--- Page 1 --- 68; me.Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 Janvier 1913 MIMEHO 3 BURRAU DE REDAOTYOS ET D'ABONNENENT SOURNAL 36, Eue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'HAITI FARAISSANT L3 MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR. ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 20, Rue Da D23, P. 4.50, Sis mois, P. S. Trois Geffrari exole, P. 2.50, Lo No 10 Poyp Bas DApartements ct PEtrasger, contimes. lcz fraio Les manuserits: non ineérés ne seront pas ds poste en sr, Mereredi, 8 Janvier 1913. Les. et seront détruits. rendus ATFRANCHIR. Abonnements partent des leret 15 de chaque E -arHina ATFRANCHIR, M IM A3 A JE droits des tiers réserv(s lo. aur nommé si aucuns sont I par le PAI RTIE OFFIGIELLE, damnéà JOSEPH CLÉMENT, con- tien. en Tribunal date du criminel 27 du Cap-HaiArrités de; grice el de com:nulation de jugement NANASNESEAr du Tribunal par le nommé Juin 1911, contre Avis mimstérie). peincs, laitien en date du 18 eriminel du Cap- bénéfié Chéridan Colas, qui a - SÉNAT.. Séance du 31 Mai 1912. 20. au nommé Juin 1912 ; par arrêté d'une en date commutation du 24 de peine déjà FÉNELON Sont Janvier 1912, PARTIE NON OFFICIELLE condamné i un an MONFISTON, commuées à une année par jugement du emprisomnement prisonnement : d'emACGUSTE Relalion del daus la tournie de M. le Président du Cap-llaitien en icnnleorneatesti date du 10.) La Ballean le Nord. (Snite) TANCHEDE 30. au nommé 3Juin 1912 : réclusion condammation à trois ans de les observations du ALBERT OSIRIS prononcée contre Dicembre 1412, inetcorologiquesd 19 au 18 condamné à une année PAUL, Léoulien Durouville le nommé Avis administratifs, - Avisdivers, ment par. jugement du Tribuual d'emprisonne. Tribunal eriminel de par jugement du = tionnel du Cap-Ilaitien en date correc. du du 10 Avrjl 1912. Jérémic en date Mars 1912; 29 20.) La PARTIE OFFICIELLE 40. à la nommée LÉANDRE réclusion condamnation prononcée à trois ans de condamnée à cinq ans de réclusion FRANGOIS, Charlitte Bazilique 'par contre la nommée SECRÉTAIRERIE jugement du Tribunal eriminel de par Tribunal criminel de jugement du D'ETAT DES RELATIONS rémie en date du 23 Avril 1910. J6- du 10 Avril 1912 Jérémie en date EXTÉRIEURES. Art. 2. Le présent Arrêté 30.) La condammation à imprime, publié et exécutéà la sera travaux forcés trois ans.de ce du Secrétaire d' Etat diligen- pommé Alès prononcée contre le 7. Son Excellence Donné de la Justice. Tribunal Maimé par jugemeb" du de la Monsieurlel Président au Palais National, à La criminel de Petit. érémie en date EXTÉRIEURES. Art. 2. Le présent Arrêté 30.) La condammation à imprime, publié et exécutéà la sera travaux forcés trois ans.de ce du Secrétaire d' Etat diligen- pommé Alès prononcée contre le 7. Son Excellence Donné de la Justice. Tribunal Maimé par jugemeb" du de la Monsieurlel Président au Palais National, à La criminel de Petit. République a délivré Prince, le 31 Port-au- 40.) Coave. à Monsieur Nelvil Exequatur de Décembre 1912, an 109e. réclusion prononcéé condammation à trois ans de Consul de Panama en Saint-Cyr cette nommé TIndépendance. Antoine Eliacin par contre le nommé à Monsieur Nerva Latuillade résidence, et Par lo 'l. AUGUSTE, bunal eriminel de jugement du "T.A ce Consul de Colombie à Jérémie. nommé Vi. Président : 50. ) La condamnation Petit-Godre. à trois Ie Secrélaire d travaux forcés ans de Port-au-Prince, le 7 Janvier 1913. Etatde la Justice, nommé Mossor prononcée contre le C TERTULLIEN GUILBAUD, du Tribunal criminel Edouard de par jugement Go.) La coudamnation à Petit-Godve trois ARRÉTÉ travaux forcés prononcée ans de nommés Sénil Cabé et Tuis contre les ARRÉTÉ me pa.jugement du Tribunal Petit-hom. de Port de-Paix. criminel TANCREDE AUGUSTE TANCHÈDE 70.) La condamnation à PRESIDENT DE LA REPUBLIQUS AUGUSTE réclusion prononcée contre trois le ans de PRESIDENT DE LA Tuberçant nommé Vu l'article 103 de la RÉPUBTIQUE Tribunal criminel Joseph de par jugement du la loi du 26 Septembre 1860 Constitution et Vu l'art. 103 de la Sont Port-de-Paix, cice du droit de grâce et de sur l'exer- la loi du 26 Septembré Constitution 1860 et commuées : à deux années d'emtion prisonnement: de peines ; 'commuta- tion cice du droit de grâce et de surl'exer. lo.) La. Sur le rapport du Secrélaire de peines ; : commuta- nées de travaux condamnation à quatre ande la Justice, d'Etat Suri le Iapport du tre la nommée Elmina forcés prononcée conde la Justice ; Secrétaire d'Etat ment du Ulain 44. Tribunal eriminel du par juge- * ARRETE CE QUI SUIT : ARRETE: tien on date du 19 Juin 1912 Cap Ilav. La : Art.ler. Grâce pleine et Art. ler. Est 20.) condamnation. à trois est uucordee, à partir de entièro commuco à six travaux forcés ans de CG jour, les d'umprisoniomont la mois nommé Florian Moise prononcée contre le "douze ans de travaux pcondamnation à Tribunal du forcds proioneée date'cu driminel 'du Barjugoment * 20 Juiu 1912. Cap-finttieuren e --- Page 2 --- LE MONITEGi. ler. Est 20.) condamnation. à trois est uucordee, à partir de entièro commuco à six travaux forcés ans de CG jour, les d'umprisoniomont la mois nommé Florian Moise prononcée contre le "douze ans de travaux pcondamnation à Tribunal du forcds proioneée date'cu driminel 'du Barjugoment * 20 Juiu 1912. Cap-finttieuren e --- Page 2 --- LE MONITEGi. : car nous n'avons pas de tri; de MM. les honorables Sénateurs N. Nel- - publique Enfin le 3e. a pour but Sont commuées en cinq annfes'd son etC. Rouzier, fer.et 2me secrélwires le bunaux bonn-marchedu d'Appel. service des tribunauxréclusion : à la peine ca. du bureau, obliennent la parole pour En soumeltant ces réflexions aux Sénat, 1o.) La condamnation nommé Jules donner lecture-des deux pièces suivantes: me d'ospérer qu'il ne manpitale prononcée contre le cri. Lettres de Mme. Angèle Lopez de je permets s son altention à ces Coicou par jugement du Tribunal Porl-au-Prince et de la Yve. Narl bal Mé- quera P d'accorder minel de Port au-Prince en date du 8 hul du Fort Liberté, sollicilanl des rentes documents: M.-le président: Les projels dont parle Mars 1912. à la peine ca- vingères. deux Thonorable collègue Mo-peau figurent 20.) La condamnation M. le président : Ces lellres, rôle des ajournées. Le hureau pitale prononeée contre le nomméNor. pour objet des demandles de renles au doncles pièces comilés appelés à connattre vilus Noël par juzement du Tribunal 11 ayant serontclasséas aux archives, le prie de vouloir bien les exacriminel du Cap-Ilaitien en date du vingères ces trois projels MCHRets troisième de miner. le Juin 1912. à la peine ca- Poursuivant: Le les point des M. Yaudré Ililaire : En parenurant 30.) La condamnation la nommée l'ordre du jour appa.le rapporia roledos pétitions el autres pièces ajourpitale prononcée contre du Tribu- comilés et Comnissions. nées, imprimé par les soins du bureat Seldora Itulus par jugement Y-a-t il des rapport: prata? 4 S ar hives, je n ai pas vu figurer dans nal criminel d Aquin. cing années de traSilence dans T'Assemblé-.) celte nomenclature de projet de lui con- d.s Sont commuéesi L'ordre du jour est cernant Faugmentation de 50.olo. vaux forcés : à dix ans de M. le président: Sénaleur désure, endes autres Iribunaux de 10.) La condamnation contre le épuisé. Si quelque de d'inté. appuiatements la Repablique. II est lemps de éparer travaux forcés prononcée trelonir PAssembide laisera question aecordlée. cette crinnicinjustice cn faiveur des memnommé Siméus Charles, par jugement rèl général, la parole tribunanx do t les appoinTribunal criminel de Saint-Marc en M. aleur désure, endes autres Iribunaux de 10.) La condamnation contre le épuisé. Si quelque de d'inté. appuiatements la Repablique. II est lemps de éparer travaux forcés prononcée trelonir PAssembide laisera question aecordlée. cette crinnicinjustice cn faiveur des memnommé Siméus Charles, par jugement rèl général, la parole tribunanx do t les appoinTribunal criminel de Saint-Marc en M. : Mes chers co'lagues, il bres des autres comme du 1912. Morpeau de loi yui ont 616 cx- leinenls n'onlpas élé augtnentés civik date du 4 Juillet cxiste trois au des tribunaux de Cassation el 20.) La condamnation aux travaux poliés Chambre des députés ceux Port au-Prince. prononcée contre le Sénatde premi. r régle- de fera foreés à perpetuité a Répablispuesle, eivils des etde M. le présideur : La bureau pronommé Marcelin Joseph par jugement m nle les tribunaux (xves aux recherches nécassaires aiiu de criminel de Jérémie en da- Jacmel, si la mémoire ne me failpas dé- réder mon cher coldu Tribunal 1912. celte loiful votée en 190S ol dort vuus doaner sali-faction, te du 17 commuée Avril a dix ans de travaux -faut, dans les arehives-hut grund Corps; lègue. autre Sénalear Ist depuis Si aucun à la peine capi le à laeréaton d'un nouveult Reprenant: voici sera Torforcés la condamnation lesnuinmés Saint- Substituletde zeme.atrail ianomaisognerer ne sullieito la parule, quel séance: tale pronone-econtre Charles Tribunal deCassntion et deux dre du jour de nolre prochaine Louis Souverain et Petit-Bois criminel de mentés au Tribunalci 10. Sanction du dernier procès-v. rbal; : par jugement du Tribunal 1912. nouveaux comumits-grelfierea Le mudifie 20. Leclure da la corr. -pondance Saint-Marc en date du 4 Juiliet vil de Port-au-Prince;: 3am-. des Com:tés et Commis Art. 2. Le présent arrêté sera pu- les articles 48 et 1 - lela toi iurgunique. 30. Rapports blie et exécuté à la diligence du' Secré- :omme ce soni des lois uli Us Ala ntr de sions. Aucune observalion n'y étant faite, il taire d' Etat de la Justice. che des tribunaux; jo pric le bur alin au demeure ainsirégé et lasdance est levée. Dunné au Palais National, à Port bien vouloir. faire le nécessair gue Robert David, N. Prince, le 31 Décembre 1912, an ces projels reçoivent une durnièrecousé (S,) F.L. Cauvia, U. Bausa: cration. Pour lerminer, je ine perm-t- S. Lafontant, C. Lorebours. F. H ne: de MIndepemdance. tirer votre nlienlion sur un Tail se- san, P. Paillière, C. Molière, N. T. AUGUSTE. 1 rieux concerne los juridietions de Aypollon; I. Chalviré, Bslimo jeune. S. D qui Jacmel. William, Morenu Ls. Michel, Papilluns Par le Présilent : ayes el de Cayes Gabriel Bouché. M. Lafontant, C. Lorebours. F. H ne: de MIndepemdance. tirer votre nlienlion sur un Tail se- san, P. Paillière, C. Molière, N. T. AUGUSTE. 1 rieux concerne los juridietions de Aypollon; I. Chalviré, Bslimo jeune. S. D qui Jacmel. William, Morenu Ls. Michel, Papilluns Par le Présilent : ayes el de Cayes Gabriel Bouché. M. Sylvain. S. In.-. La juriareti 11 iPs compreni Th, Salmave, TrTe Secrétaire d'. Elulde la Justico, Jleaxo juridietiuns lim.trophes d: e-llis De- Bapliste, V. Mlilaire, Frangois, Dr, D. Desira LERTCLLIEN GUILBAUD. 1e Jerémic : Anse-à-Venu el Aquin. eu L,iroche, M.Jn. MichelOreste, Ed,1 Roumaio, suis la loi orguique de1835, ml.A Hya celtu E. Duplessy, Dornéval, P. Laraque, N. Lanoue, "Memjuges aux Cayrs elada élaiont R. Barjon. Le présilent, Sudre époque lointaine les populations affaires Morpeni : les surétaires, N: Nelsons. SENAT restreintes, et partanl, les avait peu blartiguenave Houzier. nombreuses. Avec les cinq, jugeson loi du C. 1ag autliences. Par une dernière ie scoritaire-réilacdeur du Vendredi 31 Mai 1912. torps legislatif le nombre des juges Ev., DEPESTRE. Séance a élé augmonté el ports dans ces des jurudio- audionPour copie conformo: Présidence de Monsieur le sénateur tions à neuf, mais invariable, le nombre tandis que le Le chef de buragu du Sénat, SUDRE DARTIQUENAYE. ces est tribunal resté fail la fonction de juridicC. S: MAIGNAN. même Le nombre des allaires La majorité élant régu ièrement cons- lion consulaire. dans ces nominal M. le président 4 augmenlé prodigieusement desCayes et deJacNON OFFICIELLE tatée par l'appel séance ouverts. deux atrondlis:ements se PARTIE déclarc la de l'ordre mel d'aulant leurs populations de Abordant le premier point du dernier -ont accrues. Ta devient alors urgent de du jour,qui a lrait à la sanction acccorde la seclionner ces tribunaux, c'est el a-dire, corrocRELATION procta-verial.. leprésident les diviser en scclions civiles d'augTOURNRE DE M. LE PRESIDENT parole aMr. A. inctontsmreairinsn de celui du 30 tionneil , cC qui leur permelira DE LA DANS LE NORD: teur pour donner lecture mise en nenter le nombre de leurs andiences: DE lid REPURLIQUE Mai courant; dont la rédnotion par lelle cst l'économio du premier projol. la (Sutle.) discusstion.puis aux voix, est adoplée (Juant au "second, il lond A facilitor ost Or, les to.ta des mmsons étaient en* o4 l'Assemblée. de celui du 30 tionneil , cC qui leur permelira DE LA DANS LE NORD: teur pour donner lecture mise en nenter le nombre de leurs andiences: DE lid REPURLIQUE Mai courant; dont la rédnotion par lelle cst l'économio du premier projol. la (Sutle.) discusstion.puis aux voix, est adoplée (Juant au "second, il lond A facilitor ost Or, les to.ta des mmsons étaient en* o4 l'Assemblée. point qui amèno tàche au Tribunal de Cassalion dc qui la R6- coro humidosjde lwyosdojnocturas, Passant au deuxième le seul pour loutes los affairos le dépouillement de la correspondance, --- Page 3 --- LE MONITEUR. les superbes montagnes bleuos Gde. Ri vière-du Nord de la portent les réflexions des de beauté quand, mercredi respleuidissaient 4 allons de l'avant ! rétrogrades, Au fur et à mesure gne nous courant, dès sept heures du Décembre J Aux vivats que les du terrain, les cavaliers se gagnons boute selle annonçait le matin, le - noncent avec frénésie, campagnards le pro- plus nombreux. Chacun se fait montrent Son Excellence le Président départ de TANCREDE Président voir de participer aux un decette ville d'Haiti de distribuer Acousreremercier et leurfait mnanifestations La laborieuse et hospitalière. dons par un aide de -camp des populaires. sière Aussi bien, malgré la population est debout pour en argent. L'anin-ation est telle suffocante soulevée pousavec a même saluer dans les vaux des cuvaliers par les cheTANCREDE sympathie le Président ps en campagnes qu'on ne se croit te qui forment l'escorAUGUSTE dont labord voyage tant les prés-dentielle, nous faisons a ple lui a infiniment sim- sont attrayants. Aussi divertissemente de Sainte Suzanne route de Cutte ville, plu. A deux pas henres bien, après deux d'uue heure et au Trou eu moins qui la cotoie, près de la belle rivière Snzanne deroute, où le nousarrivonsa Sainte. re de distance de demie. A un quart d'heuDans attendent les musiciens. canon etle tintementdes cette dernière un rlan admirable de cloches saluent l'ertrée de Son le général Ulysse ville, iis jouent le salut dévouement cellence. Ex- paix de la localité, Leconte. juge de d'eux lit un discours présideutiel Etlun Unare-de de placé sous un arcqui remereie au Chef de l Etat soins du Maire triomple de est dressé par les pays, triomphe aecueille préparé aveeles arbres dz hommes de boone aimablement ces jeunes adresse le cette commune qui Son Excellence ainsi : en suit.. en route volonté. Lus On se mb de FElat. Heureicleenvenmensd Iy réponl fermement Chef Président, bisn dispos et les cavaliers chevaux sont renda TEglise oû le et se La popolation du Trou ler dus tapos. l Etat soins du Maire triomple de est dressé par les pays, triomphe aecueille préparé aveeles arbres dz hommes de boone aimablement ces jeunes adresse le cette commune qui Son Excellence ainsi : en suit.. en route volonté. Lus On se mb de FElat. Heureicleenvenmensd Iy réponl fermement Chef Président, bisn dispos et les cavaliers chevaux sont renda TEglise oû le et se La popolation du Trou ler dus tapos. Cela prêts à bru. beaux curél.ni fait de sir c vous repoit avec S compliments. Dbunhenr. plaitant que le chemin de Sainte expliqne Suzanne da Asa: sortiedelar maison de Dien, Son Capitale Elle SUL pour quo venir si vous vous êtes dép'acé de la fiuie. que nonsallons parcoarir est ass-zhi Earolenseaectr-aine trat chez le sontiment du devolr jasqu'à et celui elle, ce n'est que le Ilfsut gravir des mornes esear commnual; Eillenyostrestce Magis- Yulle ni poites qui onr pu être de l'intérêr que Dis durant deux iongues heures. Los trtaheure. Le bonte selle gu'un voe Vo. S êtes ven: ici pour connaître votre mobile. gens bien informés disent mentsonne, immédinde uox besoius et vous par vous pas un tel trajet bqu on ue fait L'Bglise de nouscontinnons le voyage sur nos réelles bien renseigner sans en éprouver les en Sainte Suzinne, disons le Vote P Csruc aspirations. fatiguus. Après une heure de pissant, est en fort eveLen 1s pari nUns comptera nous n avons marche, Le Ministre mauvais otat, Lure lerjlus berieux de parmi pas tardé, en à Boco, dont veila, notre comnos chevaux franchir effet, voir bien connue, a dà en lactivité est (st que léte Prosident, et joie. Hourqnoi tout le bourg rous abrupts qui jonchent péniblement le les Tadministration prendre note. Si Ncls l'a rubLajssuhs VOs bonnes (A .ttab, à côté des chemin, s'en occuper, ce sernit Superieure de pouvait ier: LOLs et cu Clis ve qu'il faut intentions en- ,: si, iy a une sinuosités de la pour le tonvermment tout profit La e'est la paix. pour les réa. Ji., panoramas compensation: de jo- Président progressiste dn meut amdation du Trou, ne sera pAs D": veillenx, s'offrent à la vue. Sites d'ailreurs le TANCREDE désir AGUSTE. Eroater te sontien Darti-an et le de celtu Uaix, elle en sera encore sehledepit des falaises paysages splendides en puté Em. . Zéphirin exprimé par le Do- Par li elle défenseur. bordent, roucoulements profondes qui les : gtande tach de collatorera P: ogrès et de arec felicité vous à votre ne varieté d'oisenux, continuels d'uMonsieur le Président, Vive le Présideut nationale. chante et semble tout vous en Vive la d'Haiti : m inication directe vous mettre en com- gi-trat Apres le Commandlant de la plaice ct le Ma Vive puix ! a suscit. tant et de avec la nature qui rentree Coummnaal, oiliiell de qni viennentde rousdener l'union ! morales à si belles pensées 12t gnaltede Représentaut c honrg. il nriucombe, Cu Le Président Roussenu. l'éducateur Jean Jacy te. Vive la d'Haiti : m inication directe vous mettre en com- gi-trat Apres le Commandlant de la plaice ct le Ma Vive puix ! a suscit. tant et de avec la nature qui rentree Coummnaal, oiliiell de qni viennentde rousdener l'union ! morales à si belles pensées 12t gnaltede Représentaut c honrg. il nriucombe, Cu Le Président Roussenu. l'éducateur Jean Jacy te. tif de cette intérvesaure an Corps Logislt et sui traduit avec simp'icité Aussi le parconrs de la rôitérer nos complionents popalation, de do vous éluquence bonheurde Je Grande-Rivicre-du Nrd à Sainte. Su le fais avec bienvenne. intéressntes ie tisif.tlos zanue vous donne-t I vons dl'aumat plus de dévouement geentint il illusion des dent, snisyne vondrez bien, plaisir qua je bien à la pars publique est trajets Pmulsance-Banery, agréer notrea-enoil Nonsienr le Prasi connu, Il remercie Jacmel Léogaue uon par des déupeations wvmpnthinue appnyc a foule, de la réception. T'orateur ct Nombre de anrions ilésiré possoder pour multicolores Gte. noux dontil csb l'ob'et enthoust sto voyageurs venus des ar- cepti, ion, mais sur les sentionents embellir notro rédc leur part: rondlissements du Trou, de lfort Liber erears, pour vons, Monsienr le dévonés de no Aquelques minnterde lA, nr ds t. de Vailières, se porteut au devant savons déja que Votre Précilent. Nons Ktuh-lonircerlela ville du atteidu Premnier Magistrut de la ser qu'nn conrt moment Excellence avec no doit pas. aiedceti.armc-zune au rou. Larque qui leur presse Republi un conp d'oeil paterael, Elle peut nous, mais po. rendent les honneuts portail. Elles la main. De leur allectueuseent qni manquo à notre localité, constater. Chefsielbiat militaires au coté, les habitants, uitoyens laborieux et habitéo par des Citulinnet gens toujours paisibles et dignes de Or, si nous ne devons paisibles. C santtroupent.Tlk le erientavee cmingmards commisération, s'adonnent de nirà la fois, cependaut, Das penser. tont obte. Président "PAxCREDE fureu:Vive de cur aux danses locales. C'est gaicté la fa n'aspire tériel qu'au rolvement cotto tant popalation u La salve d'artillerie A-CONTEL" çon i eux d' lexprimer leur joie. Il de notro chbre Patrie, sullivito moral du qne mna. science. liya, parait il, s'exéente do avee sera toujours ainsi, tant les en bieuveilinuco, Mousicarl le Président, votre tilleurs en cette ville oût bous arcédés de l'éducation que pro- son Excelleuco DO l'onblio DIs poudant le quo cours Votre si courageux lon trouvo de arrucheront; moderne ne Jes administration. de saurait être citoyens. Au vrai, L' 'école pas de la routine séculaire. Ello voudrait, en olfet, sous autrement, iin'en et PEglise, répandues à publie (Uno Eglise qui lui Dosséder un Gdifice l'égidu de Saint Jean puisque c'est sion parmi les populations profu- junr avec gratitudo le tourcuir mpbellerait ton- qu'on y est placé, Le Maire Buptisto auront pleinement raison. citoyens. Au vrai, L' 'école pas de la routine séculaire. Ello voudrait, en olfet, sous autrement, iin'en et PEglise, répandues à publie (Uno Eglise qui lui Dosséder un Gdifice l'égidu de Saint Jean puisque c'est sion parmi les populations profu- junr avec gratitudo le tourcuir mpbellerait ton- qu'on y est placé, Le Maire Buptisto auront pleinement raison. On rurales, en sigo àla proinioro Alagistraturo de de votre pns- mune, Monsieur Délius de la comsuivra jamais ne pour- biligne. Péuétrés do tolles la Rôpu- le deuxième Thimoshé, sous Voilà trop une tolle campagne, toalo sincorité du cour peuséus, e'est aveo à Son are de-triompho. sonhaite sement pourquoi Jes réformes coutgou. Vivo lo g'néral quo uous crions : suit : Excelloneo la bienvenue comme Monsieur entreprises le Ministre dans ce sens par dent d'Hlatti TANCRSDE AUGUSTE, PrésiMonsiour le Présidlout, baud ont eu du Tortullion Guil. Ear. ZÉPHIRIN, La faut bion se dépouiller rotontinsement. du Car il Déput6 population du Trou, mon t adopter des inesures Vieil hommo Bonno cti fermo hourouwo Anjourd'lni, de vons nne soubniter Par orgune, ost Zor aux exigences du pouvanbsradap- cellenco qui NU prôm es s0 de Son Ex. tous lva intorota suule lenséo Heavonngn dumine sur moment. Qu'im- pour le bien. dévoue abs olument esprits, fuit luttre partienliers, tous les cuurw: abworhe tous les vor, Lat Excollonoc, joie au milien du nous. Votro arriqui épauout Los visitgeo suttitia v.le --- Page 4 --- LE MONITEUR. vivats. senle, à vous faire saisir la sincôrité de Dans nos fêtes, nos le Congréganisto de demoiselles de cette ville. nous permettront nos moilestes ressonrccs ne tait Oui, Président, Votre Prédécesseur fort hier, mais quisont très de luxe et d'éclat pas sans donte de rivaliser beaucoupa cette population qui Ini promet. naître le digae sucoassaar de henreax de contants, mais notre avec des centres plus impor- comme à Votre Excellence, juré fid6lité et avait, d6- l'inoubliable CINGINNATUS Pillastra Dofant, ponr tous, nous accueil si simple, soit-il, aura ment vonement, quand il est tombé Notre réception est vraiment LECONTE- ausoarire. l'espérous, le charme d'un Victime, peut-être, de son amour mystérienso- du T'oxpressiond des lessous de Nuus publio ; pont-êtreanssi, de sa trop bien et cela fait une sentiments qui nous animent sommes henreux de vous fiance dans les hommes. grando con- coenr. Mais pénible inprosisa sur Monsieur le Président, et les posséler, Nous vous savez tout, notre. allez passer aree instants que vous n'attendons pas moins de votre serait superfu de Président, et il la ville, nous seront très citude, Président. solli- pass6. En effet, les rappeler h le triste souvenir da Sic'est salutaircs à Nous n'avons qu'une senle sement ont tbitaata de cet. ible inprosisa sur Monsieur le Président, et les posséler, Nous vous savez tout, notre. allez passer aree instants que vous n'attendons pas moins de votre serait superfu de Président, et il la ville, nous seront très citude, Président. solli- pass6. En effet, les rappeler h le triste souvenir da Sic'est salutaircs à Nous n'avons qu'une senle sement ont tbitaata de cet. Arroadisun bonheur de voir ambition : Celle beaucoup subi. ve de voir lui-même qu'an tout Chef d'Etat épron- tion, par l'action d'une bonne Ainsi donc, Président las ce qui intéresso son développer chez nous le travail aiministra- faire un accneil moyens de vous Gourernomiont," d'autant, une popnlation s'en cette source de toute de agricole, il conviendrait gran. liose ou au moins pouvoir éprouve un plus granl bonhonr ressent périt6, et celle enfin de richesse, voir toute pros- pendant nous nous in ug 1eat à préssnt, comme : cesion si rare wépanchor lui dirocroment, quand l'ocea- du de condition sine qua non de tout maintenirla paix, vonement et sommes de rec remuplis d'amour, de démains de eu est offerte, a 'celni entre les tout progrès social. avanoenent et sage nnaissance envers sont Votre chacun. qui remises Jes destinéos de Président, cette circonstanee, du progrès donvernagetigats et de la nous: guide lans.la voie procure l'oceasion de cepsudant, me tion, le et civilisati Dn par Darant le séjour que vous allez le et même pensée. dans compreadrorinus un une seu- otisms travail la morale. - Pleias linstrac- de nous, on vous exposera les faire parmi timent les deux seul ct même senpour l'aider a maintenir patride notre différents paix l'ordre et ; ville nous somines besoins Liberté. populationsdu Trou et de Fort- sère et publiqne sans lesquels,. tout n'est la dés que Votre Excellence nous d'avauce persun. Yous entrez chez des amis dons souffranco morale, nous noas qae mison concours. promottra tout sez tros bisu, n is qai, visitss que Vous connais- nos souhaits donc que de Votre Bxnetlonce persuaTous les habitants de cette mne guerre bien malbeureuse roce. mment Dar mages en nous bienveane et nos daigaera hambles agréer paisibles et. ne désirent la commune sont de moyens de recevoir Votre sont dépourvus Vive permettant de crier : hompuix pourtravailler au garantie da de la ils le désireraiont; toutefois Exoellence comme lo-Président de la font tons leurs pays. lls connait Votre Vive d'Haiti dnar Bépublique les efforts pour mettre en pratiqne sincérité assaz bien ses hôtes poar Bxceilonce" croire le Travail 1 L cesse préceptes de de votre Gouvernemont qui De de la joie et de avec A la Vive PIndustrie ! De préconiser l'Ordre etl lUnion. quelles ils La reçoivent. lallégresse lesmême qu'une Vivelindépendance d'Haiti! ! marcher saus ordre aucune aduninistration no peut Le 80 consolider sans l'anion des suciété ne saurait Président TANCREDE est heureux A la même place, Votre conurs. d'entendre CCS paroles Monsieur Gouvernement se Il Calixte, Pétrus bases solides, chaqne citoyen, reposant sur des répond alfectueusement patriotiques. . lallégresse lesmême qu'une Vivelindépendance d'Haiti! ! marcher saus ordre aucune aduninistration no peut Le 80 consolider sans l'anion des suciété ne saurait Président TANCREDE est heureux A la même place, Votre conurs. d'entendre CCS paroles Monsieur Gouvernement se Il Calixte, Pétrus bases solides, chaqne citoyen, reposant sur des répond alfectueusement patriotiques. aux Inspecbeur des Ecoles de la naire public doit coopérer cliaque fonction- teurs. Le regretté deux ora. eirconseription à Son de Fort-Liberté, consolidation de l'Etat, en s'animant sincbrement à la dont. les idées de Président LKCONTE, Excellence cette débite ments que vous préconisez. des seuti. miration du progrès faisaient l'adallocution : La population du Trou vous La veille Pays, était de ses amis. Président, une fois sa confiauce en votre exprime haut encore disaitla même de Sa mort, il lui L/laspection Elle vous renouvelle civisme. considération et à Scolaire de la à votie Gouvernement. Tassuranco de sa lidélité laquelle i! tenait les l'estime en Fort-Liberté, depuis neuf la têté de laguelle-e Cinconsordalioiaides suis placé Pnissiez-vous, Président, Trou, de Fort Liberté et populations de du rease de Vous mois,s'estinie salucr on ne peut plus heuJouran milieu de nons, pendaut votre sé- qui, au cours de Vallières sans mélange. avec un sances et partager nos Sa vie enthousinsme vous sentir constamuent entouro réjouis- de avaient donné tant de politique, lui Je me flatte, notrr, affection 1 pathie. Il est heureux de preuvesile sym. m'est dévolu Président, de de l'insigne honneur Ci it dlans ces sentiments ces constater que aaf Corps porter la parole au nome l'hon.. e de saluer Votre que nous avons populations le lui rendent bien. rivée en cette enseignant, cité. pour souliguer Votre arcrier bien nau Excellence et de Aussileur tude de assure-t-il de toute lasollici. Digue interprète de 4 Vive le Président son Gouveruement. né beaucoup de mal pour ce Corps, je me suis donTANCRÈDE AUGUSTE ! Cette masse compacte qui tion daas les couches les plus introduire obscares PInstruci- à cette heure le environnait eirconscription. J'ai de ma fonctionnaires de en vivats Chef de l'Etat éclate d'activité et de dépensé toutce que j'at, se son. confo: ndus dans un Fort-Liberté même frénétiques. ment chaque enfant, courage, recevant afin que, non seuled'admiraion ayec ceux du Trou. élan tuel, doit soit pénétré de lej pain intellecrateuravaitA peine fini L'o- commandant de jouer, demain, dans Timportance le du rôle qu'it Ssrtrisalkeoresl de moude son collègue de la parler que Excellence fait le 1'Arrondissement tour de la Son encore pour répondre aux vus social, du mais Maire Désaix Charles première ville, le y visiter les arcs. ec ceux du Trou. élan tuel, doit soit pénétré de lej pain intellecrateuravaitA peine fini L'o- commandant de jouer, demain, dans Timportance le du rôle qu'it Ssrtrisalkeoresl de moude son collègue de la parler que Excellence fait le 1'Arrondissement tour de la Son encore pour répondre aux vus social, du mais Maire Désaix Charles première ville, le y visiter les arcs. ville pour nement, chof du et particaliaromont à celles du GonverPrésident cette Pierre, lit au en Son honneur. A trois -de-triomphe élevés Monsieur Département le de PInstruction digne allocution : valle,Monsieur Liévizac minutesd'inter- ment prouve Ministre de Guilbeaud, qui a EFMES vraiPrésident. teur de:l'école Salvant, Direc- qa'il a réalisées dans patriotisme par les réformes au nattonale de garçons,lit Président, la joie Tenselguement. La population de President 'ee discours : au tour de Yotre de cette foule peut plus heureuse de Fort-Libarté recevoir serait on ne palpitent d'une vive Excellouce, et dont emprossée les couure lence. Aussi 8e prépirait-elle à Lai Votra ExcolPrésident, aincères. allégresse, est des plus cueil ga'Elle mérite bien, mais faire l'ac- Ce modesto Je ne veux pas faire ment des circonstancos malhsureuse- honneur par la aro-de-triomphe population. est érigé en Vo- émotions qui revivre les poiguantes e volonté, npêchent Votre indépondantos Excellonse de 8a recevoir d'nne façon Elle a voula Vous tragique nuit du ébranlaient 8 Aodt, nuit los patriotes de la jusqu'à noas. d'arriver elle m'a fait son spéciale et' privéo, Ainsi nation entière dans la qni plongea la Ua pout tout dire d'olle. Ceux Voilà pourquoi orgaue. je tion et dans le deuil le plus grande consternnprennent mal ou qui ont intérêt a qui la com- qu'au mien propre vieas tant on son nom payition d'un grand plus profond par la discomprondro pauveat lac calo.naier, la ne Das la notro fidèlo et vous offrir Thommago de ôtie offerto en Citoyon : dont la vie pout mnais on 10 pout jumnis dire qu'ollo mal juger, Nous nous munenmrtenmommnt Présidont exemple j'ai nommé, fou le pas la paix à tontos choses, et ne prôfore mi nous, ear réjotissons elle nous do votre) présonco par ro, sympathique OINGINNATUS est ontrée LECONTE. Catte Agu - pas tout cs que lo pays doit Au no Bait alloction ot do ost an de votro mortalité. Chacan. doit forenisnt daas Pimlibreinont qu'il donné. datelns s'est Dôs votrosollisitale fio notra mont s'inolinor que nous avons égarl. devant son mausol6s. respootnousgLe G6usral CINCINNATUA LEUONTE, villo allait ctre sppris que notre panvro gnout, Président, formo d'ardents Lo Corps enseidigne pro l6cossour, Prosidont, quiavait fini Votro dicible 6motion honordoto nous a Hais sis votre ut visito, une in- ln consorvation. ollisitale fio notra mont s'inolinor que nous avons égarl. devant son mausol6s. respootnousgLe G6usral CINCINNATUA LEUONTE, villo allait ctre sppris que notre panvro gnout, Président, formo d'ardents Lo Corps enseidigne pro l6cossour, Prosidont, quiavait fini Votro dicible 6motion honordoto nous a Hais sis votre ut visito, une in- ln consorvation. dlo Vos présionx vienx ponr coinprondiro catte papulation se pir saillir, c'ost que nous savions nousa fait tres- pormettre à Votro ds jonra, afia de onoouragor de tuls sontiments du propurait à avoir pour hôto un, quo nous ullions nion et la concorle Exeolloneo, duns les ramoner l'uot de adélit6. dsvouomont désiro Ho faire phro, un frore, un ami qni Vivo lo coonrs dos Haltions. Ilea a donn6 la preuve la do nos bonoins. cqunnitro à nous ot,s'onquscir Pr(atlent d'Hatii ! plusieure de nos 6lificos, réparation do Votre Vivo la Pr'x! Dtison, Lcole Nationale de En que : coux de la diction touto visitodono, Prosidont, est une bia6- Vivo PUnion 1 garçons ot do I'Eeo- veuu voir VOH enfants patornelln pour nous, vous êtos qui ont boaucoup Bout- ELe Président trouve d'heureusos er --- Page 5 --- LE MONITEUR pressions rourrépondred appropriée à ces deux d'anefaçont très n'eut qu'une seule voix ponr féliciter vivequelques minutesd discours. Et à ment l'Assemblée Nationale, en apprenant 1 Saint-Joseph de dit fort Bmmanuel Charles lintervaill.Monsieur Pierre. T'Etat c'est en vO3 mains qu'èlle a confié les rènes que de discours de bienvenue Cluny, : bien ce dul burenu de rarrondissemente secrétaire nier. aprèsl la fatale nuit du 7 au 8 Aodt ders'exprime en ces termes à Son du'Trou, Excel- la La popnlation se dit alors. : Le nouvel Elu à Excellence, lence,au nom deson Présidence est bien couuu comme uu Imida S'il appartient à des élèves chefhtérarehinue: : Peuple, an ouvrior de paix et de concorde, uu plas anturisées les nôtres, plus éloquentes de et Président, qui organisateur opiniâtre du travail, un do ceux termes élogienx f mérite du Chef redire en -Au nom du Comi mandant masse pensent, avec raison. qu'il faut instrur la l'Etat, ainsi que le b paheur véuéré de mont du Trou, j'ai de T'arrondisse- et la pou Ja relever de sa déchérnce merale, sence apporte dans notre Cité, inospéré que sa pré-. bienvenue à Votre Excellence. Phoonenr de souhaiter la inettre au nivean des citadins éclairés, un de petits enfants de lui sonhaiter n'est. la ce pas aux C'est ponr moi uu bonheur protecteur rantie ponr du faible coutre le fort, nne ga. heur véuéré de mont du Trou, j'ai de T'arrondisse- et la pou Ja relever de sa déchérnce merale, sence apporte dans notre Cité, inospéré que sa pré-. bienvenue à Votre Excellence. Phoonenr de souhaiter la inettre au nivean des citadins éclairés, un de petits enfants de lui sonhaiter n'est. la ce pas aux C'est ponr moi uu bonheur protecteur rantie ponr du faible coutre le fort, nne ga. notre saluer en lui, le Père aim6 et bienvenue et d'avoir été choisi, pour inexprimable les libertés publiques et, enfin, un Patrie. respecté de lence, le salut de son adresser à Votre Excel- tennat progressiste qui ne voudra jamais que son sep- nous Enconrngées vous par le bienveillant arronidiseomeut, le salut représentant d'an dans cet ration à wécoule la sans laisser sou nom eu vôné- nous savons porter à la jeunesse intérêt du que nom ponrrait être synonyme de soldat, dontle Il faut postérité venons, avec nue joie bieu pays, def fidélité.Dàs wotreavenomentaul dévonement et appni et: sur donc compter, Président, sur notre présenter nos moiestes hom: anuges légitime. et vous voas: avez cuuçu, Président, la Pouvoir, vons a: son notre dévouement à sa personne ct que chacin de nos coeurs professe pour dire de rendre la liberté a tous vos maguanime pensée Je crois Gonvernement, Exell-noe, et filial. un amour toat à fait Votre. tous. puis lors la liberté et concitoyens ont : de- que si la bouche ponvoir, a Présitent, vous alirmer Bien respectueux: être Il découle de cet légalité ocut do choses régné un parmi bien- viens de rappeler, prononcé mais c'est ces paroles que, je qnestions que qui pen initiées encore anx grandes. Punion général, qui doit nacessairement ramener les a dictées, et que partant, elles bien le cir qui prenons conceruent dans un Ltat, nous comticnne. complôte et vraie de la famille Lai- Nons avons, en effet, la pleine sonts et siucères entière ce qu'il cependant vous faut de dévouement ane certaine et mnesure, Pour notre part, convietion que vous êtes disposs à consi lérer d'àme, ponr accepter les S llicitades de force Excellence d'aider nous promettons à Votre nttentivement tes tont ce qni entre daus vos han- genre, attnchées à de tout -du noble franchoment à l'erécution nttributious, a remplir fidelement et aussi étendue qute le Paluinistration nôtre d'un pays bonheur atous; programe qu'elle a conçu pour notre défaillauce afin de lui vos obligations envers le sans quence de canse, nous sentous et, la comme consé-. nous saarous réunir tonjours prets à la seconder, faire oublier le passd, c9 pouple, si contribuer, d'ane part,a nécessité de sagesse, tout le on môie temps, toute la odienxqui C'est, luiad coûté taut de sang et de larmies! passé de la Nation, en nous formnnt Phouneur à Ja etila gloire. priucipalement couraga.tour toute la volonté le patriotisuo ut qui a fait Présiflent, Ja nouvelle de votre arrivée qu'à la science, ot de l'autre, de voaer vertu an ainsi rout les que réclamedisparnitro T'aspest chement profond et inviola attatendre au circoustances, car le but poursuivi doit sombre du Trou, de onlinairement Chef. ies! passé de la Nation, en nous formnnt Phouneur à Ja etila gloire. priucipalement couraga.tour toute la volonté le patriotisuo ut qui a fait Présiflent, Ja nouvelle de votre arrivée qu'à la science, ot de l'autre, de voaer vertu an ainsi rout les que réclamedisparnitro T'aspest chement profond et inviola attatendre au circoustances, car le but poursuivi doit sombre du Trou, de onlinairement Chef. le à son anguste trie, si relèvement de notre Haiti, si menr- causées par les derniers témoiguage ses souffranoes Nous nous ferons éprunvoe. Nous vous qui viennent, une fois Gvonements politiques devoir aussi, Excellence un sident, de la vis.te. romorcious, Pré- et le rendre de plus s'abattre sur lui de prier Diea qui vu8 a iavesti de pieux nous rendez en ce, jour. presqu'inopinéo que vous vant. plus pauvra qu'il l'était aupara- suprème autorité, de veiller sur votre Sa Elle nous prouve combien Oui, e'est vénérée, d'eu 6loiguer tout personne sez au sort de vos enfants vous vons intéres. ment nous l'espérance que votre et après: avoir fait des h dauger et tout souci, à nos coeurs. et cela est agrénble lenr fait concevoir d'un leudenain Gouverne- êtes si impatiemment désiré urenx partout oà vous Aussi il m'est tous les qui a réveillé tous les esprits et enflammé ineil- ramensr en d'exuellentes etattendu, de vous des presqu'imposible de trouver creurs, pour faire à V. E. tale, pour travailler a la conditions a la Capioxpressions la satisfaction assez fortes pour vous téuoi- plus enthonsiaste qu'il nous soit l'accueil le pays dont nous sommes prospérité de ce cher foos êtes toutefois que nous en 6prouvons. Nous ne pouvons toutefois nous possible. les enfants. heureux de nous dire votre bien persuadé de l'amour de de méliter sur les fanestes empêcher Daiguez tes peuple, par les acclamations enthousias- nos troables civils conséqutendes de leurs agréer, Excelleace, avec nos meilvertus qui vous out accueilli de toutes parts. Vos plions votre Gonvernementedo. périodiques se dont teuir nous sup. pect, des sonbaits, élèves des les sontimeuts de profond resont inspiré civiques, votre attachement àla liberté en état do conjurer le retonr, nous toujours de Cluny, Religieuses de Saint-Joseph cette admiration. â compter que sur le maintien car do n'avons casion Puissiez vous, Président, n'avoir la trauquillité ponr nous relever de l'ordre et de Le de vous en départir : jamais l'oc- cumulées. ruinos ac- s'intéresse Président TANCRÈDE ArGuSTe.qui Vive le Président d'Haiti : yens Entrez, du Trou Président, au milieu de vos concito- moral de la vivement a l'avancom- U Vive PUnion ! amis, qu'ils qai sont en général vos fi lèles blement jeunesse scolaire, ust visiVive la Paix ! ponr tromper parce ensuite. ne savent pas jurer fidélité lieite aimable: satisfait de ce discours. inos ac- s'intéresse Président TANCRÈDE ArGuSTe.qui Vive le Président d'Haiti : yens Entrez, du Trou Président, au milieu de vos concito- moral de la vivement a l'avancom- U Vive PUnion ! amis, qu'ils qai sont en général vos fi lèles blement jeunesse scolaire, ust visiVive la Paix ! ponr tromper parce ensuite. ne savent pas jurer fidélité lieite aimable: satisfait de ce discours. Il téVive le Progrès : Vive le Président de la C lEtablissement ment et les maîtresse de Vive PInd Spendance ! Vive la Paix ! République ! persévérance. exhorte l'élève à JCediscours Vive le Travail: Les écoles du Chef de, l'Etat obtientunel bonner réponse Vive PUnion de la Famille en est congréganistes, comme il qui se fait fort de reHaitienne ! bien au presque toujours, fonctionnent donner à larmée tout le prestige dési- Le Président Trou. Maftres et maitresses rable. TANCAÈDE remercie l'o:* apportent de la eonscience dans l'acTraduisant exactement la situa- Pacapo du Gouvernement complissement de lenr tâche. Pour tion morale et matérielle de la diriger. qu'ila l'honneur. de s'en convaincre, lisez attentivement le tion, Monsieur Dantès M. popula- Mademojsclle. discours ci-dessous du jeune Caribert des notables du Trou, la dépeint Pierre, ainsi Pun élève de l'école Olipcie Philippe, une Guitlaumo,dievodes frères de : Madame nutionale dirigée par tion chrétienne : l'instruc. Président, ce Manfrei Josepl Vincent, dit C'est à juste titre que la speech à Son Excellenee qui la comMonsieur le Président. est dans Tallégresso à P'oceasion population de du Trou plimente : Vous dont V. Exc. l'honoro en ce lu visite Président, allez nous trouver bien osés de que vous n'avez accept6 la jour: : car olle sait tude permettre vous de vons arréter ninsi, mais la sollici- nous regretté prédécesseur, feu le Buccession Président de votre Excellence I'écoled de demoisellos de cetto ville salue uesse,nons que antorise avez pour les enfants ot la jeuqueponr continuer son unvrede Leconte, Nous otl lui souhaito entiore Votre bontô." Et prosque à abuser do votre uationale lo pays 4 rborganination des de, fuisons dos voonx pour. la bionvonne. rions trop l'occasion de est si favorable : Nous augrades et quc spéculatours l'oxcoption politignos rotro- vous votrel hnnto personno et domandons? conservation à sans vous regrets si nous la laissious passor A grands cris, domande coutinuer 808 grAces ponr notro Divu do tôrêt si particulior témoignor notre gratitudo pour linVous avoz, du reste, Préwident, tout bonhour. commun C'ost quo vous portez aux faut à Phoime d'Etut pour ce qu'il Tels sont, Président, les l, Monsiour lo) Prosideut, lexousor de écules. ritlu del lu Nation, puisque vous répondre aux deside- humbles fillow ont Phonnour sontimonts do quo vO8 hardiowso. ilal loi Etsi co dincoura n'n d'autro notre ve dojado Datriotisine et RVIZ fait prouvous oxprimor. o moritodtexprimor rdossontimonts valeur, dars la huure sphire dex d'aptitudo nffaires ou militant Arrivé devant l'Egliso où 80 jour Co de jonr foto; est pour votre ponplo du sincoros. - humbles fillow ont Phonnour sontimonts do quo vO8 hardiowso. ilal loi Etsi co dincoura n'n d'autro notre ve dojado Datriotisine et RVIZ fait prouvous oxprimor. o moritodtexprimor rdossontimonts valeur, dars la huure sphire dex d'aptitudo nffaires ou militant Arrivé devant l'Egliso où 80 jour Co de jonr foto; est pour votre ponplo du sincoros. T'rou nn Ausst est-co pourquoi la pn'illaun. toutel la foule,Melle porte nous voulons avoir notro population du Trou une élève des bonnes Anatalio Propheto, d'nno dlu joio Ni légitimne ot ai vrale, Kt cette part Dart Htoligiousos do I la fnitos bonhonr, bion Munsieur largu, on le daiguant Prosidont, vous nons nous ccouter, --- Page 6 --- LE MUNIT JEUR. Ansei, c'est d'un cosur sance que nous vous disons rempli de recomnaisnoas, inerci pour nos merci : mersi pour inquiot lagent lo sur notre avenir. Cest donc la Taix, reuses de voir aujourd'hni familles le qui sont si hen- réclament les plus indispensable du Progrès, que Peut-être, Excellence, et je le souhaito de enfants. Protocteur.del leurs votre entreprise vrais citoyens, pour rendre facile de ccear, ce peut-êlre, que la gloire de Pachèvement tout Nous sommes, dit-on, l'avenir celle de diriger les lourde, destinées mais de glorieuso, qui est honoré monument public est résorvée à Votre siez-vous vivre, Monsienr ie d'Haiti. PuisVive lec Patrie. Il n'est Gouvernement. momenr od nous serons en Prosident, jnsqu'an le Général TANCRÈDE Septennat de douteux pour personne que votre fliencement notre pays. age de servir plus Frésident de la AUGUSTY, de votre vie Présidence ne soit la et de dlévouement L'exemple d'h unnenr Vive République: active continuation de trop hant que vous nous donnez, vient l'Ordre ! vif lablenr ?1 un travail précédonte, c'est-à-dire un Nous sauruns ponr ne pas porter ses fraits. Vive le Progrès ! victoire d'un progrès décisif glorieux dans préparant la Phonnenr ausei garder le Vive entier. le pemple ce sera qne vous nons faites souvenir de Eaiti une ct indivisible ! Excellance, que Dieu et dans pour noas an précieux anjourdhni, et Le Général siez veillont tonjours sur Vous, afin St-Jean que vous Baptiste Paccomplisemenf" de notre eucoaragenont devoir TANCREDE pendant votre puisRecevez done, Monsieur le l'orateur. Le complimente et la plus grande Septennat somme procurer à ce mage de votre présiilent, Thom- acclamede canon'tonne, la foule SRES Justice et de possiblo de paix, ses seutiments dotat sincère pouple, et venillez agréer nouveaus Son Excellence qui bien-être social, resp ct. Notre plume est bien recoumnissnncs inhabile et de mi entreal'Tglise, précédée du clergé. La Asa sortie del trocer, les mais notre cceur est assez à les re usiquedu Tron,qui promet avait lini de l'Eglise,Son Exceilence contenir Puisse Dieu les grand ponr exirute le salut benucoup. dotat sincère pouple, et venillez agréer nouveaus Son Excellence qui bien-être social, resp ct. Notre plume est bien recoumnissnncs inhabile et de mi entreal'Tglise, précédée du clergé. La Asa sortie del trocer, les mais notre cceur est assez à les re usiquedu Tron,qui promet avait lini de l'Eglise,Son Exceilence contenir Puisse Dieu les grand ponr exirute le salut benucoup. visiter tous les ares-de. votre vie ! Pnisse- t-il anssi y conserver tontu curéG. prisidentiel. Pais, le triomphe. et la foule vous bénir autant vons couserver et Guiliemet tait a l'Elu de la Elle était si accourue devant Cest 1A, Monsicur que DonS le désirous 1 Nation hailienge le beau disc ours ei- difficile de s' immense quil Lui était de bienvenue. le Président, notr soubait apres : passuge il avancer.Elles se fraya done la grand peine. Le cariilon des Le.Jlef Mionsieur le Présideut, cloches, gaieté communientive des bonhour-le dol'Bautremareise et lit son Iyai a peine cinin mois dlepuis des populations du Nord, les vivats partis constater lesprogre riali- cellenen a éte promie à l Migist. que Votre Ex poitrines de milliers dle seaparlescieves des frores, Peu après, me in la tapmblinne. Penlant ature supre. imprimaient un cachet personnes linstituteur LouisN. d'cenvres dei vesciug moisque grandiose aux Liberté, aborde Son Moreu, de Fort. Vénérket Rugretté Noorsgnnb-atioes; priprinsos par Voir neclamations la populaires. Arrive prOr Exeellence aiusi: plétfoset misesà exéention Prélaksenr ont ét6 com- ximitéde sénateur maison de Thonorablé exPrésident, uni el si tigue par Vons,son plusds Dutréville Lamour le. is Claburies par stcon.cenp:i2nes d noavel- Pays s'honore, en raison même dont le" Mou bnt en plus grand bieu di ce Vorrebsecilenoe D our un compétence.et de de sa Jmmbles, C'ebt celni prenaut d'élever In parole ost des plns guc confier à Yotre suge Penple qpe Dien : dai- tire, celui-ci en un ST droiture de carnela jeunesso suolaire en la vuix au uou de lotre direction. mouvement spontt. lu un moment solennel vit dr Gouvemement nne Gelairé saart brocu.el neimprovisa une allocution moluent cirecustance est me le commande Je dis que) l- êtr sochalen Pruple lui plus grunde sonne do bien tournées au Président des mioux plus érevéd solennel, la: lignité oui, car, supre sntant 1. précise vers FIustrnction, imptimant le une direction plus GINTReS 1 invite i descendre TANCREDE chez Au. ceue force motrice, née répabiiceanes des D0nssa par ie. lot e Excellesce n.ettra Travail et PInilus- Le Chefde lui. de la Nation, vous n'svez iurérèt. # néranx mins de ses ainsi entrs les tion par des TBtatrépond à cette allocuwu si court- -espaco de Pis teius persé eli ayaut len meilleurs contemnporains des capitaux paroles venues du coeur Tepus pour sillouner les rontos temps. motrice, née répabiiceanes des D0nssa par ie. lot e Excellesce n.ettra Travail et PInilus- Le Chefde lui. de la Nation, vous n'svez iurérèt. # néranx mins de ses ainsi entrs les tion par des TBtatrépond à cette allocuwu si court- -espaco de Pis teius persé eli ayaut len meilleurs contemnporains des capitaux paroles venues du coeur Tepus pour sillouner les rontos temps. a swerifiervot Ladustrt. couredifastruction," Travail, eraecède volontiers au désir et volis réjouir des ovatious de 1 la Rsambipte La loi surl IInstrnction parson digne ami. Ii descend expriné de son tuaquelles il n a fallu citer vos, p spulations inoré tonveruement i dejà publique, que Votre beau cheval bai, La foule MtPremère qu votr: seal nour tion. prcure à leu fanee mise à uxécu- et fait une fois de batdes mains se sas. "rer et. relaretureporpt-1 croire a pitis-ent élucatioa et mne Instraction entière d'Hai i unc plus de magnifiques votre envre de Paccon, plissem nt de mis éetto tâche si sariense. D6sor. Cmemaincatoneane nous, Etles frn et granile, furteau-dedan- rénovation. qui reul dra Hnit: attrayante a ceux qui péuible s'r sera reudlue plus citoyens en grand nombre viennent redel TAtiautique. Ce rève est erlui grand an-delà Lo militarisme faisait dévonent. nouveler leurs respeetueux la République anxieuse de burtir auquel de axpire agricul 8, déso. mnais sorvice négliger les travaux à Son Excellence dont la hommages uthe pour franchir les degrus éevé, son laby- spnnel pour tous, er denx ubligatuiro et per- manières à simplicité de vi 'sntion mondialo, de la ci -Bjo Ir actif aus seulomeut tes conqniert première vue toulibes t6.Le vérituble fla abeau de Ia rentre à SUnS les armes ! Et de les sympnthies. repr "sentants rGaliceru-t-ila de Ia Pairie avee huti. vous, (: rêve 3 Les easerne une son foyer après avoir cumpleto pnis chaeua i la Le lendmain; Dessaliues etses una légnés par très formés aux instrneution écoles et un caractère déjà sident d' [laiti jendi.an matin, le Pré. nous tr uvoneici, evllabioratengaet sul.uc dout nonatou- vontaires de Ja primaires ou même se los roecraitde el bonna grice sans fer croyons lescontionantone serontaiusi Isspabliques Nus jenues fonctionnaires emplorés Présilent de rostriction.Cu éln plus forts pins gens et toutes les publies la République. d-hoat unnuituemeut sar la stàne pour la vir: LAgriuiltnes ontills dausla lintto Lur personnes. qui avaient A idées politique dunt avec des hommes iunlns de vastex poussée vers le mieux. La terre, en Tsyr offet, une du ces Corcaermanhautte An,cours les générations lexécution sera uu sdr garant pour tiuuera vieille mèro à i taus, a tonjours noueri et notre conréceptions, Monsieur Cloridon luenvre, futures, vous vous êtes mis à ceux. pour la vir: LAgriuiltnes ontills dausla lintto Lur personnes. qui avaient A idées politique dunt avec des hommes iunlns de vastex poussée vers le mieux. La terre, en Tsyr offet, une du ces Corcaermanhautte An,cours les générations lexécution sera uu sdr garant pour tiuuera vieille mèro à i taus, a tonjours noueri et notre conréceptions, Monsieur Cloridon luenvre, futures, vous vous êtes mis à ceux. -ci se nourrir SUS culituts, pourva Prophète. avocat du barreon du Fortà vous finéleanx suecédez prineipes si de TElu du 14 Aodt ticnua n'est donuent de la peine!Lat torre Hat- qua Liberté, a prononcé ce diseoars, TLr voilà, Pafesitont, digneneut a gmelques ses enfants. Aais gnère enbarta-wa ponr nonrrir de Fort Libert6. Qa-lle que soit la kilomètroe ne sout ils Das bien quelques uns de eces enfants, Président, h. bituelle qui curactérise cettu monotouio de cette terrs toutes conpibles les on ue timut pas An nom 6t6 ounis pour aoclamer Yotre ville, rien n'a rait produiro pour un Guergies qn'ello pour- sonhite la du bi- barrean du Fort 1horté, jo vous cu dévondinept graou augjuel elle Excelleace W'ust avee mont de la vio nationale? plus grand dévoloppo- berté nvenue. Ln justived Fort. Lisignalce on d paruilles oecnsions. In toujours ville Dakcellenon, la du nal qui cessait pour fairo plave au denttpantin: Fuort-L.ilurté dont la de population Tron est afligenit tons a Toceasion de les cuprions dir lemp,Ho *plendeur :t 6t6 ravie par de population voirà la agricole laboriouse qui so réjouit une dosolante de notro bien niwe Chof, le la mort do Chef d'Elat verné duns repuno la sur votro éqnité lenr et nn tete de P'Etat "n grand traval. sat, Cincinatus le denil Taront-thinstand, la Justico Présidtent ronaishomues et dus chosus pour casmaiswatou dun Vons vonez grant la proprictniro turrion. ("est qu'il fallait s'oubliait, fater la joio N anponçait eur au point ds vuo du progràs, prondre ollo BOII eHsor, appareil de visiter, otdos non avec un grand du Tavénemont au Fotivoir êtro Burla mômo pied Jes vouilrait commno un de guerro l6gious dvnatatricon rien, gouoral rien Tanorode Augusto. A cotte la Bépubliquo. qJ1e autres villos de Daroles de vOSI pre léowasonre, mais aveo dos lerait cortes u'a manju6a la toto qui sO reuouvol-. oeension, Quine, HO inent, consolitiou, do paix et aver plus de sormais souviont, Présidont, de lit date d6. d'oncourngo- mmnif- stations pompes, plus do. a lu volonté listoriquo on la Nalion, BO conforinant date, Bacollouco, lel nousavons nno Mrindo duigunit ivn n'otnib.eo popninires,el B0u Votro, Excellimoe lu Paix, à la nationalo, Premibre vous Gleva,d l'ombro de npmonbmont historique ot do fr vivillo justino,visiter Parrondissomont empdchement bien Ce hant fuit 8O réftète Mugistraturo du PKtnt? é listoriquo on la Nalion, BO conforinant date, Bacollouco, lel nousavons nno Mrindo duigunit ivn n'otnib.eo popninires,el B0u Votro, Excellimoe lu Paix, à la nationalo, Premibre vous Gleva,d l'ombro de npmonbmont historique ot do fr vivillo justino,visiter Parrondissomont empdchement bien Ce hant fuit 8O réftète Mugistraturo du PKtnt? avons nrtitinnb uno : sa toituro monnco rnino, ntispite Nons o Ello a des amis qui sont de Mort-Liberté d'autant qu il est inis oncorn A notre ménoiro, Bien antro Egliso commonooo porsonne mdme età son dévonés a notre en 6ridonce pourbtimulor ces dus HO Bont depnis 1891. Jo duis bien le diro puis to tonvermomontat snccodés bion ET pairiolismo et rassurer Phaltion oncore ups du Vouorablo Prssilont do- que Pintorr. ssanto vits, Irésilent, o'est. polito et notro Hyp- eut trôu population de rosto Fort-Libepté Igliso au momu point. loraqno Votre affligéo Excollonco ot ullu n'on Hora quitta gde lui donnora adaprous, --- Page 7 --- LE MONI TEUR: tonjonrs plus accentuées, on est pas tout I E C'est alors que la Providence, qui des heureux : aussi bien, le Chef de ves manifestes de son estime, de 8A consi1érn- Présilent. d'une main sare, condnit les choix destindes sur vous. fait a sa bourse sans sourciller, tion. C'est a regretter en effet, et des fixa son cher- tat délié nombre - ce hommes peuples. vous le qu'il no vous soit pas possible- ne serait à Fort- Le cri du peuple, à co voeu, alla sur les nécessiteux, dont mains. que pour an quart d'heure-de rentrer l'état de scs cher, comma antrefots Cincinnatos, le soin de jasque conduire croissant, yont puiséà pleines assidu Liberté pour Foir de vOs yeux les causes do- vos terres pour vons confier Président, Dieu veuille que le travail .habitants, chorcher souffrances à connaître et vous én. rendre ses destinées. Et vous avez de haute juré, confiance. et la sollicitude des Pouvoirs publics minantes de 8es paisque les rapports qui de justifier cette dono marque Thommo d'aucnn parti. les désastres subis par ces an compte personnel ne peuvent pas tout relater. Vous n'êtes du PElu de la Na- réparent convaineusdont le civisme vous sont adressés Président, commne. tontes les Vous Otes Phommo penple. mnois depuis que vous concitoyens la consécration nationale I Wort-Libert6, mérite de Pat- tion. Il y aà painequatre et dans ce a déjà reçu antres villes de la République occupez lo fantouil prositentiol des ont 6té (4 continuer.) tention. Chef d'Etat dans les conditions que l'on court cspace do temps changements ont ét6 apportoos Elu villes et bourgs, tons doivent opérés, bion des amôliorations Les projets sait, attendre peuples, et espérer beaucoup de vous. Je vous de daas réforme lo systôme que vous parreroaaeutiale avez entrepris de les ponr. les de la République occupez lo fantouil prositentiol des ont 6té (4 continuer.) tention. Chef d'Etat dans les conditions que l'on court cspace do temps changements ont ét6 apportoos Elu villes et bourgs, tons doivent opérés, bion des amôliorations Les projets sait, attendre peuples, et espérer beaucoup de vous. Je vous de daas réforme lo systôme que vous parreroaaeutiale avez entrepris de les ponr. di- A V 1S ADMINISTRATIFS ai vuà Tceuore, Président eu 1896 ;comme chef les suivre avee tant de persévéranee, dans ont dudépartement de MIntérieur. Je votre connais Paya. verses branches de notre succhs administration, qui nous donDE LA sentimnents gui vous animent pour. excepté ohtenu déjà de notables BANQUE. NATIONALE Rien, rien ne saurait les changer, vous, nent le droit d'esporer en P'avenir. Présitont. le D'HAITI vous Dieu qui veillera sur constamment, vous per. Grlcs à YOS collalomntenrs, daus In RÉPUBLIQUE donnera surtont la santé Votre char de T'Etat est eutré réuliament jusqu'à sa f Sopmettra tonnat d'accomplir et réaliser les projets que vous pré- voie A ce du titre. progres. la popalasion de. Fort-Libert6 Votre Ex- est La Banque Nationale de la Républiconisez pour le bonheur du Pemple. est satisfaite, henrensc le souhniter la hienvonneA Tordinnire que d' Haiti avise les porteurs des bons La population de Fort- Liberté mili cellence et la ville de Furt-Liborté, bien volontiers Dette intérieure 1912 qu'ils peutrès satisfaite, Président, des la autorités commandent. si triute ct si morose, comeentait robe, hahituelle do tris- de la se à ses caisses pour taires, des autorités civiles Excellenco qui de lenr avoir ace déponitler do sit belles parures de vent présenter d'amorElle félicite Votre elles s'en moutrerout tesse ponr revêtir ses plus 8t plns vive all6- toucherune: sixième répartition de d'inté continué la cunfiance ; fèto afin du vonsoxprimor profoud atta- tissement de 5 oJo et I ojo toujours digne. Paix ? gresse et vous, proavor sou plns duat fort Liber. rêts du 15 Octobre au 15 Décembre Vive la cboment. Presitent,le peupis faib.e minorité, wet 1912. Sous déduction de l'impôt de Vive la Fratornitst té ne YORN représente toute sa qu'ans coufianen et puisse rette 10 sur le revenu. Vive la Justice 1 en vonsarez entreprise lans certains o/o tion publique I tonrnée quo de ralliement qai Prince, le 18 Désembre1912. Vive IInstrav puiuts da pays, être le signe tons Port-au Vive le Président a'Hattil! attiro antour de votre Gouvernemont, aved Lui l'ora teur et les cuonts, tuus les bras pour de T'envre cuuporer de restan- BANQE NATIONALE DE LA Son Exuellence remercie indé pen- ATaombrenout datnitif D HAITI regrettequs des circonstances cette ration d'Haiti. REPUBLIQUE dantes de sa volonté "empêchent villes Vive la Président d'iaiti! ident a'Hattil! attiro antour de votre Gouvernemont, aved Lui l'ora teur et les cuonts, tuus les bras pour de T'envre cuuporer de restan- BANQE NATIONALE DE LA Son Exuellence remercie indé pen- ATaombrenout datnitif D HAITI regrettequs des circonstances cette ration d'Haiti. REPUBLIQUE dantes de sa volonté "empêchent villes Vive la Président d'iaiti! fois de visiter Fort Laue "té et les de la Répuenvironnantes dont les habitants ont Le Cief de TElab romereie l'orateur entre- La Banque d'Haiti Nationaie avise les porteurs Jes toute la sollicitude gouvornementale. douné de le conme il Lconvient. Il dle écoute, chaean. 11 y blique de du 16 Août 1911. En attendant qu'il lui soit temps, les doldanees bons emprunt se ses eaisfaire, il félicite les amis qui se sont fait droit dans la mesure du possible. qu'is peuvent présenterA une venir lui serrer cordialedifficile est allégéc par son Ses pour toucher quinsienaiépar & 1F déplacés pour Il à tous ces élé- Sa tiche de earsetère, On est générale- tition d'a nortissement des olo ment la main. garde lei meilleur aménité cordiale sur le soldle das. "uns mentsdel'ordre et de la paix ment content de la réception On o/o d'intérêts 1912. TASCREDE ArGISTE. au 10 Décembre souvenir. bonnes minutes d inter. du Prisident répandre la bonne nou- Port-au Prince, le 1S Décembre 1913. A quelques des Ecoles de se retire pour la ville et les mornes. valle, le sous. inspecteur Monsieur Franklin Coq- velle Comme A travers cello de la Grande Rivjère des Fi elilFort-Liberté, de la façon suivante : du Nord, la réception faite au Trou au TAdmbubseralour cel principal 'mar, s'exprime de la République, Ges de arrondisement 6 Le peuple tout en joie, accourt de Prc mier Magistrat Réunis en ette fermiers tant urbains 1>3 n sins pleines aété très sympathique. les per. Invite tous les ses de toutes parts vos ville on une agape fraternelle, à se présenter en bureaux fleurs qu'il sème sur pas. sonnagesde marquodes populatious du que ruraux leurs derniers reçus pour s'aeqnilter ont donné au Général TANCREDE avec les ExerMr le Président tache q't: Nord bien, toute la envers la caisse publique pour délai d'ur point sur la AUGUSTE, qui le mérite" Un Jo ne milinsionne porter] la parole au nom de PIns Fort mesure 'de leur. dévouement à Son Gou- sstan-ions.onsine est accordé pour se conformer mincomhede pection scolaire de Farrondisoment Excollence à do locca" vernement. Ils ge sont multipliés pour mois celle leur Passe ce délai, toulesi Liberté pour saluer Votre lhomme quirentend gouverner lo à invilation. de l'arlicle 35 de la loi sur sion de son entréo au Trou. T'espoir de votre fêter l'aide des principes d'ordre et les rigueurs contre euxSi; j3 n'étais soutena connuu par de tous, je me dlis- Pays à C est fort louable. locca" vernement. Ils ge sont multipliés pour mois celle leur Passe ce délai, toulesi Liberté pour saluer Votre lhomme quirentend gouverner lo à invilation. de l'arlicle 35 de la loi sur sion de son entréo au Trou. T'espoir de votre fêter l'aide des principes d'ordre et les rigueurs contre euxSi; j3 n'étais soutena connuu par de tous, je me dlis- Pays à C est fort louable. le domaine-seront app'iquées bionveillance bien souhaiter publiquement la de justice. nous avons esquissé Môle Sainl-Nicolas le 18 Novembre 1912-, pensornis de vous Et mnintenantque la bonne improssion - C. GUILLAUME bienvenue. circonstances mnlhoureuses, Président, en traits rapides Les tomps favornbles qui ont accom- quo nous avons éprouvée du'voyage et on môme au pouvoir, feront d6au chef-lieu de PArrondisdes fipayn6 votre avonement dans PHistoiro et lo désintôresso- présidentiel nous) sreste asouligner Le préposé d'ndministration avise le sormnais date a fait prenve dans sementdu' Trou,il avec lesquels de cetto commune puinent dont Votre Excollenco au coin du pur patrio- la corroction et le tact a réso- nances fait choix du citoyen Ramenut Woocurrenco, sera narqué nohle dévonement. En effet, le Président' "TANCREDE AUGUSTE blie qu'ila son commis-signataire ilsmo et mondle du plus connuit la triste eatastropho du 8 lu des se rattachant à P'admi- Mentorcommo de sa signaturd xut le dans lequel NO trouvait lo quostiona Il nous resto éga- et qu'il est remponsablo Audt et Pennbarras déliro un suGsessour dont l6- nistration publique. comme de la sionne propre. Corpw Léjgialatif len lumières pouvniont répondro anx lomentà CIAISEIRCIM 18 Dicombre 1912. norgio et par coneéquent a: à la cause dol Vinfortune, Baraderes, le néconaités du momnent Celui et quifat à plus d'un titre, qu'il apport cotte ville du Trou oût los dornie. V.HOMINI digns de remplncer véuératio. qu', 0. t ut] nutre car on politiquos otaient des a inérite toute nole res.commotiona rcspect. --- Page 8 --- LE MONTTEUR. AVIS DIVERS, - Compaquie Nale, des Chemins de Ferd'Haitir Lakaousigné déclàre avoir perdu le: ATTENTION! (Jational Railroad Compariz af Tiatti) I mandalede pair ment Finances. No., 291, Le s'elerbatal sonme de deui cents au soussigné donne avis au public el AVIS des, égis èn sa faveur le 2U gourCommerce en une Décembro an cerlain nombre parliculier, de que parmi Messieurs 1912,our de partie de ses urterages ses soins feuilles confiées à les Actionnaires de pension civile. 1l le déclare Monsieur par le juge de paix du Borgne, Compagnie Nationale des chemins lai plicala devant lui être délivré. nul, du-. Théogine Jean-Louis, fer d'Haiti sont de Porl-ausoumises à la pourêtre blée générale eonvoqués en Assem: Prince, le 3Janvier 1913. dles eflels publies, Commission il s'en de yérification Bureau de la ordinaire quiatra lie au 2 F:Caporx d'égarcess en ést trouvé sept Street, dans Compagnie. , Compagnie Nationale des chemins lai plicala devant lui être délivré. nul, du-. Théogine Jean-Louis, fer d'Haiti sont de Porl-ausoumises à la pourêtre blée générale eonvoqués en Assem: Prince, le 3Janvier 1913. dles eflels publies, Commission il s'en de yérification Bureau de la ordinaire quiatra lie au 2 F:Caporx d'égarcess en ést trouvé sept Street, dans Compagnie. la No.55, Wall BPLTON, avocat. nulles et non conséquence, avenues, il les déclare N. Y. Ttats-Unis ville de New-York, Je soussigné, Jui en elre délivré, duplieala devant Février 1913, A 2 dAmérinse, le 3 Département Comptable-payenr au. midi, héures 30. de laprès- au Ministre dles derintorieur.domne Finances et à la avis : SAVOIR: R 29,: ie que nationale de la Ban1 fenille de Novbro. Ordre du jour: qu'il a été République d'Haiti, tribunal du Borgne; : 1009,s'elévant à G.118, au égaré un mandatde 1 fenille de Décbre. 1909, & 10. Rapport du Conseil d'administra- no, 87 de Gejit doliars 0?' américain paiement -tribunal du Borgue, ; 118, tion; (8100)émis ie 7 Novembre tribunal 1 fen-lle de Mai 1910 20. Election des appointements de Mr. Ludoric dernier pour. : du Borgne; 118, Membres du Conseil; Pasquis 1 feuille de Juillet 30. Divers. : ingAnieur-electuricien au du N . Gouvernemiens tribunal du Borgne; 11S, Cap-Ilattien pendant le mois 1 feuille d'Aodt. Port-au-Princé, le 12 Décembre 1912. tobre Je 1912. d'Oetribunal de Plaisande; 1910 #118, le déclare 1 feuille del Nuvbre. 1910. Ze vico-président du en étredressé. nul, duplicata devant tribunal du Borgne, 118, nistration. Conseit dadmi- 3 1 feuille de Janv. NORMIL € THÉODORE, tribunal du Borgne. 118, E. A. WEBER. Soit : Sept feuilles s'Elevant (f. .G. 826. COMPAGNIE CHARBONNIERE que La son soussignée donne avis au publie. Port-au-lyince, 4 Janvier 4018e ET MINIERE D'HAITI, vant à Vingl-dena livret de pension civile, s'cleF. N. APOLLON Messieurs les Actionnaires estachiré.1 Elle le déclare gourdes nul cinquante cls. Compagnie de la nu duplicata devant lui et-non: aveSinatcur. d'Haiti sont Charbonnière et Minière être délivré, générale convoqués en Assemblée Marigots- 19 Décembre 1912. qui aura lieu au bureau de la 3 Mme. Vi. MASSENA LIBERTÉ EGALITÉ: FRATERNITÉ Compagnie. ville de No. 55, Wall Street, en la RABEL. New.York, N. Y., Etats-Unis Le RÉPUBLIQUE D'HAITI. d'Aihérique, le 4 2 heu- de soussigné porte à la res 30 de Taprès-midi. Fevrierl013a tous ceux à qui il appartiendra, connaissnnee tamment aux no- . r" Extrait des X Ordre du jour: arriérés qu'il a courtiers en effets publies 6 Greffe du Registres du 10.. la RABEL. New.York, N. Y., Etats-Unis Le RÉPUBLIQUE D'HAITI. d'Aihérique, le 4 2 heu- de soussigné porte à la res 30 de Taprès-midi. Fevrierl013a tous ceux à qui il appartiendra, connaissnnee tamment aux no- . r" Extrait des X Ordre du jour: arriérés qu'il a courtiers en effets publies 6 Greffe du Registres du 10.. perdu un récépissé s'é- (6 Tribunal CiRapport du Conseil levant à quatre mille dix, vil des. Gonaives. 71 tration ; d'Adminis- délivré pour une sépt gourdes Lan mifneut cent douze et le Lundi 0 20. Election des se, exercice, ordonnance de dépenDécembre, à neuf heures du matin. trent £30. membres du Conseil; 1910-1911 (ministère des Au Greffe du Tribunal Civil des : Divers: finances ). Il le déclare pul et non avèpar.'évant: nous A. D. Mayard, Gonaives et le 1u, duplicata devant lui en être Oz comparu 10. la dame grefierdu siège. Pert-an-Prfuce, 12 Décembre 1912. vré. délir 16e, Eudora Barhot, dûment Caraphnt Métellus, Ie président du sée de son épouz, le sieur assistée et antori. Conseil, Port-au-Prince le 28. Décembre Drésent; 20. la daine Claudia Caraphat Barbot, :30. Aétellus, W. B. WINDSOR, 912, toyen Flotte Barbot fils, tous le ciBRADLEY. TERLONGE, ameurant et domiciliés aux Gonarvest propriétafres, deCOMBAGNIE BULLETIN DE LA STATION Lesquels nous ont déclaré qu'ils MINIÈRE DE METEOROLOGIONE entièremnent Flotté à la succession de leur renoncent feu L'ARTIBONITE. DE PORT-AU-FRINCE, Barbot, de son vivant père aneurant et domicilié aux propriétaire de- Messieurs lesi Q. en cette ville le vingt quatre Gouaivos Juin et décéd6 Compagnie Actionnaire, de la Dp 12 AU 18 DÉCENBRE ccut sept. mil nenf Minièredel l'Artibonite: sonte 1912, noncintion, Desquelles les comparution, déclarntion et re- aura. convoqués lieu au en bureau Assemblée de la générale qui E eux octroyé et ont, comparants après decture, ont requis acte à No.55, Wall Street; en la Compagnie, D A -z.0u8. sign6 avec York,N.Y., villé de IvewI ETAT Dù CIELE S (Sign6) ) Mme. C. Métollins, e le 5 Février, Btats-Unis 1913 à d'Amérique, A; F. Barbot Als, C. Métellus ef A. Claudia D. Barbot, l'après-midi. 2 heures, 30 de greffier. Mayard, - l3 13 Dec 763. 26, DI clair mnil Enregistrd.nnx neuf cent douze, Gonulves lô trente Décembre Ordre du jour : 704,6 708, 3 ea, un,7 67 clair clair ct inapr, du Registre, I des actes Caro judicinires. ; F. Barbot Als, C. Métellus ef A. Claudia D. Barbot, l'après-midi. 2 heures, 30 de greffier. Mayard, - l3 13 Dec 763. 26, DI clair mnil Enregistrd.nnx neuf cent douze, Gonulves lô trente Décembre Ordre du jour : 704,6 708, 3 ea, un,7 67 clair clair ct inapr, du Registre, I des actes Caro judicinires. No. 640 au folio 283 lo. Rapport du: 761N 761.4 :6, 24 2 cluir un puu nngeux nuagenx 2N,N qoante? centimes droit fixo. Purçn cintration ; Conseil d'Adminis300,4 709.6 84," 24,0 4 clair Jie Dircteur ( (sign6 ) C. HONORÉ. 20. Election des membros Jelair 0,4 Vw 2ur lé Controleur (wign6) E. 30. Divers. du Conseil; PEprr Pour extrnit conforino. ANSELME, Me SAMINAIRE Dircstar de CoLLEgE Sn-AARTIAL Collationné Pork-au-brinco, le 12 Décenbre 1912. rObasatuire, A, D. NAYARD, Iayrésident du Conseil, t 8CH IERER: W. B. BRADLEY. 'cri-surPrince. Imprtherie Nationde Hrcatour, EDuans-QUENE