--- Page 1 --- 68ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 26 Mars 1913 NUMÉRO 25 BURIAU DE : BÉDAOTICN : - a a ET D'ABONNIMENT 20, TEUR, JOURNAL OFFICIEL Eue Gefrard, DE LA REPUBLIQUE D'HAYTI PARAIBSANT LE MURCREDI IT LE SAMEDI. DIRECTEUR: ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD,T eG, Rue Da an, P. 6.50. Six mois, P. 8. Trois Geffrard mois, P. 8.50. Le No 10 centimos, Psur 163 Départemsnts et VBranger, lea frais Les mannecrits non insérés ne soront pas do poste en cu9. Mercredi, 26 Mars 1913. Le3. et seront détruits. rendus AFFRANCHIR, Abonnements; partént des Ieret 15 de chaque -MRRA SE AFFRANCHIE, MEMAI 3 I ARRETÉ patrie qu'Haiti, ainsi le PA RTIE un acte dressé que constate OFFICIELI E. cembre de à cet effet le trois Dé. Avis ministériels. LE SECRÉTAIRE D'ETAT le trois l'année dernière, Arrété dl'espulsion. AU Janvier de la enregistré Arrêté conférant la DÉPARTENENT DE Attendu présente anriée : Mucci. qualité d'haîtien au sieur ANTOISE L'INTÉRIEER conditions de qu'il résidence a aussi satisfait aux Arrêlé de dissolulion dn Conseil commuual de Saiut- Considérant des qu'il est relevé à la char- Ngi pour aequérir exigées par la Raphadl, gé sieurs MICHEL FERARI la qualité - SENAT Séance du 18J Juillet 1912. QUES] FERARI, sujets italiens et JAcd'haîtien; ; CHAMBRE, Lisle des Séance du 12. Juillet 1919.(Suile ct fiu.) à Port-au-Prince, des faits demeurant ARRÉTE : Liste des Sénateurs Députés iuscrits inscrits à àl la la date du 26 Mars 1913, de l'ordre des choses établi, subversifs Art. ler, dale du 26 Mars 1919, lieu de prendre contre eux des et qu'il y a acquiert la Le sieur ANTOINE Muccr PARTIE NON OFFIGIELLE énergiques, conformément: au droit mesures jouisse des droits qualité d'haitien pour qu'il découlc de la souveraineté qui quiy Avis administratifa Avisdivers de l'Etat : qu'il en supporte les sontattachés et Bu letin des observations charges en se Février 1913. mdiéorologiquesd do 19: au: 25 ARRETE : titution et de la Consmtreaiices Art, 2. des lois de la Art. ler. - Les sieurs MICIEL -Le présent arrêté République. sera PARTIE OFFICIELLE et JACQUES FERARI, sujets italiens, FERARI de- du primé, publié et exécuté à la immeurant à Secrétaire d'Etat de la diligence sés du territoire Port-au.Prinee, de la sont expul Donné au Palais Justice. : titution et de la Consmtreaiices Art, 2. des lois de la Art. ler. - Les sieurs MICIEL -Le présent arrêté République. sera PARTIE OFFICIELLE et JACQUES FERARI, sujets italiens, FERARI de- du primé, publié et exécuté à la immeurant à Secrétaire d'Etat de la diligence sés du territoire Port-au.Prinee, de la sont expul Donné au Palais Justice. SECRETAIRERIE D'ETAT Art. 2.. Ils seront République. au-Prince, le 19 Mars National à Ports DESRELATIONS le premier bateau embarqués sur de 1913, an 110-. EXTÉRIEURES. l'étranger. en partance pour TIndépendance. Art. 3.. Le présentArrélesom Par le Président : T. AUGUSTE. Son Excellence lé cuté à la diligence de la exé. Lo délivré exequatura Présidentd'Fartia a nistrative de la Police adiiSecrétaire d' Elal de la Justice, LANCELOTI nommé Vice. Monsieur -Consul CARLES de Nor- Donné à Capitale. TERTULLIEN aux GUILBAUD. vège Gonaives. 1913, an 110e. Port-au-Prince, de le 26 Mars lIndépendanco. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES SÈYMOUR PRADEL, ARRETE ET DU COMMERCE TANCREDE En vertu ARRÈTÉ AUGUSTE conférés des pouvoirs qui lui sont PRESIDENT DE LA tembre par l'art. 4 de la loi du 9 SepVu les RÉPUBLIQUR, 1911, le Secrétaire d'Etat des TANCRÈDE articles 31 ot 32 de Finances et du Commerce donne avis AUGUSTE Octobre 1881 sur les la loi du quel le réglementdas créunces PRESIDENT DE LA munaux ; Conseils com - aux titresa émottre relatives Vu REPUBLIQUE Cousidérant le nant une réduction de s'elfectue, moyen- 14 les articles 4 de la nal de que Couseil commupitul et les 30 o/o sur le ca. du code civil, 5 et 8 de Constitution, la et Saint-Kaphel est intérêts.. - En Août 1907 loi du 22 qu'il y: a lieu, ce incompétont les intéressés conséquenco, : sur la nationalité; dissoudreot do pour motif, do le avec leurs peuvent NJ présenter, Attendu quel le sieur. ANTOINE qui devra nommorune Commission d'Etat des pibces, a la Secrétairerio de nationalité frangaise, a fnit Muccr, gérer, jusqu'aux prochaines de 10 houres Pinances, du les lundi ot jeudi le Juge do paix de Saint devant Metonnicamntzdieies matin à 3 heures de : de la Marc, assisto de Sur le rapporb du Sourotairo ctocontnmno; l'après-midi. Nonygrofifer, déclaration d'Etat parl lu "loi ot qu'il 1b, en mâmo prévuo lIntériour, Port.-au-Priucryle; 19 Mars preté entro les mains de 0O tompis, ARRETE : 1913. lo serment qu'il l'o nonco A touto Magistrnt autre Art, ler.- Lo Conseil Saint-Raplncl est dissous coamunal de --- Page 2 --- LE MONITEUR Art. 2. Une Com nission 'des citoyens SALOMON PIERRE, composée EMILE sant réception du message du BONNET et ELÉAZAR ESTIME est No. , Port.-au-Priucryle; 19 Mars preté entro les mains de 0O tompis, ARRETE : 1913. lo serment qu'il l'o nonco A touto Magistrnt autre Art, ler.- Lo Conseil Saint-Raplncl est dissous coamunal de --- Page 2 --- LE MONITEUR Art. 2. Une Com nission 'des citoyens SALOMON PIERRE, composée EMILE sant réception du message du BONNET et ELÉAZAR ESTIME est No. 132, lui Sénat au crédits mée pour gérer, jusqu'aux nom - la séance du remellantlordre 18 courant dont le dujour de façon sontintroduites absolument con devant nous d'une élections, les intérêts de prochaines cette comprend la discussion des 4e. point message de la damnable. Ua mune. com- du rapport du comité des conclusions loi qui ouvre un Chambre crédit nous remet une Art.3. Le présent Arrêté projel de loi relatif au Finances surl- Travaux au Ministre des primé, publié et exécuté à sera im - monnaie. retrait du papier- Et la Chambre publics pour une construction. du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. la diligence 20. Dépêche datée du 16 du pas si la somme qui qu'elle a volé aecorde le projelnesait Donné au Palais Secrelaire d'Etat de courant du aes sera pas suffisante. Pas sera on Prince, le 19 Mars National, à Port-au- réceplion du message l'Inlérieur, da accusant de plan. II est bon de devis, pas T'Iadépendanc. 1913, an 110. de l'informant du Sénat No. 146, se devant un comité qu'uneloi à pareille le pasbureau pour le 4e. renouvellement mois. de son viendra prouvers sur qui Ministre T. quoi ils'ost Par le Président : AUGUSTE. 30. Trois messages de la Chambre savoir sila somme demaadée basé pour sufReprésentants Nos. des fire à l'emploi qu'il pourra Le Seorétaire d'i Elat de lc premier, el:e informe 145, 147, 143. Par pas dans pareil cas lui destine. Ge n'est VIntéricur, a renuuvelé son burc le Sénat qu'elle M. : qu'on vote T'urgence. SEYMOUR PRADEL. par le au pour le 4e mois; Morpeau à MM., nous n'avons pas silions deuxième, elle remet deux longtemps rester ici; daus à de loi érigeant Ganthier el Anses- propo- jours, la session sera close. Et quelques Pitres en commune de 5e. w'avons pas encore enlamé la déjà nous Enfin le 3c. soumelà l'examen du classe; Sénat notre besogne la plus parlie de SÉNAT un projet de loi parler du solide, je veux quaanle mille dollars ouvrant un crédit de projels dont Budget. les comités li ya encore bien des Séance d'un palais à l'usage du Sénal pour l'érection de Si pource quia trait à la sont loi déjà saisis. du Jeudi 18 Juillet 1912. publique. la Ré- nous surchargeons le travail des en question, fo Pétition de Mme. Vve. je me demande ne comités, Présidence de Monsieur le Sénateur Ely-éo, propristrire de dix Olador Gouvernoment accomplir sion laisseri le travail pas le StDRE DANTIGTENAYE. terresur Phabilation Garpin, earreaux de nir l'année prachsine nous dem et vedu cominnge d'approuver la dipensa. ajer L'appel nominal fait conslater le Sénal ReERNETENCAN d'antoriser prinnt coustruction du Pala's du C'esl pour la sence de la majorité. Ely-éo, propristrire de dix Olador Gouvernoment accomplir sion laisseri le travail pas le StDRE DANTIGTENAYE. terresur Phabilation Garpin, earreaux de nir l'année prachsine nous dem et vedu cominnge d'approuver la dipensa. ajer L'appel nominal fait conslater le Sénal ReERNETENCAN d'antoriser prinnt coustruction du Pala's du C'esl pour la sence de la majorité. la pré- propriété, TElal y ayaut Paequisition des de c tle valeur est dem ndée. IL Sénal qule la M. le tructions poar le erigé cons- que vous convi:al d uc président : La séance estouverte, 50. service p.blie. preniez ma proposilion cn con- (I Poursuivant :) Le premier téos Demandes der ato'singére sidération. Etd'ail eurs le vote d' l'ordre du jour appelle la point de parle général Pierre Louismé présen- Picrre entraine-t-il la discussion urgrace : serment du président du Sénal. prestation de LLous et la Vvs, Gastn Mo-lé. Point du tou: . On va inmédialo En conséquence, il M. le président: L.es deux primés seront distribués imprimer;les ct imsuivant prescrit prèle le serment Ministres des Fiaures et de dépèches des seulement que lu c'est alors aliuéa du Règlement: par l'article 11 dernier élant dis accusés de réceplion, lIntérieur IL y aura lA forcémen! discussion un intervallo sera fixée.- oJe, classées anx archives. seront on profitera pour écrire dont jure et promets d'exéculer,de faire Par: son message daté Travaux et au Ministre des exéculer le Reglement du Sénat et de Chambre des Communes du 17 Juillet, la et devis, publics de telle luidemnanderles plans pgésider ses travaux avec calme nous façon qu'au de la a partialité. et im- qu'elle renouvelé son bureau apprend discussion on puisse douner jour M. le 4e. mois et qu'il est composé de pour le au sénat ur Cauvin et à tout salisfaction. président: Le deuxième Dépatés A Nmisiar, AM. les Comme le Sénat. de l'ordre du jour a trait à la sanction point Dannel ct M. réélu président, D. s'agit je de vous le disais plus haut, il ne des derniers ptocès-verbaux; MM. les ler. et 2e. Nagloire, également réélus si je ne pas me disculer immédiatement. Et créihires-redacieurs ont la parole. se- àcen message.Par secrétaires. II sera répondu les sonl trompe,je peux affimer que Sur celleinvilation, te du 18 du-courant un autre message en da- d plans dressés, car ce n'est pas donne lecture de celui M.I.Nalebranche du 16 Juillet cou- met un de loi le Chambre nous re- truction anjourd'hui du que la question de la consrant. A ce moment, pénèlrent dans l'en crélaire d'Elat projet des qui accurdeau Se- Le burean a Palais eu du Sénal a été agilée. ceinle et vont s'asseoir au banc crédit de 40.000 Travaux publics un voir. Exécutif déjà à s'adresserau Pouaux organes du Pauvoir Exéculif, réservé MM. d'un Palais du dollars pour l'érection prendre une à ce sujet. I1 s'agit là de les Ministres drs Finances, de l'ancienne Séuat sur T'emplacement avons à mesure d'urgonee. Nous des Travaux publics et de del'intérieur. l'inslruction M. vont s'asseoir au banc crédit de 40.000 Travaux publics un voir. Exécutif déjà à s'adresserau Pouaux organes du Pauvoir Exéculif, réservé MM. d'un Palais du dollars pour l'érection prendre une à ce sujet. I1 s'agit là de les Ministres drs Finances, de l'ancienne Séuat sur T'emplacement avons à mesure d'urgonee. Nous des Travaux publics et de del'intérieur. l'inslruction M. Maison Nalionale. mense allons-nous chaque séance un auditoire iinpubiique. a Morpeau : Mes chers collègues, il heur. : crois l'exposer à'un malM. le président : Y-a-l-il dis observa- n'y tions une pas longtemps que nous consta- nies, le sénateur par les explications fourlions à prod. ire sur ce procès-verbal ? où nous menace d'écroulement du local je désire atteindre Cauvin ost a vu que le but (Silence dans l'Assemblée. tinuer à donnons siéger ici IOS le séances. Pourcon- RSE Sénat et pour le public un d'éviter pour Reprenant: : Le procès-verbal demeure s'adresser au Département bureau'fut des obligé de dont nous aurions tous à pàtir. écroulement adopté par l'Assemblée. publics qui, par des étuis de Travaux M. F. L. Cauvin : Les Sur la déclaration que les autres parts, a pu éloigner momentanément placés loutes sénateur Morpo.u ne explications du procès verbaux ne sont pas danger nous le chose, ce nous prouveut qu'une passe au 3e. point qui amène le prèls, on urgence At avoir un redoutons. local Il y. a donc nécessité : Palais savons du tous déja, la lement de la correspondance. dépouil. pour ce molif que j'ai l'honneur convenable,c'est de ne prourent pas la nécessité Sénal,mais de elles Invité par M. le président,MM. les ho- proposerl T'urgence pour ce projel de vous qu'il propose. Mais que le Targonce norables sénateurs N. Nelson el Cuvier M. F. L. Cauvin : Il est vrai, très vrai, loi. gence étant admise, vote Sénal, ou l'urItouzier, fer. el 2e. socrélaires du bu- que nous ayons besoin do sortir projet dans tôt trois jours, nous rojotte le reau,donnent successivement loclure des que nous ayons besoin d'avoir un d'ici, pas plus le Sénat. Or, ce n'aurons pièces suivanles : à nous qui ne menace pas de Palnis inande en repoussant que de10. Dépeche datée du sur nos Je s'écrouler savoir sur quoi Targench, de : M.leSecrélaire 17 du courant de lbtes. m'aperçois, cependant, pour aboutir au le Ministte s'est d'Elat des Finances, accu- depuis de travaux quelquo temps, lorsquile'agil qu'il sollicite. Mon chillre do 40.000 725R publics, r! demandes de Dopariemontdes Travaux collaguo pénse que le publics va (aira --- Page 3 --- LE MONITEUR imprimer buer à les plans et d vis et les distri- M. C. faut donc chaque qu'une sénateur. Il se trompe. Il observer Malière les (interrompant): Je fis M. Ed. comité examine délégation du Sénat, un s-mblée sonl que membres de l'AsRoumain : Depuis que le donne ces plans et devis et déjà saisis du de- porldu comité des Finances a été rapson opinion sur l'ealimation de la pui. imprimer buer à les plans et d vis et les distri- M. C. faut donc chaque qu'une sénateur. Il se trompe. Il observer Malière les (interrompant): Je fis M. Ed. comité examine délégation du Sénat, un s-mblée sonl que membres de l'AsRoumain : Depuis que le donne ces plans et devis et déjà saisis du de- porldu comité des Finances a été rapson opinion sur l'ealimation de la pui. quelques jour-, Il ne rapport sé jusqu'à Ce: jour,rien déposomme à dépenser plus qu'à mellre. rsle donc qui' € ruf ue s'est présenté tiun, c'est tà une pour cette construc clusions, d'aulant en discussion es cou- couscience pu ébranler ma conviclion. Ma et c'est wussi le précaulion nécessaire au vole,à p us que ous : nrons, le n'est nullement ébraniée iravaux veu de la loi sur les lies de ce rvenir sur les differentes par- contrn-projel d 1 sinaleur Michel par publics. Et maintenant, qui s'é M. rappurt. te..Ily aurail à ajoutrr Orestonnera de voir le Pouvoir Exéculif exéle président : L'Assemblée lérations nouvelies à c quelques cunsicr tor les travaux et venir après ge-t-elle l'avis du sénaleur Molière ? parta. mées dans le rapport. Je lies me déjà expridemander de sanctionner ses nous ? (Silence dans I ce point de vue d'atlirer permels à Qui s'élonnera de cela ? C'est dépenses ce le M. le président : euceinle) str quelques- unes de ces votre attention Pouvoir Exécutif fait conslamment. que Le pensé de donuer lerlure e bureau : st dis- non consigné S dans le considérat ons Ministre des Travaux de ce rapport. vu mo: élat de rapport et qu:, jourd'hui bon publ-cs se fait au- (Reprenant) : Le rapport conclut au de produire maladie, j: me téservais certe oi prince en venant déposer rejet du contre-proj tin sén deur Michel plutôt en séance publique. Je immédiatement après avoir reçu Or. le el à l'a lop inn du Ainsi à Part. fer. du me-s:ge du Sénat. V rnement. Le contre projel du Gou poids de la goarde d'or est contre- évalué projet le M. le président: La proposition-Mor- priorité sur le projet, "e-tla projet ayant la milligrammnes. Cetle pièce sera à 322 peau est aux voix; caux qui veulent tive au contre-proj I partie rela petire qu'il deviendrait tellement dopler resteronl l'a- cussion. que.je mels en dis- la de impo-sible dans assis, ceux de l'avis conpratique s'en servir traire se lèveront PROPOSITION naie mlionale. II faudrait comme m-nJe Sénat a adopté. multiples de 5110,20 gourdes frapper des Le sénateur, soussigné a l'hounenr de l'esprit du sénateur d'or selon érigeant (Reprenant:) Gantbier Les deux propositions, poser au Sénat de rejeter les conclusions pro- ar. impo-sible dans assis, ceux de l'avis conpratique s'en servir traire se lèveront PROPOSITION naie mlionale. II faudrait comme m-nJe Sénat a adopté. multiples de 5110,20 gourdes frapper des Le sénateur, soussigné a l'hounenr de l'esprit du sénateur d'or selon érigeant (Reprenant:) Gantbier Les deux propositions, poser au Sénat de rejeter les conclusions pro- ar. . fer. ne dit rien à Michel ce Oreste. Cet et Ansns-a.Pitres en rapport et d'adopter le princip. du du remesta lart. 171 sujet cuntraicommunes de 5e. classe, sont déférées tégral.parce que: 1o. le retrait retrait in- veut de la I Constilution comité de l'intérieur. Les deux au l'ère del agiotage et de la fauese intégral fermera, que les Utres,le poids de Ja qui de rentes demandes 20. Le retrait iniégral. substituant monnaie; une nationale soient spr ciliés moonaie Vve: Gaston vingères Mudé soumises par Mme. naie de bon aloi et de coulition stable mon si l'art. ler. ne dans la loi. Or, et le gal. Pierre Loui pier-r -monpaie, neronnera lieu a au pa- qu'est-ce résout pas la question, mé, seront classées jnsqu'au vote de la comme cela anrait fatalemont lieu aucune de crise, rail de qui va S en charger? On pourChambre des Communes, le Sénat môue tiel du Gouvernoment, avec le retrait l'avis art. même eriiquer I économie pas Finitiative des n'ayant ; par8, 9 qui instituent une des dépenses. 30. Le retrait intégral absolument commission Notre collègue de la stabilité et de la sdcarits amdnera p le régime de du Secrétaire indépendante de l'autorité pouvoir assisterà Durosiers'exeuse la séance de ne Pindustrie, pour le travail gous our le couinerce, te d'Elat des Finances de sorNous abordons le 4e. ce jour. mes ; toutes 8es for- gne le Secrélaire d'Etal des Fimances du jour: : discussion des point conclusions de l'ordre naie 40. rend Le retrait intégral stabilisant la mon- pourra bresde voir ses vues écarlées,par les memRapport dn comité des finances du tible d'aggravations certaines et les parconaéquent insascapcetlecommission qui parlant n'uuprojet de loi relalif au retrait du sur le lcs citoyens des impôte eu chargns or ou en résultant pour rontaucune D'autre responsabitité il par deverslui, monnaie. papier- naie, ; papier-mnon- point visé part, y a un point qui n'ead 1. Michel Oreste : MM., avantla dis- cation. 50. Le sans retrait injustice intégral seul permet l'appli- proj L du par le contre- projet et par. le cussion de cei rappori,j'aiune niers et autres, tandis actuelle, des impôts doua- port a fait Gouvernement et que. l rapà présenter au Sénat et je la observation fais en exigerait au fur età mestire que des le retrait partiel colte de denrées ressorlir. 1. Michel Oreste : MM., avantla dis- cation. 50. Le sans retrait injustice intégral seul permet l'appli- proj L du par le contre- projet et par. le cussion de cei rappori,j'aiune niers et autres, tandis actuelle, des impôts doua- port a fait Gouvernement et que. l rapà présenter au Sénat et je la observation fais en exigerait au fur età mestire que des le retrait partiel colte de denrées ressorlir. se On sait que la rémière de protestation. Quand le comité ma- rif change,'ausse ou baisse,le remnaniement variations du ta. du dans une durée de livre par petits lots et des fiaances eut déposé sur les bureaux en douanier soi et des autres liarifs, ce qui est durant celle quelques mois. aOr. du Sénat le rapport relatif à la loi sur le 60 Le manifestement retrait intégral impossible seul, : monnaie va-L période ou avec quelle sorte de Retrait, le président exéculant une tement proposé, amène le tel qa'il est jus- le puyer la récolte d'après tion du comité, a décidé que le mo- ble emploi de l'encaisse constitnée judicienx et profiti- des contre-projel, pui-qu'il faudrait plutôt les pièces y annexées seront rapport et la réformo monétaire,tundis le en vue de de rendre mulliptes de l'unité monétaire afin distribués. Le imprimés et tiel entrainerait la que retrait par- rail celle-ci praticable ? Ilr rapporta été en gade la nation de dissipatiou.ang la dite granddomma- sur le marché n'y aueffel, sous forme de brochure, imprimé, mais les pour longtemps encore la enunisse, et éluderait ses transactions. Or que le nickel propre à pièces annexés et par conséquent le con- bien qui est pourtant la question réforme monétaire nickel est déjà n'oubliez pas que ce ire-projet n'y sont pas. Ce matin, à ma sacrifices qu' 'elle ferait s'en aller en ossonttelle, pures aussi les projet daus les mains déprécié par lo coutregrande surprise je n'ai pas vu le contre- 1910 ; énormes consentis par la portes nation en les deux projels des porteurs et que projet. Cette procédure cause que la dis- 70. Le retrait donc creer l'écartent. Il faudrait eussion roulera sur une seule pièce, le cessaire des lois intégral, c'est et le respect n6- du frauc d'or ds ou pièces d'argent dérivées projet du Gouvernement, mais clle d'une règle de justice existantes, et Papplication même ds pièces nalionalos au pourra pas empecher la di-cussion ne retrait partiel serait la d'équité, alors que Jo Caises litre. Les picees d'argent fancontre-projel. Je le dis sur. le lation des lois actuellement couséeration de la viosout au litre de n'iguore le alin que personne conaéquen.co serait, à n'en en pas vigueur, dont la d'argentmetal déprécié (,335 et d iiligrammes procédé employé à l'égard de chissemont inda d'uno infime doutér, l'enri cialion ont la déprémon projet pauvrissementde lagrande minorité et l'ap- ment. depuis va cou tinuant f.taleM. le président: J'affirme avoir 1912. Préseutée an Palais da Séunt mnjorité le 18 du penple. pédié le rapport ainsi qae les exJaillet contre Comment ce mélal ferons-nous pour procéder nexées pour etre imprimés. pièces an- (S.) MiçnEL. ORESTE, preuves. N'oublions déprécié quia déjà fait ses M. Nichel Oresle: Je l'alfirme avec M. f.taleM. le président: J'affirme avoir 1912. Préseutée an Palais da Séunt mnjorité le 18 du penple. pédié le rapport ainsi qae les exJaillet contre Comment ce mélal ferons-nous pour procéder nexées pour etre imprimés. pièces an- (S.) MiçnEL. ORESTE, preuves. N'oublions déprécié quia déjà fait ses M. Nichel Oresle: Je l'alfirme avec M. le président : Le mincrais pas que beaneoup de vous. Vous Oreste sénateur Michel d'argenisont livrés avee Jà une erreur. reconnaissez donc qu'il y a du propose le rejel des conclusions qu'ils conliennent sur les marchés Targent ave C M. le rapport el l'adoplion du rendoment deson trentième de leur sette président: : Elle existe, en effel, retrail inlégral pour les raisons principe du dement argentifère et cela renerreur. dans sa proposition doni slipul S S De sorlo le nickel dopuis 1873. M. C. Rouzier d'être donnée. lecluro vient gonl quo retraité, c' est l'arJeclure du rapport. commcnce à donner Cul amonden ment, en celto déprécio qui prondra sa place. Mais le rapport, est mis on ayant la priorilé sur el du contro-projet occurrence, ol nous du nous écartons diseussiong vernement. projel du Goua --- Page 4 --- LE MONITEUR. Pour avoir la gourde d'or du contre- pourtant projet nous payors de un dollar avec son quelle persislance de la part du I plein cetl- poids I gr. n72 millig. el avec Couvernement mauvais à oblenir le vole de ce comme ou célèbre les vertus depense nous n'aurons en retour Au projel! reslé raché du général qu'une derriero-an de monnain valant neuf centièmes comité des finances on ne nous Jant quo les autres gr-18 arbre pendixième de son roids réel pas grace même des fit Oluslard en 1891, assuraientla le vicloire. valant 0,08 cenlièmes c'est-à-dire cédures. Cel fut mon exceplions eslimable de pro- qui reparut lors des Ajoulez ccs ipiarmonaaie sidérations à celies dont. con- H. Durosier, qu'on aurail collègue el n'avait commis évenements de 1883, et vous verri Z a uécessité parie le rapport gné des finasseries des jugé très éloi- tades presque sans que quriques incarle rejet du contre-projel. d'insister pour d-manda que mon procéduriers, qui de 1868-1800, arrêla rapport de AVeC les excès M. Michel pas pris en consid contre-projet ne int lion de nouveau l'attenteurs, j'ai Oresle : Messieurs les séna- irop. lard.Je ration.paren que venu quels, graves Logislateurs. parmi déjà eu Thonneur de vous laisse à comme un les: re enlendre mon interition vous fai- uorable Secrélaire d'Etal penser des si Pho- lemps,se trouva Edmond pontife réservé par le mes forces me le d'instiluer, si appuya celle exceplion Finances gnait une fois, de plus la Paul qui rnseige discussion sur permetlent, la la plus lar. .paren que venu quels, graves Logislateurs. parmi déjà eu Thonneur de vous laisse à comme un les: re enlendre mon interition vous fai- uorable Secrélaire d'Etal penser des si Pho- lemps,se trouva Edmond pontife réservé par le mes forces me le d'instiluer, si appuya celle exceplion Finances gnait une fois, de plus la Paul qui rnseige discussion sur permetlent, la la plus lar. moins pour moi. inatlendue au trail intégral. Il fant le aécessité du resoumiss du retraildu queslion qui vous est Mais il y a trente ans et du Gouvernement et du dira à Thonneur propos de laquelle je papier-monnnic, suis, à me façonne au jeu des plus que je des Fiances d'alors, Secrélaird d'Etat en complet désaccord avec le vous le savez, quoi ne le dirais-je pas exceptions. ? Pour- de principa ne fut par eux aucune objection ment. Gouverne- cerlain plaisir à veirl le comilé J'éprouvai un Des ci-conslances diverses, soulevée. "J'ai eu,ces jours passés, loccasion à la mode des doyens des décider, tres, la difficulté de réaliser un entre aucombler d'éloges; en loute de le minels, que la que lion ne Tribunaux serail cri- i Jà l'oxtérieur, une dissidence omprunt entre aujorrd'hui je viens lui adresser indépendance, sée. pas po- Chambre et le Sénaf, la proche de proposer une le re- Je, (is jet d'aboutir. mesure injonction alors empectarantireprot manifestement contraire à l'intérêl qui esl relourner mon projel au Sénal au Comilé de En 1897, tional. naavait saisi, cl je l'averlis qui l'en valeur intellocluelle, Plaisance, d' 'une homme de grande Faisant mienne la pensée lais bien décidé à reproduire que mon comme j'é. plaire, dont le nom est probité exemprunle à un manifesle français que j'em- projet en séance le coatre- de lous, altaqua le respacté et vinéré ment publié, je lui dirai, 1 récem- discussiondu retrait,ce publique jour de la un projet de relrait papi-p-nosnais par heures graves où c'est qu'il est des -aisirerail jour-la onl'en re- sance, M. intégral. Après Plaiun devoir sacré pouravoir: son Nicolas Sléphen pour nous de dénoncer à nos amis lors mieux avisé. il mpport.elqu'n- depuis a changé ( Lafoutant qui faules quils risquent de les le rejeter sans doute. l'oxaminerail Pour pour.. d'Elat des d'opinion Sucrélaire les dangers en commetire el avoua que la subliité le coup, on président du Pinances alrs. 3 qui Nation. résulternient pourla La discussion devant ne ponvait opérer. lui aussi le retrait Comilé dos Financas) aujourd'hui voulut Car ma conviction est que si le nécessairement trouquée, voire et à Comité a él6 C'est pour moi un intégral. doute. l'oxaminerail Pour pour.. d'Elat des d'opinion Sucrélaire les dangers en commetire el avoua que la subliité le coup, on président du Pinances alrs. 3 qui Nation. résulternient pourla La discussion devant ne ponvait opérer. lui aussi le retrait Comilé dos Financas) aujourd'hui voulut Car ma conviction est que si le nécessairement trouquée, voire et à Comité a él6 C'est pour moi un intégral. vernement persistail à vouioir faire Gou- n'avail même plus dès mon sens rienx de rencontrer au speclacle sein assez cul- (rait parliel, il commelirait re- conde réunion. d'objel notre se- dans les conseils du du Sinat ou grave donl les une faute Songez donc, MM., le ciens du Gouvern ment d'anraient pas à se faire conséquences seniir. ne larde- cidé deux modifications: au Comité avail dô- menl devenus parlisans retrailintégral du subiteAussi bien, vernement projet da Goupartisans retrait trait parliel je veux élablir que ce re- tre des ; mais sur un geste du Minis- puisque Quelles raisons scientifiqu. s cachées, partiel. misères erliainerail des ruines et des à la Finances, il les avail personne ne les a diles, les a Salis nombre. réunion suivante. C'est ce rapportées qui expli- changer d'opinion ? Car je ne puis fails de N-censairemenlyjel besoin, Messieurs, que, MM., que le rapport sur mollre,malgré tout, qu'on-se lécide ad-" votre indulgence et de volre discussion cst maintenant ouverte lequel la aucune raisou. saus à lé fois, à cause de lélendue et palience de la rien de la réforme morélaire. ne dit En tout CRS, quand quasi-récheresse du sujel à traiter. faut-il lout d'abord examiner Pourquoi mes du les j'interroge les homsons clairementla question Po- nilé d'avoir une monnaie stable l'opportu- ? plus consciencieux passé plus compétents. les résoudre. S'agit il uniquement qu'ils'agit du relrail de En 1870, après les évênements de 1868- trie, dorment aient la servi la Paparliel ou du 1869, St retrait inlégral? de après que les presses à dont E leconsnons sont tombe, mais Non, Messieurs, il s'agit suriout de l'Etat cussent inondé ce pays imprimer de répondent et ils en donnent acquises, los ile me décidersi après les sacrifices énormes lants pier-monnaie, des Lagislalours impor- pa- le relrait intégral esl la raisons, quil a consentis y parmi lesquels tenaient la seule solui ple haîtien pour aboutir, le peu- rang le premier logique, seule propre à créer aura une siluation monélaire Armand Duponcy Duponi, Boyer Bazelais, régime de garantie et de un slable, permettant i chaque rent de Thoby, Edmond Paul, entrepri- faire que les sacrifices que sécurité, et à à cliaque artisan, à chaque ouvrier,à agriculteur, l'en débarrasser. y parmi lesquels tenaient la seule solui ple haîtien pour aboutir, le peu- rang le premier logique, seule propre à créer aura une siluation monélaire Armand Duponcy Duponi, Boyer Bazelais, régime de garantie et de un slable, permettant i chaque rent de Thoby, Edmond Paul, entrepri- faire que les sacrifices que sécurité, et à à cliaque artisan, à chaque ouvrier,à agriculteur, l'en débarrasser. de consentir ne tombent en nous venons fonetionnaire, à chaque cha- Ils jugèrent et c'élait sans le A leur sens comme au perte. Rec d'établir el de son citoyen en- dre doute bien - moin- veulent le retrait mien, qui FA" famille régler budget de jugé qu'il n'y avait partiel sont sans avoirà craindre désormais d'autre moyen, ni de plus logique de n'émeuvent point nos sacrifices ceux que les le Dans R dangereux écarls du gler comple du ce débalou ils'agit de répélés. l'effet dis calculs des agioteurs. papier-monnaie, d'y substituer une monnaie papior-monnate, de bon aloi. que luel et futur de la nation, il ne Pintérêt ac. Ils'agil denc en premier lieu de la ré- Ils voulurent el réalisèrent contre les excessif de dire à l'auleur du- me parait forme monélaire, ei c'esl vues du Gouvernement d'alors - le retrait retrait partiel que sa projet de permels de dire si la pourquoi réforme je me inlégral ; c'étaient de grands de qu'il ait des entrailles religion, encore taire est élud6e, e n'est vraiment moné- grands cmurs, des poliliques avisés. esprits, Les ce Gils indigne de lui, devrait paternelles pour nécessaire de de discussions de l'époque furent dre. hom.nage. à la vérité étre de renpapier monnaie. s'occuper relraiter PRS laborieuses. longues et de s'abstenir dans ce cas scientifique et Chacun de nous ici sail et peut affir. de On consentit les sacrifices grave, du péché de vanité, parliculibromont mer, qu'enlond dans le sens du du beaucoup moins imporlants, nécessaires, comme dans d'auires Had'ailenra Gouvernement, le retrait partiel projet vous allez le voir, que ceux desigrande circonstinere, fait preuva pour cause, sur la réforme muel, et pouple ily a deux ans; el l'ouvre imposés au pas, s'ilest souplosse vraiment quej jo ne désespère est la plus détealable façon de monélaire, accomplie moins en T'honneur de ful nement, de lo voir sensible au raisonle mal dont soulfre le continuer teurs qu'à celui du Présidont ses au- silion dont la renoncor à una peuple hallien. EL gel à qui P'hisloire on rapporta Nissnge la Sa- législatif serait conséeration un grand par lo Pouvoir propogloire, le peuple haitien. malhour pour --- Page 5 --- LE MONITEUR. Pour le les Sénateurs, convaincre, je et vous aussi, MM. contrat crée un autre côté de m'sltarderai la à examiner je vous précisément el l'obligation que Fcs. 2.50 la intégral, afia question, du retrait dée en ce rappelle, dontl'éxécuition. la Sa- législatif serait conséeration un grand par lo Pouvoir propogloire, le peuple haitien. malhour pour --- Page 5 --- LE MONITEUR. Pour le les Sénateurs, convaincre, je et vous aussi, MM. contrat crée un autre côté de m'sltarderai la à examiner je vous précisément el l'obligation que Fcs. 2.50 la intégral, afia question, du retrait dée en ce rappelle, dontl'éxécuition. élu- un gourde, pourquoi on lui liens à que vous constatiez moment, n'aurait million deux cent cinq versa ne laisser dans l'ombre que je lieu. plus jamais un francs quinze mille six cent puisse vous éclairer. rien qui Ecoulez cel américain S centimes, soit en or Eu 1909, le journal 6L de arlicle 17: 4 Le produit 241.130,92. pour rédacteur 1.6 Bon Sens ayant 46 venus l'emprunt, défalcation faite des re- sation N'est-ce élail pas, Messieurs, que la com Numa, écrivit Monsieur Camille Néré 46 sera spéciliés en l'article 23 acquise entre les pen- et du relrail une enquète sur la question 66 dia millions utilisé oommc suit : une sonmede ci-après, surplus que c'élait ? la Banque qui nous parties dlevait un ses lecteurs, jet à s'adressa, divers pour renseigner 46 pour Leaécution defrancs restera réservée r glement Mais et admellez le principe de ce lants parmi lesquels, personnages entre impor. 4 riforme monrtaire dun programme de qu'an moment rappelez-vous où seulement Solon Ménos. J. N. Léger et autres. MM. a tammnent le retrait de qui la comportera no. change était de 512 cela se passait le Monsieur Solon Ménos Lespinns-e. 46 pier-monnaie émis totaliti du Da- les 482. 240,45 ne O[O. vous verrez que moment n'élaitp pas propice jugen que le 46 ment et éventucllement par le Gouverne. 94. 187,58 dollars, et représenlaient que son opinion, clil éconduisit 4 dans les conditions du nickel, et ce, core un cadeau de or nous. -faisions enindiacrel:Mionsienr. OAbaez journaliste 6 de concession de la prévues dans l'acte Banque. $ 140.932,65 à la estima qu'il étsil trop Jacques l'ami Nicolas Léger 46 dela d'Haiti. Banque Nationale Tolal du Président de la personnel du alinéa : République ( de convention Etau dernier ble, mais cadeai - sacrifice dro; P'hi-loire ne République dit pour répon- les parties il demeure capresse entre vous suivez sacrifice le déjà payé injustifia- el qui, si Lespinasse ait reçu lc' pas rédacteur que Monai-ur 46 le produit de bren entendu que servi de rien. Secrélaire d'Elat, n'aura Sens. Mais un beau jour, de du Bon 66 cun casêtre détourné Lemprunt ne pent en au- ne les 405. 270,53 dollars! Je Monsieur Numa vini grand matin, 6: est donné par le detemploiquil lui livrés décomple dont pas tilres qu'on lui a déde la rue du Port. frapper au No. 105 44 le Gouvernement présent article, et que les actes vous trouverez la mention dans "Faut-il, à votre avis, 4 pos I pour les besoins peut seulement ais- pour intérêls publios, ni les francs 64.219,50 le Relrait me questionnn-t-il, 46 rant du du service cou. Numa vini grand matin, 6: est donné par le detemploiquil lui livrés décomple dont pas tilres qu'on lui a déde la rue du Port. frapper au No. 105 44 le Gouvernement présent article, et que les actes vous trouverez la mention dans "Faut-il, à votre avis, 4 pos I pour les besoins peut seulement ais- pour intérêls publios, ni les francs 64.219,50 le Relrait me questionnn-t-il, 46 rant du du service cou. veux sur ces litres : sif; faul-il le intégral Retrait et immédiat ou succes- L6 nible après surplus pouvant rester dispo- de loutes ajouter les que PEtat fit aursiabandon toulefois,je que nous étions parliel ?" A celle épo- 4 clauses 1, 2 exécution intégrale des Ia actions déjà engagéas contre loi du 13Août sous l'empire de l bello et 3 du présent contrat. >7 Banque et de toutes celles ment 1903 qui assurail un rende- Quand on a lu ce lexle on pu naitro. qui auraient de cent mille dollars l'an, rer élonné que le peut demeu Des par les riches, c'est-à-dire un payés avons devant nous Gouvernement ait que nous l'occasion personnes de vérifier eompétentes qui ont eu cinq cent cinquante mille pea plus de qui fait letlre morte de son conçu un projet le les comptes d'entre pour retraiter le. papier- monnale. gourdes par an son devoir d'opérer la obligation, de qu'on Gonvernement peut sans el la Banque estiment Cette loi due à Piniliative de feu Ste- laire, et qui donno, réforme moné- nouvel abandon exagération évaluer ce warl qui eut pour dia millions par conséquent, auz lars au à Deux cent mille doldu Sénat, dont collaborateurs la moilié tion que celle defrancs une aulre affeciaminimum. Ajouleza cela les conbert David et moi, Luxembourg fut Cauvin, Ro- ene. qui ( élé crpressément pré- ditions extraordinaifament onéreus-s de ment où son auteur la considérée, au mo- Peut-êlre vous l'emprunt, tendue du et vous aurez une idée de l'éde l'Assemblée - est-ce proposa le sort de au vote cier comme moi le amènerais-je à apprésacrifice. les bonnes lois ? - loules faste danger du projet né- Nous devons un capital de contre le Gouvernement. comme une allaque rai exposé que je le combals sacrifice lorsque je vous au- cinq millions pour leque! nous avons soixante On ne cessa d'ainsi I tir à la réforme consenli pour: abou- çu en fait environ 47 millions ; rele Président Nord Alexis penser que lorsque 1 intégral que le monétaire el au retrait aut en défalquer les somm-s mais il qu'elle crécrait des recettes eut compris : nanccs juge inutiles. Secrélaire d'Etat des Fi- par ou pour la Banqne, et les relenues ae trésor public. certaines pour de 65 sions et aulres frais.et l'on commis- dire L'opinion du les L'Emprunt la millions a élé pour nous n'avons reçu peut que Président de la banquiers clef de vodte : sans viron effectivement que, vous le savez, Messieurs, vaut Républi- tou- avaient-ils déclaré, il avrait rien cela, rence est, quarante en quatre millions. La qu'en- diffé- ( jours mieux que toules les raisons scien- fait. ions et aulres frais.et l'on commis- dire L'opinion du les L'Emprunt la millions a élé pour nous n'avons reçu peut que Président de la banquiers clef de vodte : sans viron effectivement que, vous le savez, Messieurs, vaut Républi- tou- avaient-ils déclaré, il avrait rien cela, rence est, quarante en quatre millions. La qu'en- diffé- ( jours mieux que toules les raisons scien- fait. n'y de millions de francs. chilfre rond, de vingt et un tifiques. Et vous allez voir : Bref, je répondis, à mon tour, qu'il raison, el quels beaux combien ils ils avaient Non ! non ! Messieurs; à vouloir lait le retrait inlégral, à opérer graduelle- fal- vaienl tirer et en ont tiré profits : en de- vices de tels sacrifices ne payent pas les ser- que ment; mais qu'il ne se ferait 10. La Banque Nalionale qui avaient élé prévus et que les circotistances n'élaient pas pas parce favo-. déjà condamnée à payer à l'Elat d'Haili élait ment exprimés el qui en étaient expressé- la rables. Or, à quelque de les sommes de 1o. bailien son, on ne sert les raimanciers lemps la, nos fi- cing cenl Quarante trois mille àvoler le pas iatérêts du pays; , gros imaginérent de contracter un limes soixanle huit gourdes huit cenprojet du Gouvernement, nous départ empruntextérieur, de de consentir au (G. 43.508,08) et 20. Deux cent fendre. manquerions, nous, au devoir de les d6d'Halli el de l'ancienne Banque Nationale cinquanle huit mille neuf cent Irente créer la nouvelle Banque. sepi dollars quatre-vingt neuf cenlimes C'est pourlant notre Beaucoup de bons citoyens s'élevèrent (or $ 258. 937,89). On les lui abandonne pour nous 6loigner de ce rapporteur qui, Conire le projet elle en est quitte. ; cile Monsieur de devoir, nous voir Exéculif d'emprunt: mais le Poudes Finances de Witte, l'ancien Ministre Monsieur voulait, et cela suffisait. (Mouvements d'atlention) saviez la l'Empire Russe. Si vous -Cauvin le sénaleur Luxembourg 20. Elle réclame et oblient le Ecoulez valeur de celte citation ! toules perdit son temps à combaltre du prét slalutaire paiement plutot, Je lis le ses prepoaitlions plus 10. qui s'élève à : notre hunorable collègue : 4 rapport La de les unes que les aulres, extravagantes dil 20. Intérôis. Principal. G. 4 300.000 monétaire doit être effectuée réforme les sacrilices énormes Sera-L-il que 182.210,45 ne pas produire la moindre de façon à A'affaire de consentis dans G. n'apporter aucune secousse ot fails en pure T'Emprunt 1910 auraient été A ce 482.210,45 modification artifiperte ? 4 rapport La de les unes que les aulres, extravagantes dil 20. Intérôis. Principal. G. 4 300.000 monétaire doit être effectuée réforme les sacrilices énormes Sera-L-il que 182.210,45 ne pas produire la moindre de façon à A'affaire de consentis dans G. n'apporter aucune secousse ot fails en pure T'Emprunt 1910 auraient été A ce 482.210,45 modification artifiperte ? à sujet, elle allègue qu'elle cielle, quelle qu'elle soit aux ce que la réforme monélaire Consentiroz-vous exiger le paiement de celle somme pourrait oxistantes, le conditions opérée ? ne soil pas son de cinq franes la gourdo mais à rai- tuant la base sur aystème monélaire consliL Cependant, acceple, les ; elle les laquelle repose toutes Messieurs, l'arlicle 17 du que ce paiemont parlies on étant convennes, évnluations, tous les 19 intérets de la Y sera fail au piod do propristé i Du fuit et du travail. immédial do la réforme, per --- Page 6 --- LE MONITEUR sonne ne doit s'enrichir, ni s'appauvrir. 46 (Rippor l sur le Budget de 1896). ) 46 sage modération jusqu'à Cette citation incomplèteet excessif, est tombé l'abus plus e c'est de la incorrecte, 66 désordi e le aujourd' 'hui le 46 Leprojet doloidel'Eréeutif ne poudre. nous lt prend yeux. Et en vérité, .qu'on jetle aux 46 Cer ne sont plus complet. 64 pas une position tranchée eatre ( es mon honorable j'incline à croire que ci élevées de pas seulement les 46 deux voies, mais emprunte ses ia oyens collègue nous soupçonne notre société, m tis clagses alune et à l'autre. de être plus ignorants que nous ne som- 66 ses elles mêmes les mas- 46 Ain-i, en même mes en réalité. tenant sa quidemandent main- a temps qu'il combi6 aux disparition. afin d'é ne un m de de retrait Comment, vous aver à faire la réforme a conséquences happer de 4 s'opérerit pir un successif yui monétaire, vous vous y refusez pour vous 44 brusquer mobililé des désastreuses la 4 d'une de nos emploi anticipé attacher à une bàtarde presqu'i lucluations, effet 46 purtion ressources douaopération qui ne 46 imporaible à comb utre dés nères soit peut que créer dos mécomptes et occa- 4 mais et qui s'est r 4: bous dits probables, de au moyen de sionner les plus grands lous les tonjours produit par 66 sionane, à l'ogird des désordres, et 46 papiers-monmie commerçants, suit pour vous en justifier vous citez Monsieur 66 même point parvenus. au 4e non encore dém au moyen d: types de Witte s'étant Tout le d'aggravation. lis's el - en qui, Irouvé en face d'une 66 monde est conversion d'anrey situation analogue, disait dans cord sur ce nujsurdhui d'nc- 46 portiond ce. nè des' port: - son rap- 46 dont il faut point que c'est une plaie 66 droit-d.daane 1 egard d s ilaten-, La riforme 6 sociélé.. non encore dém au moyen d: types de Witte s'étant Tout le d'aggravation. lis's el - en qui, Irouvé en face d'une 66 monde est conversion d'anrey situation analogue, disait dans cord sur ce nujsurdhui d'nc- 46 portiond ce. nè des' port: - son rap- 46 dont il faut point que c'est une plaie 66 droit-d.daane 1 egard d s ilaten-, La riforme 6 sociélé.. 71 radicalement guérir notre 66 ma teurs no I coin nerçinls, il Volis demonétaire qui constitus la Boyer 4. d: ds décréter lès maint-n4.t. tachaprinoipale du Ministre des FinanBazelais aurait été fort le relrait défiatir l ces doit être affectuée de façon, 71 etc. le coustaler que par les étonné 5 et de liver eu papi-r mmsie 3 Qu'avez-vons de comman lout le monde temps actuels *6 rapport entre la consequence à N) ie Wilte, alors avec M. de ce n'est pas d'accorl sur 46 uo astre el I pipierde la que vous ne souffl Z pas mot 46 point. Toutl le 44 te nai : d'estus I idée très s-li-ant cipale, riforme monétaire, volre tacheprin € sur monde, disait-il, est l'accord 6 qu. celle qu cunsiste, en ali I laurésultant non seulement des 4 ce point que c'est une le rei ait détinitif. à cip s que vous avez P'air prin- fanl guérir plaie dontil 6 mortiss an ul poursuives l'ad'une obligation d'ignorer, mais a Denx voies ailicalemènt à suivre notre sociélé. 46 n: porton de suco-ifetgrad.iet la d umalgré les avis elles contracluelle, alors que 6 pour y porter 66 pier-m onaar : au inasse 1 d: nire p+t46 P reistz à vouluir faire démonstrations. vous remadesemblent.p uns e partiger les avis, Les 4. sur yen du.e utiqui produira un retrait partiel 4 nitif qu'au woudraiantariverar bout rotraitdéfi. 46 nerail cipatun nos ras-ources qui entralprécisémentl'effer d'enrichir 16 d'un carlain forceniint, el par uue Vulg elques S vOs qu'après cerlaines temps, tournér. une dupauvir la' privilégiés, Nation dont élus, et d'ap 46 mesures préalables 46 danle dans écouomie correspedansentants etl les vous êles les Repré- (5 ver indispensables, alors dans selon eux pourse trou- 44 ce m nos depenses. écisémentl'effer d'enrichir 16 d'un carlain forceniint, el par uue Vulg elques S vOs qu'après cerlaines temps, tournér. une dupauvir la' privilégiés, Nation dont élus, et d'ap 46 mesures préalables 46 danle dans écouomie correspedansentants etl les vous êles les Repré- (5 ver indispensables, alors dans selon eux pourse trou- 44 ce m nos depenses. Tout fois tion est fausse; défenseurs ? Votre cita- 66 les moins les condilio.s de crét tit 6 fi a iCes de yuia paru : votre comité des elle est faile à contreonéreuse s, mesuras d une pratique lente el dif-icitemps, et la vérité est que le telles le, I rs-iterait M, de Witte est que l'opinion de 66 Thonnételé rélablisement dans de l'ordre et de 46 con-viidation des mainleaaut a autant qu'elle favorable à ma thèse, 4 plète nos Ainances, In com- 4 du change, et C esi là le farde et condamne l'opéralion ba- * tion des perceplion dép des receltes, la rédluc- * priacipe n tif yui s'elève cuntre la dangereuse que vous désirez sans nses au strict possibilité de sou admission, vouloir ou sans ".le 6 fonetionnement d'un néeesenire, 6 C'est il répond à Pintérêt pouvotrespliquer en quoi cace de la contrô'e effi- ( iucunlesl.blement le dront desPourquoi faut-il la National. 6 tilution an gestion pa Ginancière, la subs. 46 Pouvoirs publics ex-rçant li : uveraiun el HOn la de parité de cinq pour 6 aulre de bier en circulation d'un 61 neté Nationale de fixer, en se parité trois et demi meilleure la fois sur busantà. un.? C'est ce que nous pour ceptible de qualitéel moins sus* (6 r'équité L les ressourc-s du mwhematiquernent. pouvons élablir 6 p' eins de confiance cantrefagn, Les autr:s S, 6: retrait pays le d taux auquel doit être opéré le Voulez-vous dans la vitalité du 44 1 papier-monnaie. Mais l'exertoure que nous fassions an re- 66 pays, plus préoccupés de cice de ce droil se en arrière alin de vérifiersurce 46 d'échapper au mal el à ses l'urgenee 4 plique i un moment comprend et sex la juste opinion de nos point ses désastreu- 4 assez voisin de mes d'Etat? principaux hom- 4 des conséquenens, charges que de l'aggravation L exécution effeclive du retrai-, pour qu'entraineraient les cona que la hatisse que des intérêts Je veux surtout invoquer de 6 dilions du crédil dans Paclualité, 6. peuv-nt provoquer el privés Boyer Bazelnis, d'Edmond P'opinion vaincus du reste que celle con- change ue produire dans le Paul, de Iho- serail aggravalion pèse pas trop tous, by qui je vous l'ai déjà rappelé, €. retrait au laigement laux compensée, par un sur 44 la géuéralité des citoyens. lourdement Messieure, cessité, absolue professaient que c'eal une né- 6 au lieu d'un de dépréciation acturl 4: Cousoliler uouc dès maiutehant le ment le de supprimer radicale- a ultérieure où le retrait à ne époque . ion pèse pas trop tous, by qui je vous l'ai déjà rappelé, €. retrait au laigement laux compensée, par un sur 44 la géuéralité des citoyens. lourdement Messieure, cessité, absolue professaient que c'eal une né- 6 au lieu d'un de dépréciation acturl 4: Cousoliler uouc dès maiutehant le ment le de supprimer radicale- a ultérieure où le retrait à ne époque . change avant même que les woyens tradicteur teHier.monnst-Ay.i, pour con 4 blement change se sera proba- pour le retrait aienl été adoplés el. Thonorable S. crétaire d'Elat 6 amélioré, voir soient en voie d'exécutic. ce S d Finances actnel,je considère 66 aborder lout de suite préféreraient cette mesure 44 expose r le Pays à des serait une bonne fortune particulière de eomme travailler sans retard à son el 4 liles, ainsi souffrances inuposer l'autorilé de lui op 46 Tenant un exécution. 44 cheuse el peut qu'adopler elre uue mesure ficite d'après le Tome Boyer ier. Bazelais que je 46 insrabililé juste compte de notre i dans l'actualité. Ces même impolitique purlemeutaires; ; 306: des Discours 44 ment pour polit-que, ils opine it forte. 4 amené votre considéralions ont men des puge Avant Pexa 66 pordue et que loccasion ne soit pas ( nifester au comité des linauces a ma66 relatives dispositions du projet de Joi, Le dicaux et inclinent à des moyens l'il- : connaitre, duus Sccrétaire d'Etatlo désir de 16 monéraire, spocinlement à la réforme Le les rapides, afin d'acerotire a réforme son enlier, son plan de quelques davanlage sontindiapensaiblen, éelaireissements 4 sibilité de tout garanties contre la pos- 4 qu'il" 's'cst financière, Los explicalions pouré élucider celte "damné relour au système con- 44 emprossé de donuer nous out grave question aussi des mauvais convaineu complètement ellet Gourernements. En 46 qu'il élait, en ce quile possible. si, ce qu'à Dieu ne plaise, ils 44 cernait, toul prétà aborder la conMET un fail incontestable venaient parmi re- monélnire. Il s'osl roforme ss syste nede circulation quo notre 64 à recourir encore nous, qui songeraient 44 de vous réservé la faculté 41 fut à monotaire qui 4 à ce déleslable mo- 44 nom du transmettro au comme yen ofliciellement, l'origtne une supreme 46 leur rencontrerniont pour alleindre 46 nications l'ouvoir Exéeulif, les commuas ressource pour le pays, après on 46 but, des facilités qu'il aura à vous faire c. qui concernait son avoir, des avec le papiorencore autroment gran- ce point. sur & successivement en 43 ans emploi, de la pass6 a lation qu'après sa dans la eircu- 4 44 n ne faul se lo plus a lion. complèle dispari- queation de E" réforme dissimuler, calta. lu préoccupe à si juste titre financière tous qui les es. pays, après on 46 but, des facilités qu'il aura à vous faire c. qui concernait son avoir, des avec le papiorencore autroment gran- ce point. sur & successivement en 43 ans emploi, de la pass6 a lation qu'après sa dans la eircu- 4 44 n ne faul se lo plus a lion. complèle dispari- queation de E" réforme dissimuler, calta. lu préoccupe à si juste titre financière tous qui les es. --- Page 7 --- LE MONI TEUR, : prits est l'une des s plus épineuses sur plus grosses et des savants 4 sppelée lesquelles peut-élre la mêmes des principales villes de t part de 46 P'Elat. l'attention des Pouvoirs de le d'avertir 4 capital, et si ce capital est à Ily a lui Deniseisirnaleme 44 moments pour ces questions des général Législateur qu'il ne servirait l'intérêt 16 s'il l'épargne nationale est atteiule, essentiellement et qu'en décrélantle retrait 6e appartient à un créancier c'est qn'amène la force favorables ils intégral crédit le e qu'il faut savoir même des choses et déposérent et devant les Chambres 46 sans le qui baisse, et sans l'épargne et saisir avec Legislatives devant le Gouvernement a crédit aucnn ment sous : peine de empresseeommerce n'est les perdre pour T'eloquente ner lecture pétition dontje rais vous don- possible Ce pas plus ailleurs qu'ici. <6 longtemps pas à l'un encore. Ne sommes. nous : 4 souffre n'est pas le commerce seul 41 Telle est des moments olennels ? Pori-au-P Prince, le. des soubresauts qui la 1891. pricieux, inopinés, ca6 nous devra question que chacun de Président, 44 du fantaisistes de la se faire dépréciation cetle circonslance. et résoudre dans Messieurs les Secrélaires d'Elat, 4 vaille, papier-monusie, se tout ee qui tra4 luer à une masse Ils'agit de substi- 46 Messieurs les Sénateurs, cla lutte de remue, s'agite et s'épuise dans cousidérable de Mes-ieurs les chaque jour en est 6 pier-monnaie, à l'emploi pa. ie En de Députés, ( sénateurs, députés, victime, sommes résolus de duquel nous 6 présenced la crise lionnaires magistrats, fonc46 et qui, si renonrer désormais 46 que nous traversons en ce commerciale moment 46 publics, médecins, avocats, 44 une valeur déprécié qu'il soit, a encore dont les plus et 4 industriels, sons artisans, tous nous ne sans subis- <, ment de appréciable, un nouvel élé- prédire clairvoyanls il n'enire peuvent 46 du relàche, l'influence écrasante l'issue, dans papier. Ne 66 sédons cireulation que nous ne pos- * de personne que les l'esprit 6 de nos produisant presque rien 6i pas, qu'il faut pourtant nous de l'Etal ne soat grands Pouvoirs 4 besoins journaliers, nous les: procurer. pas émus des désasires a payons pour la plus Et encores si Boyer 66 déjà produits el des conséquences térieur, c'est-à-dire large part à l'exle temps même où Bazelais parlait pour 44 de proche en proche, pourront qui, ( en or. personne que les l'esprit 6 de nos produisant presque rien 6i pas, qu'il faut pourtant nous de l'Etal ne soat grands Pouvoirs 4 besoins journaliers, nous les: procurer. pas émus des désasires a payons pour la plus Et encores si Boyer 66 déjà produits el des conséquences térieur, c'est-à-dire large part à l'exle temps même où Bazelais parlait pour 44 de proche en proche, pourront qui, ( en or. sait: : nous sommes; il di- sur la Narion entère. rejaillir Mais ne recevant du a En 6: Ls intérêls échange du service que papier en présence d'une situalion ré 6s sous la commerciaux sont liés, rend à la que chacun de nous c clime les remd.les les plus gni 6 el s'il esl sépendance à les uns des autres, obligés pour communauté.nous: les sommes donc les plus eflicncns, Ies prompts el craindre qu'une chute paiements à s6 sagront Pouvoirs pablic, léc n'entraine uneautre iso- en d'autres tormes la P'extérieur, grandir à la hautenr de leur 4: qu elles ne doivent ruiue à sa suile lous nos besvins, pour salisfaction de 46 mission et ne prendre aurune : hensions au pus elre nos appré. fruit d'ajonter au papier, du fracas que ne alarme momeat d'une crise précaire de notre sueur, une 64 faire aulour d'eux manqueront pas de ralisée. géné. proportionnelle à sa prime 66 times ces intérêis illégiNous somms tanle. dépréciation coussi divers, tus con aincus 6.. destruction qui sont mwnacds de . vous ne reculerez pas devant Et, surprise élrange seul par toutes les les S rail que poure sauront réformes $ moyeus, acrifices inêmes ménager un régime aussi 6: projetées,qui exagérer se coaliser pour ( cessile la sauvegarde de lous, né que celuida papler-mosnaie, le seul anormal leurimportance et plus cos ducleur, le pro. JMatt même essaieront st que sacrifices sa dre pourcombattrele bien, de comupensés serontlargement contre du papier. culivateurechange donrée le masque des pren. par des résullais quand il est principes et de inmédiats heureux, douner cn réalité obligé de térêt général. 11 l'in- coûler à la el Nation qu'ils ne pourront jamais tout ce quilui est de l'or en échange de Hélas ! les L. et ce qu'elle a déjà lence. indispensabla à lexismes ; les intérêts temps ne sont plus les mé- 4 de perdu perdre. surtout ce qu'elle est menacée 6 C'est une nos juurs le premier illégilimes tiénnent de 66 Nous ne me.ne, de payer anomalie, la une injustice être leur prédominance rang, et c'est peul- 6 les faits qui pourrons ont fait aboutir pas énumérer à lous avec de l'or, quand production la exlérieure loi de la République. indispensabla à lexismes ; les intérêts temps ne sont plus les mé- 4 de perdu perdre. surtout ce qu'elle est menacée 6 C'est une nos juurs le premier illégilimes tiénnent de 66 Nous ne me.ne, de payer anomalie, la une injustice être leur prédominance rang, et c'est peul- 6 les faits qui pourrons ont fait aboutir pas énumérer à lous avec de l'or, quand production la exlérieure loi de la République. qui deviendra la 4 présente ; nous ne la crise nale, de laquelle nous production natioCes sont en effet" les mêmes nir la large part ferons pas inlerve- est rétribuée par ane dépendons tous, quin'ontjimais faitrien d'autre jouisseurs 6 commotions d'iufluence ont que les qui, à son tour, ne valeur chimériqueter liguorance du qu'exploi- (6 exercer sur la poliliques silualion contribué à produit que désillu- ( les agissements pauvre peuple, dont actuelle; mais nous commerciale neeanrtoetd couragement chez les du déblique. Les menacent la fortune à la cause nous en prendrons désespoir chez les uns, la ruine et le demments journaux d'aujourd'nui, # € lion principale, à notre circula- 6 Nous: avons la autres. les plus élémnentaires pipsauie.donmentiant vérités 71 est hiors Aducinire, de doute au papier monnaie. Il les grands Pouvoirs ferme ne conviction que encore les beaux jours pour de leur assurer d' échange que si nos moyens dilférents devant le resteront pasi in-. ont pris, pefvers l'agiolage. Ils 46 plus de stabililé, présentaient ne plus de fixilé, vité d'une la Nalion spectacle de l'aclides principes el de elarrogants, Pintéret le masque 46 quement des variations subissant pas brus- treinte morelle du agonisant sous l'éMais d'autres ont parlé général. 46 toujours aisé de prévenir qu'il n'est pas liniliative privée, popier-monnaie, et aussi éloquemment" pour le moins 46 pour la plus grande et qui sont, sance sans moyen réduite à l'impuispour le reirait intégral. que Boyer Bazelais 46 à la propre nature du parlie, inhérentes flénu, ne peut d aclion contre ce En 1891, les Assemblées 4 leur par lui-méme, il papier sans va. misères, que vous soumettre sOs sout saisies de la même Législatives 46 doute que le commerce est hors de main sans confiante retard què vous, mettrez la forment une commission question, et elles .. pourrait, sinon se d'importation le plus a l'acte économique extraordinaire i6 trouver important qui vous soit composée de Dépulés et de Sénateurs. 4 dans une situalion aujoudhui d'ascomptie le retrait donné Faut il le retrait bouleversements lorisanteaprés nos pier-monnnie oontre intégral du patrait partiel 9 intégral, faut-il le re- 4 moins se maintenir, politiquas, mais au lion d'uno bonne la mise en circulaQuelques voix isolées 6 vailler à l'équilibre de continuer à tra- c Nous vous en monnaie d'or! le retrait partiel, et il m'a opinèrent 6 asseoir sur des bases solides ses pertes, et toute notre exprimons d'avances poque comme semblé à PRRE 46 lanta l'extérieur son crédil môme dans gratitude, un et quand un jour, ils'agissait de aujourd'hui faire durerl que pour elles wintérieurs. en circulaQuelques voix isolées 6 vailler à l'équilibre de continuer à tra- c Nous vous en monnaie d'or! le retrait partiel, et il m'a opinèrent 6 asseoir sur des bases solides ses pertes, et toute notre exprimons d'avances poque comme semblé à PRRE 46 lanta l'extérieur son crédil môme dans gratitude, un et quand un jour, ils'agissait de aujourd'hui faire durerl que pour elles wintérieurs. Mais les que sur ses marchés roparlé de nos avenirtrès lointain,i sera Or, bien qu'il fut de le plaisir. 6 ge, la dépréciation variations du chan- les cercles, sans angoisses actuelles, tousque que cetlc opinion notoriété publi. 44 monnaie constante d'une dront des noms aucun donte, se souviennef pouvail énoncée n' vait et 66 déjàsans de valeur, précisément le qui ont eu à ceur de. s'émurent: nomeseunteterinse citoyens si auxépoques nos plus fortes remisos et prolégor travail et consolider le crédit banquiers, in- a l'extérieur, enlève au l'épargne et de garantir l'avenir. dustriels, planteurs, hommes commergants, de loi, des 4 trop souvent, non soulement commeroant le que "Creston nous vous donnant cette assuranc mais avons Sut. espéré, encore une large dent, Messieurs l'honneur los Secrélaires d'otre, Présid'Etatn --- Page 8 --- LE MONITEUR. d'Anloine Simon éinit renveisé et. Messicurs les ARRETÉ ment un aouvéau : Gouvernem. nt iastallé. Se. Messieurs les sénaleurs, M. Edinond Leepinas @ 'en est Je les dépntés, vos tout reconnaissauts. mugiscrélaire d'Elat des Finances Quelle bonLs signataires de cetle pélilion banquiors, FR IxÇOIS ANTOINE SIMON, ne aubaine pour la R pablique et quel traie. élaient les inilustriels, prineipaux juristes, .avoPrésident de la Ripublique, régime du respect des lui- allons-nous. le calme c:T mmerçants, hommes de letires du pays. 1 avoir ! Sous ce Gouvernement, cals. el 6 Vu les arlicles 18 du contral d'em- va renaitre, on.va'se senlir en sécurilé, Laissez-moi vous en le désiguer Dr. Dehoux, quelques un 6 prunt, 9 el 12 du Contrat de Banqué la conliance va revenir. Et le nouvrau uns.bris. au. hasard: sans expri- 4 conclus le 5 Septembre 1910 ct sunc- Secrélaire d'Elat des Finances, heureux savant qu'on ne nomme pas et sa re- 46 lionné le 31 Oclobre de la même an- dans sa villa de Turgeau, recueille le mer son regrel, il sa a élé vénération à tous égards un 6 née par le Corps Lrgislatif; 1910 : décré- bruit flatteur que la prime baisse connai-snnco. Les maisons Desjardins Th. 46 Vu la loi du 28 Uctobre el de C'est à la confiance qu'il inspire qu'est bienfaiteur. el Co., Barban 66 lanl le retrait du papier-inonnaie dû ce miracle ; vile il réunit queiques Lnders el uo., Ilermann Miot, Painson 66 la dénionétisation du nickel : banquiers eù quelques commorcants au courl, Tancràle Auguste, et Cie. Alioi Scotl, de 6, Yu Part. Th. 46 Vu la loi du 28 Uctobre el de C'est à la confiance qu'il inspire qu'est bienfaiteur. el Co., Barban 66 lanl le retrait du papier-inonnaie dû ce miracle ; vile il réunit queiques Lnders el uo., Ilermann Miot, Painson 66 la dénionétisation du nickel : banquiers eù quelques commorcants au courl, Tancràle Auguste, et Cie. Alioi Scotl, de 6, Yu Part. 103 de la Constitution, : Cercle de Port-au-Prince. je crois, pour el Co.. Reimbold Villedrouin, de 66 De Pavis du Conseil des Secrélaires. leur expliquer la politique linaneibre. Porl-au-Prinen: Gostale, Pinard, Dalen- e d'Elat, Tout élait chang", la prime a baissé Jérémie. Woolley et Co. Vital, Denis ARRME: et doit baisser encore. court. de SI.-Marc: Poux, Lancelol, AdAinsi cela se fit, mais il y avait là une de Jacmei; Dupuy, et Cio.. Gachelle, des Go- :i Arlicle ler. : I partir du 30 de conséquener fatale que ne prévoir dor, Pélissier Riboul, au Pays tout ce mois, lc papier-monnaie sera service reçu du le Secrélaire d'Etat; c'est el lc Tevfuat naives ; appwrtenant valeur scientifique : Justin parle Trésor pablic pour pas de réforme monélaire. enlier par la vous nc m'en relrait, à raison de cinq gourdes pour Ah ! oui !il n'y en aurfil pas.puisqu'il Dévot, Emm. Léon, et nelenuis celle un dollar. rc- avait donné sa parole qu'il ne ferait pas croiriez peu: -elre pas, sije prèl à la passer à 6. Jusqu'a ce qu'il suit comnplètement dans toule le retrail intégral. brochure à la main, les signa- trailé, il continuera à circuler de Je ne peux dissimnuler que je consiqui voudra, j trouve notre parmi honorable l'élendue de la République su laux dère comme extrèmement puérile let (ucé-- taire-de cet e pétilion, Roumain (hi- qualre cent pourent (4u0 OIO) soit ciuq lieux de décider, rans autre considéracleavant co: ligue Edmond Edmond Roumain pour un. lion que la contia: ce que vous larité générale). oui aclucl qui 4 Art. 2 - Celt- disposilion s'applique a parce fait mnonter le chang" à 350 lui-même, notre rapporleur aujonrd'hui le retrail que également au nickel. sera inspirez 010, c'est à trois cenl cinqua: te qu'il faut S no recomumnde "Art. 3.- Le present arrèlé du Secré- pu- relraiter le papier et qu'il faut faire le partel. la élait à 17 pour blié el exécnlé à la diligence et du Com- retrail partiel. (r, en 1891, prime elle esl à plus de laire d'Elal des Finances Comment! si faligué des vains Sylla, honcenl. Aujourd'hui, j'imagine, admirer merce. National del Port-au- neurs de co monde el innitant 20; on peut, de la pélilio: de 1891 que *Donné au. Palais an 10Sème. de volre Gouvernement se relirait du poules signalaires Prince, le 29 Mars 1911, pas du même coup T'o reucon-re m ce moment tranquilles Tindépendance." voir, n'emporterail-il dont il et la prime ne et fiers dans le camp du retrait parliel. j'imagine, admirer merce. National del Port-au- neurs de co monde el innitant 20; on peut, de la pélilio: de 1891 que *Donné au. Palais an 10Sème. de volre Gouvernement se relirait du poules signalaires Prince, le 29 Mars 1911, pas du même coup T'o reucon-re m ce moment tranquilles Tindépendance." voir, n'emporterail-il dont il et la prime ne et fiers dans le camp du retrait parliel. de pour un dollar el T'arrôlé la confiance jouit ? d'autres, el ce sera Cing gourdes ra monternit-elle pas en Vous verrez est contresigné less secrétaires d'Etat. Disons mieux, qui peut dire quelles plus en plu- fort. viens Désormais la er de P'Elat est parlaile ne peuvent Cos points d'histoire (ixé3, la je ot je parle sans intérêl et sans arrière- circonslances causer de brusques importantes et profondes (lucà I: que-tion : Pourquoi faut-il celle de trois parilé et pensée. pas lualions du change? : ring pour un el non Je félicile le général.Antoine Simon Laissons donc ccla. Et abordons. sans Ear pour un. d'écoulé, d'avoir ainsi voulu le retrait, car avec larder, les quelques prétexles, les En 1910.il n'y: a que deux ans d'un conslituée à cel elTet, il avail plus. qu'on a risqués pour: Antoine Simon à la tête l'encaisse la valeur du queiquesalligationss le relrait partiel et le Ie président merl dont il faisait la loi, sans stabilisé des cris, car papier-mounnic. le décrêt vint sur rssayer de justifier Gouvern pour le Corps Légis- Il Y eut les agioleurs dans laux de 350 ojo. Edmond Roumain aucun mén-gement em- prendre les banquiers, Monsieur le sénateur latif décida de contracler un gros le Nglement de leurs opéralions. a un argument.Ne savez-vous pas,me de- & prunl extérieur de soixante cinq.millions Des procès eurent lieu, etl Me. d'aujour- Edmond mandait-il.quo le prix d.smarchandises: c'est de francs. celle opération a com- Lespinasse, mon contradicteur collaboration avec naissé. El ccla n'indique-L-il ? pas que Les sacrifices que haitien soI l tels d'hui, en plaida en nous qui avons raison portés pour le peuple à la bonne foi de moi. A la honne heure 1 quelles dates nous qu'on a peine à croire voulus et imposés. El comme nous devions plaider que mettront d'accord. ceux qui les ont et admettons la brusque émission du décrél et surloul un Le projel du Gouvernemnent est du Mais ne récriminons élaient pas pures, que son exécution immédinte constituait pré- mois d'Avril, je crois, (se retournant date que les intentions cliché, on ne vou- événement imprévu, il nous fallait vers le burenu.)Le bureau-a t-il la comme le dit léternel ciser les lermes de l'assignation ; j'élais du lait quel le bonheur du peuple. au travail dans son propre cabinel, lui, précise projel? Roumain: Le 19 Avril. L'emprunt est voté, il est réalisé, dedix on dictant, moi, écrivant... M. Edmond Michel Oreste :Personne n'a consconatilue réserve, une encaisse Mais M. Lespinasse: C'élait plutôt vous qui M. y ait eu aucune baisse du prix millions SerE francs pour Ic retrail. dictiez el moi qui écrivais... talé qu'il en Janvier, Février et fixer le laux 4u retrait ? Le 19 Avril. L'emprunt est voté, il est réalisé, dedix on dictant, moi, écrivant... M. Edmond Michel Oreste :Personne n'a consconatilue réserve, une encaisse Mais M. Lespinasse: C'élait plutôt vous qui M. y ait eu aucune baisse du prix millions SerE francs pour Ic retrail. dictiez el moi qui écrivais... talé qu'il en Janvier, Février et fixer le laux 4u retrait ? Le LégisOresto : II importe, ce qu'il des marchiandises do qui va M. Michel nous élions Mars. El il cst cortain que Pépoque Jaleur ou le Gouvernement? Anloine Simon lève le ya de cerlain, c'est que, le fameux décret payôs oûi la bainse du change les a commoncé jus- ont Le président le Gouvernement, Et voilà pour ne pas ignorer sA publicu- qu'A votre projel, marchanchises la base doigl: ce sera du Pouvoir Légis, fit dire à Tépoque que hommes d'Elnt -616 vendues à des prix élablis et sur 700 P ne des atteibiotion- Pouvoir Exéculif. Puis e élàit duo k corlains allaires des han- d'un change do 530,600 même oo. latif déléguée au Antoine Simon inléressés dans les 1 El comme personne n'otait là et pour un beau jour,le fixant président le laux du retrait, quiers. del là, le Gouvarne- réclamor pour le consommateur proprit un arrêlé A quelque teinps (Lisant I'Arrêlé:) --- Page 9 --- SEPPLEMENT DU NOMTEL - DU HERCREDI. 26 I ses MIRS1913, 25, téger réalise là intérêts, des: bénéfices les commarants ont I d ilat qui lui voudre le moins scardaleux., : dornam ueet Via P.connatire qu'il th: doit de justice I de 350 oo el celle de i'ajonterai, I): i: t!" erplus il ua pas rem- 800 O10. - On ne mon banquier de les prix avaien, ainleuapt; que : éme Qoetl a elé qui la ieçu. ment oit la doil pas choisir le moetreune raison de baissé,sen n ulait D 1J 4 itl temps de valeur du papier-mon- qu'elle est prime esl anormale ni faire le reir. L parir l'rmission el de sa cir tmp élevée ou parce mne rwison de fixer lc cli usqu'au moment fixer les condilions du trop basse pour ojo. ni encure meins xe 350 oni élé consentis où Is sacri- n'est point dans retrail. La vérité refuser à opérer la téforme une, tist nic tericltes pour le paiemest Youl- Z- vous surtout les excès, Mais il n'at vrai ate. du-gaa sicus, considérer, Mrs Spas y ait cu. - ime comme neement de 1903 la que le relrait pertiel Dui-seele re proleste qui lc vors n'maii; guere dépas:6 cent Tatestainenononie du fausserait pise-tu. refuser à opérer la téforme une, tist nic tericltes pour le paiemest Youl- Z- vous surtout les excès, Mais il n'at vrai ate. du-gaa sicus, considérer, Mrs Spas y ait cu. - ime comme neement de 1903 la que le relrait pertiel Dui-seele re proleste qui lc vors n'maii; guere dépas:6 cent Tatestainenononie du fausserait pise-tu. mauvais leure. justilie :t, ni- dis'la premiire émission pour de une cherté inoule de la vie pays dans et créerait Catle joarnal :6 Le Notin, papre. -Ii Dare faite sous le mois. guelques oifivieux'dont les stlache XoE journ d 5 exis par l loi dile de général S nyez d'abord tales sont manifestes, el oi serh mer 1: qui porti la circulati- n substiluqu'une infisité de bearliries sigues de Lux el de pble : ni: ions de gouries, liduciaire à seertriconationsentre seraient bientôt d'un vie économique ti lain quinous ren Prrcy Chi b ni la prime d'un Croyezprixeshorbitent. Sou numérs eigner à C -ujet. sre. atleignil sGiojo pour monler en- en vous que Jes prix d'unt du 22 Meigsi taie d'u voilure, que le course no's après voi e projet on: la raison. scAinsi en 190%, au lemoignage des cheval, de la jcurnée prix de d'un travail poulel, d'un dites-vous serait Ja Dwiese du: de bialions de la Banque Nattonale pu- baissés 9 Non, non ! ils seraient mai chandis 9 publie EI ariele prix don! i Aillsit en 1904 45sgo rdes pour d'Haili, seulement en ce sens changeraient le titre suggestif dit loul : ce nl dolnrs cu uue marchandise payer mémes, ils seraient que demeurant les "Quand les prix S or 100. valant élevés. do-leaucoup plus $ On nous de mande bais-eroni-ls? de pitont Par exem ple, les quei res prix hst marchandises de toules pour En 1905 1906- - six cent sept gourdes.. 607 leurs dépen ses au gmenter industriels verraient Sertes te cinq cent trente trois ment de considérabled.. Imbssent-ils pas en 1907- cinq cent gourdes 533 valeur, et Ia baiss. is, change?, proportion 1998- - sept cent six.. 506 friraient à mort. Par quelques-uns en souf6 Nous lrwsinettons la 1909- cinq quarante deux 742 paysan qui, il y a un exemple an. encore, le les imporie.rs et chefs de question à tous 1911- 1910- cing centooitanteonare cent vingt huit 52S 564 crédit au prix de dix a acheté à commerce seuls aples à maison re quatre cent quaranto cinq t 445 valant en réalité cinq gourdes un art ticle moment-ella mesure dans diterminer le Or, messieurs, il est devrail payer deux gourdes, el qui inlérêts, bien entendu, les laquelle leuis l'on veut faire un enseigné qun' si rer en paiera trois dollars daus votre pour SA libé. cent vingt huit 52S 564 crédit au prix de dix a acheté à commerce seuls aples à maison re quatre cent quaranto cinq t 445 valant en réalité cinq gourdes un art ticle moment-ella mesure dans diterminer le Or, messieurs, il est devrail payer deux gourdes, el qui inlérêts, bien entendu, les laquelle leuis l'on veut faire un enseigné qun' si rer en paiera trois dollars daus votre pour SA libé. modilier leurs prix courants. obligent à ment de la forlune comple de Tamenage- Et voilà syslème, - ( En atfendant, nous nous faisons traitée- sous le généralc des alfairs s de vouloir pourquoi, vous disje, an.vins cho des do'éancrs de lous, afiu l'é- nslabi le, Ou n'y régime d'une monnai. minab C, vous consnerer devez une injuslice aboobjels de première nécessilé bénélicient que les lant la moyeoue peut des parvenir de qu'en adup- tegral à la parilé de déeiderieretrail indans les calculsdes maisons de la nées du régime. cing rnières an- Tous les einq pour un. détente produite dans les laux excessifs grande Les opérations, en debiteurs de débiteurs quels qu'ils soient, di ilya un an el plus. V fasse el queique manière effet, qu'on quoi ail de qu'on débiteur hypothéeaire commerce, vont debiteur civile Les prixn'avaient donc pas baisséà envisager, reviennent à un les Lest mille elre atteinis. fin de Mai 1912, el vous nous diles l qu'il Taut fixer à l'aide laux moyon onl servi à lui gourdesle des leurs dettes qui c'est en raison de la baisse du prix que queiconque, celle vieus d'une donnée deux ceuls payer besoins pour Avril 1912, un mois au paravant, vous quen dé O1L une autre. que, Je d'ind-quer seul coup à Holbimhtendenerent leur dun cidiez de faire un retrait à 350 O(o. Sije prends la moyenne au de créanciers, deux délriment et au bénéfice Non, lout cela est inexnel, et au ris. huil dernières années de 1904 cours des dollars. El si yos cent quatre vingls Aue de vous lassar, il faut je change esl de cinq cent à 1911,le singulières prévisions : les que prix eussent-ils baissé, que cela répèle gourdes pour cenl dollars; quarante huit amanenlu'icta 150, à100 etlep quelque temps la piimeà justifierail pas volre projet. ne cinq dernières années, il est au de cours des Secrétaire d'Elat, pair, les El bien : Monsieurle C'estia raison de ceux qui ignorent ou cinjnante sept gourdes; au cinq cent grâce à vous, henreux débiteurs, veulent ignorer les lois économiques qui quaire dernières années, il esl cours de des paieront un et gràce demi, au Corps Legislatif, gouvernent celle matière, el lout le cent soixante neuf cinq capitaux pour un diux.trots el quatre de peut lire dans les discours mon- quent lorsqu'on nous gourdes. Par con-é. Vous vous capital reçu. taires la savanle réfulation parlemen- le retrail à 350 demande de faire un grand pouvez loucr d'avoir rendu le député Armand qu'en a fail d'enrichir le pour 0/o on demande çants, aux service aux grands Ces détails mis à Thoby en 1871. du créancier au délrinent banquiers qui commermière, jour et en pleine lu- débileur. xieux, le résultat du vote. é. Vous vous capital reçu. taires la savanle réfulation parlemen- le retrail à 350 demande de faire un grand pouvez loucr d'avoir rendu le député Armand qu'en a fail d'enrichir le pour 0/o on demande çants, aux service aux grands Ces détails mis à Thoby en 1871. du créancier au délrinent banquiers qui commermière, jour et en pleine lu- débileur. xieux, le résultat du vote. atlendent anà 500 voyons et pourquoi il faut le relrait Pourquoi donc veut-on que le Car votre de ojo non pas à 350 O(0. hailien rembourse plus qu'il n'a peuple do loi des projel ou loi, c'ost le projet Ily ya acela une raison C'est cela qu'il faudrait ealin reçu ? quiers. banquiers pour les bansuis dans l'erreur sur ce capilale, et sije Un expliquer. Une voix dans mande que Phonorable point, je de- sieurs banquier-ils: les sont inléressés, mes- banquiers n'ont l'auditoire : Les me contredise. Secrélaire d'Elat mandail banquiors à l'affaire- me de- M. Michel pas d'encaisse : Le Mais- -pourquoi narquoisement n'avez ilya deux, jonrs: les Oreste: : Une voix ine crie forcé, papier-monnaie levé surle est un emprunt rapport de 800 vous pas choisi le banquiers. n'ont pas d'encaisse... peuple. C'est Oro stur son travail qu'on lui son bien, me Gsl allée à pour cent, carla pri- de déja enlenda dire cola au sein moonaie ficlive a payé avec cetle 1000. 700, A plus, à 800, 900 el riro, lacommission du Sénal.et cela fait souservi également qui à dans su main Ini a Ma réponso fut aussi d'oncaisse Comment! les banquiers. n'ont C'est àlui qu'il incombe payer et à acquilter. et comme elle est scientifique facile ot que nelte, L'affaire !Alors ne les de quoi s'inquiètent f; payer celle dotte spécinle, désormais ot de clle répond aux deux propositions pessible, fan- conditions la, et la regardo seule dans ces Thomme du vrait les dheut a laisistes,colle projet du Gouvernoment intéronser, doatils na se qui depas, c'est la réforme soucient monélaire, l'établis- --- Page 10 --- LE MONITEUR remaniement du tarif dère 10. en tant que lingot, 20. en tant saiue. I projet qui exige le frappée. En tant que lingol, sa sement du régime de la monnaie les ban- doudnier. Non, c'esl le vôtre larifs qui fausse voilà valeur que pièce est identique au prix du mélalsur Mais soyez-en surs, Messieurs, encaisses el de toutes nos lois, et lous les ; le marché. En tant que pièce frappée, quiors onl de grosses qu'on vous la' vérité. sont sa valeur est déterminée par la loi sur le grosses créinces; l'opération Tous les impôls payés en gourdes qui donne le cours et propose les enrichirail autant qu'il ap- faussés daus le seus de T'aggravation monnayag" i.npose au créancier l'obligation LT de repauvrirair les débiteurs. avertis qus des charges de l'impôl, par votre proje ex- cevoir en paiement pour le chiffre déterLes lézislateurs avisés, le projet dn dont le vole causera une perturbation miné inscrit sur l'une des faces de la pièvous êles, doivent rejeler trême dans CP pays. enrichirail autant qu'il ap- faussés daus le seus de T'aggravation monnayag" i.npose au créancier l'obligation LT de repauvrirair les débiteurs. avertis qus des charges de l'impôl, par votre proje ex- cevoir en paiement pour le chiffre déterLes lézislateurs avisés, le projet dn dont le vole causera une perturbation miné inscrit sur l'une des faces de la pièvous êles, doivent rejeler trême dans CP pays. ce. ilfautdoncque ces deux valeurs soient Guuvernement. sachiez aussi! Deuxième argument: il faudrait exnctement semblables pour qu'on puisse S ra-ce trop que vous mon morlifier la dans la monnaie. AGNLART combien sout vides desens lesobjeclions réforme lion adopter qui ne prévoit projel pas le franc d'or fran- avoir confiance cela existe, on' dit que la moncoutre mon projet qui opèrc la Ic retrait çais, mais littéralement la piastre forte naie G Quand est droite; on dit qu'elle est forte, monélaire aussi bien seriez que vous plus dans plusieurs de ses dispositions. la valeur da lingot est supérieure intégral. Peul-être. en Veuillez Vous n'allendrez pas, Mossieurs, que quand cours légal de la piéce; enfin la monfortifiés lans votre jug-ment. d'un je reproche à volre honorable rapporteur au est dite faible lorsque c'est la donc me faire encore cré.lil pou de ne pas bien comprendre la nulle Constilu- part monnaie contraire qui se produit.. d-palience. de mon contrarlic- lion cl surloul de lui dire que en Haiti, (lassons donc, Messieurs les sénateurs, dont Le gros argument relief par le. Matin sous elle n'a lixé l'unité monclaire assez le argument de piastre forte teur mis en beau lumière ce qui, entre pnrenthosc, serait la Constitulion, pénible il faut bien le dire, n' 'est la -ignalure du sieur Lux-h élrange. cachee dans les lénèbres del'anonymal- est que Mais il faut que, je Iui demande un peu pas Troisismeargament responsable. : L'impossibilité de et repris par votre rapporteur ferait qu'c 'on comple du sans-genc avec lequel il nous démonéliser le nickel. P'adoption de mon projet remanier lc larif jelloà lat teie des mots doat il ne s'est C'est à faire croite, Messieurs, que j'ai devrail à lout moment donné la peine de vérifior le sens. Si fis proposé de démonéliser le nickel. Oin des douanes cela est vrai, je n'an- Cunstitation avait quelque part disposé jamais vu cela si moOh! Messieurs, erreur, Si forle élait notre unilé Sotimritennerot.) mon Ou bien pense-Lil que honte d'avouer mon ie la piastre rétablir dans projet? démonétiser rai pas atlendrar-je pareil aveu demes nélaire. il nc s'agirail plus quede nos j'ignore et vous aussi, que de sa vac'rst faux, ! la piastre forle, absente,p parail.il.dans piastre (orte! signilie dépouiller une monnaie libéraloire? savants contradicteurs Messieurs, cel argument com- fonctions et diguités. Or,la de honorable leur légale, abolirson pouvoir la valeur du El bien, de Witte, se retourne con- quel serait l'eubarras nolrel encore qu'il Car mon projel stabilise me la citation collègue de, dire ce que c'est, Je provo- nickel au lieu de la démonétiser. ente,p parail.il.dans piastre (orte! signilie dépouiller une monnaie libéraloire? savants contradicteurs Messieurs, cel argument com- fonctions et diguités. Or,la de honorable leur légale, abolirson pouvoir la valeur du El bien, de Witte, se retourne con- quel serait l'eubarras nolrel encore qu'il Car mon projel stabilise me la citation collègue de, dire ce que c'est, Je provo- nickel au lieu de la démonétiser. les obtre mes contradieleurs. exemple suffira à se réclame de la Constitulion. et Quelles misères, Messieurs, que En efTet, un simple je dé- qu-rai, je le sais, sa vertueuse palrio- jections auxquelles j'ai à répondre. l'élablir, mais si absolument T'honorahles 4 crélaire tique indignalion en disant que la piastre Quatriëme argument: I1 ne serait les de monstre qui d'un trait Em fisle rapporteurou donner la réplique. forte est une manière prudent, en employant l'Elat d'Etat de me hasard un baril de n' existe guère. millions de francs, de désarmer Prenons comme au G. 2.87 (Mouvements d'attention) devantunrelour offensifde laspéculation, farine : cel article paye or sur 2.87 or $1 1.05 de l'éventualité d'une crise commerciale, Plus 40 OO en 500 les droits se Oui... quin'existe guère... plutôl ou une coalition ou deux. au taux moyen de 0O A une époque où il hait s'agissait Monsieur lei, Messieurs, je confesse que le rap- se écomposenla Lainsi: ors $ 0.57 d'enrichir un grand a secoué en, sur nous porteur a délibéré qu'il fallait un peu 10. G.2.87 valant. 2,87 6 4 1.05 Haenljens qui depuis un arièl du moquer de nous. 20. 40 O1O orsur la de ses sandales, le retrailintégral que je prodollar soixante deux cenTribunal poussière de cassation déclara que l'ex- Comment autant de gourdes, Un or. 1.62 de piastre forle était synonyme pose et qui substiluera d'or sont non seuletim S. Total. a établi par de pression dollar d'sr des Etats-Unis d'Amérique. autant de francs qui parfaite mais aussi Or quand le Législateur successives les 40 O1O Plus tard, Monsieur Edmond Paul sou- est lai mentla représentation slable, si vous me passez. deux interventions c'est à quoi et à quoi liat devant le Corps Legislatif (cela représentation causer appréen or, de 1892 sur la Texpression, peut-il celte additionnels seulement il voulait arriver. écril dans un rapport la piastre forte hension inexpitable? ces dispositions queetion monélaie) que désarme PEtat que lorsque, gasDans mon système faussées, élait le dollar d'argent des Elats-Unis On ne une fausse les dix legislalives ne sont aucunement que la pillant dans epération encore daus la circnlaelles demeurent législateur. ne produire d'Amérique." Notre rapporlear, s'il s'élait avisé de millions,on, dix millions laisse de papier ct le nickel, charge voulue par PRena les droits sur le reconnaitre ou plurtôl de se rappeler ees de lion ce qu'ilfautp pour Dans votre système: ainsi: connairail l'embarras c'est-à-dire précisément et créer, baril de farine se décomposent or $ 0.82 particularilés, choisir lune des deux interprétations. d'Amérique." Notre rapporlear, s'il s'élait avisé de millions,on, dix millions laisse de papier ct le nickel, charge voulue par PRena les droits sur le reconnaitre ou plurtôl de se rappeler ees de lion ce qu'ilfautp pour Dans votre système: ainsi: connairail l'embarras c'est-à-dire précisément et créer, baril de farine se décomposent or $ 0.82 particularilés, choisir lune des deux interprétations. allumer et les alimenter l'agiolage ont besoin, In pos10. 2.87 valant. 1 . 1.05 dispenser à tout, jamais cc dont banquiors la 2.87. Laissez-moil'en spéculation. 20. 40 OIO sur 1.87 démontrant l'exactilude de mon affir- sibilité du retouroflensilde les en Mon projet a lc, tort capital pour Vos le change sera à 290 0(O comme don- mation. de notre banquiors, de luer la spéculation. Quand votre b dget, les chiffres Je lis pour Pédificalion Messieurs craintes, à son sujel, sont chimériques; la nôtre, E Ie prévoit porteur el pour de MM. J. au du relrait partiel proposé, on peut : neront 0.97 chers collegues. dans l'ouvrage sujet so roaliserontà coup sar. 10. 2.87. - 1.05 Rosen et M. Duval: ( La monnaie et le prévoir qu'elles besoin de justifier, après les 20. 40 OIO 2.87. 2.02 17 et 18:1 La mon Je n'aipas que j'ai faites, il y a poplerc-monanin.tneant naie idéale est celle dont la valeur métal- 4omonstrations instants, lotaux moyen des0031" moment où se réaliseraient vos lique est rigoureusement égalc à la valeur quelques adopté, que dis-je, qui est imposé El au à notre inlérêl, noininale de façon à pouvoir Olre fondue condilion momo des choses. si contraires de farine NL baril paiesans rien perire : prévisions le pair, le douze cen- el transforméo en lingol elfet, la mon- El je pourrais diro maintenant quej j'ai Tentends rait tpois dollarsquatro vingl fixe le ta- de sa valeur. C'cst solon qu'en la consi- accompli ma tAcho. plus du double de ce quo c'est mon naic a deux valours, qu'on tires, et vous laissiez dire que rif, --- Page 11 --- LE MONITEUR Maisj'ai st ulemen nt deux mols 23.. aliou à dire au sujelde Tunilé d'exph- ves résolutions que commande Les légi-ialeurs de 1871, monélaire. tion. Avant d'aborder les la silua-! vaise mixlure on met une avisés, dont la bonne foi el la politiques : meltez-moi quelque débals, per. vin lin. éliquelte de maifestaient par leurs constants probits hom. se général sur la parole considération d'oidre M. Michel Oreste : Je mages à la vérité, ommirent à leur Me. Michel Oreste. éloquente du séna- role demande la paune gr sse erreur lorsqu'ils hoisirent mon avis eirconalsncesiristese quel lé il a rappelé a les M. Lespinasse : : pour otre unité monélaire le doilar sous Je régime du Pays connues se dans ce que S'il y a quelgue cho: Elais-Unis d'Amérique. 'oidre M. Michel Oreste : Je mages à la vérité, ommirent à leur Me. Michel Oreste. éloquente du séna- role demande la paune gr sse erreur lorsqu'ils hoisirent mon avis eirconalsncesiristese quel lé il a rappelé a les M. Lespinasse : : pour otre unité monélaire le doilar sous Je régime du Pays connues se dans ce que S'il y a quelgue cho: Elais-Unis d'Amérique. des cité des nOmS papier-monneie, il a natcur Michel jai dit qui froisse le s6Celleunité monétaire élait ronvier le illustres. el cela, pour i'est pas à un Oreste, je le relirerar. Ce trop forle évidemment que chose Gouvernement à faire nous débat de quand on considère la fortun. de meilleur puur le quel. Il a nous livrons ict, mais personnes à un que publique de Cr pays, son dépensé un effort considérable pays. moyens débal dle phénomènes journaliers de application notre vie. aux n pas perdu pour lc bien qui, de certes, la On s'est économiques. demandé où Elle a bien vite disparu: el publique. Ré- d'argent a du notre monnaie savez,; Messieurs, notre vous le Ji me a été autorisée. passé, jour où faut, à mon Je vous lexpédition revenu dans les circonslances papier-monnaie, estion et essayer de tour, reprendre la trouve. S'il en reste dirai où elle se pesées, a T': mené parl le jeu des déjà ex- % prouver combien vous dirai où elle est. encore un peu, je l'expression gourde à la valeur de chosr S daps Gouvermements'est le projet surle efforcé à réaliser ze millions en Nous avons quinà vingl cenlimes de dollar d'or dix-huit situalion acluelle des retrait affaires lout ce que la Mais le circulation. Quelle meilleure occasion amériçain. da réaliser de mieux. Je permet de dire que ce sénatonrMichel Oreste va 1 ous une unité moi élaire correspondant aopler doncla vermissionde vous demanderai papier! n'esl pas quinze millions de fois à la fortun- publique et à à la dans mon parlersans qu'il soit de D'abord, et ilya eu des émissions pell rais vo ontiers l'éducalion ce quej'ap débals. inlention de prolonger les tout papier où l'on des frappes de nick-I. Pardu p-uple et qui est le franc d'or. monélaire n'est peut trouver du nickel, ce A celle parti. do ma ces Messieurs, sur un ensemble de circonstan- vernement qu'en du petile quantité. Mais le Gouhonorable rapporteur proposition, fail une notre ter ici, lesquelles avait créé il serait inutile d'insis- considéré comme Général une Nord ne dans Tavailpns riez capilale: je ne sais pas comment objection vous fe- un véritable clinos la Républiqne Nous avons vécu ces monnaie di appoint. serait une gourde de cc poids la, notre pièce publique se composait administratif. La vie lointaines. Nous eoquesaujourdhui les trop pelite. léas suscités ceux d'une série d'a- ments avec le payions appointeJe n'i qu'un mot à lui dire que intérêt au par là qui avaient quel- I naie, les deux nickel ayant la ou le papier-monrépoudie el mu réponse esl définitive. pour tout que, parleur malheurdu peuple, bien libératoire complète. une gourde de cc poids la, notre pièce publique se composait administratif. La vie lointaines. Nous eoquesaujourdhui les trop pelite. léas suscités ceux d'une série d'a- ments avec le payions appointeJe n'i qu'un mot à lui dire que intérêt au par là qui avaient quel- I naie, les deux nickel ayant la ou le papier-monrépoudie el mu réponse esl définitive. pour tout que, parleur malheurdu peuple, bien libératoire complète. Il même puissunce Ou et àquelle époque avez vous pécher tous ces situalion, ils dussent em- férence yu'en ce n'y avail de difvu la pièce de un francd d'or! jamais était laissée au maux dont la réparation taient des chiffons que et les les uns représenJamais et nulle part. Non, cela n'em- La profession était Gouvernement actuel. naie melallique. Nous autres une mon. pêche qu'iya ait une unité monélaire du des employés avilie, les salaires lions en circulation et avons le quinze milfranc poids d'or. que j'ai iudiqué, celle qui est le Tous ceux quir ne représentaient rien. vous voulez tirer du relrait bien-être ne que d'or, II en sera ainsi de ma gourd: réduits aux pites n'avaient misères. pas de Le l'orélaient sible que si vous pouviez les enlever serait posfranc-d'or. provisoirement remplacée par le ment du Général Antoine Simon Gouverne- coup. Toutes ces choses ne d'un seuliment de la eut le vraies qu'en peuvent-être Ainsi toutes les objections el tous les napier-monnaie. nécessité Je du retrait du pier la même don-antau, valeur; nickel et au paT'examen. arguments opposés n'ont pu résister à moyens pris à cette occasion. n'envisage Je pas les élé toire. émis avec la même car, les deux ont Et je ch rai même pas l'état ne cherpuissance libérn-, puis, sans m'exposera au reproche jour oû, emporté la des affaires, le Tout le discours du sénateur d'immodestie, croire que j'ai de il tourmente révo- Oreste ne roule sur Michel raisons sérieuses chacune de appuyé Intionnaire, L.Eer dix millions de l'etirer le que ceci: nous sitions. mes propo- francs destinés au retrait du près. papier-monnaie, dix millions allons à Je m'estimerais heureux, naie. Lorsque j'ai eu à déposer papier-mon- sur les R Ilnous restera le nickel, mes Messieurs, si bureaux de PAssemblée, curculation, soit cinq daps la nécessité explications ont justifié à vos yeux motifs du de loi, un exposé des cent quatre vingt dix mille millions deux de la réformer monétaire et du du projet le retrait inlégral pas retraités. Mais qui ne seront relrait intégral. quel papier-mnonaie tous les était le but vers le- propose e-tla même Topération qu'il vous Quant à moi.je me plais à tendre. esprits devaient el daivent pusée par le que celle qui est sous le bénélice des haules raisons affirmer, venir, il Dans faudrait le présent, finir comme dans l'a férence que, onsrermehentasde cctte LRY j'ai t-ché de faire valoir, c'est que naie. rait intégral. quel papier-mnonaie tous les était le but vers le- propose e-tla même Topération qu'il vous Quant à moi.je me plais à tendre. esprits devaient el daivent pusée par le que celle qui est sous le bénélice des haules raisons affirmer, venir, il Dans faudrait le présent, finir comme dans l'a férence que, onsrermehentasde cctte LRY j'ai t-ché de faire valoir, c'est que naie. Ce avec le teur Michel d'mprès le projet du pliquant celte double que en n'etait pas nécessaire papier-mon- d'aller coup. Ores'e, il est reliré lout sénamillions réservés opération, les # chercher si la loi un Lorsqu'on a eu à d'un rons à cet ellet que nous au- partiel ou intégral. prévoyait La retrait gordien au grand Alexandre porter le naud haitien atilements- rvi lesintérêls du peuple savoir si les deux millions question étail de doine, il n'eàt rien de mieux à de Macépourlui assurerun peu de présentaient une de dollars re- tirer son grand sabre faire qu'à pour que le produit de son travail sécurité, ne soit leur retrait. valeur suffisaute pour noud. et à trancher le pas toujours à la merci de quelques Le L'honorable I culaleurs de nos principales villes. spéGouvernement, se peut-elre que ce sénnteur Cauvin Je vous convie à celte ceuvre n'est qu'une émanalion du rappelant écar. qu'il Le sénateur n'est pas de dirait Messieurs! les salutaire, ta toute praple, donc Michel Oroste T'arbilraire, dez mon âme. sénateurs, de toute la force n'envisager préoccupation d'un seul personnelle pour qu il pas la question du retrait. ne trauche coup que la démonetise le Il dit M. périté nationale. prosnickel quelque Lespinasse: : Nous allons, Messieurs, Si le sénaleur circulation. n Il voudrait resté dans la mander faligués que noussoyons, vous de- son Oreste voulait ment dise. après avoir que le Gouverun nouvel elort, en nous projet, CC ne serait des soulenir millions au employé les dix une oreille atlentive. Nous prélant qu'il nous apporterait,ce pas serait citations plus de monnaie relruit parliel : : Il n'y a des questions avec un calme examinerons où il y aurait à examiner si les un projet çon d'un voleur en cirenlation, à la faaucune préoceupation de absolu, sans proposés répondaient au bul moyens Nous sommes qui enlèvo une v feur. Lor-que l'avenir du personnalité: ruit atleindro. Or, non, je qu'on dési- de ce tous les faut agir el prendre peup'e est en jeu, il pas à croire qu'il a mis uno n'liésile donc de peuple at uom de représentants on sans crainte. les gra- fausse à' sOn projet,comme éliquetlo Qnand choses, la Savez-vons egur va le cite nickel? lant surune mau- apporto ses denrées. récolle arrive,le La paysan nous pauvre paysan. --- Page 12 --- LE MONITEUR Scerélaire 3'Elat faire le taux du retrait. En faisant cela, cussion de aucune T'honorable clarté sur le projel el les quinze a seize gourdes n'a jeté ne a denrées apporté et pour n'acliète que pour trois à avons s-nous mal fait? ur va le cite nickel? lant surune mau- apporto ses denrées. récolle arrive,le La paysan nous pauvre paysan. --- Page 12 --- LE MONITEUR Scerélaire 3'Elat faire le taux du retrait. En faisant cela, cussion de aucune T'honorable clarté sur le projel el les quinze a seize gourdes n'a jeté ne a denrées apporté et pour n'acliète que pour trois à avons s-nous mal fait? Oreste nous dit: vues du Gouvernemnent. et de et autres. Le sénaleur Michel J'ai entendu une série de phrasés gourdes de quincaillerie "On afaitl'e.aprunt à 500,i faut le rem4 il faut le va êlre mis en réserloute la : préparer tA solde de sa vente de notre ni- bourserà ce laux".I1 en serait ainsi si le médecin gamme doit: guérir le malade: : Thisve. La plus grande partie les bas de laine de Gouvernemeat ctl le peuple représentaiont toire du qui noud gordlien. " que sais-je enckel se. trouve dans Nous autres qui nous deux persounes différentes, Mais si le Gouverne- l'un élait eore ? toute une série de sophismes dans dont ce nos campagnards. des alfaires de droit, nous en turc el l'autre hailien. la même nous n'avons vraiment que faire occupons bien long sur ce point. Nos cinq ment et le peuple représentaient grani débat. i la savons de nickel se trouvent presque en unité. J'allendais une réponss pricise millions Sous T'ompire de la confiance, de la question qui, est le fon-l même da protolalilé à la campagne. le sénateur Michel Oresle réorganisation administrativeol de mille blème; ;eile n' 'csl pas, venue. Monsieur démonétiser.It ie fonction- autres circonstances que. je n'ai pas be- Reconnaiss z-Yous que vuS devezfaire proposede le celte de a baiss6h330; monstaire ct la faites-vous sans sa plaindro, soin rappeler,le change la réforine naire nccopterait, le peuple verrait, sans une il s'est ligé dans cC ta ix.ctl le Gouvorne- avee voire proj. :t dc loi ? iniquité ! El ainsi dans ses mains ment viendrait dire aux preleurs : nous Mon honorable contradicteur, vous le secouse, se réduire vous luiavez donnse!! avonz fait l'alfaire à 700, je vous rem- lui conslatez, Messieurs, n'u rien répondu. cettemonnaic que qu'on vient bours i 500! Kt les fonctionnaires donc que c'est de propos déC'est avec un pareil les projel Paul, les Price! diraieni: : et nosappoi-teme ts que vous libéré Il semble le projei du Gouveraement est. rappeler les Bazelais, Mlichel nous donnez à un lausde.. enl nickel? que -J'emploie ialenDonc, le projel du sénateur Elle lui dirait: et ma pro- muel sur l'obligation le mot - opérer la réOresle u'est pas à proprement parler donc un proprictaire que vous avez avilia? lionnellement en même iemps que le projel de retrail intégral. 11 resle priétstrmmobilitre Ex l'on verrait le pauple se dresser et (orme mnonélaire du admis el démontré qua moins de pren- dire: ave-vous sans consul- retrait intégral papier-monnaie. ait: et ma pro- muel sur l'obligation le mot - opérer la réOresle u'est pas à proprement parler donc un proprictaire que vous avez avilia? lionnellement en même iemps que le projel de retrail intégral. 11 resle priétstrmmobilitre Ex l'on verrait le pauple se dresser et (orme mnonélaire du admis el démontré qua moins de pren- dire: ave-vous sans consul- retrait intégral papier-monnaie. à le taux de 750 ofo, baseavec laquelle lui : pourquoi mne opérition N'est ce pourlant quoiilw'estendre de francs ter nos intérets, paliqué à quoi il est AT les dix millions pourraientsuf sans vous rappeler que vous, Gouverne- gagé, Je ue vous relirai pas, MM., l'article I7 fire, il n'ya pas de retrait inlégral miroiter possi- aux ment,vousètes unwémanationdu peuple,el du contrat,mais il: faut que je vous répète, ble. Pourquoi âlors faire itre exé- vous n'avezcherché que vos intérels pro- au de faire vingl redites, que le yeux du peuple ce qui ne peut pres ? Voilà ce qui a échappé à la sagacilé risque du Gouvernement fait qua les imculé: 2 Voilà une pre mière objection. de du sénateur Me. Michel Oresle. Une opé. mens projet S sacrilices congentis en 1910n'auLe séualeur Michel Oreste demande ration fnancière ne constilue pas un acle ront eu d'objet. retirer le papier-monnaiea à 400010,cest-a- isols. Le pas Gouvernement du général Anloine dire à5 pouri,endimnalqued celtebase jus- lly Vous rentrez dans une maison demande pour Simon a pourtant fait de la réforme motifiela moyenne des; jaux précédents. 1 suffira de soigner un m dade qu'on, vous nélaire et du retrait intégral du papiera là une erreur de calcul. pour de guérir; comme médecin ne tiendrez- sa- monnai 'une des justilicalions de ces prendrel la table fournie parlal de Banquep esl vous pas comple de l'embiance pour sacrifices énormes. être convaincu. Le taux 430.433, li- voir si le malade est aple à subir l'opéra- Que vous tourniez le dos à ce devoir bien celuiqui représente la puissance lion que vous jugez nécessnire" impérieux et nécessaire de faire la réforbéraloire actuelle en papier-mounais les opéra- "Et ne pensez-vous pas que ceux quelque me monétaire et le retrait intagral, si d'ailleurs, que soitlinléret haîlien, qui soit, mais au moins Croyez-vous, tions faites à 500 O[O existent encore sur gouvernent grand que ne sonl pas tenus de mesurer dites-nous vous enavezle quelles droit, raisons vous y déterle marché: 9 monnaie ex- la répercussion de leurs actes sur l'en- minent? el puisque je conleste que votre Sous le régime du papier n'a-t-on semble de la Nation ? II ne s'agit pas set u- loi ne peut être profitable à la nation, cessif; combien de ruines pas 'en lement de guérir le bras Le remède qui donc, M. le Secrélaire d'Etat, constatées ? Ne croyez donc pas qu' s'applique à tout le corps so- daignez, les raisoas qui justimettant six mois, un an, deux, trois ans est cial,àl proposé l'ensemble des homies qui compo- nous faire vos connaltre au moins votre retraitparmême, sans faire la part des évène-. nation, cessif; combien de ruines pas 'en lement de guérir le bras Le remède qui donc, M. le Secrélaire d'Etat, constatées ? Ne croyez donc pas qu' s'applique à tout le corps so- daignez, les raisoas qui justimettant six mois, un an, deux, trois ans est cial,àl proposé l'ensemble des homies qui compo- nous faire vos connaltre au moins votre retraitparmême, sans faire la part des évène-. C'est sent la nalion. lientà liel, la dépense yeux en perte des dix mil- *ments, le passé puisse se n'étaient liquider. en La science économique est une science lionsellabandon de ERC réforme monétaire? que ces changes élevés Si ces pas chand'ensemble, qui, menée à faux, A vous enteadre dire votre respect des rapport avec la circulalion. la faute et la fan- amène politique des désastres et la désagrégation vérités écenomig es après que j'ai évoges ont existé, c'est par qui les créaient. de l'erdre sucial. qué moi-même ce qui est généralement dans taisie des Gouvernements On voyait des Oh ! ue craignez rien, si vous entendiez nos enseigné et ce qui a été pratiqué on se deLa confiance manquail. disaient, la veille: sJe ne dire que ce relrait intégral rêvé relrait par des cas analogues au nôire, mystéMinistres qui " et le lendemain, on aieux esl impossible et que le Vous par- mande par quels raisonnemants ces vériferai pas d'émission,' nefais pas tiel seul donnera la trinquilité. rieux vous arrivez à croire bonnes que nous. se réveillait rdanstremiselon.le Ces Ministres disaient allez céder à la loi de nécessilé. malade lés-là ne sont plus le Secrétaire pour d'Etat, il de personnalité. de change. Telle élail N'allez pas croire que ce grand Non ! non ! M. vérités de il n'y aura dans pas laquelle vivait le peu- qui est le corps social ne puisse Ceux redout-r qui pen- ne se peut économique pas qu'il y ait et des financière qui Hmunhuar haitien. Aussi, lorsque vint du côlé les grandes répercussions. Da s cet la science des et des errours frontière la nouvelle qu'une révolu- sent différemment sc (rompent. ne soient mensonges droite, E la contrairen.ent à ce qui ordre d'idées, les illusions soat permises. que pour nous ; aucune conscionce à commencer tion avait éclalé, le change se mit Ceux qui ont la main à la pate savent olil y en a parmi nous, cela. s'observait jusqu' 'alors, le bien ne se pratique pas toujours par vous - ne pout croire àbaisser. Il baissa, haissa toujours. que effort. La situation économique, ne Vous savez sans doute, tout le' monde Lorsque le Général Leconte entra dans sans à coups de décrèls, et ce n'est le mal dupapier-monnaie doit le change continua de bais- se règle efforts que nous le sait, que radicalement et qu'on ne Ja Capitale, c'élail à cemoment- là, la fin de qu'aprés Pa: alleindre mulliples l'idéal que tous nous ôtre guéri à cela qu'en le supprimant mmat ser. sans doute, tout le' monde Lorsque le Général Leconte entra dans sans à coups de décrèls, et ce n'est le mal dupapier-monnaie doit le change continua de bais- se règle efforts que nous le sait, que radicalement et qu'on ne Ja Capitale, c'élail à cemoment- là, la fin de qu'aprés Pa: alleindre mulliples l'idéal que tous nous ôtre guéri à cela qu'en le supprimant mmat ser. morte-saison Or, et le commencemont de pourrons désirons pour la nalion. 1 arriver la récolle ; c'est là dans celte situation, M. Michel Oreslo : Messiours les séna- gralement. Par si comme vous le dites la acluel alla ehercher allondais bien el l'événebonne conséquent, langue, votre unique désir, le Gouvernement l'adapter à la leurs, je m'y raison : la dis- en si ee! valeur du papier pour monélaire ct en ment prouve que j'avais nouvelle combinaison --- Page 13 --- LE MONITCUR. est de faire quelqie bien au devezavoir lc noble de pays, vous 1 d'Elatdes Finances, A savoir L tre votre erreur première courage ct de reconnai- faire de300 est une injustice et qucle ce change paysans etque le papier existe en le bonheur du peuple qui pour justa, c'est que le que qui est soipmes dans les menues à caur, vous lient lant papier-monnaie qui n'a vérilé poches des ouvriers. La. ce sacrifice d'amour propre. sion libéréle peuple dès le te aps de son émis- Que n'est cent pas là, personne ne l'ignore. Reconnaiser-done, M. le Secrélaire la jusqu'a la fin du moisd de dans ouvrirrs elcant petits - d'Etat, car cela n'est pas à nier,- mesurede 500 o/n,doit êtré Mai,que remboursé à leurs' passent là sur la caltivasans la réforme monétaire el sans le que re- ses porleurs actuels à 350010, nous que dans place publique trait intégral dites vous,et parce que, poches Fouvonsgager toutes leurs dent de vous uégligeriez le plus évitelle est volre le réunies,il neset trouvera vos devoirs. changes'est ligiee laux là.En expressinn. cents gourdes;mais ga'àun pas là quatre Vous préten lez jeeroisinutile qu'on à vérilé,anlant un de nos pasde passe til que mon projet n'abou- rer, autant porsiste vous éclaichers, banquiers, nommons le pas au retrait intégral parce qu'il laisse ch-rcher jen'ai pas l'inlention de vous Gondermann, un million il'a bien dans ses colfres environ cinq millions de nickel dans la lement chicane; ca soulignant plus foret par dessus le marché circulation ; et ce raisonner.ent votre (- mbarras. vérilé,anlant un de nos pasde passe til que mon projet n'abou- rer, autant porsiste vous éclaichers, banquiers, nommons le pas au retrait intégral parce qu'il laisse ch-rcher jen'ai pas l'inlention de vous Gondermann, un million il'a bien dans ses colfres environ cinq millions de nickel dans la lement chicane; ca soulignant plus foret par dessus le marché circulation ; et ce raisonner.ent votre (- mbarras. ug gros créancier et ses créances ont il été est vous parait t-llement démonstratif spécieux Mais ilfanl bioy gaon vois 1 élablies sur 'es chinges de 5,6 et vous vons jugez dispensé de dire que lerembouraomss' diss, si in dollar; ct par dessns le 7 pour votre proj-t, à von", en qaoi au laux duipiardoit être fail ces pelits cailivatenrsel ces marchs tous national. Mon répond à Pintéret Ssroptiommel.anormal qu vous naiheurenx environ projar laisse en cirenlation aclaMeiretatrean actuclie du tela Daisse onvristssontul-rdcht gràce L laur-quibarnisaent neuf cinq m: llions el le votre plas de cliriget aiques ausealeuls chers uux pr icéilés éconoférence millions, m us avec celle double dif- Carwesbunpuiers, habilos au joit In crétnciers au à volre sngacité, à le irs que le mien remplit T'engng ment dépouilien:ent run peuple veaiment sans et moment du paiement an que constale le contral d'empranl cl moyen dle défonsa, out djà ramené le espitnt Tui éiait demi pour un la reçu, vour un supprime P'agiolage. changed 3200.0 elcoam:ils réellemont du el sivos m-fastes Le vôtre, M. le Secrélaire d'Elat des opérations à ce laux-li, praliqnent prévisions se roalisent, ils nouvellera pourles re- vORS pas, Monsieur le S: n'uxagérez- bientôt deux et t ois form-ront jours du scandale spéculateursl- S beaux dans votrej juslice seritire d'Elr, seal reça. capitaux pour un faiseurs à réaliser chaque qui consiste pour los gnentd'eire.fru- tré: pour parle anx.qu'ils se plai- Etvolre d:sconrs n'en mes folles sur le dos des jour des somretrail. à350olo. pas plus. dit à lous ironique.je cex dirai çants et petits commer- s'il PONTIPSENEWFROLS en ful, faut. grave la misérab e gourde mnalheuroux que producteurs par contre-coup sur le dos des barras devait vous conduire à Pem- ya'ils auront qu'ils détisnnent, et du consommatenr acluel, à celle de heures ont dépensé d ns Mou projet a l'avantage de nos intérèls. pas plus. dit à lous ironique.je cex dirai çants et petits commer- s'il PONTIPSENEWFROLS en ful, faut. grave la misérab e gourde mnalheuroux que producteurs par contre-coup sur le dos des barras devait vous conduire à Pem- ya'ils auront qu'ils détisnnent, et du consommatenr acluel, à celle de heures ont dépensé d ns Mou projet a l'avantage de nos intérèls. emicannaissance augmenté 1. valeur quelques et dix millions leur destination donner aax Cetle faute, c'est d'avoir caressé assurentla salisfaclion de leur nécessaire ; le vôtre fait légale t succès de la baisse du par le besoin. payer plus le luent qu' un maigre appoint qu'ils ne consli- confiance que vous change da à la Quelle amère du ; pour ler relra.t violé la loidu inspiriez.c'a.t d'avoir Secrétairo plaisc.lerie, Mon sieur le papier-monnaie: mon retrait en d'Etat, vous en disiez, réalise ce projel, à quoi g ie le 4 Monileur 1 hattien, au imprimant dans ignorer quetoutesces comm-si vous pouviez nous sommes obligés - la réforme quoi nous Ini d'Elat dont l'exécution vou-é mépris d'une aux dépenses journalières pelitesso-n nesvo at taire et le retrait intégral du monéfixaitle élait par. garderont encor qui gardent et naie et le retrait de plus de deux papier-mon- renbtmonicatimnindr A 500 que vous alliez faire change lions acluell-s! longlemps leurs con.lide nickel - el laisse les cinq millions millions de parliel 1 350 Ojo. un refrait Est ce que votre bais-e lu ch nickel restanl slabilisés et Votredevoir élait, au moment changer le prix d' 'une unge a fait le produil des laxes exislantes, appuyés sur mença la tactique,de réaliser à moins où com- le prix du charroi fune course de. laxes sont d'un rendenent annuel lesquelles 500 de de rhum ou de tafia, d 4 caisse,d'nn rend saut à assurer le change dé plus de suffi- deux des Obetianimtsreangmm. dettes; les marchandises l'inventaire de chaque jour, du salaire menus travaux. cent mille gourdes. prix établi sur la baisse de 5 vendues et au de blanchisage du linge, des nile domesti Votre projet, M. le Secrétaire votre devoira ce momeat-là était 600'oro, de JC poulet ou d'une charge de prix laisse à faire dans des d'Etat, rappeler que vous deviez respeet à une Yous Non - charban? dront plus jamais, la temps gui ne vien- de l'Etat, et que le Trésor loi Maistoutes ces forme monélairesansl réforme, oui la ré- papier àla parité fixée la recevrait loi. le auxquelles personne menuesdépenses forcées, rons encore sous la main laquelle nous reste- Vous ne sortirez pas Sa là tout faire encaisse le soir n'échappe, soit dans les viendront banquiers,les intéressée des mal est dû à celle faute, et l'ayant que le du négociant qui vend ses colfres pur, et volre suceursdenotreansgl retrait parliel le plus mise,vous vousen com- Aux prix anciens.au marchandises 6 nouveau les éclusès de la qui ouvre à avec uneou deux retiroepresques phrasesJean Louis satisfait, Bon- tin que vous ne récuserez témoigaage du Maamène Indissipation de dix millions spéculation et fait Dos paya, il n'a jamais su faire que cela. l'ayant que le du négociant qui vend ses colfres pur, et volre suceursdenotreansgl retrait parliel le plus mise,vous vousen com- Aux prix anciens.au marchandises 6 nouveau les éclusès de la qui ouvre à avec uneou deux retiroepresques phrasesJean Louis satisfait, Bon- tin que vous ne récuserez témoigaage du Maamène Indissipation de dix millions spéculation et fait Dos paya, il n'a jamais su faire que cela. le Secrétaire d'Etat, soit dans pas, Monsieur celle -que désormais une perspective nouvelle Etquand après les banquier Gondermaun qui fait du s'ouvrira devant nous; c'est qu'il faudra je me suis elforcé de démenstrations faire, vous que sieurle dettes de l'année dernière. Et Lainsi, payer Mon- les guel'on millions tronvequelquesjourse de nouveaux c'est vous qui dèfendez les alléguez intérêts cadeau Secrélaire est un d'Blal,votre pourretraiterle 3e peuple, que les de leurre. dangerenx Aussi bien, Monsieurle papier-monnaie. d'E- deux projets ont échappé conaéquences à.ce vos Passons à l'autre tat, si ce que vous prévoyez Secrélaire comme appelez ma sagacité, on devrait que vous T'honorable reproche énoncé par bienfait se réalise, si la baisse du un si le malheur dont nous sommes en rire, que vous reprenez rapporteurde à la Commission qui est un mal pourle et change menadés n'appelait la ainsi voir que je votre compte, à sa" -séquent pour le peuple par con- tesse. plus profonde tris- Vous y donnez démouétise un le nickel, enlendu, son souci Gouvernement: est de défendre si, bien les Voyez-vous, Monsieur le entendre,jel l'annihile lour dans nouveau,d les vous intérets du peuple; si la baisse se d'Etat, ilya entre vous et Secrélaire vous nos malheurenx maias de va faitet nez de le dire saus vous on moi, ve- jen limite la paysans, en ce sens que tégral ampaadantienteis du papier vous pair,le retrait in- dilférence expliquer.uno somme de dix puissance libératoire à la de six millions, de aura couté, au lieu volre retrait considérable. dans l'intérêl Vous voulez faire à gré. gourdes, si ce n'est de gré millions de franes. quarante à cinquante le mien vise l'intérêt de la des Nation. banquiers, Pourvous,le droit et R Vous dites à ce poudre à décréter le la, juatice consistent . lérables dans la bouche sujet des choses into. I vous Vouanousjoterlap nolre aux youx quand bératoire nickel a le pouvoir lid'un Secrétaire : monnaie de kel git prMtenderque dans les cachetlos nic- d'ainsi parler, Sidhnt Cestplus qu'une rreur de nos bons d'Elat,la Monsiour le Seorélaire proposition- est monstrueuso. --- Page 14 --- LE LONITEUR Cm àl Bazelais qui re- du retrail partiel, décidez la réforme moder mau- I Jel'emprunte relraiter Boyer nélaire el ordonnez le retrait intégral. Qu'esl-cole nichelUinemonnate. commandait de intégralement vous forlifier dans cells résovaisaloi,une monnaie de valeurpurement le retraiter, le papier-monnaio parce que outre lieu l'agio- à nne lution El pour ulile, rappelez-vous qu'àd diminuer conventionnelle. - du retrail partiel, décidez la réforme moder mau- I Jel'emprunte relraiter Boyer nélaire el ordonnez le retrait intégral. Qu'esl-cole nichelUinemonnate. commandait de intégralement vous forlifier dans cells résovaisaloi,une monnaie de valeurpurement le retraiter, le papier-monnaio parce que outre lieu l'agio- à nne lution El pour ulile, rappelez-vous qu'àd diminuer conventionnelle. Nousdevons et en tage le papier-monnain donne circulation du papier 00 ne détruit c'esl-à-dire le payer au prix valeur, reçu mais autresorle d'opéralion.la fausse monnaie. la rappelez -vous sclon la remarattendant lui assurer celle ce n'esl Avec les moyens actuels, les procédés pas le d'Alfred mal, Jourdan que le plus grand en même temps laissers savoir que d'appoint. d'héliogravure ou autre, on aurnit millions tôt qie vice du paptar-monnaie n 'est pas dans remplies fait de ramener à douze et quinze qu'il 68L dans les variaPnannnd Ces conditions là seront par les nenf millions qui re-leraient par le sa dépréciation, et subites de cetle déréduis la circulation puistions incessantes le fait que retraite j'en deux millions, que j'en vole du projet ministériel. nous renseigner 1 préciation. avons -que stabilise jen la valeur, el assure cetle stabili- Si quelqu'un c'esl bien peut notre cher co'lègue Ah ! Messieurs, nous aujour- de sur le produit d'im- ce sujel de M. d'hui une occasion exceptionnelle sation en lappuyant le marché Edmond Roumain. ( Étonnement rendre un grand service au Pays dont la pôts. spéciaux qui permellra,sil encore; Roumain ( Rumeurs dans l'auditoire). forlune el l'avenir sont dans nos mains; parait encombré, d'en relrailer affirmer dès à Me. Michel Oreste : Vous vous éton- ne la perdons pas ; car le mal que nous. cependant je puis millionss'appliqse- nez, mon cher collègue ; je fais seule- ferions ainsi serait trop grand. A-surons présent, que es cing de monnaic ment à votre expertise que vous cC tant de côtés malheureux ronl tout juste à la condition appel dansle lempssous Hyppolite, à peuple de sécurilé par son travail, une d'appoint prévueà mon projet. avez faite clarté, d'une démonstration par- un peu pour à son lendemain. d'une revient même que votre tra- meill-ure coudition de intéressés à Soiornmetioae et des faile. Il me voulait La demi-douzaine gens Seulement plus respeclususdesloise matière, je vail demeura classé : on ne pas faire durer le plai-ir de nous exploiter qui gouvernent la connailre les faux monayeurs. de hauts cris. ils feront pratiques désire que nous fassions anjourd'hui ce Or, Messienrs, plus la prime baisse, en écrire pourseront par leurs journalistes quelque gros qui a élé fait el jugé faisable hier. le faux monnayeur est' intéres-é à article sera le dernier vomi-sement Oyrz plulot ! LP Législateur du Retrail faire plus son émission. de nos juifs qui aux abo's. La contre parintégral de 1871(cette loi porle Dupont. ils feront pratiques désire que nous fassions anjourd'hui ce Or, Messienrs, plus la prime baisse, en écrire pourseront par leurs journalistes quelque gros qui a élé fait el jugé faisable hier. le faux monnayeur est' intéres-é à article sera le dernier vomi-sement Oyrz plulot ! LP Législateur du Retrail faire plus son émission. de nos juifs qui aux abo's. La contre parintégral de 1871(cette loi porle Dupont. les signa- de El cependant qu'un tel danger inévi- Fi- lie, combien précieuse, sera le bien de fait. 1.0tures de Boyer-Bazelais, de le billon table laisse le Secrélaire d'Etat froids des el accomplipour tous, outre la paix du deLiaulaud Ethéart) disposait que dans nances et VOS commissaires de tre conscience et la satisfaction ne serail reçu obligalnirement la pièce que d'a- indifférents, on vous recommande de nickel voir heureusement accompli. d'Etat. la proportion de T'appointde les monues voter qu'on ira jeler les pièces C'est la Monsieur Lespinasse, Secrélaire les gent d'une piastre n'est ou de pour à gré. à la mer. (llilarités générale). sera sortie plus ne (es Finances: : Messieurs Sénateurs, de dire transa tions si Ce gré celle belle disposilion de loi qui Monsieur Michel Oreste vient et Plus tard.la loi de 18u8,reprenante d'argent vos délibérations. est qu'il n'a pas cinquante gourdes La que- rade 1897.a disposé les seraient pièces plus re. Tout le monde voudra croire qu'il s ballots d'autres possedent des millions. de 0,50, 0,20 et alire ne plus facile de dissimuler dans d pidilé de parler fait commetlre parfois. le çu- qudans la proportion de quatregour- ou dans dex caisses parmi cahiers des marchan de cent bien des érreurs. Cherchez avec le P'ouvrier, change de des par paiement. dises ordinaires, cent père de famille qui, Il y avait en circulat'on en ce monnaie moment feuilles de billets de cinq donnant à 300, 310 OIo, achèle le double de ce qu'il là 3.452.000 gourdes de cette le. vingl cinq billets le feuillet la somme mille de achetait hier. Cherch-z la Banque n'a dont qui slablisée à une gourde sinquanle un million deux cent cinquante le sénateur Michel Oreste pas pris. dollar, représentail la somme de 2.301. de gourdes que d' mporter cent mille gour- les intérêts vous ne trouverez nulle 383, ce qui faisait que la circulation al- des de nickel : vous part que le projel enrichit les porteurs la monnaie des menues transactions d'environ 2 Je puis maintenant me ré- umer à vo- d'or. Je sollicite la parole. lait. pur une population P. 2.30 (deux n'avez apporté aucunej ejustification nil M.Michel Oreste: l'As0 millions d'habilants, à or, tre propo-ition ni dans son principe M.le présidentsJe vais cousuller dollars Irente ) par. tête. Pévidence des dans ses détails. votre retrait semblée à savoir si elle eelsufisamment Eh bien ! Messieurs, mes heureux 1 Le gros argument que de éclairée. Oreste : Monsieur le présichillres convaincra-L-elle millions de nic- profites auxi etits porleurs papier-mon- d'en- M. Michel la contradictours ? Mes cinq de naie et les banquers n'ont pas dent, allez-vous me refuser parole kel ne représentent que un inillion demi dol- caisse, l'ai réduit à néant. à savoir si elle eelsufisamment Eh bien ! Messieurs, mes heureux 1 Le gros argument que de éclairée. Oreste : Monsieur le présichillres convaincra-L-elle millions de nic- profites auxi etits porleurs papier-mon- d'en- M. Michel la contradictours ? Mes cinq de naie et les banquers n'ont pas dent, allez-vous me refuser parole kel ne représentent que un inillion demi dol- caisse, l'ai réduit à néant. pour préciser un point ? elle..? an est E dollars environ c'est-a-dire ma sta- J'y ajouterai que nous de la bourgeoi- M. le président: L'Assemblée : J'alar par tèle; et par conséquent plus sûre, et sie, nous n'avons pas d'encaisse: aucun N- Michel Oreste, interrompant me refuse le bilisalion est de beaucoup raison. d'entre nous, c'esl mon cas personnel, joule que si P'Assemblée de l'Asc'est encore moi qui ai en ce moment à coup sûr droit de parler, je me retirerai Comme il eut éclaté de rire - le Sc ne deux possède, cents gourdes. sembiée. esl-elle crélaire d'Elatdes Finances d'alors- l'ac- et Lrs fables de la démonélisation du bien nic- M. le président : L'Assemblée àl la barbe de M. Edmond monnaie Roumain d'ar-. kel et du tarifdouanier sont belle et dire suflisamment éclairée? cusant de démonétiser la limitait la puis- percées à jour. Et nous pouvons la cause ( Silence) gent, parce que sa loi en comme au Palais de justice que M. le président : Les débats sont clos. sance libératoire. Cela ne l'empêche lerip- pas cst entendue. et chers col- Nous allons passer àl la mise aux voix. d'avoir signede sa meilleure plume élaire d'Etal Si vous voulez, Messieurs de la M. Michel Oreste : Je vons prie, M. lo aujoud'hui, car le Ser lègues, guérir le peuple haitien vous de ne pas meltre aux voix S 1898 c'était nolre excellent l'éminent collègue soufirance du papier monn ie, .si an- présiden1, je ne me sois retiré d'ici. Nicolas Stéphen Lafontant, (O n rit.) voulez le libérer des préncupations le avant M. le que sénatour Michel Oresto: se retiro. de notre Commission. à goissantes auxque lles papier-mon1 président L'hilarité que provoque mon rappel collè- naie assujellit tous ceux qui travaillent ol (Applaudissements répôlés.) n'ompeche, mes chers ; si vous ne voulez pas que M. lo présidont invito les huissiers Thistoire, vous manifestiez votro lassitu- qui peinent les cfforts du producteur passentau à rétablir Pordre. gues, que votre impatience d'en fnir. lous de jour de labeur dans les :) Jo mols aux. voix la prov de, sinon tout de mementile et jus- soir chaque exploiteurs au grand. (Repronant du sénaleur Michel. Oroste. Il me parail considération dansl nos poches de quelques la rejelez le projot position te une dernière consciences. dommage do Nation, exprits; dans nos --- Page 15 --- LE MONITEUR en vae d'obtenir votre 1 Elles sont'aux voix. 'en fnir. lous de jour de labeur dans les :) Jo mols aux. voix la prov de, sinon tout de mementile et jus- soir chaque exploiteurs au grand. (Repronant du sénaleur Michel. Oroste. Il me parail considération dansl nos poches de quelques la rejelez le projot position te une dernière consciences. dommage do Nation, exprits; dans nos --- Page 15 --- LE MONITEUR en vae d'obtenir votre 1 Elles sont'aux voix. debout. d'avis de l'accepterse lève- tqu'il vons at transmise la modification des parties qui, Pour, assis; contre, les Ci ux quisont resteront agrémeut pour existante, concernent le fer- La Chambre a adopté conclusions ron', ceux de l'avis contraire dans la des 1égislation. biens domaniaux. du rapport. assis. mage Le changement devrait consister en ce que M. le président: Il sera écrit au le Sénat ferLe Sénat a rejeté. désormais, les fermiers de terrains à payer appartennt comme de la République qhe la loi sur le : Le rejet de la propo- au Domaine de PBtab,a'auraient? gourde natio- mage des biens domaniaux est rejetée M. président Michel Oreste tendant toute redlevances annuelle de terre qu'nne et quelque soit le la Chambre. sitioa du sénateur con-lusions du rapport de nale par de carrean fertilité de cette terre. par une pause: :) Sil les Secrétaires à rejeter les des finances. à l'adoption degré Dans l'examen de cotte qaestion, votre rEtat Co- ne (Après n'ont pas d'autre communication la Commission -ntraine l'adoption mitô n'a pas vonlu perdre de vue répondre que anx d'Eetat ils peavent bien du retrait intégral, relatives Eau peut anjountlnt prosque plus in- à faire à l'Assemblée, des conclusions du rapport nécessités pnbliqnes; que, par de la Taltestation presne tota- prendre congé les d'elle. 'd'Etat se projet du Retrait parliel. consitérément compromnise il s'est interlit poar Messieurs Secrétaires Consultée par le président, l'Assem- de lité des droits le de ponvoir donanes, de s'alimenter à g38 retirent, la sancblée déci-le de ronvoyer à la soance longtemps orlinaires ile revenns: que, d'antre Nous abordons maintenant marli la suite des discussions sur le pro- sourees part,le contribnable haitien écrasé sons le ma- de tion des proces-verbaux. : Je dejet de loi relatif au Retrait. xinnm l'imp mitiol qu'il êtro était taxé.si susceptible on ne vent M. neihanain-firaspus, Monsieur le président. EL la séanec est levée. supporter,uo con-inire a vent lt ruiue plus totale et irrémo-linble. c'est mande la parole, : Sur quoi demandez- -lo E. raison de qroi, il nous a paru que M. le président ? (S). F.L. Cativin, R. David, R. Barjon, une nécossité patriotiqne ponrlBtat, er recon- au- vous la parole la C. Lercbous, H. Baus; rit, assaoirses bulgots, à des moyens M. B. Jn - François : Je demande N. S. Lafontant, F. N.Apollon, R. Chal- tres Ql pour les prélavements forcos sur la fortuue faire une communication san, C. Molière, Moreau Louis Mi- particuliare. Tabord parole pour viré. écossité patriotiqne ponrlBtat, er recon- au- vous la parole la C. Lercbous, H. Baus; rit, assaoirses bulgots, à des moyens M. B. Jn - François : Je demande N. S. Lafontant, F. N.Apollon, R. Chal- tres Ql pour les prélavements forcos sur la fortuue faire une communication san, C. Molière, Moreau Louis Mi- particuliare. Tabord parole pour viré. Estime i; une. M. Sy vain, S. Parmic cos myens.eelni quis'otteedesl dlas bions a l'Assemblée. Attendez. mon éher chel, Gabriel Bouché, Salomon, à Kwunit.seciunrosenue resalibra étangs, pos M. le président: sommes en ce moment Jn.-Dapliste. Vaudré Hilaire, E. Dorné- du douaiae pablic,tols iles qae a forèts, tjac anto4, minas. collègue. Nous du jour relatif à la Th. Larnche, Dr. D. Désir, Ed. sessious sous marines. et snrtont nue administration au point de l'ordre val, Michel Oreste, Dr. D. Laroche, II. otc. ordonnée c'est encora et sincère des immenblesaatsenee on ré' sanction des procbs-verbaux. voudrais Roumain, Dup'es-y. Paul Laraue, Su- terrainsqui peuveut, apras t.ant et taut de M. B. Jn. .-François : Je de l'ordre Lanour, M. Morpeau. Le priviient, N. gimes d incurie et de brigan lages, appartenir obtenir Tintervertissement DANTIGUESWVE: les sezrélaires, toujours au domaine de l'Etat. de l'Assemblée. DRE ROUZIER. Cortes, il couvient d'apprécier que la mo.lifi- duj jour : Je vous accorderai NELSOX el C. cation proposée a ét6 évidemment inspirén engag6 par M. le président la sanction du procèslintontion l'avantager la untivateur la parole après Les ser-taireerédedeurs, envers T'Etat comme fermier. mais verbal. une DÉPESTRE, H. MALEDRANCHE, A2 Cette intention u'a rieu que de'louablo; les cir- M B. Jn.-François: C'est guerED. ilf fant, d'aatre part, envisager n est pas quedans de la terre qui re injuste que vous me faites. Je perINNOCENT el EDMOND DuPoux. constances manque au netnelles,co travaillour, c'ust au contraire le siste à solliciter la parole. une conforme: : travailleur qui manque à la terre, c'est l'effort font M. le président : Où voyez vous Pour copie etla protection pnbliqne, de l'effort qui injuste, quand je vous rappelle Le chef de bureau du Sénat, défaut à la prodnction nationale. les dispo- guerre A Lobservance d une décision qui a été MAIGNAN. En conséquence.et considérant du 29 Août que 1908 EO prise de ne point intervertir notre ors C. S. sitions dela déjà loi actaelle fort avantagenses pour les fer- dre du jour trouvent conditions de fermage Puisque vous persistez à solliciter Lwecomddimmtaniret portées aux arricles 17. 24 et25 de éqnitablo la dite loi et la parole, veuillez donc vous présenter forment une échelle des d'évalaation PEtat ; à la tribune pour y formuler votre proCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS rationnelle du loyer torcainsde Considérant en outre observéos que ces dispositions peuvent être si position Jn. jour trouvent conditions de fermage Puisque vous persistez à solliciter Lwecomddimmtaniret portées aux arricles 17. 24 et25 de éqnitablo la dite loi et la parole, veuillez donc vous présenter forment une échelle des d'évalaation PEtat ; à la tribune pour y formuler votre proCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS rationnelle du loyer torcainsde Considérant en outre observéos que ces dispositions peuvent être si position Jn. : Mes chers colelles sont strictement le Trésor sans d'ailleurs M. B. Françoia vous demander du Vendredi 12 Juillet 1912 nuire de grand nucuuoment profit pour à la prodnction nationale lègues j'ail honueurde notre ordre du jour pour Séance Votre Comité, après délibération, ni a utilité, nnanime- ni d intervertir de vous présenter uue Monsieur le Député ment admis qu'il n'y a raisou, demandée. me permettre Présidence de opportunik d'agréer d'adopter la réforme ses conclusions, vo- proposition. Le B. ARTHUR AMISIAL. En vous priaut d'écrire à la Haute M. le président : MM. député tre Comit6 vous propose fuire des consilératious vous dlemande d'interver- (Suite et fin.) Assemblée pour lui A partd agir ainsi qu'il est Jn.-François tir notre ordre du jour pour vous prédiscussion des con- qui vous ont dit. déterminé une Nous passons a la de l'in- plusthaut Massieurs et chers collègues, senter proposition. cettedemande. -clusions du rapport du Comité Venillez agréer, civilités. Je mets en discussion la des biens doma- nos alfectuotises Mise aux voix, elle est rejetée par térieur sur le fermage Fait au Palais de la Chambrodes Députés, le Chambrev : niaux. le 8 Juin 1912, an 109ème. de rIndépendance. M. le : La Chambre 8 rede Monsieur présiprésident Sur l'invitation du bureau donne : S. Dubuisson fils, Dr. L. Camille, V. jeté votre demande, mon cher collègue dent. le secrétaire suivant: Gonel, Sign6 O. Ménos, Frauçois, A. Amisial, M. F. Benubarnais. lecture du rapport Duviella, Kersnint, Turenne Constantin Deagraves, Mayard; Lc Lecture est onsuite donnéo du prooès- la réRAPPORT Cnssy. Lre rapporeur, verbal en date Ju 14 Juin dont aux président, Jh. Sovère. daction mise en disoussion puis A la Chambre des Représentants Messieurs, il demeure est par T'Assemblée. M. leprésident: du principe du voix, ndoptée l'ordre du jour Mossieurs et honorables collogues, entendu que Iadoption de ln loi sur) le On aborde le point de des Comités ot do rapport entraîno le rojet loi relatif aux rapports Votre Comité de lIntérieur a Phonueur fermage des biens domaniaux, qui dos Commissions. vous rendro compte qu'à la dato du Morcrodi rénni m votée parle Sonat. donne leoture du rap29 Mai 6voulé, il B'est compétemment de est déjà de ce rapport sont M. Latortuo local ordinnire de BOB d6lib6rntions à l'effet Les conclusions port suivant: statuor sur une proposition du loi quo lo 6- mines ondiscussion. nat a déjà vot6 au cours de la dornière Mossion P --- Page 16 --- LE MUNITBUR dis posé dans son testament des imRAPPORT 3 Dr. votée parle Sonat. donne leoture du rap29 Mai 6voulé, il B'est compétemment de est déjà de ce rapport sont M. Latortuo local ordinnire de BOB d6lib6rntions à l'effet Les conclusions port suivant: statuor sur une proposition du loi quo lo 6- mines ondiscussion. nat a déjà vot6 au cours de la dornière Mossion P --- Page 16 --- LE MUNITBUR dis posé dans son testament des imRAPPORT 3 Dr. P. Savain meubles suivants: rue 4 Edmond Bailly 10 Maison, à deux appartements, ALFRED A2 la Clermbre dis Diputés 5 Chérimond César du Centre, occupée par MM. 6 Constantin Mayard ALCIDE et GERMAIN; a Messieurs les Dépntés, 7 Antoine Laforest 20 Maisori, à deux cappartements, rue La Commission spéciale, chargée l'article de statuer 1er. de 8 Daniel Prudent du Centre, occupée par. MF KAVANAGH sur le projet de ixation loi moilifiant' des dépenses de lexercice 9 Enimanuel Philogène et Mme MATHURINE; 1911-1912.a1 lal loi portant T'honneur de vous anmoncer.qu'ollo 10 M St.-Forb Colin 30 Trois terrains' contigis, Nre 7,8,9 vient de procéder aux élections des coume dépntés pr6- 11 Marius Nicolas avecl les constructions qui s'y trouvent Charles Leconte et J. B. Latortue commissiou. 12 Lyncée Duroseau avaient à Madame sident et rapporteur de cette Messieurs lee députés, 13 Mi. Evariste Ducheine et qui SANZ apparteuu et la Veuve ACRÉLUS Elle vons renonvelle, cunsidération. 14 Dr. Lamartine Camille ROSAMBENT : les assurences de sa haute 15 Drossaint Lilavois FRANGOIS; des Césars, Signé : F. J. Lautare, Ad. Jh. Toussaint. Lallemand. 16 Alerte Danois 4" Terrain enclavé, rue un autre J. B. N. Mare-lin, T François, Lc mpgorteur. 17 Prévost Casséus borné en partie au Nord par Le présitent : Ca. LECONTE; 1S Me. Donald Alexandve appartenant à Mr CLÉMENT LISPINASSE B. LATORTUE. 19 L. Memnon aîné et les hértiers MENTOR AMITIÉ; M. le président : L Assemblée a étant l'ex. 20 Maubert Cassy Le curateur principal aux successions je lève la séance invite tous ceux en minorité, 21 L. J. Mareelin vacantes, soussigné, traordinaire. 22 G. Desrosiers qui, à un titre qudcongunpmnenns les faire Chérimonl. 23 Augustin Simon Sam des droits sur ces immeubles à comme Signé: : Drossaint Lilavois, Aug, Simon 24. Vilnéus Louissaint valoir dans un délai de six mois. César, Antoine Laforest, Edmond Bailly 25 Denis St.-Aude le preserit la loi du 15 Juin 1841. Sam, Joseph Sévère. L. J. Marcelin, A. Da 26 Turenne Desgraves le 26 Février 1913. Larrieux fils, Nicolas, L. Memuon ainé. 27 V. Toussaint Noël EPort-au-Prince, nois; Marius Duroseau, Dr. us Louissaint valoir dans un délai de six mois. César, Antoine Laforest, Edmond Bailly 25 Denis St.-Aude le preserit la loi du 15 Juin 1841. Sam, Joseph Sévère. L. J. Marcelin, A. Da 26 Turenne Desgraves le 26 Février 1913. Larrieux fils, Nicolas, L. Memuon ainé. 27 V. Toussaint Noël EPort-au-Prince, nois; Marius Duroseau, Dr. L. Camille, 28 Elie Lescot P. ANSELME. Lyncée Constantin Mayard, J. B. Latortue, le 26 Mars 4913. P. V Lubin. Destinobles Ade, Fabius Port-an-Prince, Duviella, J. B. Laurent, Odilon Menos. Gilles, AVIS DIVERS Laudun François. Samuel Jn. Turenne Iiste des Sinaleurs inserils. Daniel Prudent. J. Jérôme, Desgraves, Clermond' Viaud, Rodolphe Un récépissé de G. 2.944, No. 1547, Dennery. J. Jeannot, Duroc Richard, Mouplai- S. Baussan délivré en faveur du soussigné par la sir, J. B: Marc Redon Dumervé, 1 Rouzier au nom de Bonneau, Prévost Casséus, 2 C. Daumisnonticeptaisne pour 92 feuilles, JB. N. Marcelin, Hiram Hibbert, 3 Paul Laraque Charles Lavelanet est déclaré nui. Sylvain, Orphila Chassagne, 4 M. Morpeau étant égaré, à telles Bénito Aurèle Hyppolite, 5 Henri Lanoue Le présent avis est publié A.Jh. Lallemand, Aude. M. D. Duchaine, A: Durosier fins que de droit. Donis St En. Gabriel 7 Auguste C. Lerebours Brutus, V. Louissnint, Charles LeS Camille Molière Port-au-Prince, le 25 Mars 1913. Augustin, Beauharnais A. Dalencour. Jn. François, Eri9 Michel Oreste DÉELY. conte, St. Vil Noël, J. M. Rousseaut 10 F.L. Cauvin En. bert Néoptolème Pygeol.D. il Ed. Roumain M. Larosilière, P. J. Lauture, Pélissier 12 Robert David Beauboeuf, Jn. Casimir, Camille Léon, 13 P. Paillière 2OLULTIN DE LA STATION HETEOROLOGIORE Baptiste,B. Gonel, M. Mathieu, H. Mompoint, 14 Moreau L. Michel DE v. Amand Blot, Téligny François, 15 M. Sylvain PORT-AU-PRINCE. St. Théard David, Em. Z616 N. S. Lafontant A. Kersaint, Chs. Salnave; D. Magloire, 6 17 R. Barjon DU 19 AU 25 FÈVRIER 1913. phirin, Dufanal, L. Cantave, Lescot. R. 18-Papillon M. Pierre Pinède, Calixte 19 Dupplesy, Célestin jeune, A. AMISIAL: les se20 Dr. Déjoie Laroche a fils. Le president, DANNEL, MONTREUIL ETAT DU CIEL crétaires, DAVID Port-au-Prince, 22 Mars 1913. DATES, MAGLOIRE. : 13A seorétairerédactau, GEORGES. :9 Fév. 761 0 24.3 00 al clair clair EcG. Pierre Pinède, Calixte 19 Dupplesy, Célestin jeune, A. AMISIAL: les se20 Dr. Déjoie Laroche a fils. Le president, DANNEL, MONTREUIL ETAT DU CIEL crétaires, DAVID Port-au-Prince, 22 Mars 1913. DATES, MAGLOIRE. : 13A seorétairerédactau, GEORGES. :9 Fév. 761 0 24.3 00 al clair clair EcG. PARTIE BON OFFICIELLE 20 761,8 34, 95,4 6: clair ot nuagenx 7,0 : 703,1 769,8 20,0 65 emir et nuagvux Pour copie.conforme: 2 2 703,8 3,0 60 00 elair uungoux et convert 0,4 d6 la Chambre AVIS ADMINISTRATIES :03.0 703,8 34,7 23.8 78 clair M rexerdebne-sreliiu des Reprhentanis. SAMINAIRE COLLEGE ST.-MARSIAL G. GANTHIER. SECTION DES DOMAINES. PsTIT Le Directeur del'Obeersatoire, SERVICE DE LA CURATELLE. J. SCHERER: insorils 2e cette dale LISTE des Députés Informé que la demoiselle URANIE Imprimerie Nationale MOREAU, décédée le 18 Mars 1912 sans ortan-Prince.:- Direoleor, Boaann,RENET. 1 Fabius Duviella héritiors au degré successible, n'a pas 2 Joseph Sévère