morale, développer dans l'ordre son SUDRE dans la liberté toutes scs forces et AU Les DARTIGLENAYE. mettre cn valeur son actives, NOM DE LA secrétaires, que le travail honnèle territoire, de façon Le RÉPEBLIQUE J.B. esseurité, c'est y trouve bien-être Président d'llaiti ordlonne T.Suxave, GUVIER du Pays, ce quc commande l'état su:du la Corps Legislatif soit revèlue que la du Loi ci-lesRorziEn. medévouer c'estTocuvré de à laquelle je vais Itépublique, et Sceau. de mes forces, et bù tout mon cceur, de toutes Mai Donne au Palais impriné,pabiee National à exécutéc. AU NOM DE LA hien de tous, tous je les rapprocherni pour le 1913, an 110ème. de Findépendance. Pori-au-Prince le 6 La RÉPUBLIOLE. volonté, haitiens de bonne du Corps Présidant d'llaiti ordonne la Loi Vive T'Assembléc Par le Président: NICHEL-ORESTE publique, 1.egislatif, soit revèlue ct Sceau ci-dessus de la ReNationale ! imprimce, publiée et Vive l'Armée ! Le Douné au Palais National à exécutée. Vive la Paix! Secrélaire d'Elat de la Guerre el de Mai 1913, an 110èine. de Port-au-Prince, le & Vive l'union de lal Famille Ia Marine, Tindépendanee. haitienne! ! F.B. Donné à Port-au-Prince, LAROCHE. Par le Président: NICHEL-ORESTE. tional, le 6 Mai 1913, an 110ème. au Palais Na- Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, dépendance. de l'InSEYNOCH Le Secrétaire d'Etal de rIntérieur. PRADEL. MICHEL-ORESTE Le Secrétaire d'Etal des Finances el du SEYMOUn PRADEL. Commerce, Commerce, L Secrétaire d'Étal des Finances el- de LOI LESPINASSE. LESPINASSE. la L: Marine, Secrétaire d'Étal de la Guerre el de MICHEL-ORESTE LOI F. de l'Intérieur, dépendance. de l'InSEYNOCH Le Secrétaire d'Etal de rIntérieur. PRADEL. MICHEL-ORESTE Le Secrétaire d'Etal des Finances el du SEYMOUn PRADEL. Commerce, Commerce, L Secrétaire d'Étal des Finances el- de LOI LESPINASSE. LESPINASSE. la L: Marine, Secrétaire d'Étal de la Guerre el de MICHEL-ORESTE LOI F. BFLAROCHE. Président de la République Le Seerétaire d'Étal des Travaix el de LAyriculture, publics frésident Considérant que la mort du regretté Président MICHEL-ORESTE A. G. TANCREDE de la BOCO. cagionné des frais spéciaux AUGUSTE a ocRépublique L Secrétaire d'État de la eie couvrir sans délai, c'est qu'il importe Considérant qu'ily a licu Firstruction publique, Justice et de y a lieu de rationner ainsi qu'il mémoire de JUSEPH ANTOINE d'honorer la (ue dans l'intéret de T'ordre Tsroge Tautorité haitienne, AUGUSTE décédé Président de TANCREDE la TERTULLEN GUILBAUD. Hire a été obligée de mobiliser; mi- blique, au Palais National, le 2 Mai Répu- Lc Secrétaire d'Etat des d'aukrès dépensesont du être faites el que Considérant qu'il y a lieu 1913: rictres et des Cultes, Relations Exlecicore à faire dans un but de sécurité sont couvrir les frais des funérailles également de nérale; gé- Nation luia failes cl les frais de sa que der- la J. N. LÉGER. Surle rapport des Secrélaires nière maladie; la Guerre ct de FIntérieur: d'Etat de Sur le rapport des Secrilaires d'Elat Et de Tavis du Conseil des Secrélaires lIntérieur et des Financcs, de d'hiat, Port-au-Prince, 5 Mai 1913. A PROrOS: A PRC POSÉ LE SECRÉTAIRE D'ETAT van.te: Eile Corps Législatif a volé la loi sui- la El loi le Corps Législatifa a voté d'urgence DE L'INTÉRIEUR. suivante: Art. ler. Un crédit de cent Art. 1er, Un deuil de huit Circulaire. rille gourdes cst ouverl au cinquante danl lesquels le pavillon jours pen- dr 'Etal de la (iuerre. Secrélaire en berne, scra à national du dimanche reslera Commandants des de Art, 2.. Un crédit de dix mille Mai au dimanche 11, partir observé dans 4 la drrondiseacate des et de cent vingl-six mille dollars your- la République par les toute Republigue. cavert au SeerétniredTtat de est l'arméc, fonclionnaires ct Géuéra), Art.. LeSecrétaire d'Elat Fintérieur. des Arl. 2. U'n crédit de 10.000 gourdes el ét6 Par les dépoches CGS cst aulorisé à faire face Finan- 3.000 dollars est ouvert au Scerétaire adressées, vous tst6graphiqnesqais avez déjà vous out crédit tous les au présent lat de lIntérieur pour faire face aux d'rr lo rouso nouvello de la mort appris de Son la douloaArt. yor La moyens de trésorerie. de funérailles, de maladic el frais Président TANCHEDE AUGUSTE, Excellence à la diligence des présente loi sera exécutée regrettéPrésident TANGRÈDE AUGUSTE. dollars est ouvert au Scerétaire adressées, vous tst6graphiqnesqais avez déjà vous out crédit tous les au présent lat de lIntérieur pour faire face aux d'rr lo rouso nouvello de la mort appris de Son la douloaArt. yor La moyens de trésorerie. de funérailles, de maladic el frais Président TANCHEDE AUGUSTE, Excellence à la diligence des présente loi sera exécutée regrettéPrésident TANGRÈDE AUGUSTE. d'autopsic du neuf une courte maladio, le deux Mai survenne aSecretaires du (iuerre, de l'intérieur etdes d'Elat de fa Art. 3. Le Sccrétaire d'Etat des traa Des lo heuros du soir. courant, cun ci CC qui le concerne. Finances, cha- nances est autorisé à faire face au présent Fi- Secrétaires matin d'Etat, jour investi snivant, lo Conseil dor Donné à la Chambre des Crédit Arl. par 1. lous les moyens de trésorerid. tif, en vertu de la du Pouvoir Exécu. lc5 Mai 1913, an 11Cc. de Représentants à la La présente loi sera egéculée évôneraent public, par Constitution, uue rendait cet Findépendance. diligence des Secrétaires d'Etat de peuple, et en avisait Afonsiour proclamation le au Le président : fIntérieur qui le et des Finances, chacun en ce PAmemblds lui demandait Nationale, do réunir par cette ua moesage président où de it Lrs SL-AMAND BLOT, Donné concerne. à la procéder à l'élection da nouvenu Assembiée. Chef pour secrétaires : le5 Mai 1913, Chambre des Représentants, Cotte réunion n'a pa avoir lieu le de rEtat. an 110° de faute de majorité. mome jour, p. JUSTIN LAUTURE, DUVIELLA, Le prisiderit, Findépendance. population de la Capitale Oupendant a Pattitnde 6t6 de Is S AMAND BLOT, régaait dans tous d'uas lea quartions façon do cotte ville, adunirable: le ca'ran absolue, les autoritds veil- --- Page 3 --- LE MONITEUR le 3 Mai 1913. et No. 21. Port-au-Prince, Nal Le Secrétaire dEt t de Phustruction publique laient sans offort au maintien da nuit. l'orire. de la Justice, LE PRéSIDENT DE L'ASSENBLSK NATIONALE. bruit ne troubla le silence de la tout le mbonde TERTULLIEN GUILBAUD. Hier, à 8 houres du matin, funérailles et du Au Cunseil des Secrétaires d' Etat. fut debout pour faire d'imposantes à la noble Le Sccrêtaire d Et d des Fin ances Comnerce, aa Citoyen qui venait de enccombar toate son LESPINASSE. Measienrs les Secrétaires d'Etat, 1âche oà il avait mis tout hélas sn ! ce1", quelques écervecl de de vous adresser le présent énergie morale. Mais, Le Secritaire d' Btat des Travauc publics J'ai Thonneur vous informer que les deux con36s, poussés par on ne sait désordre quelle malhourense dans les rues PAgricalrure, Meeeage TAsrembléo Nationale aux fins le r"s: pens6e, provoquérent A. aires d'Etat, 1âche oà il avait mis tout hélas sn ! ce1", quelques écervecl de de vous adresser le présent énergie morale. Mais, Le Secritaire d' Btat des Travauc publics J'ai Thonneur vous informer que les deux con36s, poussés par on ne sait désordre quelle malhourense dans les rues PAgricalrure, Meeeage TAsrembléo Nationale aux fins le r"s: pens6e, provoquérent A. G. BOCO. vocations Tancrède Andétonations se firent entend'élire le suceceseurdu Général et du nombreuses oà loffive funbre pranait fia le 3 Mai 1913. n'ayant ru aboutir, la réunion des deux à dre, au moment' S'ils eureat aa ott. ils ne Pat- -N. 15. Port-au-E .Prince, guste, Chambres eet fixte à demain 4 Mai courant, A la Cathédrale. pas, gràse à l'actioa prompte et NATIONALE. deux heures de l'après- midi. de vous en teteignirent de l'autorité, gràse aussi à las saga3se LE PRÉSIDENT DE L'ASSENBLEE Je vons prie. en inême temps, du 3 énergique Mais cetto odiense action laisse une nir à la teneur de votre dépêche en des date délibédn peuple. restera dans "histoire. Au Conseil des Necrétaires d'Btat. relative à la garantie tAche de honte qui mili, les Cha nbres se consti rations Mai courant, de PAssemblée. Dans Taprès dépit des rumaurs et dasi intimilaMessieurs les Secrôtaires d'Etat, J' en prends occasion pour vous renonveler, tnèrent, en sar le. pointide co nmencer avec la plus les Secrétaires d'Etat, les assurances tiuns Elles étaieut de civils et de LAssemnbl6e vient de recevoir vous lui avez Messieurs huute uu lears travaux, loraqu' groupe douleur, le Message que de ma considération. militairos ég irés 'vint an no du Jommaudant Prince, le gs. grande adreesé, lui annoncant la mort du Très regretté d'Haiti, Le président, de Tarrondissennent de Purt-au d'empécher les Général Tancrède Auguste, Président National. SUDRE DARTIGU. SNATE. néral Edmoud Défly, essayer régalibres, Dar des survenne hier soir au Palais TAssomblée Naélectious prosidentiolles les troupes En vertu ie la Constitution, de la Nation, le 4 Mai 1913. conps de feu auxquols les répontirent délibécations de PAs- tionale, soucieuse de la dignité se réunit Port-au-Prince, chargées Nationale. de protoger Ls conssiencs publiqne pro- s'emnpresso de vous 11 annoncer da matin, qu'elle pour élire DES SECRÉTAINES D'ErAT EXERCAST semblée au devoir militaire anjourd'hui, à heures CONSEIL POUvOIR ExÉCUTIF teste coatre ce manquemeut de ca cri.ne. L'orilre fat le nonveau Chef d Etat. puur vous LE es artau 1 la saastioa nblés ses saisit cette occasion les astlepromier Corps d' drmie rétabii quand m3ms; et l'A330 reprit lo tél6- I'Assomblce MM. les Secrétaires d'Etat, An Gânérul Cumnandant rOuest. travaux qui se torminerent, aiusi ar lélection que du renouvelor, surances de sa haute consilération. le nonveau Chef d Etat. puur vous LE es artau 1 la saastioa nblés ses saisit cette occasion les astlepromier Corps d' drmie rétabii quand m3ms; et l'A330 reprit lo tél6- I'Assomblce MM. les Secrétaires d'Etat, An Gânérul Cumnandant rOuest. travaux qui se torminerent, aiusi ar lélection que du renouvelor, surances de sa haute consilération. de vous l'a déjl annoncé, MagisEn son quartier général, graphs Ssnateur MICHEL ORBsTE à la première Le président, Général, trnture de PEtat. Prési lent de la Répabliqne jonit SUDRE DARTIGUENAVE. à la décision du Conseil des Le nouvean foalés sur le civisme Conformément: Pouvoir Exéentif, d'une tello doat pupulirité, ila d onné tut de preuves, No. 19. Port-an Prince, le S Mai 1913. Secrétaires vous enverrez dEtatexergantle un bataillon de votre corps d'ar- Navonragaax L'est pas besoia que j'in.isto long. mée les travaux de 1àsomblée les qu'il ave: lequel a été acNATIONALE. protéger toute sécurité pur que tompa sur Tonthousinsme LE PRÉSIDEST DE L'ASSENDLÉE tionale et donner tonte cueillio son élévation au fautsuil présidentiel. élections1 présidentielless gacomplissentent un plaisir tout particaliar il des Sec ritaires d Etat. 0 En terminant,Jai rde votre correction au devoir. Av Consi liberté bataillon de la a reçu pareille ipsà vons féliciter conjonstieos. Er je vous ind'Etat, Un garde dans cossériensas mes meilleurs compliments Messiours les Secrétaires truction. vite à transmettre vous commandez et dont vertu ds la Coastitution, 1 Assamblée Na- Recevez,G3 3noral,1 assurance de notre parfaite anx popolatiuns fait que connaître les suntimonts de Eu doit se réunir aajourthai pour procé. considération, vous avez dsvoue.nant au nouveau g1- tionale l'élection dn wncoasseur du Général sympathio et de cé. ler à d3co16 Présile.t de la Ré- J. N. LÉGER, LESPIN TASSE, SEYNOBI (UILvernement. à la conanis Tanorèl le Auguste, PRADEL, A. G. BOCO, TERTULLIEN Portez la teneur de la présente pullique. voir, Messienrs 6. B. LAROCHE. sance de vos subordonués et recevez, distinguée. Gônéral, Elle serait henreuse lui de dunner vous la plas grande BAUD, Parsurance de ma considération les Saorotuires d Etat, les déliberatiuns. de la Port-au-Prinse, le 4 Mai 1913. SEYMOUR PRADEL. protectiol. P ur garantir en lui envoyaut les forces D'ETAT EXERCANT hante Asuctabloe, CoxSEUL DES SEGRETAIRES nécessaires. ocaasion pour vous renon veler, LE Pouvoi ExBcÔTIF Fort-an Prince; le 3 Mai 1913. Messiours Elle prend les Socrétaires d'Etat, los assurances Au Uhef des quatre Corps de la Garde du D'ErsT de sa hante considération. Gouternement. LE CONSEIL DES SKCnÉTAIRES Le P ésident, Général, EXER ANT LE Pjuvomn ExÉCUTIF. SUDRE DAR IGUENAVE. Conformément à la décision du Conseil des Nationale, d'Etat exe rçant le Pouvoir Exéuntif, Au grésident de P.lasemllée Mai 1913. at, los assurances Au Uhef des quatre Corps de la Garde du D'ErsT de sa hante considération. Gouternement. LE CONSEIL DES SKCnÉTAIRES Le P ésident, Général, EXER ANT LE Pjuvomn ExÉCUTIF. SUDRE DAR IGUENAVE. Conformément à la décision du Conseil des Nationale, d'Etat exe rçant le Pouvoir Exéuntif, Au grésident de P.lasemllée Mai 1913. Secrétaires vous enverrez un bataillon de la Garde proto. Port-ancerinea,1,33 de VAxeemblée Nationale et Monsieur le présilont, Sec IETALIES D'Erar ger les travanx ponrque les élections prévous incombe le Danible devoir de LE Cox.EIL DES douner toutes(eurito en toute liberté. II nons que lofise de Président de la LE PosvJIN ExECUT.F sidontielles s'nccumplissent de la réforme a reçu paroille faire connaitre vacant pars saite de la EXENGANT Un bataillon République est deveau Génôral Taucrèlo Auguste, Natioatle. instruction. mort du regretté Palais National. Au présileul de P.Lowomnblée de notre parfaite survonae hier soir au nous vous Hemeisintilemnee Conformément à la Co astitution, à bref Monsienr le prosident, cunsidération. demandons de bien voul sir convoquer, afiu de dunuer un d' Elat exeiçant le J..N. LÉGER,F. B. LAROCHE,A G. BOCO, délai, T'Assembl6e Nation ile, Le Conseil dos Suorétaires de vous accuser SEYNOUR PRADEL, LAASAEDETORUS mouveau Chef à la Nation. Jos Pouvoir Exocutif a Fhonnenr. de ce jour, No. 19, GUILBAUD. "Veuillez agroor, Monsienr le président, récaption de vous votre lui Aoasitge deunndez la proteution Port-an-Priuce, le 4 Mai 1913. gusnrances de notre haute considération. par lequol aux d6liborations de TAssomblée L'OUEar" Secrbtaire d Etat au Département ee la nécussuire LE GuEFDU PaesiraCotrerAreaes Ie Nationale. Consoil s'em Jr0380 do von8 ecercant le PoaGluerre el de la Murine, B. LAROCHE Eu réponse, le dvs forcos ouftisnntos seront Ax Conscil des Secrêteires dhtat r. faire connuitro que mnisos à vuure disposition. tuir Brecwrif. L9 Secrftaire d Elat au Départemnt de Clati- immodiatonout saisit locensio 1, Aunsiour lo président, d'Etat, II les Secrotaires grisur el de la Polico géuérale, vous remonvsor l'assuranso du Bi huuto Meesiours de SEYMOUR PRADEL. consilération. pour J'ai Thonnour de vous aceusor récoption voun me J. N. LEGER, Yotro depoche de c j.ur par Inquelle à la diciIie Secritaire Etat des Rolations Betériturrs LRSPINASSE, A.G BOCO, B. Li. IAKUCHE. deuanu 4 u' eavoyor, conlurmeaent el dee Cultes, 4 J. N. LEGER. TKRTULLIEN GUILJAUD, --- Page 4 --- LE MONITEUR. J'ai Thonnour de vous aceusor récoption voun me J. N. LEGER, Yotro depoche de c j.ur par Inquelle à la diciIie Secritaire Etat des Rolations Betériturrs LRSPINASSE, A.G BOCO, B. Li. IAKUCHE. deuanu 4 u' eavoyor, conlurmeaent el dee Cultes, 4 J. N. LEGER. TKRTULLIEN GUILJAUD, --- Page 4 --- LE MONITEUR. l'acelame. l'Assem- large et clairvoyant que fut le Général JOSEPIE AUGUSTE se lève, on ANTOINE TANCREDE AUOUSTE. un bataillou du premier l'élève a la magistrature sion de votre Conseil, lea travans blée Nationale bras vigoureux Sa mémoire vivra donc parmi nous, car c'est Oorps d'Armsa de TOuest, protôger et do aner touts ss: Suprême; : il saisit d'un de 1> Ré celle d'un honnête hrmme ayant avec courage de PAssombléo Nationalo élections prôsi lautislles le lourd fardeau des misères ct dévouement con-tamment fait tont son: decarité pour que les publique. pousse avec vigueur l'ouvre voir jusqu'à la dervière minute est de en sa effet vie. tombé sacconaplisont. de vous annoacor qie je vais et.. Comme son préléce-seur,il Je m'ompressed en dans le glorieux combat pour immoliatement exécuter vos instractions. Ea2pAcireet tout I coup, la mort souffle sa bralante le pleine bien pablic Jutte, et la grandeur de la Nation Venillez agréer, Messieurs les Sccrétaires respes- 6 ergie, le terrasse et le brise. C'est haitienue. a'Etnt, l'assurance de mes sentimonts ainsi que, l'un et lautre, CINCINNATLS ont Mr. SUDRE DARTIGUEtueus. LECONTE cb TANCREDE AUGUSTE. Discors de J POITEVIEN. les plus chères, NAVE, préitent de CAsembée Nu. frustré nos espérances montrait dans Port- -an-Prince, le 4 Mai 1913. eux dont le doigt nous le bonh eur tionale, (' wwin du Corps Légistatif. les perspectives de lavenir de lex Secrétaires d'Etat, lu Garde Aussi que Messienrs Le Général de Lirision Comnmbont qu'ils nous promettaient. sur leur cercueil! Messieurs. du Goxternement. larmes versées Mesdames, 'TANCREDE ACGUSTE, tul'as vu: quand Tans le court intervalle de neuf mois, la loi Ac COxSEIL DES SECRÈTAIRES D'ETAT EXENEANT insensés osaient vou- inesorable de la mort nous imposo de nous d6POLvOI ESECUTIF. des perturbateurs qui régnait pen devant le coreneil de deux infortunés LE loir troubler l'ordre tu 1 as vu, le peuple couvrir Chefs d Etat.car ils ne sont larines arrivés dans au les poavoir yeux Palais National, dant tes funérailles, plein de respect po.r toi, que pour nous d'exécuter mettre des leurs nobles idées de ssieurs les Secrétaires d'Etat, tout entier, de sa malédiction. et dans an moment et de relèvement national. gnait pen devant le coreneil de deux infortunés LE loir troubler l'ordre tu 1 as vu, le peuple couvrir Chefs d Etat.car ils ne sont larines arrivés dans au les poavoir yeux Palais National, dant tes funérailles, plein de respect po.r toi, que pour nous d'exécuter mettre des leurs nobles idées de ssieurs les Secrétaires d'Etat, tout entier, de sa malédiction. et dans an moment et de relèvement national. M les couvrait ton progrès deuxièms Conformément à vos instruutions dans votre le vaste convoi qui necompagnait étaient abattus En neuf mois senlemen*, dévola la troublante voilà la mission dépêche en dnte de ce jour, je chef viens du d'expalier régiment Conseil, tous les coeurs fois qu'il la m'est voix, de déposer une couronue, au le Colonel Cicéron Dimanche. Garde du Gonvernement, dans le deuil. le d'élever dn Ponvoir Législatif. sur la toube de des Grenadiers de ln bataillon de son corps, Le a Moniteur" 1 ayant publié pro- nom deux Présidents de la Répablique, décédés à la tête du prenier ponr protôger les trades funérailies dans sou édi et immortels. muni d'une mitrailleuse, Nationale et je descends gramme et qui fut ponétuelle grands n'est saus une poignante émotion et vaux de TAssembloo afin de donner toute sécnrité tion de samedi, nous donnons ici les dis- une Ce vive douleur pas que je remplis ce pieux dévoir; personnellement les élections présidontiolles s'accon- ment suivi, la tombe de 1 illus- mais je le remplis avec gloire et eatisfaction pour que liberté. cours prononcés sur ces deux Chefs d'Etat ont laissé le plissent on toute d'Etat, tre défunt: parce que en la reconnaissance de leurs Venillez, Meesieurs les Secrétnires salupmvuir emportant et les regrets de la Nation. recevoir Thommage de mes reapectneuses Discour's prononcé au non du Gouver- concitoyens La fin prémnturée de ces deux victimes de de tations. DUCASSE. nement par Mr. J. N. LEGER, Secré leur dévonement au Pays a-t le -elle drame pour sanglant but taire a' Elat des Relations Eotérieures nous nous déterminer a fait naître à oublier à lIndépendance pour ne e et des Caltes. donner qui désormais que la le franche spectacle entente granliose 3 Des- de la civilisation et de et mélitons ! LES FONERAILLES Messieurs, cendons en nous LECONTE mêmes et TANCRÉDE AUGUSTE, Sox EXOELLENCE LE PRÉSIDEST Pour la deuxième fois, en peu de tomps, la CINCINNATUS deux noms que nous prononçons avec admiraDE s'est réveillée, consternée de In bru- tion, prosternez-vous aux pieds luj du très Grand humTANCREDE AUGUSTE Républiques tale disparition d'uu Chef aimé et bien populaire. marquer Maître de T'Univers et demandez hélas si matheureuse : Pour la deuxième fois, et pour attristée et bloment pour Halti, et un successeur trouble. on estconfondu devant son deuil profoud, 1 la popalation sa- lUnion, la Paix, la Prospérité la et la On se terribles qui. en moins calme a donné Texomplo d'une AUGUSTE admirable est mort n'ayant d'autre de la Patrie ambition ! que dignité 18s çatastrophes venues fondre comme gease. matheureuse : Pour la deuxième fois, et pour attristée et bloment pour Halti, et un successeur trouble. on estconfondu devant son deuil profoud, 1 la popalation sa- lUnion, la Paix, la Prospérité la et la On se terribles qui. en moins calme a donné Texomplo d'une AUGUSTE admirable est mort n'ayant d'autre de la Patrie ambition ! que dignité 18s çatastrophes venues fondre comme gease. Le GénbralTANORLDE. écrasantes da grandeur d' une année, sont pays déjà sous Je fardean des fatigues de Bonamy, Préla foudre sur notre décrêts pauvre du Très- Pouvoir. dans rado tàshe de la Discours Mr. Auguste au trop endolori. Les Il a laissé sa vie, la social si fortement sident du Tribunal de Cassation, Haut! Ils sont d' an ordre si profondé- reconstruction de Tédifice du 8 Aodt. Il mé- nom de lo aagistrature ment mystérieux qu'ils égarent parfois et ébranlé lai par la catastrophe si souvent a sollicité tons les T'intelligence rite, qui de calamité nationale Messieurs, la raison, aveuglent dans la nuit abimés en concours,- qu'en ce jour de n'avoir épargné ni son la nous laissent tentés de les prendre pour on lui tienne ni sa santé, compte ni ses efforts poar redon-. A la nouvelle de la gravo maladie, AUGUSTE, puis le de mot nous-mémes, cruauté inexplicable. Mais temps, ces huit derniers mois le courage mort du Président TANCRÈDE La fal'elfet d'une justes, ner pendant énergies chancelantes, pour ramener la la de fatalité a couru sur toutes les lèvres. Cb mallesconseilsdel Dieusontt toujours taire quand sécurité aux dans les familles, pour réparer dans talité ne semblo-t-elle moins pas poursuivre dune année, voit et nous n'avons qu'à rous auxquels mesure du possiblo tontes les ruines il amonce- sut ètre heureux pays qui, denx en Chefs d'EtatiNeut mois il nous frappe de ces coups Qui 1ées. Dans son amour les de ranennes la Patrie, et los injares ainsi senlemont disparnitre nous séparent de la entastrophe du nous ne pouvions nous attendre. neuf mois généreux et oublier ardente, il se modérn dans 8 Août 1918, et nous voilà de nouveau livré so de- à pouvait croire en effet que CINCINNATUS da pass6. du Nature Pouvoir, et laisse le souvonir d'un toûs les hasards au point que fnit chacun après les funérailles de à célébrer l'exercice parfait libéral. à mande de quoi demain Messieurs, sera-t-il de ce que nous LECONTE, hélas ! nous aurions 'le prestige de la Nation Demain sera fait, des AUGUSTE, son suc. En maintenaut au dedans par aurons voulu. Considérons plutot comine arcelles de TANCREDE ils étaient en- TExtériour, en Imposantia paix et do con- épreuves ces malheurs sncoessits qui rien nous n'est cesseury L'un et l'autre, une francho politique de railiement de la probité ot rivont. On l'a dit bien souvent et et Tous deux. ils étaientpleins ciliation, en exigeant partous lo onlte du vrai, o'est to mathene core jeunes. de bonne volonté, ot lours de la régalarité, on développant fut le gardien plus non rigonredsement les jours houroux qui forment anset caraotàre bien de courage, dirigeait un patriotisme Drapean, TANORÈDE AUGUSTH à labri dosquels ln Ré- les hommes forts, les hommnes maîtres au de leur: regards. et Tous deux. ils étaientpleins ciliation, en exigeant partous lo onlte du vrai, o'est to mathene core jeunes. de bonne volonté, ot lours de la régalarité, on développant fut le gardien plus non rigonredsement les jours houroux qui forment anset caraotàre bien de courage, dirigeait un patriotisme Drapean, TANORÈDE AUGUSTH à labri dosquels ln Ré- les hommes forts, les hommnes maîtres au de leur: regards. que tournés vers l'avenir, oùi inflexible des principes 8A route vors bien trompé, que les pouples nécessaires, des vrai, étaient de conduiro le pays. publiqne do doit progids, toujours plus ponrsuivre de lumières, plus de destin6o.. ily. a : mais, des hommes pour uu pays, il ne sagils se proposnient LECONTE meurt touti à coup, civilisation. plus hommes avoir utilos d'hommes indlispensables. Un. 0 fatalité! que, tout à son ceuvre Le Conseil des Secrétairos Thomme d'Etat s'incline, de ooour hommo rait y. doit mourir, o'eat 8a deatinse inolacta- la Il meurt tandis nationale, sa main vi- 6mu, devant les dépouilles do du ble, lo pays,. lui, doit vivre, il doit avoir de restauration sentir partout. Qui le ot de loyant6, da travaillour infatigablo, d'Etati A losprit volonts do vivro. gilante sC faisait L patrioto liboral, do Phommo remplacera Qui Y Le voici!"TANCRRDK --- Page 5 --- LE MONITEUR. loin Eavisageons de croire à donc la froidoment la situetion abattre, pnisons ure fatalité ct do nous ot Discours cette succossion nouvelle vitalité laissor dans sion ds prononodaus nom de la Commisfaisons, ayons la d'érenements volont6 malkonrenx, et général Iéforme de 2 Arinés ment pour s'efforcer avec la commando lintérèt fermo de faire ce qne de la ENNANUEL par le dération, tous la plns ferme plus grande moLe superiour.de la dile les de voloats,. de penple, en patrie. intérèts, concilier a MEaASaraatont heure, générnl, donné jusgu'A Comimission. au bien eu réuniasant ramenor tous les mais calmo rexemplo d'un boa sens cette Messieurs les vre pratiquo et tous les cars dans esprits Bles parfnit n'a adunirablo. Jade notre grandiose do Ia l'eenPrince, ot lon dit qw'il régu6 à Port-anAfinistres, paya. Vons l'avez régénérntion tonte la en est de inêue dans Mesdames, l'esclave de ses devoirs et va anssi 88 faire tion de Répmbliqne. ce N'est co pas là Messteurs, heures à ln chose employer toutes nous avons RAE nous avons à faire ? Pindica- Co fiaut et, je dirai, pablique. Le spectacle édi- sea institntions, faire, il nous est dicté que Pour la denxièmo Palhis romiplies à técontorant des salles de leurs. inêue dans Mesdames, l'esclave de ses devoirs et va anssi 88 faire tion de Répmbliqne. ce N'est co pas là Messteurs, heures à ln chose employer toutes nous avons RAE nous avons à faire ? Pindica- Co fiaut et, je dirai, pablique. Le spectacle édi- sea institntions, faire, il nous est dicté que Pour la denxièmo Palhis romiplies à técontorant des salles de leurs. Que nous n'avons pas à par nos espace de moins do nenf fois, dans le bien court eitoyens et de toutes les heures da. son au plus tôt l"Assembloo Nationale chercher ail- donlourenx devoir de mois, je la plus affable xasteumetoniona jour de bons et que, sous la garantio se réunisse mée sur la tombo d'un parler au nom remplis do l'ar le en" notré mémoire courtoisio. restefa accueilfis avec citoyens qui sont la de tous les ducteur de Chef d'Etat, d'un ferme désir d'é re comme nne eteroollament Nation, berté, elle élise, dans la granie masse de. la périto par la Peuples roato vers le bonhenr et con- vitenr en tout et preuve de son le citoyen qui doit Dlopitue de sn li- la cirilisation: Iuuinonse du la pros- le Ch-f, dévou6do de Sm8 la Nation et lami, tonjours le serTancrède Anguste. remplacer le Général Cincianatns Hior, c'était la grande Progres figure et.le Hommo de coneltoyens, platôt qué Je m'nperçois, dans les plis da Leconto que nuus de une véritable travail, ruche irèva de faire 66 entraioer par Messionrs, mes que je me suis lais- d'un imuneuso Drapean National erserelilsions au a.vec une d'abeilles où d'Halti je n'ai pas dit un soucis soldats concours de mères mlieu sagesse et incessante le et mot patriotiques et quo en bien fructneuso tenersinnt de notre cher défunt. joard'hui, meurtris, c'est de citoyeus consternés deuil, ! de voulut nous élever être. Hommo de activité, la mort Messieurs, d'un chef ce n'est pas au lendemain de nom, Tancrodo Anguste, un Au- teur des nations graduellement progrès, à il être de la Slessienrs,er un grand grand assurer qui nous la hau d'une possible de se prononcer donvermement qu'il pent rellgieux aecomnpagnons à sa dernière Cituyon, quu noas toyen parini eiles une place entourent et nous du façon définitive. Ilfant sur son cotapte de toute une recneillr meut prodnit demeuro Dar la dans le de ses respectueux de la liberté honurable. et Citemps. pour cela le recnl De Nation : seiablables il des ral Tancrode Copendlant, T'on peut dire du Génételles épreuves, stupeur surer à ses ndwinistros réassit opinions à menti, Qu'il avait Anguste. sans crainte d'êtro un jeune subies sans relAcho garanties la pleine pieinementa asresponsabilitéa un souci très d6- monterla Pauplestoforanes par il eoatitatibonnerte et jouis-ance des té était comme hef grand de ses T'ubimo et pento glissuutu qui résolmnent du re- lesquelles de n'est point de légales sans telle qne rien no lui ('Etat. i, Qu'il avait Anguste. sans crainte d'êtro un jeune subies sans relAcho garanties la pleine pieinementa asresponsabilitéa un souci très d6- monterla Pauplestoforanes par il eoatitatibonnerte et jouis-ance des té était comme hef grand de ses T'ubimo et pento glissuutu qui résolmnent du re- lesquelles de n'est point de légales sans telle qne rien no lui ('Etat. Son activi. de rosoaisir Drr la, T'entrainait Fers saus bonheur. Et c'est en olloemtéparmat point cr.yait tout obligé, eti il se faisait échappait. Il se cuscienco si lo de ses d.oits et de avec la pleiuo a trévo ni repos et sans se depeneant ainsi, voir par Ini-mème. ua serupule de ses quu sentinuent de Sil ses devoirs, ain- assign6 a des limites aux songer que la nature Arrivé au atnés, de telles valeur, l'estimo de qu'il trouvé Ja forces tablement pouvoir après la tentatire trappur 1 Aue humune épretves et sont faitos pour que' celle du sol iat mort, tombé cette an mort aa3si humainen grande avait hetreuse de Cincingntns indubi- pautelant dans les rejetur l'esprit tout pour la défense de la champ que de compris continuer qui il ne pourait faire Lecont il Pour vous bien faire ténèbres du doute me mort qui doit être pour patrio menao6e, d'honnenr cette plus exactement loenvre de autrement tendue du nouveau compren Ire toute 1'6- l-çon de nous tous une subli: mencée de coustitntion reconstraetionse ou 8i rudoment en malhenr qui nous Si patriotisme et I par son prédécesseur nationale com- je; jotto un cejour do deuil, frappe Progrès Ciacinnatus en econte a abntgation ét6 interrompne L'flistoire dira et si brutalement que je vous rapide coup d'cil sur sonffrez le que Hniti, Tancrède Finitiateur du eméme Pour esprit et avec la même s'il l'a fait dans le rances qui fasse voir tontes les nobles passs et Baiteeaaese domninode la de Anguste en est le et qui nous, epectateors non initiés largeur de vae. un nom eacoro B'envolent avec Tanerdde espé courante : ce sera pratique et d'en Tintrodnire faire nae dans le Tauyre n'avone pu voir qne le côté aux détails avait décerno la plus coufance grand que le titre Auguste, que lui telle et son nou sera pour lui une gloire chuse -que l'ordre fouvemsementalee nous extérieur de da Peuple fapables dans la gravé en immora continué à avons constaté mentes drotsqumprds de tonte de longues de Hotien. Vous tous gaterie de nos caractères inef. -eertains tamment dans les services régner partout, no- sère, la Nation S urte, dhutmlintiona, annécs de tour- préter une oreille qui me faitesi ici. Chefs d'Etat. -en ce qni progrès a matériels et atiainistratina quo de nérir, que oppriunée 80: ublait sur le mi- pas périr de attentive, vous ihonnear de me -6t6 trait à léducation moraux, surtout s'offaçait Timugo do la Patrio p int vous né l'oeavre ces deux ne laisserez: accouplia. intiona, annécs de tour- préter une oreille qui me faitesi ici. Chefs d'Etat. -en ce qni progrès a matériels et atiainistratina quo de nérir, que oppriunée 80: ublait sur le mi- pas périr de attentive, vous ihonnear de me -6t6 trait à léducation moraux, surtout s'offaçait Timugo do la Patrio p int vous né l'oeavre ces deux ne laisserez: accouplia. C'est nationale, ont d'ane lentomont que tont se ago sieante deux permettrez pas illustres le citoyens, que le Chef qui a beaucoup. Cela suffit pour do maniore. brutale et dtangrogenit grandes victimes du que sacrifice de ces, quelque droit à dirigé ce pleurs, nffaiblis par la que nos yeur voilôs tismo reste stérilo et Deroir etdu notre monvemont ait tions, crainte et les sage vous Patrio- -cline pourquol, au nom do la reconnatssancees C'est rance, cherehaioat un homme rainemont une priva- et de conduite leura le triomphe de assurerez leurs par votre mille devant son cercueil Nagistrature et je m'in- dissant à 1 surgit Iucur d'espo. rez aussi imm urtels saines idées si vivement que je prie sa fa- vient wettrô horizon coume barnaquement uu soleil et gran. sacré à quil y a pour principes. Voas songe. agréer mes sincèros éprouvéo de vouloir un termo à radieux, romplir, celui vous an aatre ances. et respectneuses condol6- bien apporter le salut alors que nos sonftrances nous qu'ils vous onts sacrifiéts d'adopter leurs devoir. seédiablommest tout devez à pour volra familles, Discours chemar dont : Et paraissait irré. votre tour boahenr et dont, de Mr, Louis nous semblais feeda venait do aprôs nous Taltreux can- funobre Vous, les soldats, dont garantir l'avenir !. Communal de Port-au Roy, alagistrat rorede paix et marcher de tout évoillés délirror, il connaissnnce sentiments Jexprime en ce, lien Irince : Derdu Thabitndo de bonhenn, tant nous dans un contraire vient au Graud dattachement Président et de reMendames, vrniment qu'an rôve la liberté :Hélas !co avions venez-vous que d'enlover à notre que le sort Aessieurg, nous remettions à et au moment oû' n'était en votre Tespoir da pays affection, souIle est des hommes tastropho da 8 Aott eapérer, nous branlablo natriotigao condaite et réside en vous, leur qu'il ne fant dans nous Leponvantable" caa en : après mort les actes pas louanger un terrinant rojeta de dangolsse Hdélits la YUS devoirs. En votre iné. l'énergio et le qu'ils ont Mais Dien cauchemar. Honyeau de tons se3 Patrie compto sur le ces heures service de leur dévouement pays les qu'ils ont accomplis, mis an tre eaprit des ett piti6 de nous et miors à eufants, et vous devez dévouement tuent les fleurons d'une glorifient et consti. nous reflets do son Oclnirant no- Et vous tracer qui le bon être les prepour que des phrasés couronne trop belle jnsqu'an inspira fond lo do geste salutairo 6tarnello angeser, sommeil dans co dormez exemplo, mnintonant de attristée coient prononoées devant leur mémo harmnonienacs sitoyen que nous sa demenre dallor priv6e chorchor le champ de repos qui l'éternel Be inatisendnment tombe. consti. nous reflets do son Oclnirant no- Et vous tracer qui le bon être les prepour que des phrasés couronne trop belle jnsqu'an inspira fond lo do geste salutairo 6tarnello angeser, sommeil dans co dormez exemplo, mnintonant de attristée coient prononoées devant leur mémo harmnonienacs sitoyen que nous sa demenre dallor priv6e chorchor le champ de repos qui l'éternel Be inatisendnment tombe. La Ini à pour les restes penche sur ce Patrie confier la pleurons cetto hearo grand : chamy d action votre vaillante remplaco d'un de Beg. fils coreueilqui les renferme soin de les diroction de nos pour inlassablo qui tant énergio sur pose Je front do son plus nobles ot d6- Et orientor vers le Bien, dostinécs ot lo pour nous, netivité, ot conveunit à votre Fimsmonsatize La ville de enfant le baiser de sans vous savez tous ce qu'il nous pour nous quo votre inspiro-nons esprit intercédez dé deuil, avec cette Hortat-Princs en d'une hiésister à la paix da ft! S'arrachant voio! guiler demonre arec 8a conromne, adresse libre existeuco do foyer, aux sdrement dans la bonne Disparu recopmateadere qui a et de son lexpression entière au bonheur travail, doncours Dormez en paix, d'e rèv6 pour olle tant affiction au il fit à 8e8 de sa famille consnerdo et de tout offrent à votre momoiro Grande Ombre, nos si umbelitiomnestre : elle gémit de do gloire et son repos, coneitoyens de épardns lo 809 amis, immortelles! I un bouquet do regrots lequel oeaqtement 8€B ce Vaillant, voir tomber grand de BR 8es intérats, colui sncrifico de tienrs grands et Ropremerenie BI beaux espérnient ce Lutteur livrer avec tier ve que trop hélas vie mnémo 1) (lo rosaltat ne encore lo plus EPILOGUE Présidont, dormez combata. de si à Peornannte pour 80 consncrer tout pron. Tout TOUCHANT Patrio qui vous glorienx: Dieu Repowez vous, tant pour e0s robustos tAche, pas trop lourde on- du ler mondes s'était votre ceavro fatste chôro et ne protégora Ja national. épanlos, du pour- ponr regrotté Défant resta rotird, Mnis ulétat-major so réaliseront. incompibie: : vos rêves lnissora pas Vous I'avez tous ouhour cnoil, descondro dans son caveau avec quelques amis grandioscs mois, 6conlas commo vu au cours do ces Taugaate cera ses tn rôve, nouf Amparnvant, sontilmnonta, à sos golts, à imposor ailence derniores ontonrnut 8on temporn. cea jomen dépotilleu ot de lonr affeotansoment Chof vanérd, los muliftaioet dignon aides do camap Arent le tous gariorent ootto bolle salut attitnde, tan- --- Page 6 --- LE MONITEUR le salut Je viens vous demander de me donner Léonce Laraqne, leur com- kaine, ne voulant envienger que de tous les un'vole les moyens d'y faire face. II aie. que le général avec une émotion con- de la Nalion par l'entente sans par nécossilé urgeule pour le Gouvernemandant, simplemeut, josqu'an foud de Pam. gariorent ootto bolle salut attitnde, tan- --- Page 6 --- LE MONITEUR le salut Je viens vous demander de me donner Léonce Laraqne, leur com- kaine, ne voulant envienger que de tous les un'vole les moyens d'y faire face. II aie. que le général avec une émotion con- de la Nalion par l'entente sans par nécossilé urgeule pour le Gouvernemandant, simplemeut, josqu'an foud de Pam. membres de la famille haitienne, ya ces C'est pourtente qui nous remnn et cordial ont ment à couvrir dépenses. adresea, an pom de tous, le suprême distinction. Parmi ceux-mèmes qui réclame de la Chambre le bénéfice ndieu... 4 Vous avez fuit votre d'honneur. devoir jnsgu'an en cito- scrvi l'ancien Gouvernement, il en est quoije de et du vote inmédiat cn fames amis, en officiere les auxiliaires du Pouvoir Purgence 9t bont, no nous) reste plus qu'à enseve- resteront veur du de loi que voici : yens de caur...l notre Chef, puis à aller présen- veule nt lui accorder! le concours quil réprojet jir nons mêmes scondoléancesà la famille clame de tous les citoyens. Au cours CINCINNATUS LECONTE AUGUSTE. ternos respeetueusese 9' du Pré- de T'exposé que je vais vous faire, les ne Présiden' de la République Monsieur. Auguste Roumain, larmes, beau-fls remercia ces vous élonnez pas de trouver des par. ; leur du Exécutif Révolutiosident, ému jnequ'anx retirames avecenx. ressemblent à des accnsalions Vu ledécret Pouvoir mnobles officiers. et nons nous bout qui traduire la vérité. naire en date du 10 Août 1911; à exécasatiefait d'avoir pa remplir anssi jnsqu'an umploi est forcé rient pour trouvé, Messiours,dans Coneinérast que pour pourvoir son a fait an devoir de creur. Nous n'avons à côté d'une situalion tion, le Gonveraament p.olic et rovolationtaire qu'il ya lien actuelJa caisse publique, uue révolution appel au crélit daus les formes 16gaexceptionnel: e tréde par de Ouanamin- lument de rogalarisor, qu'il a contracté à cet effet l'em- et conduite courageusement les, TEmpraat qai ent parie en assarent DES REPIUASENTANTS the à la Capilale. Or. un Gouvornement les paiemnenta CHAMBRE qui s'installe a d'immenses besoins à sa- ploi Cousi , lérant encore qu'en dehors lieu des de dépen- taice ti-faire, brsoins qui s'appe'lanl exigen- so- ses quaprévoit la litdéorat dspaases ily a extraorlina. Séance du Mardi 21 Acût 1911. ces lersqu'ils nai sent d' 'une tempale face régalière nécew-its nont le tATr ratioanams 3at des troapes : ciale quis'appelle révo'ution. - ploi Cousi , lérant encore qu'en dehors lieu des de dépen- taice ti-faire, brsoins qui s'appe'lanl exigen- so- ses quaprévoit la litdéorat dspaases ily a extraorlina. Séance du Mardi 21 Acût 1911. ces lersqu'ils nai sent d' 'une tempale face régalière nécew-its nont le tATr ratioanams 3at des troapes : ciale quis'appelle révo'ution. humble servileur de re3 que doivent être ranv voyaas daas lears cantua- sle Présidénce de Monsieur le Députs Permellez à votre eul à pronon- qui nemeuts et de canvrir- le3 frais esuaptiona qa'a traAMISIAL. vous rappeler un mol qu'il Je vous quel la récente part irbition p: slitiqas ARTHUR cer ici même, il y, a huit situalion ans. du pays : verséo la Rapablinas 69 de la * Constitntion real Tsvintgsosawlex et le deu- fide figurent MM: disais à propos de la me vu Tarticle 2 da la loi portaat Ao banc PExéculif Secrétaire d'Etal 4 le feu est dans la maison et vous xidme alinéa da de l'article des voies et moyens de TauEdmoud Lespinasse, Horalius de sauver los meubles !" II s'agit xation budgot des Fides Finances et du Commerce; d'Elat de la d'empécher parlez Pince idie de se développer. T'in: née Sar 1910-1911; le rapport des Seorstaires d'Etat Limage Philippe. Secrélaire Sansa- Helas ! Messiours, depuis huit ans, nances, de la Guerre et des de Vintérieur; d'Etat; Guerre et de la Marine ; Antoine cl de cendie s' 'est développe terriblement, il Ecdel l'avis du Conseil Secrétaires ricq, Seerélaire d'Elat de Tintérieur plus d'éleindre les Almmes, la A propos6 Ja Police générale: élant régu- ne mai-on s'agil s 'écroule, il faul reconstraire l'éCorps Législitif a. voté d'argancs e 1ag La majorilé de l"Assemblée la séance est décla difice. d'autori- loi Et suivante: le demeure sanctionns lemlièrement constatée, Nous venons vous demander pour Art. ler. - Est millious et cing cent mille gourre ouveite. Secrélaire d'Etal ser certaines dépenses urgenles nous venons pruat de deux 0J3) contracts par le Pouvoir M. Ed. Lespinasse, demau- faire aavre Je régénération ; des (G. 2.50J dont le : Je Comm-ree: nous voter les fonds néccsReaNenbesrmtantas or à PImportades Financeseldn d'iniervertir son ordre vous prier de de faire face rorolutionoaire ti par2 215 de la surtaxe taux de de 25(0 250 ojo de prime, de à lAssemblée de luidenner saires pour nous permetlre tiou, s'effectnera au v 4, du jour pour me permeltre. de loi. aux exigences acluelles- vous soit $ 3.50 pour Des un bons dollar. en or américnin produedeclure d'un importaut projel Comme moi, Messieurs, compren- de Art 2.- mensuel de demi pour cent Mise successivement en discussion et drez la nécessité de liquid r les delles tifs d'un intérêt émis parle Gouvernement en la la dernande d'interveit tissemnent Pour ladministration (112 o1o) serout au dit Empraut et aux voix, PAssemblée. soit $ 3.50 pour Des un bons dollar. en or américnin produedeclure d'un importaut projel Comme moi, Messieurs, compren- de Art 2.- mensuel de demi pour cent Mise successivement en discussion et drez la nécessité de liquid r les delles tifs d'un intérêt émis parle Gouvernement en la la dernande d'interveit tissemnent Pour ladministration (112 o1o) serout au dit Empraut et aux voix, PAssemblée. li Révolu'ion. rentrer dans que son cours normal favenr des partoipanta, de la Rspablique d'Haiti. est agréée par Chambre. M. le puisse Bi anqae Natioualo droit mensuelleM.ie président: : La nous vous demandons de nous parmettre dans des voraera d'office aux des 2(5. ayants a S perélaire d'Etat, est prèle à entendre d'arriver à c-lte lijuidation à fuire con- meut Art. le 3.- produit L/Emprunt sera libre de tous, Mais im- "yos communicatious. condilions que nous tenons pôts, droits do tiuuraet de transmiasion. de 113 01O à la M.Ed.L Lespinase.SBeerdhaiser d'Elat des natiresà la Nalion : nue commnissiou de courtage sera comptée, .des Finances et du Commerce: : Messieurs C'est ainsi que nous vous demandons doivent fi- charge fois du Gouvernement, toute au eyudicat des ngeuta de les députes, en entrant pour la première de décréler que ces dépouses de li une pour Penteoiss duqnelil a été coutraefois en rapt orl avcc vous pour ce d'abord qui a gurer aux comptes générux votre Répu- exa. chinge t6. pir aux artiolo: irail aux intérèls pullies.je veux a blique pour subissenl Nous vous Art. 4. - Les du valenra 10 Aois1311 prévurs serout paydes vous exprimer que le Gouvernement men en imparlialits. et le droit 1 ot 2da déeret st Nati juale ds ia Ropabliqus votre Bi SATIEE confiince absolue en patriolc droil public par la 1ne de la Guerre une trois membres seulement demandons que S : car d'Haiti aux SverStnires d'Etat est conlisme. Bien que iei avec révolutionnaire soient uvegarlés le Comité révo- et de Platériouralad Aliggacedomngels sur" Tordro duané par le du Cabinet sc soient présenlés il fant vons rappeler fiée lour rapurt.tion, lenr le de loi que je vais vous soudonlje m" LACRURO d'avoir pour Secrétaire d'Etut des Finances d'aeqnitter moi, projel de lous les Secrélaires Julionnnire membres, a pris des mellre est signé cerlaines col dguos quelques parceyno le pidces comptables. - seonure 9 ni doivent être de distri- Oua. d'Etat. II vise à réglementer décisions qu'ilfaut rospocter, Gouverne- Art.5. Les do sat commune choses de haut intérêt commandées par Comité estle pointde déparidn la pi-rre an- bués naminthe aux popnlations en 16dommag, nent des) une portes cotmis- qu'ella siluation actuelle. Vous n'ignorez pas ment quiluias auccédé ibli. onure 9 ni doivent être de distri- Oua. d'Etat. II vise à réglementer décisions qu'ilfaut rospocter, Gouverne- Art.5. Les do sat commune choses de haut intérêt commandées par Comité estle pointde déparidn la pi-rre an- bués naminthe aux popnlations en 16dommag, nent des) une portes cotmis- qu'ella siluation actuelle. Vous n'ignorez pas ment quiluias auccédé ibli. ; c'est En loute. autre los ont subies soroutrép Prs irtis silout par de la RépubliMessicurs, cur c'est un fait de notorièl quiasuc c. gulnire du Pouvoir ét soumis le projet de siou noummso par le quel le Gouvernement eirconstance. Jaurnis lecture à que. Nationale dle la Répapubliquen rédé à celui d'Anloine Simon a trouvéln loi dont je vais vous douner Art. 6 . - Ln paiera Banque à titeo extrmontinatreaur eaisse publique vide. Je ne viens pas, je vos plus iongucs investigitions. n'est blique d'Halti du S sorotaire d'E rat dos Finanoos, inté- lee Vi ux pas veniri ici faire ancune criliquo les Mais le cas car siCalilina Pontre dea S erôtairs d'Etat me pnasé. Si plus lard presse, à n03 po tes, lo service piboeu comptablsu pour lea valonrs noureunires à la ratiou dane du Gouvernement obligent le Gouvernement pas précisément e:t .un lait nsgcz rénaba tronpos qni doivent dtra reuvoydes irconstances cerlnines décisions, soyrz cer- public en souffrance réelamer tout notre souci d'y dos leur oxabonnomenttconte nitden ian trais Mt que 3 prendie Leconte ninsi-gm gravo pour. les lus tiouuels quu la penurba politiqno le tarns que Président Conseil rem Sdier. I1, y a appointemsuts, la Payn vieut do wavereer a roylus tiliagenax tous les nembres da de N'inspire- juslice indemniles, Jes sulventio 15, la noble, bles. Jant tonjours d'an sentinmeat ferons pas ceuvre de ration qu'il faut puyer. at d'équite. NJus ne --- Page 7 --- LE MONITEUR. Législatif Le compte avec) de les ces valonres sera ramis au cice. comptes géméraux de Corps les 3E1 Art.7. - Il sera l'exer. de la contrôler dans les Aodt,à l'article 4 du déuret procédé, on exécntion de Enfia, République. comples généraux Prssilent juyri rolution Tappol et le immsdias rovolationnairet des du 19 projel a trait Messieurs, à la un autiliaires, ne sonl 823 p'us mo lestos est autorisé à Socrotairo d'Etat -neocara.w.s2 des Finanoas les de la resonnaissnce paragraplte des du vilours de la T18 les saires pour la Provoquer les mosures intervenir Rérolution. det- se renire Nation quis'eff humblesser orceront de liquidation ligatiation des dites n603s- toule ma Exeuser-mol de faire dignes de la rêté da Président alaqnalle il sera dettes, entière personnalité. a passé Ma carrière peuple. coadince du les Secrotaires d'Haiti proc316 par Ar- ma morl mes amis à faire le bien. A M. le dépulé Art. 8. - La d'Etat. coatrasigas pac tons lisé dans ce sens, diront'ce Je ne viens Vilfrard Toussaint ou présente loi Je ne quej'ai réa. ignes de la rêté da Président alaqnalle il sera dettes, entière personnalité. a passé Ma carrière peuple. coadince du les Secrotaires d'Haiti proc316 par Ar- ma morl mes amis à faire le bien. A M. le dépulé Art. 8. - La d'Etat. coatrasigas pac tons lisé dans ce sens, diront'ce Je ne viens Vilfrard Toussaint ou présente loi Je ne quej'ai réa. ane pas faire un Noel : etsara dispositio exécutés 13 d9 loi qui lai abroze 5916 toutas loi celle enceinle aucun cri veux lancer dans simple : iiscours, Le mais à delaration d'Etat chacan la diligance des cantraires ne YAux faire linter de Finances a parlé de Ministre des Donn6 en ce qui le concerne. Ssorétairas l'ambition des uns, aucun deiresse.ie gla: 3; mais quiont contribué à Tindisrence de ceux: -an 10sôme au Palais National, le 21 la mauyaise foi des l'état oùt il se amener le pays daas de Hindipeodimmos Aodt 1911 Aates-Pinsnftannce tribuéà conduire de plusieurs onlcon- chacun se melle trouve. sur II est boa fre. Je vous le pays au fonddu pas mériter le ses gardes que ne CrUs. demande, a gouf- M. Ed. môme pour Par le Présidenf: LECONTE, premiers à lirer sur la corde vous, d'etre les élite très Laspinasse reproche. Le Secrétaire sorlir de l'abime et le lancer pour le faire restreinte à appartient à une serce, d'Etat des ment dans la voie définilive- esthaureux de confier ses laquelle le pays Praaxcer el du Com. Je réclame du bien. M. bre Lapinnsse intérets. Quand LESPINASSE. pour le projet, vu les un vote wientdemanderaf Le Scerétaire d Etal conslances, du le bénéfice de cir- pose la d'argencs et ChamHurine, de la Guarre vole l'urgence et question de immédiat, ÈE H. L. et da la pas une immédiat. habitude de Crovez que ce ne sera avons pour devoir de lui confance. Noas PHILIPPE. vole réclamsr de sauisfaction. accorder Le Seerétaire d' Etat immédiat pour les vous le V. le toute -et dea Cultes, dse Ralations jo M. vous soumeltrai à l'avenir. projels de loi que moi tout député Camille Léon : Eitérieurer le président : lement d'abord Permetter J.N. LÉGER. par M. le Secrélaire L'urgence demandée à la le plaisir que d'axpriner personaelLe Sccrélaire d'Elat est mise en d'Eial des Finances barre Jéprouve de voir: de Trerovs sublies, M. lc discussion. dans leur ministénelld conduite deg tdgrienliure et des sieurs les député Chérimond faires da pa-sée dans hommasqui les afJous LAROCHE. des Seorélaires d'Elal, César: la Mes- qui, n'ayant pays, font autorité et d'autres Le Secrétaire d' Elat dépulés est heureuse (hambre alfaires pas eu à de lu Justicr, de Plautruction de port avec vous. Aussi, d'entrere en rap- lain demexrent entourés prendre part aur pwblique ef vous féliciter d'avoir s'emprosse-telle bloe," prestige. qui les afJous LAROCHE. des Seorélaires d'Elal, César: la Mes- qui, n'ayant pays, font autorité et d'autres Le Secrétaire d' Elat dépulés est heureuse (hambre alfaires pas eu à de lu Justicr, de Plautruction de port avec vous. Aussi, d'entrere en rap- lain demexrent entourés prendre part aur pwblique ef vous féliciter d'avoir s'emprosse-telle bloe," prestige. A ces hommes d'un cerTERTCLLIEN GUILBAUD, Son Excellence comme élé shoisis par sociélé, représentent, une pour le qui, pris et en. sénérale. LaScorgtaire d Etat de P'auvre difficile qui lui est collaborntenrs à j'adresse garantie et une pays la tlattrianr, el de poliec imposte. Cerlainement il actuellement pour mes meilleures espérance, A. C. SANSARICQ sacrill.es à la Nation. faut de grands avoir été l'objet du felicilations (Poursuivant : Cette toas par le program ne Nous qui consla- Exeellence. La Clef de choix de Son ren elle-méme, clle loi iest (rès nobles santiments du Gabinct les lement ses la main l'Etat a eu réclfaire face à des doil nous permellre simp'e dc avons pour devoir de qui Taniment, nous net côtés pour former heureusa soa en appelant & pouvons pas élnder.Le exigences que nous ne loi fre pour essayer de sortir voter le le proj t de des collaborniears à premier Cabi- - nairea pris décret révolution- où on pays du gouf. mandent des litres divers. qui Se recom. - Duanaminthe angagement des de delommager up Chef inoeamiltirement d'Elat quiarrive l's jeté. Qaand I'Etal pas flaller que de dire Cir, cen'est une delle de perles subies. C'rst pelle à ses côlés, au pouvoir renconire le plus qua le Chef de -envers cette ville, reconnaisance et de la volonté comme expression E ficaltés sans nombre soureal des difqui ont eu leurs biens caril. est juste que justice ceux tels que You, soterementale des hommes doivont entrant au Pouvrir, das pour choisir, Pn quelque chose quileur dévastés repoivent d'Ela", vous lo pays doit Messieurs saluer Irs le S-erélaires tion dcl la concourir avec lui hourmes' qui rentrer dans leurs permelle siaon do êles T'objet choix dont chose à la gesde pertes, mais du La d'une publique. Au bution recommencer à travailler. La moins crifices Chambre qui a conscience comme révolulion, un l'esprit lendemain. des valeurs se fera distri- ne vous que réclame la situation des sa- choix temps public subit mission nommée par une comactuelle décide de tout, d'ar.et. il Le premier méme.Aussi, par le Président Jui- car, au marehandera pied de celle pas son concnu S peut s'ea suivre davantage sur pas. besoin d'insister nationale s'est tribune, la volonté bonheur, Ce choix fata'es.tar EREEREE sonnalité du point. La haute unanimement manifestée le en tiou unanime de renconire Tapprobadoit couvrir Président.de la per- Leconte, chef fdela général Cincinnatus désignant ciales. II faut le toutes les coaches sosion. sulfisamment cette Hépublique commis- vote unanime qui Nalion. esl Au nom de ce des en même temps féliciler souligner le fstemont el: Il est juste d'accorder que, ments la de toules les villes Pécho de la des s nli- éts I Finances of ses Ministre des. en tiou unanime de renconire Tapprobadoit couvrir Président.de la per- Leconte, chef fdela général Cincinnatus désignant ciales. II faut le toutes les coaches sosion. sulfisamment cette Hépublique commis- vote unanime qui Nalion. esl Au nom de ce des en même temps féliciler souligner le fstemont el: Il est juste d'accorder que, ments la de toules les villes Pécho de la des s nli- éts I Finances of ses Ministre des. lion à Parmée victorieuse une compensn. de la Chambre, en vue de la Républi. Le Lobjet. collègues d'ea avoir de reconnallro, un grand qui a fait,1 alfaut vous patrie, vous accordera toul sauvegarde ce nous premier acle le marcher de elfort pour Le réclamerez. que cret demande est Gouvernement à et 3es La plupart de Ouanaminthe ceux la Capitale. pays ne demande le projelde loi sanctionaer le de tion Ie rapportent chez qui ont fait la révolu- car comme vous l'asez qu'à progrosser, réparation Cela en faveur de qui accordent une part que la commission eux que la faible ple, par sa conduile, lors coustaté, le peuest de toule justico. la révolution. Il y., a encore à leur" attrbuera. svenomenta, deses a prouvé qu'il a des derniers avec Tout à Theure, M. chez elles. renroycr les troupes qu'on en droitsel par ainsi a conscience nous le a grand talent gn' on El, Lespinnssa vous Je demande, do s'olre dise. line faut marché, qu'il quoi. le exposé les molifs iui connall, donner les moyens de Mersieurs, de me M, Ed. cenduil avec LRtaN sngesse. rogrelle vais Ciouvernement a prendre qui le ont auens dépenses que je viens de liquider loules les des Laspinansac, re Que cependant faire au décret. Ja mais d'une façon vous énumérer, César Pinancos des : Je remercin Secrélaire M. d'Elat décid6 cela n'étonne Cabinel unepridsance et mandat pour régaliere, avec ordonparolas lc député à accorder personno. Je suis que vous puissiex triotiques mcmbres vient bionveillantes de et' concours à toutes personnollmeat los cavres mon d" prononcer. E constitneran pays un pouvant (ourernemento depnis ls progres, un bienfail. on avant, un quaje votera: des avec Targencensclmte. SaTE --- Page 8 --- : LE MONITEUR. du vote immé- Le curateur principal aux successions de vouloir sim- mincra à agir en faveur idérs soussigné, invite tous ceux demanderai au Cabinet dial quelles qus soient Ies nobles vacantes, plement se contenter du vote d'urgence par le dlépulé Lion qui s'étaye qui, à un titre UiEoonisNAaNNl ces immc ubles à les faire et renoncer à sa demande de vote imu.6. 73 de suggèrdes sur une que-tion de purl formalisme, qui des valoirdans droitssur un delai de six mois, comme dixt pour la raison que T'article série de nepeut pas elre de nalure à arrêterl le vote la loi du 15 Juin 1841. nos règlements qui expnse une d'ur- que le Gouvernement réclune de volre le prescrit le 26Février 1913. disposition relalivement au vote en vue 'assurer promale- Port-au-Prince, gence est muct sur le vote immédiat. , qui des valoirdans droitssur un delai de six mois, comme dixt pour la raison que T'article série de nepeut pas elre de nalure à arrêterl le vote la loi du 15 Juin 1841. nos règlements qui expnse une d'ur- que le Gouvernement réclune de volre le prescrit le 26Février 1913. disposition relalivement au vote en vue 'assurer promale- Port-au-Prince, gence est muct sur le vote immédiat. don- palriolisme. ment Pexéculion de ma.ures qu'ex ige P. ANSELME. lly esl dit quel l'urgenco peut êlre du pro- la siluation actuelle. nec el. dan- ce cas, la discu-sion avoir lieu Acontiner. jet qui en bénélicie ne peut au AVIS DIVERS sans un intervalle de trois jours m ins. Je prie le Cabiner de croire qu'on dans PAFTIE R0a OFFICIELLE lant à la connaislui fuisant celle prière, ce n est La soussignée porte du Commerce avoir le, but de relarder l'effet que Iot pro. S sance du public que an no 3115 de la duire le projet de loi. C'est simplora nt AIEN SOMINE-TNATIH égaré un récépissé montant à vue de lui faire aropler, comme pre des fi Commission M. Monplwisir, en filières de. la Le préposé d'administration une buit gourdes 50 cent. monmiierarte, les regulièies nous de St. Raplnel invite pour de PE- Centquaraute trois fiuilChambre. Avec le. vote d'urgence, dérrel nances dernière fois tous les fermiers naie uationale, repré-entant de feu son m ri le voter, dès mercredi, 2le cette Commune, tant arbains lvs d'orpointemments mme ancien dépauvous T'Exécutif. Ii me sem tat en à son buLambtt,ec nous présente si long pour que ruraux à se présenter génelal0. teurdu PalaisNational, donl elle est Se que le délai n'est écarler pas d'un prin- reau aux fins de payer leurs redevan- l'exer- cora - pous autoriser à nous ces à la caisse domaniale pour Phérilière. Elle le déclare nul, "devant cn obtenir cipe de régularilé. Secrétaire d'Elat des Finances : cice 1912 1913. ne soil Ou duplicala M. lc que le Tous ceux qui s'empresseront paiemet.! Messieurs, vous comprendrez soit un pas à venir: S ncquitter de leurs obliga- Port-au-Prince. le6 Mai premier. sentiment que j'exprime seront consilérés de' mauvaise D. LA MBERT. sentim-nt de reconnais ance aux dépu- le tions, et l'article 35 sur les Domaines de Drac. Vve. tes qui ont pris la paro: e y compris PEtat foi sera mis en exécution contre cette comdéputé -Léon. je ceux là. Il leur" rappelle que Je Saintervil Julmis, à tous Muis si je suis reconnaissant, de invitation compte pour sept sonssigné, de la place clde Ja commune me vois à mon grin.1 regrel obligé le présente à ce concernant. - le tions, et l'article 35 sur les Domaines de Drac. Vve. tes qui ont pris la paro: e y compris PEtat foi sera mis en exécution contre cette comdéputé -Léon. je ceux là. Il leur" rappelle que Je Saintervil Julmis, à tous Muis si je suis reconnaissant, de invitation compte pour sept sonssigné, de la place clde Ja commune me vois à mon grin.1 regrel obligé le présente à ce concernant. mandant déciare an public et afout repouisser Ie demaude formulée par publications fait aussi invitation à ceux de Luchapelle, que ma feutilc d apdépulé Léon. Que sa con-ci-nee sc ras- Il est disent (tre propriétaires à venir ce qu'ilappantiendr. cl du p' rzonnel de mon busure. I1 ne nous trouvera pas souvent qui se bureau exbiber les pièces justi pointements le mois de Decenibre 1912 nous. écarter des fsières réglem nlai: à son sur telle reau pour déclaie nulle etnon à Chambre Comme lui.je n'ai- fiant ieurs droits titre. mopricte Un délai élant. perdue, el jela êlre dressé. res de la votes Je suis d'avis qu'ils occupent à ce cst accordé. avenu e, duplicata devant me pas les rapides. aa projel soumis de quinze jours leur ne se 20 Avril 1913. qu'on doil consacrer le lemps Passé ce delai, tous ceux qui de Lachajelle,le à la sanclion de TAssemnbléc cst pas avec les pièces SAINTERVIT . ULMIS. nécessaires à leurs examens ; maisil qui présenteront mandées seront considérés comme des cireonslances exceptionnelles avec occupant un bien de T'Etat et rapport nous commandent qu'on agisse a trait au sera fait à T'Administration supérieud'informer le çélérilé. Ainsi pour ce qui Nous avons Thonneur Th. a projel, il n'y a pas seulement les géné Oun- re. le 7 Avril 1913. commerce que Monsieur ne plus Rathjen, partie raux à récompenser ct la ville de Saint-Raphacl MICHELET MARC d'un communa accord, fait à namiathe à dédommager, mais il ya de notre maison de commerce partir autre chose: Ily al las solde et la ration de du ler. Mai a. c. a seulla les et los SECTION DES DOMAINES. W. Andersen signa-. l'arméc à paver, T'hospice qui prisonniers atlendent, il 3 SERVIÇE DELA CURATELLE. Mlonsieur de la maison dont la. position fipauvres dc le Palais National que nancière ture ne subit pas de changement. a à ménager trouvé dénué I e tout, il y la demoiselle URANIE nous avons de.choses qui Informé que. 18 Mars 1912 sans' Jacmel, 30 Avril 1013.) a,. en risumé, un énsemble si nous MOREAU, décédée le successible, n'a pas 2 MUNCHMEYER NEVEU & Co. exigentides mesuresimmaliaics: voir: fléchir la conliance héritiers au degré son tostament des imne voulons. pas C'est au nom de tous ces disposé dans donne avis au public du peuple. demando le vote meubles suivants: rue Le soussigné un récé. , 30 Avril 1013.) a,. en risumé, un énsemble si nous MOREAU, décédée le successible, n'a pas 2 MUNCHMEYER NEVEU & Co. exigentides mesuresimmaliaics: voir: fléchir la conliance héritiers au degré son tostament des imne voulons. pas C'est au nom de tous ces disposé dans donne avis au public du peuple. demando le vote meubles suivants: rue Le soussigné un récé. inlérêls que je vous 10 Maison, à deux cappartemonts, et au -commeree qu'ila égare déimmédial du projet. A côlé des consi- du Centre, occupée par MM. ALFRED pissé au No. 015 de 792 gourdes, dérations que je vous ai déjà expo doivent sôcs, ALCIDE et GERMAIN; rue livré on sa faveur' par cilets la Commission do il Y. en a encore d'autres qui resle 20 Maison, à douxapparicmentes de vérifleation des publics arrèler votre atlention. Il ne vous lu sesion, du Centre, ocoupée par Mr KAVANAGI 1899 à 1905. devant plus que 19 jours pour clore choses à exa- et Muo MATHURINE; 7,8,9 Il le déclare nul, duplicata vous avez encore bien des 30 Trois terrains contigis, Nex en êtro dressé. miner et k voter. Si nous ne nous ha- avec les constractions qui s'y à trouvont Madame Aux lo 23'Avril 1913. tons pis, le lemps peut nous manquer. pour et qui avaioni -pparten Cay", me direzqu'ily des procédlés SANZ et la Veuvo AURRLUS 3 l. ALPIONSE. remédier Yons à cela. Mais, sans vouloir les ROSANIENT FRINGOIS examiner, je répondrai que votre volonlé suprh. 40 Terrain. enclavé, ruo des Césurs, volonté est lexpression de la au Nord par un autre Port-au-Prince. Imprimerio Nationales nalionale me : votre dérision cst souvernine. borné en partio à Mr CLÉMENT LANPINASBE Dircotevr, EOOARD CHENEr. de patriolisme imbu de Pop- appartenant MENTOR ANITIR; Votre esprit des circonstances vous déler. et lcs hériliers ANS portunité dea a