--- Page 1 --- Mc: credi, 15 Janvier 1913 PORT-AU-PRINCE G8: me.. Année. BUREAU DE RÉDAOTIOS ET D'ABONNENENT NUMERO 5 26, Rue Gefrard, D'EAITI OFFICIZL DE EfA REPUBLEQUE JOURNAL PARAIEBANT I MERCREDI ET LE SAMUDI. CHEF, PAUL LOCHARD, 2G, Rue Geffrard DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Lesi manuscrits non insérés ne seront pas rendtsP. 4.50. Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. 15dechaque Un an, Le No 10 centimes. 1913. Lge. Abonnements; partent des 1oret mole, P. 2.50. ies irais Mereredi, 45 Janvier et datrra Powr 2os Départemnents PEtranger, AFFRANCHIR. de posts cn sur, AFTRANCHIR. del'attention" AVIS sans doute, ont étél'objet de la précédensoutenue et patriotique SS OMI R. AIRE te administration. DES SECRETAHRERIESS D'ETAT. Partout le nême cri de détresse est PARTIE OFFIGIELLE. TRAVACN PUBLICS ET DES FINANC Es. poussé par Jes populations de qui leur soupi- état DES rent après une amélioration Secrotairerie d'Elat des Helations Estérieures. des Tradécidé à en- et des besoins immédiats de leur exisItapport du Secrétair di Ett att Seervtaires Département d'Elat, snivi Le Couvernement étant travaux publies tence. viux publics su Couserlles * exécuter. : treprendre de grands des Tavaux publics d'une liste des travaux 1912. dont l'urgence lui parait indiscutable, Le Département SENAT.- Séance du 7 Jain Mai 1912. contracter à ce sujet, soit et le Gouvernement auquel nous appar- - ORAMBRE. - Séance du 29 u'expertise dus désirerait des soit avec des tenons ne peuvent ni ne doivent rester Procès-vorbaux de la Commission avec capitalistes. s'occupant de travaux pu- indifférents à la détresse de tous. Irposi Douanes. Général de la Situalion. - Exercice 1911-1942. Compagnies blies. Ici même à la Capitale, vous n'igno (Suite.) Il estime les valeurs qui peuvent lui rez pas la situation faite à nos popula-- d'eau, PARTIE NON OFFIGIELLE être nécessaires à la somme environ tions qui soutirent du manque le D'un million cing cens meille dollars or élément indispensable l'existence. et jajouterai Aux Avis administratifs. Avisdivers. américcin orS 1.500.000 )qu'il voudrait plus indispensable à à les. emprunter soit en espèces,soit en tra- Gonaives. à Petit-Goàve, et de Aquin, désolai ion PARTIE OFFICIELLE vaux. de mêmes cris de détresse avec un certin zeComme il entre dans ses vues pré- nous parviennent dont l'amertume semble nous RELATIONS senter au Corps Législatif les projets proche d'un passé SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES relatifs à cet objet, le Gouvernement attribuer la responsabilité né de l'incurie, de l'imprsEXTGRIEURES. -Goàve, et de Aquin, désolai ion PARTIE OFFICIELLE vaux. de mêmes cris de détresse avec un certin zeComme il entre dans ses vues pré- nous parviennent dont l'amertume semble nous RELATIONS senter au Corps Législatif les projets proche d'un passé SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES relatifs à cet objet, le Gouvernement attribuer la responsabilité né de l'incurie, de l'imprsEXTGRIEURES. examinera avec plaisir et avec la plus malheureux et du de la fortune grande célérité les offres qui pour- voyance qui, loin gaspillage d'être utilisée pour raient lui être faites. publique bien de s'est dépensée à satis. Excellence Monsieur le Président peuvent dès mainte- le tous, de Son la Lettre auto- Les intéressés des faire les appétits insatiables quelde la République a reçu du Royaume Uni nant S adresser aux Départ tements ques favoris. sraplio de S.M. le Roi etc, Travaux publics et des Finances. de ces travaux importauts qui de Grande- Bretagne la et Sienne d'Irlande Lui noti9 Janvier 1913. Il y a leur urgence, permettezréponse à Port-au-Priace,le s'imposent par eetc, etc,en Sen élection a la Première Magismoi de dire immédinte. fiant Pour ne vous arrêter que sur queltraturé de PEtat. ques-uns, je vous parlerai de la prison Monsieur le Président RAPPORT ju Cap-Haitien, venimbieemematscone coloniale, faite sans Son Excellence la Lettre autographe de Du SEOR*TABRS D'ETAT DES TRAVAUX truite à l'époque et de cruautés, et d'Haiti a reçu Monsieur le Président PUBLIOS AU CONSEIL DES SECRÉTAI- doute de est haine devenue un lieu infeetqui qui Son Excellence de Chili, en réponse à depuis, est une honte notre humanité. de la République Lui notifiant Son élection à la RES D'ETAT. pour de Bastille la Sienne de l'Etat. Après la révolution 89, la Première Magistrature 13 Janvier 1913. a été renversée et détruite parl le peuple Port-au Prince, le Président, et nous avons fait la seule révolution : Messieurs les Secrétaires d'Etat, qui intéresse pour notre indépendance a. conservé entreprises par la Dans la récente tournée que vient et notre liberté : la nation Sur les démarches la Cu.upagnie l'an dernier, Monsieur cette prison du Cup tombdoaujourd"hul Légation d'Haiti à Paris, a d'entreprendre, de la République, dans les de' vétusté. Krançaise des Cables télégraphiques comme ie Président du Elle est pire que. du temps de nos consenti à réduire les taxes Départements du Nord, Nord'Ouost constater, anciens maîtres ; d'ailleurs dans tout le suit à partir du lor. Janvier 1913. et de l'Artibonite, sentiment j'ai eu"à de pitié l'é- Nord, le Nord'Ouest etlArtibonite, les Entre IIaiti et New-York.. $ or 0.80 avec un profond de tous les servides mnisons de détention p'existent que de Halti et Cuba. consenti à réduire les taxes Départements du Nord, Nord'Ouost constater, anciens maîtres ; d'ailleurs dans tout le suit à partir du lor. Janvier 1913. et de l'Artibonite, sentiment j'ai eu"à de pitié l'é- Nord, le Nord'Ouest etlArtibonite, les Entre IIaiti et New-York.. $ or 0.80 avec un profond de tous les servides mnisons de détention p'existent que de Halti et Cuba. 46 0.60 tat désantreux mon pu- nom. 46 0,28 blies relovantde Départementqui, los stations d'Halti.. --- Page 2 --- LE MONITEUR. la sûreté publique, 11Arsenal des Gonaives pas, quant à pré. non seulement pour mais 12Rivière du Limbé Je ne vous parlerai nécessaires pour favo le trafic commercial, de la et encore la sécurité pour 131 Wbarf de Port-de-Paix sent, des ponts cireulation et permettre le la consolidation est paix dans un état dé- 14 Wharf des Gonaives riser la facile- du Gouvernement, 15 Wharf de débarquement au Cap-Hat transport de no3 produits plus lendi- plorable : depuis son installation, au- tien ment aux ports de débouchés, déso- cune réfection sérieuse n'en a été faite, Il de la place devantla guementde certaines rivières bien qui ce ce qui le met entièrement en ruines. at- 16Mscadamisation, douane du Cap-Haitien lent certaines de nos villes, éparg que zer est donc urgent d'y attirer votre 17 Réseau Telégraphique soit d'urgente nécessité pour à être tention. 18Arsenal de Port-au-Prince Nord bien des vies humaines exposées de la saison Les fonds du budget ne permettent 191 Rivière de la Gde-Rivière du emportées par le courant ces réfections. Vous 20 Pont d' Aitz des crues. pasd'entreptendre le savez, il nous faut recourir à d'aude Petit-Godve Je veux attirer partieuliàrement dif- vo- tres moyens. C'est à mon collègue des 91Fontaine 22 Divers ponts dans le Sud tre plus sérieuse attention sur nos Financesquit partageavec moila respon- 23Diverses prisons dans le du Sud férentes canalisations pour l'alimenta- là, sabilité et au Conseil des Secrétaires 24 Réfection de la route Port-aution d'eau de nos grandes villes, sans d'l Etat à prendre une décision sur Iop- Prince dans la plaine du - Cul-de-Sac il n'y a pas à remettre à demain légtimes portunité des mesures à adopter dans ( Portail Saint-Joseph de B encourir les récriminations T'occurrence. 25 Route du Portail Léogane de des populations. l'on Pour ce qu'il s'agit de la fontaine Quant à la ville des Cayes, déjà Comme moi, vous savez combien notre d'Aquin, le Départemnent a le regret été de grands travaux y ont été exécutés, du manque d eau dans que la concession a comme la construction d'un Tribunal se plaint peuplée de plus de Deux cent vous donnée informer à M. Anglade qui a touché une douane,d'un bureau du port. capitale mille âmes aujourthui ; et ce fait dé valeur de 15.000 dollars or, et qui a fait civil.d'uue La reconstruction du Canal d'Avezac sastreux de manque d'eau a sévi durant sur' les lieux depuis des années est en cours d'exécution et sera bienla saison des grandes pluies avec com- une un déposer certain nombre de tuyaux, nous re. tôt achevée intensité que vous connaissez, et vient-on. Depuis lors. il na pas pourmne moi, vous avez souffert des plaintes suivi les travaux et la population S en privée de cet clément d'une population à la vie. d'Avezac sastreux de manque d'eau a sévi durant sur' les lieux depuis des années est en cours d'exécution et sera bienla saison des grandes pluies avec com- une un déposer certain nombre de tuyaux, nous re. tôt achevée intensité que vous connaissez, et vient-on. Depuis lors. il na pas pourmne moi, vous avez souffert des plaintes suivi les travaux et la population S en privée de cet clément d'une population à la vie. Si une pareille plaint. lui a écrit relativeSENAT indispensable situation nous est créée à P'heure pré. Le Département concession. Ln réponnous demandons avec une ment à cette avance de sente, nous fiévreuse ce qu 'il en adviendra se, il demande une nouvelle le ne Yondreli 7 Juin 1912 anxiété nous feras isentir tou- 15.000 dollars que de Dépurtement lui verser, vu Séance da quand las sécheresse et à quoi seront expo juge pas nécessaire les sénzteur ses tes rigueurs i'a pas commencé travaux. Présidence de Monsieur le sées nos grandes villes en easd'incendie vents. Cette quil Il y a lieu, je le crois, de le mettre SUDRE DARIGUENAYE. durant le temps des grands pas quel en demeure de S exécuter et de prendre situation, nous ne cherchons la toutes les mesures légales contre lui L'appel nominal accusant la m jorité les en sont les causes, si négligence. précéden les intérêts de P'Etat. du Sénal, la séance est déclarée ouverte l'incurie dés administrutions mais il faut aller poursmuvegarder La liste des travaux à exécuter vous par M. le président. tes Pont déterminée ; notre On aborde immédiatemen! le premier de sauvegarder sera communiquée. les du jour la au (lus pressé,afind Gouverner, c'est pré- Telle, est M. le Présidont, MM. point de l'ordre qui verbal. appelle Mr: resj onsabilité. Secrétaires d' Etat, la situation exacte sanction du dernier procès voir. a à laquelle il faut donner votre sérieuse Emmauuel Lamaulte, à secrétaire-rédac- l'Assemblée Ie, Il est vrai que conformément le Gouvernement au dé- attention, le plus vite possible. teur adjoint, soumet de la séance du 4 du coumis au concours, votedes Chambres, Veuillez agréer, M. le Président, procès-verbal sir) manifesté parun canalisation plus ration- MM. les Secrétaires d'Etat. l'hom- rant. M. le président : Y a-t-il des observaune nouvelle logique que celle qui a été mage de mon profond dévouement, tions sur la rédaction de ce procès verbal nelle, plys autrefois ; je me demande si la 7 Janvier 1913. Silence. ) conçue soif et la faim peuvent attendre ces Port-au-Prince, le Ce procèstravaux. Telle est la question A. G. BOCO. M. le prég'-at, reprenant: par P'Assemgrands formidable que je pose à T'esprit sagace verbal domeure sanctionné du Conseil. Commoje vous blée. de des membres il faut aller au plus pressé pour On passe ensuile au dépouillement du deul'ai dit, im- TRAVAUX A EXÉCUTER la qui fait) l'objet sauver une situation ; entreprendre à cette fin. correspondance de l'ordre du jour. Monsieur médiatement des travaux je le dis xième le point donne la parole à Messieurs Ce que je dis de la Capitale, Gonaives dont le 1 Servicel hydraulique de Port-au-Poe. . de des membres il faut aller au plus pressé pour On passe ensuile au dépouillement du deul'ai dit, im- TRAVAUX A EXÉCUTER la qui fait) l'objet sauver une situation ; entreprendre à cette fin. correspondance de l'ordre du jour. Monsieur médiatement des travaux je le dis xième le point donne la parole à Messieurs Ce que je dis de la Capitale, Gonaives dont le 1 Servicel hydraulique de Port-au-Poe. lcs président sénaleurs Neltus Nelson et Cuvier du autant de la ville des complè 2 Service hydraulique des Gonaives Rouzier, ler., et 2èmo. socrélaires : réseau nécessite une réfection oùt l'eau si 3 Bassin Joly bureau, qui lisenl les picces qui suivent de te, je le dis alfecte de Petit-Goâve la santé de cette po. 4 Fontaine d'Aquin de la plaine 10. Dépeche datée du du Socrétaire 4 Juin courant, d'Etat au importante de la villed' "Aquin dontje par- 5 Barrage pour Tirrigation de la plaine des Go- Pintérieur, cent exomplaires puintion, Conseil ; mais ce qu'il faut dès de l'Artibonite, No. 430, accompngnant de la lerai au République, c'est de mettre la main à naives Ca du Projetdu Budget le service du grand à présent, jo lo répête a dessein 6 Pont à T'Anso-4-Foleur ( (Ex.1012-1013,) pour Touvre pour parer afin de nous garor çon. 7 Pont au Borgue Port de-Paix Corps : de la Banque au plus prossé, legitimes des po 8 Pont à (canalisation 20. Lotire du Directour tre les récriminations leurs détresses, ne pourdsverser l'eau ) Nalionaled dela République d'llaili pulations qui, dans 9 Divers poits dans lo Nord le Sénat du dépot à ses LatE raisonnent pas. 10 Prisons dans to ites les conr munes du forma Ede la Torrestro lngpner-matineapr Le Réseau Télégeaphiquo démontror Nord dont limportanco n'ost pasà --- Page 3 --- LE MONITEUR. brochure : a Projel de mne monélaire; ' réform : da sysle3u. Lellre des veuves St. Ilmont CHANBRE DES a Le député phète, Prosoussigns, REPRÉSENTANTS Desvallon jeune. C d'écrireau Sénat de prie le Bureau et de la dame Frédéric Jacques BirotBlanchard, lui demanderle sort la du itépullique, pour citent du Séuat des rentes qui solli- Séance da Mercredi 29 Mai 1912 ( nopole du labac, voté coutral la ru moM. le président : La vingères. ( par Chambre et taire d'Eiat de lInlérieur dépèche du Secré- Présidénce de Monsieur le ( expédiénu d'Août 1910. grand Corps, depuis le mois sé de élant un accuDépute ment réception sera classée ; est ARTHUR AMISIAL. C Fait à la Chambre des sée la envoyée leltre aux Archives pour être égale- clas- L'appel (( mercredi 29 Mai 1912., députés, ce naledela par laquelle la Banque Nationominal ayant fait constaterl la A. ré- Présidénce de Monsieur le ( expédiénu d'Août 1910. grand Corps, depuis le mois sé de élant un accuDépute ment réception sera classée ; est ARTHUR AMISIAL. C Fait à la Chambre des sée la envoyée leltre aux Archives pour être égale- clas- L'appel (( mercredi 29 Mai 1912., députés, ce naledela par laquelle la Banque Nationominal ayant fait constaterl la A. nat 45 Répablique de d'Haftienvoie au Sé- pwb@canmitotoselle la séance esl ouverte. del'Assemblée, LAFOREST, jetde réforme exemplaires dusystème la brochure: ( Pro- M. Anloine Laforest:. Je demande Député de Corail. quatre lettres des dames St. monétaire;s Ilmond Pro- les ferverlissement de l'ordre du jour l'in- M. le Le phèle, Desvallon jeune, Birot vous soumeltre, mes chers pour vient de vous président: collègue Laforest et Frédéric Jacques, Blanchard deux propositions d'intérêl collègues, donl faire les deux mandes de rentes ayant trait à des de. M. le président: Le collègue public. M. vous V. venez d'entendre lecture. propositions le Sénal n'ayant vingeresyseronle pas l'iniliative cl issées, dèmande Tintervertisamentder l'ordre Laforest A Toussaint de CI éant des luis du propos la CNonecinenompaat.) des dépenses. jonr aux fins de présenter deux rable proposition de mon honoR:prenant: Le troisième sitions. propopréopinant, afin j'wi voulu écrire dre dujoure rappeile la lecture point de l'or- La demande ce quement, de de m' opposer au vole publi- de des Comnités el Commissions. des rapports en discussion et d'intervertisemant aux voix, est volée mise fet, contrat en votant monopolé ce du labac. En efY-at-il des rapports Chambre dans les formes parla à la ruine des contral,c'est contribuer prels? M. Antoine Laforest: réglementaires. Mes familles pauvres, c'est (Silence dans lègues, vous avezdû chers col- anéantir l'industrie de toute une L'ordre du jour T'Assemblée). est épuisé, officiel, la correspondance lire au ( Moniteurs ried'industrielsh baitiens, c'est en calégoM. le président. Si un oraleur continue désire deux mois, entre le Département échangée,il des ya Sile sorte Sénat commettre un crime de lèse-nalion. vuelque entretenir l'Assemblée d'une vaux publics et M. Ne.-Donald, Traa hésité, réfléchissant surles d'intérêt général la parole lui sera question accor- du contrat de à propos dée. figues-bananes. Celte cession, il EahsrEmont respondance fail un réel cora fait ceuvre patriotique en M. Th. Salnave: Mes chers de ce Département, qui honneur n'a au chef s'abstenant nopole du de voter la loi relative au moobligé de m'absenter de la Capitale, collegues. je de -faire loutes ses réserves pas manqué labac. viens vous prier de m 'accorder un cernant le dil contral de dedroil con- M. cession, il EahsrEmont respondance fail un réel cora fait ceuvre patriotique en M. Th. Salnave: Mes chers de ce Département, qui honneur n'a au chef s'abstenant nopole du de voter la loi relative au moobligé de m'absenter de la Capitale, collegues. je de -faire loutes ses réserves pas manqué labac. viens vous prier de m 'accorder un cernant le dil contral de dedroil con- M. Anloine Laforcst: Je ne de 15 jours. permis J'estime qu'il importe ligues-hananes. la nullement supposer qu'uce pouvais si Cetle deman. le de permis faite donne une solution à que Chambre simple pouvail souleverlant question sieur le sénateur Th. Salnave, par Mon- est de haut intérêt cella question qui de la du dépulé d'indignation mise en public. I1 Toussaint Noël discussion et aux voix, est adoplée de voter des contrais nes'agil pas parle tr la ruine des familles, qui l'Assembléc. par objet le progrès réel du qui n'ont pour de lèse nation, elc. Il s'agil d'une de loi crime M. le en vertu pays. donc la votée PLat président : Si aucun autre sénade ces considérations par. Chambre, expédiée ak Sénat. teur ne sollicite la parole, voici Phonneur de vous faire celte que j'ai Je ue discule pas le l'ordre du jour de la prochaine quel sera proposition: première est déjà voté, ce. sont de contrat, puisqu'il séance : Le gnements simples rensri1o. Sanction du dernier député, que je désire avoir. procès-verbal; ( de la Chambre soussigné, prie le Bureau La question esl de 20. Lecture de la correspondance ; Secrélaire d'Etat d'inviter des Monsieur le nat pense de cetle loi savoir du ce que lesé30. Rapporis des Coinités. et Commis- ( et de à Travaux publics tabac, loi que vous monopole du sions. ( séance l'Agricullure, de vendredi 31 se présenter à'la Noël. ausiavervotéoydepute Aucune opposition u'élant faite à cet dre à une question qu'il Mai, pour répon- M. V.Toussaint ordre du jour, il demeure ainsi réglé et C sur le Contrat de désire lui poser Je n'aijamnnis voté Nati./cinterrompsatiy une Ja' séance est levée. ( conséquemment, du Aigues-bananes chemia et, M. Antoine Laforest : pareille loi. ( de fer Port- nous Dans tous les au-Fonce-tap-laillen: >) avons besoin de savoir ce cas, (S.)F. L. CAUVIN, ROBERT DAVID, R. ( Faità la Sénat pense du contrat accordant le que le BAKJON,*N. S. LAPONTANT, CALICE LEAEChambre, ce 29 Mai 1912. nopole du tabac. mcBOURS, H. BAUSSAN, A. DUROSIRR,P. A. LAFOREST, M. le président: PAILLIENE, C. MOLIERE, R. CHALVIRÉ, EsLe bureau, L'iucident est clos. TIMK jeune, S. WIL.LIAM, MOREAU Louis Député de Corail. cessaire. collègue Lafurest, fera le néMICHEL, PAPILLON, Dr. D. LAROCHE, Ga- L'orateur conlinue : M. D. St.-Aude BRIEL BoucHE, M SYLVAIN, S.JN.-BAPTIS- sieurs, une deuxième Je vous fuis, Mes- port ci-dessous du donne Comite leclure du rap. bureau, L'iucident est clos. TIMK jeune, S. WIL.LIAM, MOREAU Louis Député de Corail. cessaire. collègue Lafurest, fera le néMICHEL, PAPILLON, Dr. D. LAROCHE, Ga- L'orateur conlinue : M. D. St.-Aude BRIEL BoucHE, M SYLVAIN, S.JN.-BAPTIS- sieurs, une deuxième Je vous fuis, Mes- port ci-dessous du donne Comite leclure du rap. TE, TH. DALNAVE, int. LARUCHE, M. JN.- au contrat sur. le monopoledu proposition, relative lalif à la proposilion de de loi Justice, reFRANGOIS, DED.DESI, MICHEL URESTE, Ep. par la Chambre et tabac, voté Chérimond du député ROUMAIN, DUPLISSY, H. LANOUE, M. MOR- mois d'Août 1910. expédié Vous au Sénat au Césur: PEAU,J. W. FRANCIS, Le president, SUDRE sans doute, toutes les diflicultés vous rappelez FAPPORT A LA CHAMBRE DARTIGUKNAYE; les secrélaires, N.NELSON, des raisons que, pour C. ROUZIER. contrat ava.ent que soulevées j'ignore, le vole de ce Messieurs les députés, Le secrdaire-rélacturr, Comme c'est une question ici mème. d'intéret Mai Votre conrant, comité do Justice s'étant révni le 27 public, ayant trait à de loi pour délivoror sur la H. MALEBRANCHE. rcelles de l'Elnt, je Paugmentation viens des réglomeuter dépos6o les pur lo collgue Ohsar, proposition toudant à Pour copie conforme : d'écrire proposition tendant à pricr déposer le huroau une missions les d'Enquôto tintresurinmesignti.. parloneutaire, 4 los comLe chef de bureau du Sinal, de lui. den.ander au Sénal de la Républiy C, afin nistre obwervations de la présontées celles par Aousienr ontendu le Migr 'il faire CC qui a tls fait el ce Denin St.. Ando, Justico, puis le de Monsionr le dépaté C. S.MAIGNAN. i compie de ce cuntrat ost rallié, deputé Cosar qui s'y LI:' siimpor- Considôrant quo cetto BOM intérôt et lo point de vito proposition, qu'elle envisnge, malgro --- Page 4 --- LE MONITEUR. arron- facilité, afn qu'elles puissent 80 bien pénétra la des Chardonnières, de leurs "droits et de lears devoirs : ne sanrait neanmoins trouver une application dissement commune des Colenux, mérilent d'êlre Considérant d autre part, quel la ville de de Fortconforme à notre législation; en raison de Liberté. quo cetto BOM intérôt et lo point de vito proposition, qu'elle envisnge, malgro --- Page 4 --- LE MONITEUR. arron- facilité, afn qu'elles puissent 80 bien pénétra la des Chardonnières, de leurs "droits et de lears devoirs : ne sanrait neanmoins trouver une application dissement commune des Colenux, mérilent d'êlre Considérant d autre part, quel la ville de de Fortconforme à notre législation; en raison de Liberté. par suite de l'ouverture son port Considérant que TEnquête parlementaire an- érigés en postes militaire-, el straté- au commerce étranger et linstallation de son torisée par T'art. 74 de la Constitation ne pour- leurs positions géographinas d'habitants Tribnual civil, est devenue très importante, et rait pas constituer un empiètement au principe el du grand nombre morite,partant,mn: mouvement intellectuel conconstitutionnel de la séparation des Pouvoirs; giques 'ils : formne an rôle délicat qu'elle doit natarellement Que,s'il est nécessaire de faciliter la recher- qu' comporient jouer dans la haute administration du pays désastre che des crimes et délits la Commission ( LA CHANBRE DES DÉPUTÉS Considérant atissi, d'autre part, le d'Enquête" parlementaire, Ro n'est pas possible lui accorde dont la popaldtion, si intéressante de Ouanad'accorder àla Commission ou à soa président < Usant de l'inilialive qne minthe a été victime au cours des derniers les pouvoirs du juge d'Instruction dont les at- l'arlicle 69 de la Constitution ; troubles civiles, il convient de tirer la jeuaesse tributions sont constitutionnelles; de cette région de son état actuel d'abâtardisse- de Considérant que le principe de Torganisation A proposé ment, en la mettaut, sans perte temps, eur des tribunaux est établi par la Constitution contact avec des élémeats incontestables de ainsi leurs nttributions est en a volé la loi sui- progrès et de civilisation : Qne :3e principe de la proposition-Céear ( El le Corps Logislatif: Considérant que pour y parvenir, le moyen contradiction avec les art. 35, 39, 130, 132 de vante : les le plus efficace est de créer une école seconla Constitution; C Art. ler. Les endroits connus sous daire anl Fort- Liberté et une Chrétienne école congréganiste à Oaa- *Corse" situé dans la 3ème. des Frères de FInstruction Par ces motifs, de noms io la commune des An- naminthe; Le Comité conclut au rejet pur et simple que Fous section rurale 44 de ' dans la ière. LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS: DU PEUPLE: la dite proposition de loi en espérant glais, el 20. Randèle la commune des Char- -Usant del l'initiative que lui accorde P'articles voudrez bien agréer 63 proposition. seclion rurale de des Côteaux, 69 de la Constitution, Fait à la Chambre le 1912. donnières, arrondissement mililaires. DENI8 ST. AUDE, le président, sont érigés en postes loi sera exécutée A proposé., Le rapportér, P. la dite proposition de loi en espérant glais, el 20. Randèle la commune des Char- -Usant del l'initiative que lui accorde P'articles voudrez bien agréer 63 proposition. seclion rurale de des Côteaux, 69 de la Constitution, Fait à la Chambre le 1912. donnières, arrondissement mililaires. DENI8 ST. AUDE, le président, sont érigés en postes loi sera exécutée A proposé., Le rapportér, P. Casséus, S. Rameau, Félix jeune, ( Art. 2. -La présente chaBAILLY. Lallemand, Pinède P. Baptiste, Eribert à la diligence des Secrélaires d'Elat, Et le Corps Législatif a voté la loi suivante : A. Vil Noël, D. Brézault, François, Cassy. cun en ce qui lc concerne. Art.ler. -A partir du 1er. Octobre prochain, St. de la Chambre des établi au Fort-Liberté nne école seconc'esl une (( Donné au palais de l'ln- il sera de la catégorie de celle de L'orateur conlinue : Comm.e députés, le 29 Mai 1912, an 109c. daire de garçons et à Onanamintho une école Conquestion de principe, l'auteur de la pro- de dépendance. fils, gréganiste Port-de-Paix des Frères de FInstruction Chréposition de loi s'est rallié à Topinion le béné. E (S.) M. Dufanal, S. Dubuisson Duviella, J. tienne. loi toutes les. YOS commissaires. Je demande le vole T. François. Lescot, César, L. Canta- Art. 2.- La présente de loi abroge contraires. fice du vole d'urgance al men) D. Brézault, Clermont Viaud, D. lois ou dispositions et oxécntée quiluisont à la diligence immédiat pour les conelusions du rap- ve, R. Richard, François, Bailly, Elle sera publiée d'Etat de TInstruction publique dont vous venez d'enlendre leclure, Momplaisir, E. Benoit. >> des des Secrétaires Finances. chacun en cequi le concarne. port le répète, P'auleur même de la L'orateur continue : Mes chers collè- et des Représentants du puisque,jel s'est rangé aux différentes cette proposition de loi telle queje Donné à la 29 Chambre Mai 1918 an 109e. de l'Indépenproposition observations produites au comité, lors de gues. viens de la soumettre à votre haute ap- Peuple, dance. ce la discussion. a été déjà présentée au Sénat séna- ) Daniel Prudent, Em. Zéphirin, EriM. le président : Je mets en délibéra- préciation de la République par T'honorable (Sign6 St Vil Noël, Eng. Tassy,Pinede, J. Jean-. la demande d'urgance et de vote im16 Ao0L1910, et depuis, bert ST. Amand Blot, Aurèle Hyppolite. D. tion St. -Aude. teur Salomon,le capi- not, L. Memnon aîné, Bénito Sylvain, médiat faite par le député de cette proposition d'une somineil imporlance dans les Magloire, Cantave, Ang. Simon sam,Bailly, M. M. J. B. Mirc: Il est p' 'us que sige lale dort d'un profond Péralt, Salnave, Dachatne,p-Casseus, la Cjart de la Chambre de rejeler la pro. Aude. teur Salomon,le capi- not, L. Memnon aîné, Bénito Sylvain, médiat faite par le député de cette proposition d'une somineil imporlance dans les Magloire, Cantave, Ang. Simon sam,Bailly, M. M. J. B. Mirc: Il est p' 'us que sige lale dort d'un profond Péralt, Salnave, Dachatne,p-Casseus, la Cjart de la Chambre de rejeler la pro. archives du grand Corps. Mathiou.Charies L. Bonneru, H. Mompoint, Maurice Lafontant, Stion de loi du député Chérimond Vu l'apsence du sénaleur Salomon,em- E. Anglude, Félix jeune, A. Danois, Tarenne po. l'auteur lui-mème a bien cômraison de santé, d'etre à son M. Dutanal, N. Pigeol, V. TousCésar, car serait faire une dérozation à peché, pour crois cst de mon devoir saint Desgraves, N.el, D. Benaboant,Daunerre et Jh.Rousque ce votant une telle pro- poste, je démarches, qu'il en sollicitant seau. : He Con-titation en je prie la Chambre de seconderses concours le vole de celle Je ne puis desfosition de loi.Aussi,. votre-loyal pour nécessité est L'orateur reprenant : de vler lesconclusions de ce rapport. de loi dont la la tribune sans vous recommanLosconclusions de ce proposttion, cendrede bien la situaM. le président: discussion. absolue. Vil Noël : der de vouloir régulariser comrapport sont toujours en M. Eribert St. Mescollàgues, de l'inler- tion malheureuse de ces importantes Ceux qui sont pour, resteront assis ; je suis très heureux de profiter vous munes. Il s'agit de créer une école une sesont conire, se lèveront. de l'ordre du jour pour de garçons à Fort-Liberté,el ceux qui vertissement donner lecture d'une proposition de loi condaire à Ouanaminhe. Ld Chambre a adopté. relative deux des centres imporlants écolt congrèganiste naguère n'offrait le à Fort-Liberté qui En conséquence de ce vote,, poursuit de notre fronlière Nord-Est. inléret, est devenu un centre président, la proposilion de loi du député Permetlez moi de vous en donner lec- aucun inporlants depuis In créaChérimond César est rejelée. ture immédialement : tion des d'un plus Tribinal civil et l'ouverture de M. M urion Dafanal, obtient la parole de loi PROPOSIMION DE LOI ce port au commerce étranger. La papuet donns lecture de la proposition lation s'accroit chaque jour contenter davantage, d'une ci-ilessous : Considérant que les grands Ponvoirs de l'Ins- PE- cetle ville nc peut plus Vous se devez la motPROPOSITION DE LOI tat ont pour devoir selon de propagor le besoin partout et le dévelop- simple école primaire. de repondre.commei il contructiou de publique, clinque localité : tre en mesure aux hosoins de sa nombrouse poles grands Pouvoirs poment que les iunportantos commnnes vient, C Considérant que toute leur solli- Considérant ot de Ouanamiatho, qai abou- pulation. 'Ins- PE- cetle ville nc peut plus Vous se devez la motPROPOSITION DE LOI tat ont pour devoir selon de propagor le besoin partout et le dévelop- simple école primaire. de repondre.commei il contructiou de publique, clinque localité : tre en mesure aux hosoins de sa nombrouse poles grands Pouvoirs poment que les iunportantos commnnes vient, C Considérant que toute leur solli- Considérant ot de Ouanamiatho, qai abou- pulation. comme publics doivent accorder de do Fort-Lilhorto à la frontière de la Dominiounie, en La Communo de Ouanamintho, citude aux contrasdont Pimporlanca tissent leur situation snrtout, le savez, à la suite des derniers évémérile d'étro encou- raison do à exorcer goographians une influenco consid6- vous il a été le principal th6tleurdévaloppemant sont appoldos relations aveo la Répabliquo noments dont Cotte catasragée; les endroits : vable Bur. nos importe, par conséquent, de bion tre. est des plus éprouvées. celte K Considérant que appelés ruralo voinino : qu'il do notre a compbtement désorganiss 3ème. seclion cea nombrenses populationa los tropho Elle vuus 10 44 Corse dansla et (Ran- préparor frontière, on Mur proournnt prinoipalomont avec citée si llorissante autrefois. de la commune des Anglais rurale de moyens de se policor ot de s'inatruire dèle 11 dans la première section --- Page 5 --- LE MONITEUR prie, par mon rcoie organe, de lui voter une BRUTUS, Ex. la jeunesse." congréganiste Elle a pour le ferme Pinstraction de TIN Cas. GABRIEI. AURUSTIN, AuGus- mise à notre appréciation est bien du 46 vous ne. manquerez de espoir que NOEL. jeune, Ja. M. LECONTE, ERIBERT Sr-Vit et du non de la percale comme le veut la Calicot '2 pleine pas lui donner D. ROUSSEAU, NÉOPTOLÈVE Pr- Cap-Haitien. donane M. le calisfaclion. : GEOL, BEAUBCEUF, P.J. LAUTURE, Pé- En foi de dle loi seront président : Ces deux propositions B. LISSIER JN. BAPTISTE, MAURICE LAPONTANT, procès-verbal, quoi pour nous valoir avons ce dreésé de et signé ce: comilés appelés envoyées à à P'examen des M. MATIEU. CASIMIR, H. CAMILLE LEON, V. GONEL Ce jourd'hui, dix huit que droit. L'ordre du jour emconnattre. de la BLOT, TÉLIGNY MOMPOINT, ST.-AMAND cent douze an 109ème. de Décembre, mil neuf -comportera les points prochaine séance KERSAINT, THÉARD FRANÇOIS, FÉLIX jeune, A. (Signé ) PIndépendance. 1o. Sanction des suirants : CHARLES SALNAYE, DAVID, EM. TEPHIRIN, EUGENE VIEUX GRANVILLE, G. DUPLESSIS, 20. Lecture de la proots-verbaux ; Ex. ANGLADE, Louis CLÉMENT L.PERALTE, Pour copie 30. Discussion des correspondance : EUGENE ANDRÉ PROPIIETE, DARIUS conforme : port des comités réunis conclusions du rap- CANTAVE, Euc. 2 MARIOX DOFANAL, L. Le chef de division, Travaux publics et de la des Finances, des LESCOT PIERRE TASSY, S.DUmUISSON fils, EMILE BLANCHARD; des crédits Guerre,relatifa président, AMISTAL PINEDE, D. ALTE, Pour copie 30. Discussion des correspondance : EUGENE ANDRÉ PROPIIETE, DARIUS conforme : port des comités réunis conclusions du rap- CANTAVE, Euc. 2 MARIOX DOFANAL, L. Le chef de division, Travaux publics et de la des Finances, des LESCOT PIERRE TASSY, S.DUmUISSON fils, EMILE BLANCHARD; des crédits Guerre,relatifa président, AMISTAL PINEDE, D. DANNEL. Le pour la réforme supplémentaires de à accorder TREUIL ; les secrérairei, M ONiruction des casernes l'Armée et la consMAGLOIRE. Nous, Granville, 40. ; Le Duplessis, Eagène Vieux et Guermonr Rapports des cemités et secrétaire-rélacteur, tise membres de la Commission sioris2 com:nisCus. R. AZOR. Loi douanière formée en du conformité 4 de l'art. 137 d'Exper. de la La séance est levée. Pour copie conforme Vu la dépêche du Septembre Secrétaire 1905; d'Etat : merce,en date du 4au conrant,an No. du Com- (S.) DROSSAINT LILAYOIS, Le secrélaire archiriste de la Cham- envoyant E. en communication une lettre 607,nous de MON SAM, Jh. SÉVÈRE, AUGUSTIN St- bre dos Repi ésontants, entre Robelin, le dit relative a une scontestation, existant Mr. LARRIEUX fils. A EDMOND BATLLY, Nous, E. Robelin et la donane de ce port. alné, LYNCÉE DANOIS, L. MEMNON C. GANTIIER. mission, sonssignés, après avoir membres de la sus-dite Com- -CONSTANTIN DUROSEAU, DR. L.CAMILLE, précitée et" examiné les Dris lecture de la lettre V. TOUSSAINT MATARD, Dr. PÉTION SAVAIN, en 4 contestation, disons que échantillons les de Particle HIUS DUVIELLA. NOEL, J. B. DESTINOBLE ADÉ, FA- Nous, Granville, Engène Vieux et Gnermond tion Savon. doivent 7) qui sont soumis à notre 6chantillons de MÉNOS. SAMUL LAURENT, ODILON Duplessis, membres de la Commission nairo. ' être 46 tarifés comme"s savon apprécia- ordiDENT, Ju. JEROME, IN.-GILLES, DANIELE PRu- tise, Loi douanière formée en du conformité 4 de l'art, 137 d'Exper- de la veut la douane. etnon savon de toilette, comme le MAUBERT CASSY, CLERMONT TURENNE DESGRAYES, Va la dépêche du Septembre Secrétaire 1905; d'Etatdn En foi nous Stox, J.JEANNOT, M. VIAUD, A. JN,- (section merce, en date du 16 du courant, au No. Com- procès-verbal dequoi, pour valoir avons ce dressé et signé ce NOMPLAISIE, J. B. CALIXTE, Dunoc contestation da commerce) nous suisissant de 514, la Ce jourd'hni, que de droit. AUGUSTE SÉVÉRIUS RAMEAU, MARC, S. BONNEAU, tour et la douane qui existe du entre la maison J. Sa. treizo an 110ème. de six Janvier, ma neuf cent SÉUS, J.] B.N. MARCELIN, HIRAM PRÉVOST CAS- Nous, sonssignés, Cap-1 membres -Haitien: de : la (Signé ) G. PIndépendance. Dr. E. H. MERCIER, ORPHILA HIBDERT, Comamiteion, verbal après avoir pris lecture du sus-dite VIEUX. . BONNEAU, tour et la douane qui existe du entre la maison J. Sa. treizo an 110ème. de six Janvier, ma neuf cent SÉUS, J.] B.N. MARCELIN, HIRAM PRÉVOST CAS- Nous, sonssignés, Cap-1 membres -Haitien: de : la (Signé ) G. PIndépendance. Dr. E. H. MERCIER, ORPHILA HIBDERT, Comamiteion, verbal après avoir pris lecture du sus-dite VIEUX. DOPLESIRORAXMIEE EUG. A. Ju. LALEMAND, AURÈLE CHASSAGNE, chantillon dressé du par tissu la douane certiliant que procès- l'6Pour copie conforme : DENIS ST.-AUDE, M. E. DUCHEINE, HYPPOLITE. A. jetdu chandise contestée et, provient examiné bien ce qui de fait la mar- l'obLe chef de division, litigedéclarons que l'étoffe qui est sonEMILLE EXPOSÉ GENERAL BLANCHARD, trait qui mérite, à la de votre part, une solution immédiate. DE surveillance et à de Elle ae LA SITUATION Il a été souvent donué linspection au nos écoles. constater qu'en général les écoles Département des l'occasion / e DE LA REPUBLIQUE à sur un assez bon pied, mais que dans les grandscentres sont D'HAITI mesure que l'on s' éloigne des chefs-lieux petites de localités tious tient scolaires, ces écoles sont plus ou moins circonserip- nulles. Cela INSTRUCTION PUBLIQUE. surveillants. principalement à l'insuffisance du contrôle des Crrps (Suite.) confiées Lasurveillance et l'inspection des à des Inspacteurs de écolesseront l'. désormais et à des Inspecteurs généraua Instruction publique INSPECTION DES ECOLES. cette différence que d'arrondissement le bureau des responsables. Avec Départementde premiers se trouve au voir Ily a déjà quelque temps qu'il a Gté émis rendrontà ce l'Instruction publique, ces attaché ce le voeu fouctionnaires PInstruction a Département un Bureau de de pecteur général Département de Douane rend les mêmes services qu'un ins. publique. Ce bureau serait direction dé nances et au sonnes ayant fait des qui formé de trôleurs TIngénieut à celui des Travaux Département des fid'une étude particulière, questions de. l'enseignement l'objet per. ter nés des Inspecteurs, ils seront publics. Con- -lers avisés du aurait dans son sein des Conseil- et deux fois par an toutes les. écoles chargés de d' inspecserait par lui Département ; et l'Administration d'adresser au la tenue e centrale marche d'un façon régulière au courant de la seront tenus, sur Département l'ordre du un rapport semestriel. Républiquo Ils ment porter générale les des études où elle pourrait plus efficace- partout où besoin sera: Les Ministre, de se transporter améliorations sont Inspecteurs ceuvre utile et durable, c'est bien, nécessaires. Car, pour faire tenus groupés de en quatre classes d'arrondissemont ment, la tête qu'il faut comme on dit vulgaire- résidence visitor ot chaque semaine les indépendantes. écoles du lieu Ils sont Si lrta finançes de PEtat commencer. publiquo Ils ment porter générale les des études où elle pourrait plus efficace- partout où besoin sera: Les Ministre, de se transporter améliorations sont Inspecteurs ceuvre utile et durable, c'est bien, nécessaires. Car, pour faire tenus groupés de en quatre classes d'arrondissemont ment, la tête qu'il faut comme on dit vulgaire- résidence visitor ot chaque semaine les indépendantes. écoles du lieu Ils sont Si lrta finançes de PEtat commencer. chaque mois les autres écoles de leur de relever, ne se prêtent que le Gouvernement s'efforce rurales I de leur Circonsaription. Ils (urbaines et projet pas on ce moment à faire de ce Départemént un rapport mensuel sur devront adressor au aot ordre unerdaliténous d'idées, de avons jugédu moins pratique, dans écoles. toutes les autres reco urir, cette année, Afuno mesure IL est certain que cette nouvelle d'inspecteurs imprimera une direction organisation plus du corps méthodique --- Page 6 --- LE MUNOEUR. rau service de an cours de la TInstruction présente publique. J'aurai Thonneur, igislatif de discuter et voter session, de demander au Corps Lé. Il estdonc institué dans blique en 24 ce projet qui divise la classe 6. désignées par le certaines écoles de première circonseriptions scolaires. Répu- un cours norml auquel Miuistre de PInstruction publique fesseurs non compris la maltresse séront de antichés deux propour les filles. Au Directeur de travaux manuels ENSEONEMENT PRIMAIRE un cours normal, il sera accordé charue ua école comprenant Ce P'Etat tement mensuel, Cette supplément de trai. e'est que de tenir a eu en vue en créant les écoles Linstitution des stagiaires. création Ce sont nouvelle rend nécessaire grès de l'époque ceux qui les fréquentent au courant primaires, des achevé complètement leurs. études les à l'école elèves qui, ayant connaissances qui actuelle, leur de leur donner un ensemble pro- de recevoir première des classe, y restent pour suivre les cours primaire de intelligence et habiletéi les permettent d'exercer un jour avec sorat. Ils leçons de pédagogie et s'exercer- normaux, Si dans les métiers professions qu'ils et seront désignés au au profes. si en honneur chez nous, embrasseront. perçoivent une indemnité concours. Ils font la classe jusqu'à isouvensprésider la routine,sir nous voyons stage achevés, ils restent mensuelle. Leurs études et "triels, présent à l'état inotreagriculture estrestée tion du de pendant einq ans à la nos cultivateurs rudimentaire, n'ont c'est que nos indus- parmi eux Département lInstruction disposides ressources que la science pas été instruits à profter des écoles que devra, à T'avenirgse recruter publique; le et c'est et n'ont à leur Service, qu'une leur offre, les ignorent même truction primaires. Il sera laissé au Ministre personnel de nique éducation purement méca. le stage. publique Tout ceci le soin de désigner les écoles où se l'InsEt à quoi servirait de tem ent réclamera donc un arrêté du fera. l'école, s'il doit enfin en garder sortir un enfant six ou sept ans à cation du réglant plan T'organisation pédagogique et la Dépar qu'avantd'ye entrer? On voit aussi peu préparé à la vie d'études des écoles primaires simplifi. nique éducation purement méca. le stage. publique Tout ceci le soin de désigner les écoles où se l'InsEt à quoi servirait de tem ent réclamera donc un arrêté du fera. l'école, s'il doit enfin en garder sortir un enfant six ou sept ans à cation du réglant plan T'organisation pédagogique et la Dépar qu'avantd'ye entrer? On voit aussi peu préparé à la vie d'études des écoles primaires simplifi. à qui l'école n'a rien d'ici le sort de ces jeunes D'autre part, toujours en vue publiques. imposés à la société, appris: ce sont autant de parasites gens convenable des instituteurs, le d'assurer le recrutement Sans nous désintéresser peut-être du même un danger social. d'élaborer mode des règlements déterminant: Département se propose laires des deux autres sort des établissements SCOet les conditions de l'examen rigoureusement le grande partie de nos efforts degrés, recopnaissons que la plus les Vant le jurydu concours et d'après un que devront su bir demais, être concentrée doit aujourd'hui plus que postulants aux fonctions de programme sér rieux, essentielles sur linstruction; primaire, Pune ja- urbain. Mais vous T'enseignement primaire plus powsible obligations de l'Etat, afn des pour attirer nos comprenez sans peine, Messieurs, aux besoins la qu'etle réponde le il jeunes gens dans la carrière que a été créée. pour satisfaction desquels elle térielle faut qu'ils soient certains de trouver une enseignante, A quoi donc tient la situation saire de quileur garantisse l'avenir. Il devient situation donc néces- magnement primaireen Haiti jes malheureuse de l'ensei- ments de relever, autant que nous le mon rapport du 19 Décembre que signalais récemment dans nos instituteurs el de nos pourrons, les traitela République, si ce n'est à 1911à à M. le Président de soins dépenserons de jamais trop d'argent pour professeurs. subvenir Nous ne méthodique de cette branche Lausence d'une organisation ment conforme nos écoles et leur donner une organisation aux beNous avons, dans notre importante du servicei public. aux exigences de entière- -des programmes législation: scolaire, l'uniformité Nous avons reconnu que, dans l'enseignement t moderne: que le plus grand d'enseignement. nombre de Mais il est remarquable tés, les écoles quiy sont certnines petites localisu-dessous de nos écoles primaires restent tat. A part le manque de établies, contrôle ne donnent aucun résul. cur enseignement l'obligation aux qui leur est faite de contormer que nous avons signalé à ce des corps surveillants qu'ils' implique nt. Nous plans d'études et aux méthodes naitre aussi la dificulté de propos, ily a lieu de reconécoles primnaires urbaines avons, en conséquence, divisé.les tent dans ces localités. Nous recruter un personnel compé. des études dans la première du pays en deua classes. La durée de prévoir dans notre avons donc jugé nécessaire écoles primaires à laquelle appartiennent les Elles seront allouées budget aux des indernités de résidence. Cours élémentaire: congréganistes, deux est répartie çomme suit: communes de l'intérieur oùt le instituteurs envoyés dans les Coprs moyen: deux ans-de 7 à 9 ans est impossible. recrutement dlu personnel Cours supérieur: deux ans- de 9 à 11 ans Il y a déjà La deuzième rlasse ans-de 11 à 13 ans. é nécessaire écoles primaires à laquelle appartiennent les Elles seront allouées budget aux des indernités de résidence. Cours élémentaire: congréganistes, deux est répartie çomme suit: communes de l'intérieur oùt le instituteurs envoyés dans les Coprs moyen: deux ans-de 7 à 9 ans est impossible. recrutement dlu personnel Cours supérieur: deux ans- de 9 à 11 ans Il y a déjà La deuzième rlasse ans-de 11 à 13 ans. tir u' une longtemps, Messieurs. que le besoin se fait cours. Il y aura en outre, ne comprend que les deux premiers ge, lej public, Bibliothèque et publique en Halti, Fauted'un outilla- senune classe enfantine pour dans les chaque école de filles, se trouvent incapables particulièrement de se les étudianls pauvres de 4 à 6 ans. Des maftresses de enfants des deux sexes leur procurer les ouvrages qui Pour chaque cours y service y sontpttachées. instruction. somcindispensmables Ce service pour combler les lacunes de leur en deux classes, compris la classe enfantine J'estime vous fera l'objet d'un maîtresse de ily aura un professeur, en dehors divisée qu'il que n'hésilerez pas à m'accorder roglementwspécial. les de couture et de broderie de la réclame. crédits. nos écoles de demoiselles, établie dans chacune Vous JA cette réforme de primairess connaissez, rurales. Messieurs, la situation de nos écoles ement la question de l'enseignement, la se rattache naturel- si peu les Les maîtres quiys sontapperus réunissent situation matérielle. Comme préparation des maîtres et de leur aussi conditions d'aptitude qu'exigent des fonctions qui empêche le plein vous le savez, Messieurs, de tâche d'instruire délicates, nos qu'ils sont incapables de remplir leur maires ce sont les conditions developpement de nos écoles pri- C'est jeunes compatriotes des campagnes. s'effectue le recrutement de déplorables leur dans lesquelles toujours parce été que les resultats donnés pir ces écoles ont sera tranchée pour les écoles personnel. La difficulté cent négatifs que le nombre en fut réduit. Des nous pourrons Gtablir des écoles primaires urbaines, dès que got,il cinquante n'en est écoles rurales qui étaient prevues au Bud- cing -pensablesàl l'instructioni normales primaires indlispas une soulé, en eflet,où nos En attendant que, par professionnollerdor la fondation de nosinatituteurs. reçoivent pour oux. Pinstruction Nous que le programme de campagmrds 1893 a rèvéo males, ce recrutement du personnel ces écoles nor- d'initior nos devons former des profosseurs pérer dans des conditions P us onseignant puiss-8'o la science concitoyens aux secrets de l'iniustrie eapables mnous attacher dès maintenant à avantageuses, nous woulons à la rénlisation agricole, de leur inculquer les idées-de et de gelon le voeu du législatour de 1901, y suppléer en organisant, En se desquolles nous devons tous aspirer, progrès des cours norinaueg de ces dcoles préoccupait qui ont étô doné d'orgunisor sériousemont colles chursietigtiganieemnt a décidé- iniustrie eapables mnous attacher dès maintenant à avantageuses, nous woulons à la rénlisation agricole, de leur inculquer les idées-de et de gelon le voeu du législatour de 1901, y suppléer en organisant, En se desquolles nous devons tous aspirer, progrès des cours norinaueg de ces dcoles préoccupait qui ont étô doné d'orgunisor sériousemont colles chursietigtiganieemnt a décidé- --- Page 7 --- LE MONITEUR. relèvera exelusivement du Départe dont la nécessité le professionnelle Las enfants qui y sero nt .de créer des dolnpdhuilnainagrisis ment de IInstruction pub ique. de l'instruction primaire et n'é échappe à personne. d'habiles cultivateurs admis, recevront les bienfaits peuvent leur profiter, après. Elles ontun double but :lo former soit apprendront divers métiers qui et contribuer à praticiens, capables soit d'exploiter. leurs propriétés, fermiers, mnéta- Taccomplissement de leur Ainsi apprentissage nous aurons des ouvriers hade cultiver les propriétés d'autrui comme aides ruraux, la prospérité du pays. chefs d'ateliers. yers, régisseurs, soit de venir de bons biles, intelligents et d'excellents un consolant avenir des contre-mafbres, chefs de main d'oeuvre ; agri- Si cette école de garçons prépare nous ne devons pas atten-. 20. Préparer de bons maitres pour T'enseignement: aux enfants qui moins la fréquentent de l'Ecole Elie Dubois qui -cole dans les écoles rurales. dre un résultat positif Ecole Cenirale des, soit pos- sera. désormais dénommée professionnelle Il sera établi uue de garcons, en attendantqu'il de nos cinq Elie Dubois. Cette école fondée en 1907 n'est pas ensible de le faire les filles, dans chacun Les adultes de filles core devenue un établissement réllement professionnel. étaDépartements.. EOtR régime est l'internat. qu'élle le soit; car un tel bonnes vie et moeurs seront admis à y suivre les exercices instru- Nous voulons aujourd'hui qui est appelé àmettre la jeune pratiques à leffet de s' initier au maniement des de Dissmntdaperemtureame de demain honnêtement: sa vie aratoires modernes et aux nouvelies méthodess haitienne en mesure gagner revêt pour notre société un ments et T'administration de ces écoles, par le travail de ses mains. de premier ordre. culture. L'organisation des études, le mode de recrute- caractère moral et économique veut le programme etl la durée d'admission feront l'objet En vue de réaliser l'intention du législateur, dans les qui princiment des élèves spécial. etles conditions Telle est succintement l'économie qu'il soit créé des scletprofemionnales (: art. 24 de la loi sur lIns- .d'un règlement de soumettre à votre pales villes de la République dans les deux écoles: .du projet que nous nous proposons truction publique) l'Etat entretiendra examen. d'admission feront l'objet En vue de réaliser l'intention du législateur, dans les qui princiment des élèves spécial. etles conditions Telle est succintement l'économie qu'il soit créé des scletprofemionnales (: art. 24 de la loi sur lIns- .d'un règlement de soumettre à votre pales villes de la République dans les deux écoles: .du projet que nous nous proposons truction publique) l'Etat entretiendra examen. des boursiers tirés de chaque Dipartement. le programme et la durée Les conditions d'admission, qui a trait au fonctionneENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. des études et généralementtos feront l'objet d'un règlement spécisl.e d'être mentde ces écoles, avez pu vous convaincre que d S'ily: a un enseignement qui mérite à cette époque de l'éduca- Par cequi précède,vous ont droit à tout notre encouragement constitué et de fixer l'attention des partisans tels étallissements les Chambres: feront vraiment ceuvre utile: tion populaire, c'est, sans contredit, l'enseignement solidement consti- pro- et j'estime leur accordant que tout ce que réclame leur fonetionnement, fessionnel. Des écoles professionnelles incontestablement un grand en en vue de leur permettre de se développer. des Sciences tuées chez nous produnront même que dans l'ordre moral. Cest ici le lieu de vous parler de PEcole bien dans l'ordre matérielde combien il est digne Elles apprendront à nos concitoyens l'artisan et le cul- Appliguées. d'initiative: privée: fournit depuis quelde savoir se suffire parle travail et que exerce la pro- Cette institution qui, pour la plupart, sont entrés. tivateur sont aussi honorables celui qui que temps des ingénieurs la plus élevée. Ttes leur apprendront que au service du Gouvernement. lex fession réputée embrassée, mais bien lamoralité Elle s'est créé des ateliers qui confectionnent pour trèsi ce n'est pas la profession fait la considération dont il jouit. Des des ouvrages de menuiserie et de métallurgie d'un individu qui ainsi chez leurs pupilles l'amour de public : maîtres développeront relèveront la morale publique en même temps appréciés. a surtout ceci de remarquable qu'il leur métier, travail intelligent et rationnel, Cet Gtablissement: fournit à ses sujets des connaissanqu'ils les rendront, par un de citoyen. ne se contente pas mais de leur donne encore un enseignements plus à la hauteur de leur dignité important de cet enseigne- ces théoriques, Pour constituer un noyau décidé de créer à Porb-au- pratique très développé. (4 continuer) ment chez nous, nous avons de gargons. Cette écoles: Prince une école professionnelle délaide quinze. jours Fait au bureau d'administration. HOR OFFIGIELLE 1011-1912- celte 1913. dateleur Un est laccordé, pour jour, mois et an. S. ST. AUDE. PARTIE apartir de avis. répondre à ce présent les formalités de ParPassé ce délai, 21 Aoû! Le d'administration des fiAVIS ADMINISTRATIFS ticle 35 de la loi domanialedu obscrvées contre préposé de cette commune avise le pu1908seront striclement Ilinvite aussilous ceux uances blic qu'ila: fait choix du citoyen Rameau: Le Roussagné, prépo sé d'Admi nistra- les relardataires. AUDE. PARTIE apartir de avis. répondre à ce présent les formalités de ParPassé ce délai, 21 Aoû! Le d'administration des fiAVIS ADMINISTRATIFS ticle 35 de la loi domanialedu obscrvées contre préposé de cette commune avise le pu1908seront striclement Ilinvite aussilous ceux uances blic qu'ila: fait choix du citoyen Rameau: Le Roussagné, prépo sé d'Admi nistra- les relardataires. onl fail de ces dits ter- Mentor comme son commis-siguntairen tion de cetle commune, avise Salvant le public Ber- qui rains à lui communiquer acquisition leurs titres ac- et qu'il est respousable de sa signatures qu'il a fait choix du citoyen commis signalaire. compagnés de leurs derniers, 1écépissé. comme de la sienne propre. . rardin pour etre son il est reponsable de le 4 Oclobre 1912 Baradères, le 18 Décembre 1912. En conséquence, comme de la' sienne propre Pétion-ville, GEORGES LIZAIRE. V.HOMINI. conformément 54 signature aux dispositions des arlifinancles 80 cl 81 de la loi sur TEnregistreLe préposé d'administration de des infor ment. Le préposé d'administration des de finan- celle ces de lu commune a fait Ranquitte choix du citoyen. Vallière, le 12 Décembre 1912. ces, chargé du service domanial fois, me le public qu'il jeune pour Atre son P.AZEMAR. Commune, invite pour une dernière lant, Haphnil Remice lous les formiors des biens de PElat, commis-signataire: de s d'administration urhains que ruraux, à se présenter en scs Par conséquent il est la responsable sienne propre eli Le soussigné, préposé domanie bureaux avec leurs derniers reçus signalure commne ;de 80 et 81 de ka des Finances chargé du service de leurs redevances envers EOE c'osl en verlu des articles decette Commune, invite tous les fermiers 'acquillor aisse domaniale, el ce, sans délai auenn. loi sur TEnregistrement. et occupanls des terrains de PElat qui se Toules les rigueurs de lu loi soront le16 Décombre 1912. trouventd dans sa circonseriplion à se précontre ceux qui nc voudront pas Ranquitle, senter en son bureuu pour b 'acquitter 1910 de obtempérer prises à celte invitation. F.Pomwata.iCHBL. Jeurs. redevances, pour les exercices --- Page 8 --- T. MONITMUA ans escan momtaimmis STAOUTE tta de Ford reHaiti ATTENTION! d'administration des li-1 Nale des Ckemins Le préposé de Compaqnie Le soussigné donne avis 2u public et nances chargé duservice des domaines de (utional Railroad Company afTaus) au Commerce en que parmi à particulier, celle circonscription, accorde partir aux de la un certain nombre de Teuillesconices à celte date un délai de quinze jours ru- Messieurs les Actionnaires des chemins de ses soins par le juge de paix du Borgne; fermiers de TElal tant url bains que Compagnie Nationale 'pour etre: rauxsansdistinction pour se présente T ea fer d"Haiti sont sonvoqués cn'Assem- lieu au Sionsiear sonnises à Théogène la Commission Jean-Louis, de vérification ses bureaux avec leurs derniers reçus rede- alin blée générale ordinaire quinura No.55, Wall des, effets publics, il s'en esl trouvé sept qu ils puissent s'acquiller de leurs Bureau de la Compagnie, d'égarées; en conséquence, il les déclare vances envers la caisse domaniale. ea fer d"Haiti sont sonvoqués cn'Assem- lieu au Sionsiear sonnises à Théogène la Commission Jean-Louis, de vérification ses bureaux avec leurs derniers reçus rede- alin blée générale ordinaire quinura No.55, Wall des, effets publics, il s'en esl trouvé sept qu ils puissent s'acquiller de leurs Bureau de la Compagnie, d'égarées; en conséquence, il les déclare vances envers la caisse domaniale. vi- Street, dans la ville de New-York, le 3 et non avenues, duplicala devan! L'article 35. de la loi domaniale en N. Y. Ftats-Unis d'Amérique; 30 de nulles lui en elrc délivré. gueur sera appliqué contre quiconque re- du Février 1913, à 2 heures TaprèsTuserait d' "obtempérer à la disposition midi. SAvOIR: présent avis. Ordre du jour : 1 fenille de Novbre. 1909,s'élevant à G. 118, Fail au bureau de Tadministration 'de du Conseil d'administra- tribunal dn Borgne Décbre. : 1909, 118, to. Rapport. 1 fenille de Plaisance ce 8 Octobre 1912 tion; tribunal du Borgne; de Mai 1910 s. 11S. P. ASPELLY 2Q. Election des Membres du Conseil; 1 feuille du Divers. tribunal I feuille Borgne; de Juillet 1910 41 118, 30. Port-au-Prince, le 12 Décembre 1912. trinanalda 1 fenille Borgno; d'Aont, 1910 66 118, AVIS DIVERS du Conseii dadmi- tribunal 1 feuille de de Plaisance; Nuvhre. 1910 118, : :.. Le vice-président triv anal du Borgne, 1011 118, Le soussigné donneavisamupublic qu'tl nistration. E. A. WEBER. tribnnal Teuille du de Borgne. Janv. 2 perdu les livrets de pehsion P, J. milifaire TousSoit : Sept fexilles sileranti. .G.826. des généraux Désir Fils, El lés déclare COMPAGNIE CHARBOXNIERE 4 Janvier 1943. saint et_Antoine Joseph. ET MINIERE D'IIAITI. Port-au-Piince, nuls, devant en prenure duplicata. la F. N. APOLLON 4a Port-au-Prince 9 Janvier 1913. Messieurs les Actionnaires Minière de Sénaten. F. LÉON. Compagnie Charbonnière et Assemblée d'Haiti sont convoqués lieu au en bureau de la FRATERNITÉ générale qui aura en la LIEENTÉ EGALITÉ i Compagnie. No. 55, Wall Street, Le soussigné donne avis au public et ville de New-York, N. Y., Etats-Unis à 2 heuRÉPUBLIQUE D'HAITI.. aucommerce engénéralque: sonlivretde d'Amérique, le 4 Février 1913 pension militaire s'élevant à cent gour res 30 de T'après-midi. Extrait des Registres Ci- du des se trouve en possesion d'un partiGreffe du Tribunal culier sans son adhésion et le déclare Ordre du jour: : vil des Gonaives. ul et non avenu. duplicata devant en du Conseil d'Adminis- - L'an mil neuf cent douze et le Landi L trente 'tré délivré. 1o. Rapport Décembre, à neuf heures du matin. des Gonaives et Port-au-Prince, le 9 Janvier 1913 tration Election ; des membres du Conseil; Au Greffe nous du A. ffe du Tribunal culier sans son adhésion et le déclare Ordre du jour: : vil des Gonaives. ul et non avenu. duplicata devant en du Conseil d'Adminis- - L'an mil neuf cent douze et le Landi L trente 'tré délivré. 1o. Rapport Décembre, à neuf heures du matin. des Gonaives et Port-au-Prince, le 9 Janvier 1913 tration Election ; des membres du Conseil; Au Greffe nous du A. Tribunal D. Mayard, Civil greftiordu siège. 20. pardevant Ont 10. la daine Caraphat Métellus, J.A.COICOU. 30. Divers. 1912. née Endora comparn Barbot, dûment assistée et Métellus,. autoriPoft-au-Prince. le 12 Décembre sée de son époux, le sieur Claudia Caraphat Barbot, 30. le ciau No.. 484 Le. président du Conseil, présent 20. la dame file, tous propriétaires, de- *J'ai égaré un Commission récépissé de vérifica. W. B. BRADLEY. toyen Flotte et domiciliés Barbot aux Gonalves; délivté par la et à meurant nous ont déclaré qu'ils renoncent tion des effets arriérés s'élevant 99) MINIERE DE ontièrement Lesquels à la snccession de leur feu pore deQualre vingt diz-neuf gourdes, (G. ThiCOMPAGNIE Flotte Barbot, de son vivant progpiotaire décédé pour sppointements de M. Alexis deL'ARTIBONITE. meurant et domnicilié aux Gonatreret Juin mil nenf mothé que je déclare nul, duplica de la en cette ville le vingt quatre vant m'en ètre délivré. Messieurs les Actionnaires del'Artibonite: sont cent Deequelles sopt. comparution, déclaration et acte re- à a Port-au-Prince, le 10 Janvier 1913. Compagnie Minière générale qui nonciation, les comparants ont requis signé avec ANNULYSSE MOLIÈRE convoqués en bureau Assemblée de la eux octroyé et ont, après lectare, * aura lieu au Street, en la ville Compagaie, de New- nous. c. Métollus, Claudia Barbot, et le No.55,Wall N.Y., Etats-Unis d'Amérique, ( Signé) fle, Mme. C. Métellus ot A. D. Mayard.. Le soussigné avise le public York, Février 1913 à 2 heures 30 de F. Barbot Commerce qu'il a perdu le récepissé délivré le 5gremer. aux Gonalves le trento Décombre No. 189 montant à G'3.409.08 vérifier lraprès-midi. Enregistré cent douse; 'Case No. 640 au folio 283 par la Commission chargée- de 1900 Ordre du jour : mil du Registre neuf L des aotes judiciairos. Porça ciules effets publics duler, Octobre le réquanto oentimes droit fixe. au 30 Séptembre 1905; dinsi que du Conseil d'Adminis- Ie Directeur (1 (sigue ) C. HONORÉ. cepissé No. 503 montant à 6.891.72 de 1o. tration Rapport ; Vw pour le Coxtroleur (signé) E. ANSELME, délivré par la Commission chargée 20. Election des memabres du Conseil; fixer la dette flottante du 1er. Octobre Divers: Pour extrait confornie. 1899 au 30 Septembre 1905. 30, Collationné Ils sontnuls duplicata devant en être Port-au-Prince, le 12 Décembre A. D. MAYARD. delivrév. Janvier 1913. tration Rapport ; Vw pour le Coxtroleur (signé) E. ANSELME, délivré par la Commission chargée 20. Election des memabres du Conseil; fixer la dette flottante du 1er. Octobre Divers: Pour extrait confornie. 1899 au 30 Septembre 1905. 30, Collationné Ils sontnuls duplicata devant en être Port-au-Prince, le 12 Décembre A. D. MAYARD. delivrév. Janvier 1913. L.e préaident du Conseil, Part wu.t'rmos, impnmsit-Natoale: CHENGI. Aquin, 8 wnreuodr, Kowans W. B. BRADLEY. D. HIPPOLYTE.