--- Page 1 --- 68sme. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 11 Janvier 1913 - NUMERO 4 BURRAU DE RÉDAOTIOS IT D'ÂBONNEMENT 26, Bue Gegrard, JOURNAL OFFICIEL' D LA D'HAITI S REPUBLIQUE PARAISSANT La MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF; PAUL LOCHARD, 2li, Due Un 02, P, 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard Pz3r solg, P. 8.50, Lg No 10 centimes. isy Dipartemente CA Etranger, lea fraio Lebz manuseritation: insérés ne seront de pocto Em sus, Saviedi, 11 Janvicr 1913. Léu. : et seront détruits, pas rendes AFTRANCHIR, Abonnementa partent des Ioret 15 de chaque F-marisn E OMM. AIRE AFFRANCHIR, le premier bateau ten partance PAI RTIE létrangers pour tiounairos placés sous vos OFFICIEL LE. Art, 3. Ld" Drésent rrêts cusent. le bon état de nos ordres acArrêté d'oxpalsion, exécutéi Ia de sera blies et de nos. chemins chemins puAvis des' Serrélanireries d'État des Travanx ministrative iligenée dés la police ad- Sans en particuliers. des Finanees faixaut appel au crédit pablic publies el Donné willes précitées. cité deski révoyner. doute lauthenti. emprunt de 1.500.500 dollars destinés à des pour un vier à Port-au:Prince. le 9 Jan- jeviens rasultats obtenus et publies. travaux 1913, an 110e.. de tention stfrer votre plus sérieuse accusés, atCireulaires du Secrélaire d'Etat de PAgriculture aux SEYNOUR fInlépendance. SEnos voies de Commandants des atrondissoments. PRADEL. tions. communicaAys de la Chambre des Compwles. En - attendant SÉNAT, Séances des 30 Mai et Juin 1912. lation rurale qu'une nouvelle Géndral LégisExposé (Suile.) de la Situation. - Exereice 1911-1949, AVIS prendre d'une façon nous permette d'entre. DES fection de notre rationnelle la réPARTIE NON OFFICIE .L.E. SECRETMVRERIES D' ETAT. profitant de la voirie, je vous invite, Avis administratifs, Avisdivers, DES TRAVAUX PUELICS ET DES déjà, à sécheresse quicommenee Balletin des observations FINANCES. gales prendie toutes les mesures léDicembre 1919 météorologiques:ie 19. au 25 Le Gouvernement étant décids pour la réparation de nos routes, treprendre de grands travaux 7t en- confornémentaux tieles 58, 54, 55, dispositions des ar. PARTIE dont l"argence lui parait publies 64 et'65. du Coie rual 56, 59, 60, G1, 62, 63, OFFICIELLE, désirerait contracter à ce indiscutable, sujet; Le en' vigueur. iques:ie 19. au 25 Le Gouvernement étant décids pour la réparation de nos routes, treprendre de grands travaux 7t en- confornémentaux tieles 58, 54, 55, dispositions des ar. PARTIE dont l"argence lui parait publies 64 et'65. du Coie rual 56, 59, 60, G1, 62, 63, OFFICIELLE, désirerait contracter à ce indiscutable, sujet; Le en' vigueur. avec des capitalistes, soit avec des soit rager Département tous les elorts se réserve d'encchARRÉTÉ Compsignies blics.. s'occupant de, travaux pu- dans ce sèns. La où qui seront ter Bs 3 IL estime des dillicultés, vous vops rer: arerez être les valeurs qui peuvent lui ser au Département pouvez vous adresLE SEORÉTAIRE D'w nécessaires i la somme un homme de l'art, qui vous enverra Au DÉPARTEMENT D'ETAT million cing cent mille dollers enyiron 07 re: DE L'INTÉRIEUR. amérionintors 1.500.000 )qu'il voudrait et Accusexmoi Tecevez, réception de la pré ente Considérant le vaux. emprunter soit en espèces,soit en tra- parfaite Général, Tassurance, de ma "la preuve que les que sieurs. Gouverneinent MICHEL. JOSEPH, a Comme it entre considération. MICHEL, ASKAN, Madame SALOMON Mr- senter au Corps dans'ses vues de préA. G. BOCO, CHEL, PTERRE SADA, JEAN SADAgsujets relatifs à cet objet, Législatif le: les projets ottomans, et. fran. : examinpra-avecGouvepnement cais. demeurant Latueremnecoitbyent les trois grande célérité plaisir.et: avecla plus Cap. Haitien et les trois premjers., au raient lui être les olfres qui pour- No: 605. Port-an-Prince, le 8. Janvier 1913. Port-au Prince, cherchent derjiers? a sgbvertir A Les intéressés. faites. LE Tordre eb Ja paix publics, ; nant s adresser peuvent dès mainte: SECRETAIRE D'ETAT lautorité Considérant qu'il *est du dekoir de Travaux publics aus'-Departemonts et des dès AU DÉPARTENENT DE de les mettre dans limpossi. Einances. L'AGRTCULTERE bilité de nuire ; Port-au.Prince,le A2 0Janvier1pi3. çircnlaire ARRÉTE: No. Aux a Art. ler. Les nommés 08-Port-au. Princo, le 8 Janvier 1913. Commandkants des JOSEPIT, MICHEL ASKAR, Madume MICHET LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT dela Républigna: adrronudissements 1.OMIN MICIIEL, PIERIE SADA: JKAN SADE L'AGRICULZURK, SADA, sujets ottomans. etl Général, citoyen franofk, demeurgnt LLARAdrkuderl Circalaire La principale cause du vement au Co-ilaiien vet 4ParLse NaMpocth ANI Comnandants clos des routes publiques et mauvais état Prince, SON expulsés du, terfifol o T de la Arrontiwenents naux est le chamins vieila Mpubligne. AN SADE L'AGRICULZURK, SADA, sujets ottomans. etl Général, citoyen franofk, demeurgnt LLARAdrkuderl Circalaire La principale cause du vement au Co-ilaiien vet 4ParLse NaMpocth ANI Comnandants clos des routes publiques et mauvais état Prince, SON expulsés du, terfifol o T de la Arrontiwenents naux est le chamins vieila Mpubligne. peu d'entretien donné Ropublique M Général, canaux qui les aux Art.2, Ils seront . l'intérêt do traversent.. - Si dans embanddés sur. *; Lcs l'Agriculturo T'Etat * rapports semnestriels, des "fono. dutilisor siut la route publique, on permet y lais. pussor des canaux dirigaition, --- Page 2 --- LE MONITEU. soient cependant entretenus il entend que ces canaux Les membres par les : Alex. qui, en aucun cas, - ne intéressés phin, Alexandre Moise, Ed. Dau- I des Relations traver la libre circulation., doivent en. Dennis, Lysius Bouchereau, Stéphen Mai 1912, accusant Extérieures, en date du 28 Le Département vous invite à Pour Templier. de son réception au Sénat des ordres aux intéressés donner copie conforme : Message lui demandant certains naux traversent la route dont les ca- Le chefde bureau de la reuseignements tion au sujet d'une réclamaà restaurer ceux sont publique, - Comptes, Chambre des J. présentée au grand à qui M. En Corps par M. en construire en existants, - L. D. 86 de Brédly. réponse, il s'est empresser des tuyaux du maçonnerie ou à poMALETTE, 1" Le l'informer que: que les eaux ne se façon à empêcher rieures n'a Département des Relations Extévoie répandent rsur la jemais eu de àl l'article publique, et ce,- - conformnément SÉNAT M. Brédy nu sujet de la rapports avec 19 du Code rural en dernier lui mission que ce ainsi conçu : vigueur prétend avoir été confiée de représenter le Nul ne peut Séance da Parlement haîtien au Con4. déposer ou laisser sé. Jeudi 30 Mai grès Universel des Races journer sur 1912. ; les routes et chemins 20. Le publies ou Présidlence de Département lignore 46 brouet, particuliers, aucun CaMonsieur Ze sénateur quelle somme a été allouée aux absolument : de tombereau ou autres objets S. hailiens à ce délégués nature à entraver la cireulation. DAIRTIGUENAYE. d'ailleurs à Congrès auquel il n'a eu ni y déverser et La envoyer 64 des faire couler, par majorité du grand Corps élant 30. La comptabilité personne; du 66 saignées ou autrement, le gulièrement conslalée, la séance ré- rapporte que, en sa Département plein des eaux, sous trop clarée ouverte. ost dé- tion à qualité de 64 de et sans peine d 'amen- Le la Washington pour le dôlégué hai- de 4 et préjudics des répartions premier point de l'ordre du queslion des frontières, réglement M. 45 dents dommages-interdue pour les acci- ayant trail à la sanetion du jour louché : Brédy a ou torts causés par les contra- cos-verbal, M. Dupoux, dernier pro- 10. Comme ventions au présent article. qualité de 64 de et sans peine d 'amen- Le la Washington pour le dôlégué hai- de 4 et préjudics des répartions premier point de l'ordre du queslion des frontières, réglement M. 45 dents dommages-interdue pour les acci- ayant trail à la sanetion du jour louché : Brédy a ou torts causés par les contra- cos-verbal, M. Dupoux, dernier pro- 10. Comme ventions au présent article. 11 teur, donne lecture du secrélnire-rodac- 20. comine frais indemnités.. $ or5.000 J'aime à espérer que vous veillerez la séance du 28 Mai donl procès-vorbal la de acquitter parlui. spéciaux à chaque jour davantage à mise en discussion, rédnction, 4.000 de cette mesure qui ne l'application adoptée par puis aux voix, est Total., .$ le bon état de la voie publique. peut qu'assurer Lc depouillement PAssemblée. de la 60. Lettre du Directeur de la 9.000 Accusez-moi réception de la faitl'cbjet du 2e.point dul'ordre correspondance da Nationale de la Banque et recevez, général, présente Sur linvitation de M. le jour. formant le Sénat République a d'Huiti inparfaite considération. l'assurance de ma MM. les secrélaires du président, ses archives 45 qu'il fait déposer en teurs Neltus Nelson bureau, les séna- chure avec exemplaires de sa broA. G. BOCO. donnent successivoment et Cuvier Rouzier chaque sénaleur; prière d'en remettre un à ces suiyantes: leclure des piè- 70. Des demandes de renle fo. Une dépèche du de subvention viagère ou S CRETAIRERIE D'ETAT DE de YIntérieur, en date Secrélaire d'ltat Tana Gilles, Marie produites par les dames LINSTRUC- au Messnge du 27Mai, en réponse Yve, J. B. Louise Lonis, Mme. TION PUBLIQUE. envoie copie du Sénat par lequel il lui per, Vve. Gelin Ganthier, Coiscou, Mme Thisbé Prosce, en date du 28 procès-serbal Aout de la séan- guel Boom, Mme. Mme. Vve Mi* Le Secrétaire d'Etatau mandant de le faire insérer 1910, dans en lui de- et par MM. Joseph ibeshamptamanr (c "Instruction publique, Département prochain numéro du Journal le plus Philippe et A. Romane. Lacroix, Dorléus Jn. Vu le rapport favorable, en date de 20. Une dépôche du officiel: M." le président: Les deux 26 Sei tembre dernier, de la Commis- du, Iontérieur, en date du Secrétaire 28 d'Elat Secrélaire d'Elat de dépéches ct du sion nommée à l'effet 416, accusant réception au Mai, au No. Secrélaire d'Etat des l'Inlérieur celle du manuscrits de l'ouvrage d'examiner "Eléments les Messnga par lequel il lui demande Séuat de son accusés de réceplion, Finances étant des Botanique appliquéeà la Flore d-Haiti" de lerlimpression des projets de de dé- hà- aux archives pour seront envoyées par le Docteur Victor Jean-Louis; posés sur les bureaux des deux budget La Banque Nationale élreclassces. No. Secrélaire d'Etat des l'Inlérieur celle du manuscrits de l'ouvrage d'examiner "Eléments les Messnga par lequel il lui demande Séuat de son accusés de réceplion, Finances étant des Botanique appliquéeà la Flore d-Haiti" de lerlimpression des projets de de dé- hà- aux archives pour seront envoyées par le Docteur Victor Jean-Louis; posés sur les bureaux des deux budget La Banque Nationale élreclassces. de la Déclare autoriser les Eléments de. ainsi tion que de T'Exposé général de Chambres la silua- d'Haiti informe le Sénat qu'elle République a Botunique appliquée à la Flore d'Haiti" ; poser en ses archives 45 fait dédans les écoles de la République. 30. Wne dépdclie du Secrétaire brochure pour êlre distribués exemplaires aux dess des Finances et du d'Elat teurs. Le sénaPort-au-Prince,le 10 Décemdre 191 29 Mai, au No 1790 Commerce,en date du gracieux Sénatremerciel envoi et sa leltre la Banque de son sage. du Sénal qui lui concernant demande le Mes- auxa archives. scra classée: seignements sur la réelamation des ren- Par son Message du 29 Mai,la Port-auPrinco, le 8 Janvier 1913. purM. J. M. Bredy et répondant produite a dire des Communes demande au Sénat Chambre de lui aulorisé des recherches dans les livres qu'il du tratdu ce quia élé décidé au sujet du conAVIS Départernent en vue de monopoleilu' Tabac. .Il Isera tol à son aliente, el que répondre MM. les le Secré- plus que ce contrat ost renvoyé au comité répondu des Lu Chambre des taires d'Etat des Relations Travaux publics. ge de porter à:la Comples a l'avanta- de PInlérieurs sont priés de Extérieures lui faire el Les dix lettros consislant en blie que, dans sa séance connaissinee du pu- lous les avoir tions ou en ronlos vingeres seront subvenjour, Elle a élu Monsiour en dato de ce tirer de leurs renseignements qu'ils pouvent en atlendant le vote do la classées Charlos le Membre celle allaire; ; Lépartomenta respectifs sur Eu réponse au Chambro. continuer Régnier, son président, pour 40. cernaut la Mossngo du Sonat conElie, la gostion du Mobro Eimile en dale Message du 29 de la Chambre au Sénat, dy, comme réclamation du de M. J. M. BréLes démissiounaire. dant de lAen Mai, au No. 59, lui dloman- Congros Univorsel délégus l'arlement au jour, mois ct an que dessus. décidé vouloir lui dire ce qui a été lairo d'Elal des des Rucos, le SecréLe president, pole du relativenent tabac au contrat de mon: U- nous envoie les Rolations Exlérieures CHARLES REGNIER, Sénat on Aodl yoté de Vfemnal elle dernioro: el expédis au lo. Lo Département ronseignements des Relations suivantss. 3 50, line dépéche du Secrétairo d'Elal A-ieures n'ajamais eu de rapporis avec Ex- M: Brédy au sujet de la mission quo ce dges --- Page 3 --- LE MONITEUR. nier prétend lvi avoir él6 resenter le Parlement haitien conficr detre- M. le président : Cetle rès Universel des Races; au Con- au Couité de la Justice. loi.sera envoyée dn 21 Novembre 1911 de 20. suivantss. 3 50, line dépéche du Secrétairo d'Elal A-ieures n'ajamais eu de rapporis avec Ex- M: Brédy au sujet de la mission quo ce dges --- Page 3 --- LE MONITEUR. nier prétend lvi avoir él6 resenter le Parlement haitien conficr detre- M. le président : Cetle rès Universel des Races; au Con- au Couité de la Justice. loi.sera envoyée dn 21 Novembre 1911 de 20. Le Département ignore absolnment (Poursuivant :) Voici l'ordre da gourdes au Dépatemet.t de la G. Guerre 103,000 et hailiens quelle somme a été allouée aux de la prochaine séance, si aucun jonr sé- de G. 102.000 gourdes et P. dolà ce, Congrès délégués nateur ne désire antre lars à celui des 10,500 d'ailleurs à enveyer auquel il n'a eu 1o Sanction du prendre dernier la parole : 2) Pétilion des Travaux habilauts publies; 30. La Comptabilité personne. du 20 Lecture de la procès-verbal : de Pignon. et relative à l'érection du quartier de rapporle que en sa qualité Département de 30 Rapports des correspondance Comités et ; quartier en commune de ie. Ce hailien à Washington Délégué sions. Commis- raison de classe. efi ie la question des fronlières, pourle réglement Aucune observation n'élant Lellro de Pimporlance M. J. B. dn Jieu ; Brédy a touché: Monsieur ordre du jour,il est ainsi réglé et failc la à cet quelle il prie le Sénat Dorsainvil par Jaest séance veur d'iuscrire en sa fnto. çomme indemnités. levée. au prochain Bndget la somme de 20. comme frais .$ or 5.000 deux mille dollars pour la à payer lui. spéciaux (S.)F.L. CAUVIN, R. DAVID, R. son ouvrage : publiention de par 4.000 JON, N. S. LAPOSTANT. C. LEREROTRS, BAR- Il. :4osLetire de M. J. B. N. Total... $ 9.000 BAUSSAN, P. PAILLIERE, C. MOLIERE, D. mandant au Sénat de voler Desrochesede- la Joi A moins d'avis contraire TIÉODORE. L. LrmN, R. CHALVIRE, ESTI- nant les juges des autres concerlettre de M. Brédy du Sénat, la ME, jeune, S. WILLAN, M. Ls. ayant trait i une Tribunaux et qu'il sera classée, Dr. G. MICHEL, 30 Letires augmentation de 50 a n'y pas lieu de paree S.J D.LAROCIE, Boccné, M. SYLYuN, des Dames Numa 0o; mation en considération. prendre sa récla- Jw.-Barrtore V. HIDAIRE, TH. SAL- Cadestin Robert, Ménaid. Bcuz, T've se croire créancier de S'il persiste a NAVE, Dr. I). Tn. Lanoctir, M. Daguerre. Melie Jolina sa réclamation PElat, il soumellra DEsIR, dR-PRAxcOs. Th. Menès, Nomrameth-Niseeur liector, à la commission de HOUMaIN, DonxEVaL. sa récla- Jw.-Barrtore V. HIDAIRE, TH. SAL- Cadestin Robert, Ménaid. Bcuz, T've se croire créancier de S'il persiste a NAVE, Dr. I). Tn. Lanoctir, M. Daguerre. Melie Jolina sa réclamation PElat, il soumellra DEsIR, dR-PRAxcOs. Th. Menès, Nomrameth-Niseeur liector, à la commission de HOUMaIN, DonxEVaL. M.ORESTE, ED. ds sdllieilant dela fication en vertu de la loi du 15 véri- LANOUF, M. DEPLESSY, P. DARAQUR, H. M. grand Corps une renle viagère. bienveiliance tembre 1911 sur les règlements des detles Sep- Le président, MonpEAr, S. J. W. FRANGIS. date du31 le président: Mai Par son Message en arriérées. crelaires, N. DARTIGPENATE; les 80. dernier. la Chambre des Le 3e. point de l'ordre du jour faisant NELSON, C. ROUZIgR. Représentants de nous transmet le appel aux rapports des Comités, Le loi qu'elle vient de voter projet Sénateur Moravia M. le sucréroire-rbladtenr, nant un crédil sanctionavoir sollicilé la Morpeau se lève après A. INNOCENT. par Arrêté du extraordinaire ouvert du parole et donne leclure Pour el un crédil Président de Ja rapport suivant: copie conforme : ment de la Guerre supplémentaire au République, DéparteRAPPORT AU SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE Le chef de bureau du Sénat, des Trvaus.publies deG. de 103.000 età celui Messieurs les Sénateurs, C. S. est el de 10.500 dollars. Ce 102.000 gourdes de Le comité de MAIGNAN, envoyé à la projet loi informer 8a PIntérieur a Phonnenr de vous ces ; les Commission des Finand6légu6 E: Sénateurs rounion de mardi 28 Mai, il mandes de sopt lettres relatives aux deSCort Morpean pour faire Davilmar Théodore et Séance du aux rentes vingères sont mission des Finances du Sénat. partie de la Cum4 Juin 1912 dant Archives Je vole de pouretre classées en envoyées attenla Fait au Palais du Sénat le 28 Mai 1912, Prosidence de Mfonsieur l6 nes. I1 en sera de Chambre des Commu109e. de l'Indépendanco. an SUDRE Sénateur des habitants du même de la pétition (S) D. Théodore, M. DARTIGUENAYE. Sénat n' quartier de Pignon ; le N. Nelson. Morpeau, P. Laraque, Monsieur le dépenses; 'ayant. les' lettres pas Tinitistive des lois de M. le président: L'ordre étant conslalée, la président séance : La majorité Dorsainvil. J, de Monsieur. "J. B. épuisé. Si un Sénateur désire du jour est premier poiatde l'ordre du est ouverle. Le classées. B.N. Desroches serop aussi lAssemblée d'une question d'intérêl entretenir la sanclion du dernier jour a trait à Au truisième point de a néral, la parole lui' sera accordée. M. le président: L'ordre étant conslalée, la président séance : La majorité Dorsainvil. J, de Monsieur. "J. B. épuisé. Si un Sénateur désire du jour est premier poiatde l'ordre du est ouverle. Le classées. B.N. Desroches serop aussi lAssemblée d'une question d'intérêl entretenir la sanclion du dernier jour a trait à Au truisième point de a néral, la parole lui' sera accordée. gé- Invité par le président, procès-verbal. Mr Et.. ligurent les rapports des Comités ordre du jour M. le sénateur Baussan : MM. les sé- Lenarreaine-rencieund dernier donne Dépes- missions. Y el Comnateurs, je viens d'entendre une lettre de Mai procès-verbal de la séance leclure.du du a-t-il des rapports la Chamnbre des Communes demendant 1912. 31 M. le. Sénateur Ed." préts? Sénat des renseignements sur la loi au M. le Président: Y a-t-il des avoir obtenu la Rourain, après lativg au contrat du monopole du re- tions sur ce proces-verbal? observa- d'un rapport du parole, Comité Jorne des lecture votée l'année dernière. tabac, Silence dans TAssemblée) relatif: 1o. aux rentes Pinances, Je voudrais proposer au Sénat de de- tant Reprenant : Aucune rectifiention faveur de certaines viagères votées en wmander à la Chambre ce qu'elle a fait de proposée à ce n'é- sieurs sont mortes personnes dont plaJa loi sur. la falsification des 1e adopté. procès-veraal, il demeu- Chambre, en depuis le vote de la par le Sénat drpuis longtemps. vins, votée Le deuxième point de l'ordre mander aux proposant au Sénat de deM. le président : M. le amène le dépouillement de la du jour tents un cahier Sccrélnires d'Etat compé- -bureau fera le uécessaire en donnants sénateur, suite le dance, Messieurs les secrétaires correspon- du vivants ; 20. A explicatif la demande relatif aux surà votre proposition. ont la parole. bureau Chambre des Repr ésentants à faire à la M. le sénateur Dornéval qui s 'était fait les Déférant à cette invitation, de In loi additionnolle du 16 sur le voto rinscrire pour la parole succède à M. le Rouzier sénateur's Neltus Nelson et Messieurs 1870; sur. la Chambre des Novembre Isénaleur Baussan. lisent successivement les Cuvier Comptes : M. le sénateur Dornéval: A la ci-après : piéces COMITÉ DES FINANCES du 10 Septembre 1900, une loi relative date A la * fo date Un Me-snge de In Chambre Taugmnentation des juges du du 31 Mai du eette porlant RAPPORT civil des Gonalves a été volée parla Tribnnal Chnrn- quel elle remet au Sénat le annér, par leAu Sénat de la bre. Cette loi envoyée au Sénat Se3 trouve qu'elle vient de voler sanctionnant projet de loi ltépubligue. ITÉ DES FINANCES du 10 Septembre 1900, une loi relative date A la * fo date Un Me-snge de In Chambre Taugmnentation des juges du du 31 Mai du eette porlant RAPPORT civil des Gonalves a été volée parla Tribnnal Chnrn- quel elle remet au Sénat le annér, par leAu Sénat de la bre. Cette loi envoyée au Sénat Se3 trouve qu'elle vient de voler sanctionnant projet de loi ltépubligue. jusqu'ici dans lex carlons. Je demnde crédil extrnordinaire ouvert un Messiours los Sénntonrs, au Sénat qur'elle, xoit envoyée an Comilé du Présidont do ln par arroté travaux Votre comitô dos Finances. an qui doil en eoanulir.. des 21 Novembro 1911023 Htépabliqte, on date votro attontion d'hier a ponsô qu'il eat ntile cours de 808 lelun crédit supplémontaire Février à l'Arreté 1912 ont 6t6 tranwmixes sur par onrtaiuos la lois qui d'attiror vous Ivotro sanction Illes visopt Chntubro des rentes pour avoir votevin --- Page 4 --- LE MONITEUR. dont gores en favenr de nombreuscs de la plusieurs Chatbre sont et déjà mortes depuis nersonnes le vote qui 488 (vingt sept mille quatre cent éclaircir et votre Comité cru que pour huit gunrdes ) qu'il s'asirait de faire quatre figurer vingt au je mels en paraitrait appuyer toute décision qu'il vons budget annuel de la République. démission discussion la demande de lois ayant éqnitable trait anx de prendre à l'égard de ces comité D'antre croit part, Messieurs les Sénateurs, votre vin. présentée par le collègue Causaire de demander d'abord survivants, à il serait néces- pour lui demander qu'ily si a lieu elle d'écrire à la Chambre Cetle demande crétaires d'Etat Messieurs les Se- de la Loi a déjà achevé le vote de démission csl aux ponvant justifier compétents les rentes un cahier explicatif bre 1870 sur additionnelle la a la loi du 16 Novem- Pour assis:eont re, debout. voix. Ces lois sont relatives aux en question. par le Sénat en Aodt Chambre 1903, des et Comptes' 3 votée Le Sénat aagréé. pensions suivantes : personnes et anx traire pour la prier d'en hâter) le dans le cas con- M. le sénateur J. B. W. vote. cile et obtient la Francis sollis 1 Mme. Vve. Léonidas Fait à la Maison Nationale, le 4 Juin M. W. parole. G. 50 Beraard de Pestel 1912. Francis : Mes chers 21 Ame. Enstasie Duclos H. (S) Michel Oresto, P. Paillère, S. puisque le vote que vous venez de collègues, de St.-Mare G. 40 Lanoue, A. Durosier. Le Wiliam, établit d'une façon donner (Leurs loi du 6 Juillet Lafontant; le Md. prisilent, N. S. dans lei claire cl nelle 31 Dorvilien 1906) mupporleur, Roumain. rapport de la qu'ilya 4 Mme. Vve. Prophète Trésil G. 30 M. lc des Commission fails d'En- ( gutteparlementaire ral) G. 15 Floriste Vve. de Géné- primé, présidenl : Ce mapport sera im- être soumis qui doivent 5. Mme. Yve. Rérille Rey distribué poar qu'ilsoil exmminé. ration pour imméliatementàn que lal se notre délibébliqne et Justice ) G. 'ilya 4 Mme. Vve. Prophète Trésil G. 30 M. lc des Commission fails d'En- ( gutteparlementaire ral) G. 15 Floriste Vve. de Géné- primé, présidenl : Ce mapport sera im- être soumis qui doivent 5. Mme. Yve. Rérille Rey distribué poar qu'ilsoil exmminé. ration pour imméliatementàn que lal se notre délibébliqne et Justice ) G. 20 (Iustruction pu- Cependant jnltire l'attenton du le Sénat de lumière fasse. je Général Duclos Sol sur ce fail Séual deinander aux prie 7 Mie. u G. 15 de ce qui l'objet du dernier passnge celle Commission de vouloir membres de 8 Mme. Demesyens Amélia Bonhenr G. 20 crire à rapport libellé comme suil: "d'é- pôt de ée hiter le déLouis G. 25 la Chambre pour lui ayant mapport, les quolidiens nous (Leurs lois'dn 3 Aodt 1906) sielle: a déjà achevé le vole de ia demander envoyéà déjà la auprisque cc docurent a 9 Hugo Denis (Hôpital lionnelle du 16 loi addiChambré des été 10 Vernet Villatte G. 60 militaire) G. 50 Chambre des Novembre 1870, sur la et que la leclure en est même Représenlants (Deux lois du nal en Comples, volée par le So- M. le président : Le commencée 10 Aodt 1906 ) Août 1903. ra dans ce Sénat s'adresse11 Erasme Alexandre des Coteaux L'Assemblée sens aux membres de 12 Y've. Isuné Routier, du G. 50 décide-t-elle que Commission. celle 13 Yve. Auncréon Cap G. 30 melle ce passage aux voix séance l'on M. le Sénaleur C. Joseph G. 10 ou que l'on altendo lenante bles Molière : Hlonora- (Une loi du 10 Septembra 1906) port ? l'impression du rap- la Colligues, un premier rapport de 14 15 Tre. Mme. Raoul Detjeen, Cap G. 50 M. le Sénateur F. laire Commission est d'enquéle Silenis Pierre Antoine, Ste. Su- que, L. Cauvin : Je çrois prêt et nous avons eu à parlemenzanne G. 40 pour salisfaire aux il à la Chambre des expédier 16 SéjonrJn. Baptiste Toussaint G. 10 faut que le rapport soit toul riglenenis, copie de ce Représentants une 17 Vve. Bratus. avant d'abord im: rapportqui a été lu 18 6 Emunnuel Joseph G. primé d'être discuté, car anéuhe "partie. déjà en 19 Devincent Thomas G.0 parlie de ce rapport ne peul etre Je puis vous 20 46 Duvallon Courroie G. 40 chée avant Pimpression. déta- identique est en affirmer qu'une copie 21 Louinéns Louis Port-dle-Paix G. 30 G. 50 M. le président : Ce rapport sera sera expédiée au Sénal préparation et' qu'cile 22 Docteur Alibé Rigand G. 50 primé im- M. le président:. Le le plus lôt possible. (Huit lois M. le sénateur bureau mon cher également da 10 Septembre 1906 ) Chalviré : Mes chers collègue, vaus donne acle 23 Vye. Lnciany Gaetan, Port-Salnt collègues, il se trouve que cerlains ralion. expédiée au Sénal préparation et' qu'cile 22 Docteur Alibé Rigand G. 50 primé im- M. le président:. Le le plus lôt possible. (Huit lois M. le sénateur bureau mon cher également da 10 Septembre 1906 ) Chalviré : Mes chers collègue, vaus donne acle 23 Vye. Lnciany Gaetan, Port-Salnt collègues, il se trouve que cerlains ralion. de.celle décla241 E hest Andigé G. 100 G. 30 piers qui me sonl à Iheure actuelle pa- St aucun 25 M -imnilien G. nécessité absolue d'ane autre Sénaleur ne sollicile Jn.Frauçois 40 tion, pour une justifica- parole, voici quel sera l'ordre Ia (Trois LCIS jdu 12 Septembre 1906 ) reslent aux Cayes. Je vous prie, la séance de vendredi: du jourle 26 27 Enile Géuéral Pierre Josoph Magnan G. 100 honorables de les avoir, collègues, de pour me permettre lo Sanelion du 28". "oléus ancien Sénateur G. 100 de m'accerder un permis 20 dernier de procès-verbal: 29 Ga. Othéla Douyon G. 100 quinze jours pour me rendre cn cette 30 Dépouillement la Bance ville. des eorrespondancel G.70 Rapports 30 b" gène Ségur G. 30 M. sions. Comités el Commis31 66 Du Nos Solon G.4 le président la demande faite le 32 Vve. Dujour Pierre G. collègue Chalviré est mise en par Y-a-t-il des 33 66 Massillon Desrosiers 50 Elle est mise aux discussion. du jour: ? observations sur cet ordre 34 66 Badère jeune G. 25 G. 25 (Le voix. 35 Trésil Sénat a adopté.) (Silence dans 36 66 Maxi Rico Floristo G. 15 G. 15 M. le Sénaleur F. L. Il demeure ainsi T'Assemblée). 37 Noma Rigaud G. 80 chers collègues, Cauvin : Mes levéc. réglé et la séance est 38 Constant Kerlegrand G. 80 vous m'avezdait quand, l'année dernière, 39 Yve. Elie Ménos G. 40 Thonneur de me (S) F.L. 40 4 M. Boom G. 20 mer membre d'une commission nom- N. S. Cauvin, C. R. David, R, Lafontant, Dâtjonl Cétonte Jean G. 20 d'enquêler sur chargée san, P. Lerebours, ll. 42 v. Bazile G. 20 ral Anloine Simon, l'administration du GénéPaillière, C. Molière, F. Bause 43 Vve. Honorat G. 40 mandat sans j'avais acceplé ce Apollon, R. Chalviré, Na 14 6 Dr. Elie Lhérisson eul la moindre. hésitation, William, M. Ls. Istimo jrune, S. 45 Mne, Céleste G. 30 l'espoir qu'il me serait donné j'ai briel Nichel; Martin sion d'être ulile l'occaBouché, M. Sylvain, Papillon, S. Ga- (Une loi du mois et que celte enquele liste, Vaudré Jn.-Bap1909 d'Aodt sans date contribueraila à ramener enfin dans llilaire, Th. itation, William, M. Ls. Istimo jrune, S. 45 Mne, Céleste G. 30 l'espoir qu'il me serait donné j'ai briel Nichel; Martin sion d'être ulile l'occaBouché, M. Sylvain, Papillon, S. Ga- (Une loi du mois et que celte enquele liste, Vaudré Jn.-Bap1909 d'Aodt sans date contribueraila à ramener enfin dans llilaire, Th. Salnave, The précise. ) litique el dans la po- Laroche, E. M. Jn-Prançois, Dr D. 46 Vve. Renaug. l'administration le Dornéval, Désir, 47 Armand Hyppolite G. 80 des règles de la morale el des respect main, Michel Oreste, Edl. Rou48 6 Dantès Ramenu Thoby G. 80 lions legales. proseripDuplessy, P. Larnque, H. La49 Nér6 G. 80 Mais deux noue, M. Morpoau. Ie Numa G. 80 fails récenls prisident, Sudre 50 I. Imbort G. 40 au sein de cetle qui onl ou lieu Dartiguonave ; les sesrdutires, N. 51 D. CasHous G. 20. prouver Coimission sont vonus el C.Rouzier.' Nelson, Trois lois du 28 Aodt 1909 illusion naive que et mon vaino, espoir n'élait qu'une Le Ces lois sont nu nombre de 22 Aussi,je suis secrdtaire-ridartenr, en favenr de 51 ( ciuquanto et une) (vingt-iloux ) prier lo dans In nécessité de E. LAMAUTE. et forment un total de G. 2.299 porwonnos comme Sénnt el'agréor ma démission deux cent quatro vingt dix neuf (denx mille membre de la Commission d'En- Pour copie conforme; rentes mensuolles, soit une valeur gourden) doa. 27. do I quite M. parlementaire. le Le chof de Dureau président: C'est avec regret que du Sénat, C. S. MAIGNAN., --- Page 5 --- LE MONITEUR. 2f EXPOSÉ GENÉRAL DE Concessionnaire naitrait l'une des s'appuyant clauses du sur cahier le privilège des que lui reconLA mon. Département du transfert qu'il laurait charges fait a informé à de SITUATION unetompngnie dite Compagnie ses droits DE LA REPUBLIQUE mins de fer dont le siège- . est à Paris. franco-haltienne Mon des cheD'HAITI avant de prendre une décision attend que cette Département TRAVAUX PUBLICS. aitjustiné Tel de moyens suffisauts pourexécuter la Compagnie est, en résumé, Messieurs les concession. (Suile.) les Députés, l'exposé de la situation Sénateurs, du Messieurs Travaux publics. Elle ne réalise pas encore Département ce des CHEMINS DE FER vernement guidé par les qu'un GouDC CAP A PORT-AC-PRINCE. probité doit prdchhresbietinoat: principes t-à-dire. d'ordre, d'honneur etde Par une loi du 9 Août 1910, d'un ble et peuple jeune,fort et prospère dans un l'évolution libre . Contrats primitifs des chemins portant modifications aux beau. IL nous incombe de nos pays confortaCap-Port-au. Prince, la dc fer Gonalves-flinclie et exécutant les travaux publies d'une régler utilité dépenses en nale des chemins da fer Compagnie dite Compagnia Natio- tirer de nos propres ressources, évidente et de naire d'un réseau de d'Haibi est devenue concession- des. peuple jeune,fort et prospère dans un l'évolution libre . Contrats primitifs des chemins portant modifications aux beau. IL nous incombe de nos pays confortaCap-Port-au. Prince, la dc fer Gonalves-flinclie et exécutant les travaux publies d'une régler utilité dépenses en nale des chemins da fer Compagnie dite Compagnia Natio- tirer de nos propres ressources, évidente et de naire d'un réseau de d'Haibi est devenue concession- des. J'aime à espérer que vous des ressources plus grancahnie, chemin de fer devant passer votre concours i l'oeuvre de n'hésiterez pas à apporter passant Saint-Marc, à ou en longeant la vallée de parar- entreprise avec fermeté régénération du nom haitien ià par Bahon près Mirebuinis, Lascahobas, T'Artibonite, sont conviées par-fe Gouveraemant et à à la ville du Hinche et de toutes les énergies et laquelle déposés aux Archives du Cap-Haitien. Des actes notariés intelligentes saines. Compagnie, pour devenir Département attestent que cette JOHN LAROCHE. de fer du Cap à la Grande-Rivière- cessionnaire définitif du chemin compte des anciens actionnaires de du-Nord, a versé pour AGRICULTURE somme de 86.000 dollars oraméricain cette concession, la intervenue déchu, entre elle et les membres du et par transaction Messieurs elle s'est aussi Gouvernement les Sénnteurs, dollars pour compte de acquittée PEtat. Aux de fins la somme de 75.000 Messieurs les qne cet important réseau de chemin de bien "s'assurer Lorsque Son Députés, avec toutes les règles de l'art, de fèr sera:exécuté publique m'a Excellence Monsieur le Président partement a été un Ingénieur dé mon Défait l'honneur de m'appeler à la de la Rénique des travaux apécialementddsigne) de pourle contrôle tech- l'intérêt Département de T'Agriculture, Elle a voulu Direction du tionale des chemins de construction fer. La de la Compagnie Na- mulais qu' Elle porte au travail national. marquer tout du Gouvernement vigilance des être pas en acceptant, les Je ne me dissiautorités des Départements près cette Compagnie, et Commissnires celle aussid des seryice en butte. Pour répondre diflieuités à sa auxqualles j'allais del l'Ouest du Nord, de PArtibonite et du Pays toutes mes cunilanee je mets au marche des fournissent de précieux je suis capable et toute ma bonne forces, toute l'énergie dont travaux. renseignements sur la D'une façon volonté, De son côté, la Compagnie, dès léances etl les désirs soutenue,fécoute avec attention les vernement actuel, s' est l'établissement de du Gou- der par des des.Agrieulteurs des quejen do: sance de mon Département empressée porter à la connais. culairesaux conseils, encourngements et m'efforced'alActionnaires tenue que l'Assemblée générale des j'avoue commandants par des eir. Street en date du 25 Mai à New que l'action est difficile, d'arrondissements ; Conseil No.53, a élu M. Roger L. Farnham, York Wall vice agricole orgunisé : le pusqu'il n'ya cependncey aucun ser: d'Administration et M. Edward A. président du guère quel le paiement de la Budyet lui-même ne président et représentant de la Weber vice- d'un personnel police rurale ainsi comprend tions avec le Gouvernement. Compagnie dans ses rela- le concours le plusi administratif. , d'arrondissements ; Conseil No.53, a élu M. Roger L. Farnham, York Wall vice agricole orgunisé : le pusqu'il n'ya cependncey aucun ser: d'Administration et M. Edward A. président du guère quel le paiement de la Budyet lui-même ne président et représentant de la Weber vice- d'un personnel police rurale ainsi comprend tions avec le Gouvernement. Compagnie dans ses rela- le concours le plusi administratif. Jed dois à la vérité de que celui 1 échangée entre eux et mon Déjà une correspondance né à est immédintement eflicace qui ait dire été gry ei quel Funeetl'autre des parties Département témoigne du sou- de l'armée l'agriculture qui a incontestablement la funet à la ssuvegarde de leurs intérêts. apportent aux: réglements a rendu aux permis le retour du paysan réorganir a la Ation sant surles La Compagnie se ba- privés. un travaux des champs les bras dont terre et vers le mois événements de Mai 1912 qài se sont déroulés dans le C'est militarisme à outrance. les avait a prétendu qu'elle pays aussi pour nos commencer ou remettre en dans n'a pas pu mense biegfait d'avoir vu populations des campagnes un partiau moine une des sections exploitation et a le délai im- la garde s'arrêter les abus du imtion de délai. Le sollicité une prolonga- Grâce à nationale. la' service de sir de couvrirde Gouvernement, sa protection les en témoignage de son dé. travail est revenu, paix etl'ordre qui se sont établis, le doivent concourir au progrès grandes entreprises qui voir les soins nos différontes cultures ont goût du gation de délai sollicitée le national, 30 Mars a agréé la prolon- tique, malgré les propres à leur dévaloppement et E" recepour les sections déjà 1911, et seulement pas une forte effroyables désordres statisgution le 18 Septembre commeneées, 1911 une deuxième prolon- circonstance est diminution dans la production. d'hier, Unel n'accuse pendante. En ce moment les travaux puis une troisième qui est et la hausse venue combler la ditférence : la heureuse férentes sections sont en pleine de réfection des dif- constitue un inéspérée réel des prix sur. les iarchis fermeté régulièrement. activité et se poursuivent cela ne suffit pas. oncouragement Ilfaut aux cultivateurs. étrangere Mais ment puissants que les nôtres des crédits, les des capitaux autreOHEMINS Da TER LÉOGANE-CIYMS, culture Lo et la miso en valeur do pour notro sol. bosoius. de l'agriAu moment même des convulaions choses Département qui ne s'altarilor pas sur cet nèrent la chute du dernier politiques qui entraf- pendant il n'offro rien de particulibroment nouveau état de approuvé en faveur de Monsicur Gouvornemens, il a été voté et Paya demande insistera-sur CO point qu'ilyal : cecession d'un chemin de fer Fernand Pressoir la con- à la qu'a T'enseignemont primaire longtomps que le psent du Sud avec faculté devant desservir le Départecampagne, un onscignemont agricole soit adjoint d'entrer à Port-au-Prince. il n'offro rien de particulibroment nouveau état de approuvé en faveur de Monsicur Gouvornemens, il a été voté et Paya demande insistera-sur CO point qu'ilyal : cecession d'un chemin de fer Fernand Pressoir la con- à la qu'a T'enseignemont primaire longtomps que le psent du Sud avec faculté devant desservir le Départecampagne, un onscignemont agricole soit adjoint d'entrer à Port-au-Prince. Le ces Malheurensmo- it l'administration de primairo. appliquées u) ranonedà la Convention l'Ecolo des scien. signéo le 7 Octo- --- Page 6 --- LE MUNITEUR. Bbre 1910 pour la fondalion de ture de Thor, Le l'Ecole pratique d' Agriculservir les allocations Gouvernement d'hier n'a jama is voulu cultures suivant les régions, la somme de G. 8.000 destinées à son ouverture sauf la les conditions du climat. Si la richesse du sol et surtous côté, les fonds affectés qui me sont retournées. D'un autre l'Ecole pratique ferme dé Ecole de Turgeau et insuffisants par voie ficilement et d'Agricultare Thor se institution pour assurer le budgétaire sont reconnus pondre à la qu'elles n'avaient pas pu. l'une recrutaient et dif. de ce genre ; mon imalnsemensneenitc: d'une autre culture en général, il convient l'autre,rémeilleurs sentiments Département des chose, d'autant le donc - borjeuse qui envers les enfants de s'inspirant la classe ne se fait ni prier ni que violenter cultivateur ou le paysan d'esayer aisé après avoir consulté représentent l'avenir du pays a la-, lycée ou au CO llège de la ville pour envoyer son - fils au d' 'ajourner T'ouverture le Conseil des Secrétaires décidé, sitera pas à le diriger vers et par conséquent, il n'hé. de soumettre à votre de cet établissement et se réserve d'Etat, comme il l'envoie aux écoles de PInstitut droit et agronomique de tout jeunesse studieuse, sollicitude non-moins grande C'est donc par médecine. agronomique un budget d'installation d'un pourla cette institution expérience acquise que la création de des aliénés. dans le bâliment inutilisé Institut de recherches pourvue de laboratoire et d'inst et: talmimablements situé à destiné à l'Asile réels services, au indispensables, rendra à notre struments milieu demikrementacheta, parl l'Etàt promixité des terrains veloppement, de point de vue de la de périmentation à l'Ecole pour servirde champ d'ex- ce T'amélioration de nos spécialisation, dudéEn échange, pratique d'Agriculture de Thor. qui pourra s' 'en suivre. produits et de tout les grosses constructions je proposerai d'nffecter à l'Asile des aliénés petits D'autre part, je n'ai pas moins ménagé aux fils de Lfacilement aménagées qui sont iTargeau et qui seront aideront cultivateurs les moyens d'études nos point de vue de la salubrité dans ce but. La situation, tint au nir les plus vite ct plus sûrement dans pratiques leur métier qui à te- les conviendrait à cette que de lisolement du lieu, dans une maneherons école de la charrue qu'à écouter les ferme- Ecole de mutation qui permettrait d'utiliserl la supérieure. ménagé aux fils de Lfacilement aménagées qui sont iTargeau et qui seront aideront cultivateurs les moyens d'études nos point de vue de la salubrité dans ce but. La situation, tint au nir les plus vite ct plus sûrement dans pratiques leur métier qui à te- les conviendrait à cette que de lisolement du lieu, dans une maneherons école de la charrue qu'à écouter les ferme- Ecole de mutation qui permettrait d'utiliserl la supérieure. leçons sans le moindre Targenu profit oût tout un eapital a été enterré sion, C'estainsi Monsieur que par T'intermediaire de mon chef de Aujourd'hui pour la collectivité. du N.u, j'ai demandé à Monsieur divijai l'honneur de vous Conseil Fulministration de le président que j'ai formé d'engager entretenirdu projet seignement agricole Bayeux où il existe un enà Thor dans une voie nouvelle T'enseignement dont qui allait se faire sentirait pas à receroirde pratique mon incontestable, s'il ne con: gnes : au lieu de nous bornerà créer voiei les grandes li- de 20 jeunes gens boursiers aux Département un nombre écoles désertes ou morts nées,il vaudrait à grands frais des ponse etant parvenue il frais sera de PEtat. Sa réJe champ immense qui s'étend devant mieux parcourir budget la valeur nécessaire favorable, a porté au prochain miner, étudier et connaître. nous, qu'il faut exa- qui seront recrutés dans les P'entretien de de ces boursiers Ors s'il est établi que les et ou, les plus intelligents des rangs classes nos écoles rurales jours des découvertes progrès agrizoles dérivent tou- tout désignés pour jouirde ce bienfait avancées sont déjà cune création ne pourra scientifiques, contribuer est manifeste qu'au- ment n'a jamais pu trouver une place qui, malheureusegrès que la transformation de davantage à ses pro- qu'elle fût dans les quelque minime titut agronomique (Bcole l'Ecole de Thor en un ins- précédents. J'aurai donc,au préoceupations cours de des la pouvoirs publics que et pratique,) c est-à-dire supérieure un d': Tagriculture théori- de vous présenter un projet de loi à cet session,tavantnge spplanir par des champs établissement destiné à cours empressé que vous mettrez à le égard et le conobstacles contre lesquels luttent d'expériences. à les innombrables ter prouvera toute l'impo: ortance discuter et à le voteurs et en définitive à chaque pas nos eultiva- question de l'enseignement que vous attachez à la existe dans chacune des développer et à améliorer ce qui Je vais agricole. 41 Irstitut agronomique, telle régions du Pays. La création de nieurs organiser qui de bonnes inspections par les une occasion de lourdes que je lai propose,ne sera pas et les moeurs agronomes seront chargés d étudier les cultures ingé. est la, déjà acquis, et les dépenses locaux, pour l'Etat, le terrain des causeries agricoles locales, daus de donner des conseils en existent aussi en attendant mieux. insuffisants On il est vrai, catégorie d'auditeurs. exprimées Je un langage approprié à cette 'à recruter avec un soin n'aura donc plus ter sur l'efficacité de cet pense qu'ily aura lieu de nique dans le corps enseignant particulier à le Fersonnel tech- Jai distribué dans les enseignement périodique. comp- -avis une condition absolument l'étranger. C'est là à mon gnements pouvant donner campignes lieu à des feuilles de renseiL'institut agronomique pourvu de nécessaire à la réussite. tistique agricole et de une organisation de staments de recherches laboratoire et d'instru- laisser à désirer les recensement. ité de cet pense qu'ily aura lieu de nique dans le corps enseignant particulier à le Fersonnel tech- Jai distribué dans les enseignement périodique. comp- -avis une condition absolument l'étranger. C'est là à mon gnements pouvant donner campignes lieu à des feuilles de renseiL'institut agronomique pourvu de nécessaire à la réussite. tistique agricole et de une organisation de staments de recherches laboratoire et d'instru- laisser à désirer les recensement. Ces feuilles pourront mer: lo. des agriculteurs indispensables, aura pour but de for. des agents appelés à les premières années, par Pinexactitudescientifiques nécessaires possédant les connaissances niront des remplir,mais plus tard, elles foursol, etc ; 20. des professeurs pour la meilleure exploitation du répartition renseignements des cultures satisfaisants qu'indiqueront la ment agricole dans les écoles spéciaux pour l'enseigne- Pays et les dans Jles différentes "gions du. nos pratiques d'a agriculture dans promesses agricoles à venir. et capables Départementa ; 30. des administrateurs instruits s'il C'est est pour moi l'occasion de vous faire dans lesquels les pour les divers services publics ou tion de l'Etat reconnu doit dans tous les pays éclairés remarquer que,. ( intérêts de l'Agriculture privés, avoir des erois que l'interveninspection de T'Agrieulture, des insectes sont engagés : que dans le nôtre certaines limites, je Nincèrement 40. des agents pour nuisibles, etc) fonctionner fructueusement auvres si sociales ne pourront directeurs de stations l'administration des haras ; 50. des privée et l'Etat ne que elles sont d'initiativedes entomologistes et agronomiques des : 60. des chimistes, son service en les soutenant peut que se féliciter de les utiliser à. agricoles: (sucreries, féculeries, directeurs pour les industries ici que cette dernière par des subventions. Et c'est ingénieurs agricoles ( distilleries ete:) 70. des démonstration. conception n a reçu encore aucunesous le baut contrôle du drainages irrigations.) de Il y. aura et Si le triple concours Conseil supérieur de P'enseignement Département T'Agriculture un de l'initiative privée et de de la science, du pas à pas le agricolo l'esprit dévoloppemont progrès de la science et qui suivra sentir chez d'association se faisait temps, un intermédinire officiel entre sera en même on peu de temps nous, de chaque jour.dvantage, il n'y aurait TInstitut 1c7 Département progrès à pas. membres agronomique, Ce conseil sera et l'étudo de la situation comparublos poux que révèle l'autre dont la moitié devra (tre tirée de composé do six de suggestions ou ugricole ot économique. Combien. nos écoles, moitié du Pays ;il 80 chargeru de recruter Tétrfinger et lui demandor ? En d'oxemplex utilos la liberté n'aurions-nous pas à sadmis alInatilut lycées et collègos, des élèves qui devront duns verra avec sntisfietion, protôgeant se fornor des dans l'ordre, on: signaler toutes les agronomiquo et aura commo mission etre de culteurs suns attiche offciollo pour discuter associations les d'agriaméliorations à introduiro dans eapablos-d'améiibrer1 les conditions de leur moyens: nos surer, on un mot, leur prospérité, Ces discussions travail, d'asne mag. et collègos, des élèves qui devront duns verra avec sntisfietion, protôgeant se fornor des dans l'ordre, on: signaler toutes les agronomiquo et aura commo mission etre de culteurs suns attiche offciollo pour discuter associations les d'agriaméliorations à introduiro dans eapablos-d'améiibrer1 les conditions de leur moyens: nos surer, on un mot, leur prospérité, Ces discussions travail, d'asne mag. --- Page 7 --- LE MONITEUR, queront pas d'avoir ce cachet Pouvoirs publics et d'indications sûres pour les sierde la rive Tagrieultare de véritables constitueront besoins. en même temps pour droite, entre le Bassin de Dumay et Pour la Croixme Tinstant.je -des-Bouquets. les Sénnteurs, bornerai à vous informer, A la tête de cette petite est tions Messieurs les Messieurs de service équipe, placé, un culturales ne prendront l'essor Députés, que les amélio- vant de mon hydraulique de la Plaine du Directeur crééentre les Agriculteurs une désirable que s'il est Département à qui il fait Cal-de-Sac, relesur un bon système certaine émulation rapport détaillé de son chaque mois un qu'une simple arenoouragement autrement appuyée Le budget de ce modeste administration. chaque ler. Mai. distribution Il de houes et de important suit : personnel se chiffre comme spéciaux soient faut donc que des manchettos à Un Directeur par mois. appliqués moyens budgétaires (6 gardien du primes en espèces sonnantes premièrement à certaines à accorder des (6 4 46 Barrage par mois. G. 100 40 tionnellement niser à la surface ; cultures, propor- 3 Syphon par mois. des concours plantée deuxièmement à orgacantonniers à G. 6 par semaine de la République. agricoles annuels Jans divers centres (mois) Comme le Gouvernemant entend Considérant que les dépenses déjà G 236 sécurité à cette branche de la donner la plus grande d'une façon méthodique sise faites pour assurer Département surveillera de fortune publique, m on nes de Port-au-Prince, de lirrigation Pétionville dans les Commurule, enquêtera près l'action de la police ru- Bouquets et celle à faire pour et de la Croix. deslui seront signalés, conseieneteusement sur les désortres qui point de vue du l'entretien de de ce travail, au les abus oppressifs qui réprimera seront sévèrement les écarts et f'honneur au cours développement de la session, de l'Agriculture, j'aurai rurales. Déjà ma exercés sur les projet de loi dont vous présenter un tions vigilance et ma longue populations mettre de faire face l'économie aura pour but de tés réelles agricoles, m' 'ont permis de voir pratique des ques- vous aux frais d'entretien de ce nous perdu code rural ; c'est quelques défectuosi. connaissez déjà le prix de travail dont de présenter un pourquoi j'ai eu l'honneur La question de revient à la République. la rapportà Son Excellence le de nos déboisement, peut-être de République sur la nécessité de modifier Président de foréts,surtout.de nos reboisement rai bientôt Tavantage de soumettre ce code etj j'au- sement envisngée;eller ne peut montagnes devra être sérieubérations. aissez déjà le prix de travail dont de présenter un pourquoi j'ai eu l'honneur La question de revient à la République. la rapportà Son Excellence le de nos déboisement, peut-être de République sur la nécessité de modifier Président de foréts,surtout.de nos reboisement rai bientôt Tavantage de soumettre ce code etj j'au- sement envisngée;eller ne peut montagnes devra être sérieubérations. GC travail à VOS déli. d'ailleurs pas être laissée Les travaux de constructions du pagnes et déjà les villes s'en noscàmFameaia au-Prince: au Cap-Haltien se chemin de fer de Port- Tout peut se réaliser gradnellement ressentent considérablement. jour la surproduction de la poursuivant. nous verrons un lonté, la persévérance et quelques avec la bonne vopitale sans aucun effort et les province aliments se diriger vers la Ca- reisonnables. Mais nous ne devons moyens pécuniaires sité,que le mauvais état des routés ainsi de première néces- culture pour conclure, qu'il est temps de venir cesser en aide de proclamer cabotage, faissientpayer que l'absence du des notre principale source de revenus à l'Agrimeilleur marché, En effet, chèrement, nous reviendront à milliers de bras. et qui occupe à bénéficier de ce facteur qui PAgriculture assure des étant la première Après avoir fait les frais de nos veaux à Ses produits, ne débouchés nou- erreurs, nos fautes, c'est elle discordes, payé nos marcher de progrès en peut que se montrer soucieuse de résoudre tous ces encore, qui est appelée a de transport. progrès afin de faciliter ce moyen vant nous, mais non problèmes plus comme délicats qui se dressent deBassin taxes sur les produits, mais autrefois pardes nouvelles étér remis à général. Les travaux du Bassin production qui par une augmentation de la deste r'Etat, mon Département y a institaé général ayant denrées si fortement permettra aussi le dégrèvement de nos administration de laquelle une mo- C'est elle imposées. rale de la Plaine du Cul de Sac. rolèvera Pirrigation géné- rer dans toujotrs qui parson de ses dépéndances, L'entretien du Bassin et du nos por'ts les navires du direloppement monde doit attibief principal de Phabitation comprend: 1o. celui du barmage et du tailler Canal dè de qui à l'ouverture et rivière ; 20. Dumay sur la rive nos se raviAptgcmel: les celui du syphon sur le lit de la droite de la plus à la produits. de C'est elle, enlin qui contribuera le biefs principaux de Dumay et Pernier rivière. entre notre neutralité notre territoire et nous grands coursiers de la rive droite et de ;30. celui des Indépendance. ag garantir. avec leurs bassins de distribution. Dans la la rive gauche JHON LAROCHE. se, un gardien résidera à proximité saison pluvieuafn d'asstirer la manceuvre au immédiate du barrage INSTRUCTION PUBLIQUE. de chaque crue. En tout commeneement et à la fn police des lieux, pour protéger temps, le ce béton gardien devra faire la Messieurs les Sénateurs, contre les dégradations qui peuvent y avoir de l'avant radier Messieurs les Députés, dien spécial logera à côté du Bassin de prise lieu Un gar. . se, un gardien résidera à proximité saison pluvieuafn d'asstirer la manceuvre au immédiate du barrage INSTRUCTION PUBLIQUE. de chaque crue. En tout commeneement et à la fn police des lieux, pour protéger temps, le ce béton gardien devra faire la Messieurs les Sénateurs, contre les dégradations qui peuvent y avoir de l'avant radier Messieurs les Députés, dien spécial logera à côté du Bassin de prise lieu Un gar. de Le Département de TInstruction phon afin de nettoyer, plusieurs fois d'eau du sysoumettre à vos délibérations des Publique se propose grilles d'admission. par jour, les deux qu'il convient, à cette heure, réformes urgentes Les nettoyages se répiteront en vue d'une diffusion plus d'entrapreudre sérieusement saison sèche où les feuilles sont plus souvent pendant la lumières dans la masse de la méthodique Nation. et plus large deg quantité par le courant. Les grands charriées coursiers en plus grande Ces réformes doivent porter sur l'amélioration biefs lantôt en maçonnerie et divisés en un certain qui sont enseignement cours aux scolaire ; elles tendront a de notre selon la topographie des. licux, tantot nombre de le études que le Pays en douner un tel ple seront aussi surveillés de en déblai sim- bienfait. éprouvera effiencement croissent pas derrière les murs façon de que des arbres ne A quoi serviruient, on ellet, les être renversés quelques jours bordure qui pourront pose pour cetto partie de sneritieos que l'Etats'imA ces différentus par la pousséo des macines. ne devait en tirer un T'Administreation publique, s'il personnel fixé comme fns, suit mon Départemont a établi un Pourquoi proft réul pour lo bion-etre géhérnl? : pas chnquo citoyen qui sort du 1 Gardien do nequis des l'école, n'aura-t-ir du bief principal. larrnge, dlit syndie, chargé de l'entretion dans Sib Sphere, connaissinces utilo un jour au qni lo rondent enpablod'être 1 Gardien dus sypbon, 3 no sera-t il pas asH0z bion outillé Pays? Pourquoi surtouta vaillanco du grand coursier cantomniors de la clnrgiss do la sur. erer à uno indlustrio ou a un métiaron pour il pouvoir so consanier et le bois St. Martin. rive gauche ontro 1er- par d'écoles aura ôté préparé W'est Tonsoigmemont spocialos 7 cantonniers chargés de la Aquoi tendent les efforts du Départoment et ila les survoillance du grand cour- MaaNsumnmitnctat on) poursuivrela réalisation (4 continuor) --- Page 8 --- LE MONITKUR. PARTIE SON OFFICIELIE : ATTENTION! Le AVES Le soussigué donne avis au et mandat sonssignéfdéclare de avoir perdu le ADMINISTRATIT S au Commerce en parliculier, publie s'élevantàl la paiement somme de Finances, No. 291, un certain nombre de feuilles que parmi des, émis en sa deux cents gourLe préposé ses soins confiées à favear le 20 * par le juge de du 1912, une Décernbre nances chargé duservice d'administration des li- Monsicur paix Borgne, de pour parlie dc ses celte des domaines de sounises à Théogène la Jean-Louis, pour être penision civile. ement somme de Finances, No. 291, un certain nombre de feuilles que parmi des, émis en sa deux cents gourLe préposé ses soins confiées à favear le 20 * par le juge de du 1912, une Décernbre nances chargé duservice d'administration des li- Monsicur paix Borgne, de pour parlie dc ses celte des domaines de sounises à Théogène la Jean-Louis, pour être penision civile. Il le déclare arrérages nul, ducelle eirconscription, date un délai accorde à partir de des effets Commission de vérificalion : plicala devant lui être délivré. fermiers de TEtal de quinze jours aux publics, en il s'en esl trouvé sept Port-au- Prince, le 3 raux,sans lant urbains que ru- d'égarées; nulles et conséquenee, il les déclare 3 F. Janvier 1913. distinction pour se présenter en lui en ètre non avenues, duplicala devant CaPOIx DELTON, avocat. seshureaux avec. leurs derniers délivré, vances qu'ils puissent S acquitter de leurs reçus rede- afin envers la caisse domaniale. SAVOIR: Le soussigné porte à la L'article 35 de la loi de tous ceux à connaissance gueur sera appliqué contrè domaniale en - tribunal feuille dn de Novbre, 1909,s'élevant à G. 118, tamment aux gui il appattiendra, noTuserait à la quiconque re- 1 fenille de Borgne , arriérés courtiers a en effets publics présent avis. d'obtempérer disposilion du tribunal du Borgue; Décbre. 1909, 66 4 118, levant à qu'il quatre perdu mille dix un récépissé s'éFail au bureau de 1 fcuille de Mai 1910 délivré pour une sept gourdes I'administration de tribunal du Borgne : 118, se, ordonnance de Plaisance 1 feuille de exercice 1910-1911: ( dépence 8 Octobre 1912 tribunal du Borgne; Juillet 1910 4 118, finances ). Il le déclare nul ministère et non des P. ASPELLY tribunal 1 feuille de d'Aodt 1910 4 6: 118, vré, nu, duplicata devant lui en être déli- aveLe soussigné, tribunal 1 fenille du de Plaisance; Novbre, 1910 61 : 118, Port-au-Prince le 28 des Finances préposé du d'administration 1 feuille Borgne, de Janv. 1911 Décembre 912, decolle Communc, chargé serv vice domanije tribunal du Borgue. "118, WINDSOR TERLONGE. el occupants des lerrains iavile lous de l'Elal les fermiers Soit : Sept feuilles silecant i. .G. 826, trouvent dans sa qui se Le senter en son bureau circouseription à se pré- P'ort-au-Prince, 1 Janvier 1913. a perdu soussigné les livrets donnea acisaupublieg qu'il leurs redevances, pour pour les exercices s'acquiller de F. des généraux Désir de pension militaire 1911-1015-1013. Un délaide N. APOLLON saint et Antoine Fils, P. J. 'T'ousapartirde cetle dalcleur eslaccordé quinze jours Sinateur. nuls, devant en Joseph, Il les déclare zépondre à ce présent avis. pour prendre duplicata. Passé ce délai, les formalités de l'arPort-au-Prince 9 Janvier 1913. ticle 35 de la loi domanialedu 21 Août LIBERTÉ ECALITÉ FRATERNITÉ P. N. APOLLON saint et Antoine Fils, P. J. 'T'ousapartirde cetle dalcleur eslaccordé quinze jours Sinateur. nuls, devant en Joseph, Il les déclare zépondre à ce présent avis. pour prendre duplicata. Passé ce délai, les formalités de l'arPort-au-Prince 9 Janvier 1913. ticle 35 de la loi domanialedu 21 Août LIBERTÉ ECALITÉ FRATERNITÉ P. LÈON. les 1908seront relardalaires. striclement Ilinvite observées contre RÉPUBLIQUE D'HAITI, rqui ont fait acquisilion de aussilous ceux Le soussignédonne avis au rains à lui ces dils terau commerce publie et ompagnés communiquer de leurs leurs titres ac6 Extrait des Registres du pension militaire sengénéralque s'élevant à sonlivretde derniers, récépissé. 46 Greffe du Tribunal Ci- des se trouve en cent gour Pétion-ville, le 4 (iclobre 1912 L'an vil des Gonaives. 99 culier sans son possesion d'un partimil neuf cent douze et le Lundi nul et non adnésion et le déclare (EORGES LIZAIRE. Décembre, Au à nenf heures du matin. trente être avenu. duplicata devant en Greffe du Tribupal Civil des Gonaives et délivré. Le préposé d'administration Dardevantnous. Ont comparu 10. A. D. la Mayard, dame greffier du siège. Portau-Prince, le 9 Janvier 1913 uanues de cette commune avise des le fi- sée née de Endora son Barbot, dûment Caraphat assistée et Métellus, antoriblie qu'il a fait choix du citoyen Rameau pu- présent; 20. épouz, la dame le Claudia sieur Caraphat Métellus, J.A.COICOU. Mentior comme son commis. toyen Flotte Barbot fils, tous Barbot, 30. le ciet qu'il esti responsable de sa -signataire meurant et domiciliés aux proptiétaires, deDE comme de la sienne signature Lesquels nous ont déclaré Gonarves; BULLLTIN LA STATION METEOROLOGIODE propre. ontièrement à la succession de qu'ils leur renoncent DE Baradères, le 18 Décembre 1912. Flotte Barbot, de 80n "vivant fen père POR1-AU-PRINCE. V.HOMINI! en meurent cette ville et domicilié le vingt aux Gonaives propriétaire et décédé deDU 19 AU 25 cent sept. quatre Juin mil neuf DÉCEMBRE 1912. noncintion, Desquelles les comparution, déclaration et re- 1 de AVIS DIVERS, enx octroyé et ont, comparants après lectare, ont requis acte. A IDATES D0 nous. signé avec ETAT DU CIEL F. (Sign6) Mme. C. Métellus, B A J'ai égaré un récépissé au No. Barbot fils, C. Métellus et A. Clandia D. Barbot, délivré par la Commission de 484 greflier. Mayard, 20 19 Déc. 768.2 84.5 70 elnir ct couvert tion des effets arriéres et s'élevant vérifica. mil Enregistré aux Gonaives le trente 21 202,s 762.6 e0.5 tE,N 0 eluir et convert 0,5 Quntre vinyl dis-nenf gourdes, ( G. bot fils, C. Métellus et A. Clandia D. Barbot, délivré par la Commission de 484 greflier. Mayard, 20 19 Déc. 768.2 84.5 70 elnir ct couvert tion des effets arriéres et s'élevant vérifica. mil Enregistré aux Gonaives le trente 21 202,s 762.6 e0.5 tE,N 0 eluir et convert 0,5 Quntre vinyl dis-nenf gourdes, ( G. 09 à ) du Rogistre neuf cent L douze, des Case No. 640 au Décembre folio 288 2 22 701,0 761,7 25.4 ah,s 59 14 clair clair 5,6 mothé pour appointements de M. Alexis Thi- quanto centimes droit actew fixo. judiciaires. Peryn cin- 25 7u8.0 :09,s se,0 340 (4 07 assiz cluir clair vant m'en que être je déclare délivré. nul, duplica de- Lc Directeur (sign6 ) C. HONORÉ. Jeluir Fu pour le Controleur PETIT Le SÉNINAIKE COLLSGE ST.-MARTAL Portau-Prince, le 10 Janvier 1913, Pour extrait (sign6) E. ANSELME. Directeur ridet-Ohuerutoire, conforme: J. ANNULYSSE MOLIERE, Collationin6 SCHERER. A. D. MAYARD, Pork-au-Prince. Imprimeric Nationale Direcieur, EDGARD CHEN,