--- Page 1 --- Samedi, 21 Décembre 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Annèr. BURIAU DE REDAOTION ET D'ADONNEMENT NUMBRO 102 - 26, Rue Gegrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUELIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI.I PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, 86, Bus Befrard. DIRBOTHUR BT RÉDAOTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendt 8: Six mois, P. 8. Trois et seront détraits. 1oret 15 Un an, P. 4.50. csntimes. 1912. Le8 Abonnements partent des1 dechaque nols, P. 2.E0. Le No 10 les fraia Samedi, 21 Décembre dtnearne Pocr lcs Départements et pEtranger, AFFRANCHIR. de ports en sus. AFFRANCHIR. lien de donner suile à cette demande : > proposanlau Sénal de faire Tacquisition a avcunc pièce émanée du Corps n'atteste M MAIRE en faveur de PEta', d'une reliant roule qu'elle Laluc au les droits qu'il avait Areprésenterle Parcréée sur sa propridlé. elle lement à ce Congrès. Poste-Marchan. et pour laquelle M. le sénateur Molière:, Messieurs les PARTIE OFFICIELLE. demande 4.000 dollars; moi Te ccasion de * de Monsieur Staco, par sénateurs, c'est pour - d'hier.f'ai - SÉNAT.- Séance du 21 Ma14912. d'études secou- 40. Pétition d'atlirer l'atlen- vous rappeler quia la séance a d'exatnens du cerlificat le Sénat au Sénal, - Procès-verbal (Uctobre 1912.) Iaquelle il prie, sur le tarif nou- eu Thonneur de demander le déauares clarsiques, lion des Pouvoirs publics propos de la pétition le de Parlement Monsieur qui l'aPARTIE NON OFFIGIELLE veau de la P.C.S. de la dame Francine Ju- puté Brédy, si c'est son au TANCHEDE 50. Pétition en vail délégué comme représenlant Relalion de la tournée de M. le Président lien. prinnt le grand Corps Pinscrire Congrès des Races teny à Londres, ou AOGUSTE dais le Nord. sur lej prochain Budgel,la somme c'est simple désignation du préAvis administratit.- - Avadivers. safaveurs de Sept cent quntre-vingt-lix gourdes si sident surunes du Sénat qu'il eûl à remplir cetpour une fourniture consistant en drape, mi- te mission. Dansle second cas, l'estime lonPARTIE OFFICIELLE. chemises qu'elle a livrée à l'llopitel qu'il n'y a pas lieu d'insister plus litaire. guement sur la question. Etalors je proM. le présidenl: La letlrede M. Staco, en- pose au Sénat de ne, .pas prendre en conSENAT relative au tarif de la P.C.S. sera et sidération la réclamation produite par voyée au Comité des Travaux Audain publics sera en- Monsieur Brédy et d'envoyer simplement classée. IELLE. chemises qu'elle a livrée à l'llopitel qu'il n'y a pas lieu d'insister plus litaire. guement sur la question. Etalors je proM. le présidenl: La letlrede M. Staco, en- pose au Sénat de ne, .pas prendre en conSENAT relative au tarif de la P.C.S. sera et sidération la réclamation produite par voyée au Comité des Travaux Audain publics sera en- Monsieur Brédy et d'envoyer simplement classée. celle de la dame, Cotine Ja péti- cetle lettre aux archives pourêtre 24 Mai 1912. voyée au Cornilé Francine de lIntérieur; Julien sera.dé- M. le sénaleur Cauvin: Je ne suis du Vendredi tion de la dame le du EUet Séarre Comités de la Guerre et des. très élonné que président le sénateur férée aux autres leltres con- n'ait pas trouvé de trace dans lesarchives. Pr sidence de Monsieur Finances; les quatre de renic viagère sur ce faitl l'objèt de la discussion a acS. DARTIGUENAVE. sistant en des demandes Archives être tuelle, , t savoir comment M. Brédy eu seront envoyées aux peur la Chan- à le Parlement au Congrès" M.leprésident: La majorilé élant cons- clussées. en allendant le votede univereel représenter des Races tenu à LondresI Pan iatée, je déclare la séance ouverte. du bre des députés. de Pordre du jour, dernier. Mes souvenirs ne sont pas très Le pre mier point de l'ordre jour Au troisièms point des comités et Com- précisà co sujel; cependant, je crois séances me amène la sanclion du dernier procès- figurent1 les rapports rappeler que c'élnis dans une des Monsieur verbal. missions. de l'Assemblée Nationale que n'élanl prôte, nous Y a-t-il des rapports préts ? alors du Sénat, a en à Celle pièce de l'ordre du Paulin, président Brédy étant à P'Epassons au deuxième TiTa (Silence dans lAssemblée). Avant de annoncerque Monsieur désigné pour représenter juur: dépouillemento Idelscorreaspondance. Messieurs L'ordre du jour est épuisé. sdance.je trungeré étailtould au des Races à Surl'invitation du président, Nelson proclamer celui de la prochaine a le Parlement Congros coutre honorables sénateurs Neltus de vous informer qu'il n'y Londres.Or, nul n'a euà protesler les Rouzier, ler. et 2e. secrélaires in'empresse de Irace dans les registres de corres: ce choix; unanimement l'Assemblée l'a el Cuvier pas ct de du Sénal ratilié. Si anjourd'lui il vous reclaime ce du bureau, hetanwareatbaps pondance dounanti procts-verbaux là MonsieurBrédy. prélond lui êlre di, comment porsuivantes: d'unedécision de le qu'il sans nulle autre forme, demanLettre de Nopsieuri1éronville) Des- alors député, mandat représenter lenu à vez-vous, soit 10. le Sénat qu'une rente Parlement au Congros des Races der que sa letlro classéc. le dunes, informant Par suile de Londres en Juillet de l'année dornière. Non, Messiours, nous n'avons phs viagère lui a élé ascordée. avec Jes subMessieurs, à prendre une déci- droil ainsi. Nous ajonrnorons sa la confusion de celte rente Il prie lo A vous,, sur la réclamation de 5.200 demande d'ngir ol nous ponrsuivrons nos l'tventions, elle a été supprimée. que sa letlro classéc. le dunes, informant Par suile de Londres en Juillet de l'année dornière. Non, Messiours, nous n'avons phs viagère lui a élé ascordée. avec Jes subMessieurs, à prendre une déci- droil ainsi. Nous ajonrnorons sa la confusion de celte rente Il prie lo A vous,, sur la réclamation de 5.200 demande d'ngir ol nous ponrsuivrons nos l'tventions, elle a été supprimée. sion dollurs équitable or américnin, produito par le ci- cherches Cari il no se pout pas que nous Sénal de la lui restituer; Brédly, los frais qu'il cut à injustes envors Monsieur Brédy 20. Leltres de Mlle Célie Corbier, Ber-' de faire loyen de pour i Londres, ainsi qu'il soyons dans le cas oit il ge trouvo. M. Ulysse Malutle ct de Lamercie Washington de le Parlemontan Nous saisis d'une question, demand inl au Sénat une renle le dil, afin représenter des Racos. n'avons sommes besoin de savoir de quf trand, Congres universe! pas nous pus viagère Celle : de la dame Corine Audain, I our ma parl, je trouve qu'il n'ya 30. --- Page 2 --- LE MONITEUS. Laroche, J. W injustice trouver de trace surce qui en fait l'objet. que, Fraucis, II. M. Lanoue, Th. Le président, S. elle vient: nous n'avons aucune Je me demande donc, si après ue sim- DANTIGUENAYE, Morpeau. les secrélaires, N.: NELSON à faire à personne. trouvé jusqu'ici la pièce éla- plei information du président doit du ètre Sénat, con- le et C. HOUZIER. N'ayant pas droit sur cette créance. notre silence gardé parl le Corps blissant son demnande, alin sidéré commeson vote. Le secrdtaire-reidaciaur, devoir est d'ajourner celte mandat agir Jesuis obligé de vous! faire celle demanEx. LAMAUTE. de savoir s'il avait un pour: de pour qu'à Pavenir, je ne sois nullePour conforme : au nom du Corps. donc : d'écrireà MI. Brédy, ment surpris. Dornéval: Mes chers copie : Je propos: de qui et par M le Sénateur Ie chef de bureau du Sénat, pour le prier de prouver collègues, je me rallie tout à fait à la quelaclei eilreçul mandat de ropebsenterle Races.' 1 du sénaleur Cauvin 5 car C. S: MAIGNAN. Parlementh hailien au Congrès des du sé- proposition c'est l'espril de juslice qui doit prédoM. le président: t: la proposition miner ici. Ce serail une faule, si nous naleur Cauvin est mise eri discussion. avions classél la lettre de Monsieur Brédy Procès-verbitl des ecamens. du certifioat M. le sénateur Baussan: : Messieurs, je ce sans biea rechercher à nous rendie comp- d'études le Sénat, en lui turnadmmigatoant suis d'avis, en efiet, que du ciliyen te s'il avail ou nou le mandat Parlement per. ici. Ce serail une faule, si nous naleur Cauvin est mise eri discussion. avions classél la lettre de Monsieur Brédy Procès-verbitl des ecamens. du certifioat M. le sénateur Baussan: : Messieurs, je ce sans biea rechercher à nous rendie comp- d'études le Sénat, en lui turnadmmigatoant suis d'avis, en efiet, que du ciliyen te s'il avail ou nou le mandat Parlement per. à ce 1912.) ) qui concerne la réclaination d'écarters sade- mellant de représenter n'avons le droil de Octobre; 1912, nous sousBrédy, ne s'empresse pas el) parcou- Congrès. Or, nous pas n'avons à Anjourd'lui, 21 du jury d'examens da certifimande. El voici pourquois Pouvrage de :tre commetire des fautes,nous Ou non. Nolre pas de- cat signés, d'études membres seonndaires classiqnes, désignés Ocrant altentivement ancien Président voir s'ilest au consulat réclamalion en pardopécheda Dogartemente en réunis date du au 11 siège compatriote Légitime, jai cu à conslaleple voir, c'e-lde surscoiraceller nous soyons bien cn me- tobre, au Nu. 53, nous womules et avons ouvert la sesde la ltépublique, élail muni de pièces of- attendant que la S'ila de PInspection excraonlinaire soolaire d'exameus des élèves réguMonsieur Brédy qui onl été lues au Con- sure de cerles, solutionner le Sénat question. Tera droit à sa sion lièremuut iuscriré.et dont les noms saivent : ticielles; des pièces Races. Puisqu'il en est ainsi, il demande. raison, Je ne suis pas de l'avis de Rhétorigue. 1 faut grès tenir compte des frais qu'il eut à Phonorallecolliegue, Moreau Loni-Michel Pren:ière:) partic. faire pour la traversée de Washington le de à qai vienl de demander le rejel de voir la pro- 1 Frangenl kigaud, Londres et le pas demander) rejel position. Nous n'avoos pas à si, 2 Louin Morpenn, Jedésire que celie question hier, Monsieur Brady a eu à saccager la 3. Christian slicbund, sa demnande. c'est pour4 - soit' sérieusement exaintuée, République. Cela nous importe peu, pour Leon Ferrns, Du Iycée national quoij je, me rallie entièrementa à In propo- le monient, de savoir s'il a eu àj jouir 5 6 Berrhounienx Andre Pilio, Malette, sition de mon collègue Cauvin. suis des avantages pendant lc temps dernier. 7. Louis' Thiunothée, M. le Sénateurt C. Molière : Je ne Ce qu'il Taut rechetcher aujourd'hui, s Montlonis Léonard, loin. Messieurs, de me rallier à la c'est son aroit à la réclamation qu'il 9 Prestou Sonffrant, pas de mon collègue Cau- nous Si ce droit peut ctre 10 Maurice Alfred, contre proposition ne détruit pas la micanc. reconnu, a.présentée. nous ne'resterous pas en reste 11 François Lalanie, vinipuisqu'alle C'est au même bul que nous visons: de politesse. 'il Taut rechetcher aujourd'hui, s Montlonis Léonard, loin. Messieurs, de me rallier à la c'est son aroit à la réclamation qu'il 9 Prestou Sonffrant, pas de mon collègue Cau- nous Si ce droit peut ctre 10 Maurice Alfred, contre proposition ne détruit pas la micanc. reconnu, a.présentée. nous ne'resterous pas en reste 11 François Lalanie, vinipuisqu'alle C'est au même bul que nous visons: de politesse. Le Sénat apprécicra et il 12 Benoit Osear, Etudiants tibres S'il s'agit de faire des recherches avoir des dans ren- seru dédommagé. La du 13 Louis Couba, les Archives du Sénat pour la nalure des M. le presidenl esl : proposition en discusexacls sur Sénateur Cauvin toujours Deuxième partie.- Phalosophie: seignements détientMonsisurl Brédy,je ne sion. * pièees que être d'uccord avec le sénaaux voix : 1 Clément Dorsainville, puis Canvin. ne pas Ce sont de ces acles ofliciels Elle' passe sont d'avis de l'accepter res- 2 3 Justin Champagne, Narcisse,: i: Du Lnycée teur ne pas avoir ici. Ceux qui contraire se 4 Franck que nous ne pouvons fouiller en effet dans leront assis; et ceux d'avis Joseph Louis Sunou,. Raphaël, Il s'agil de bien il n'cst douleux qu'il lèveront. Jes archives, car à lappui pas. de sa réclaLe Sénat a agréé. Félix Soray, Etadinntsoibres soit munide pièces L'ordre du jour est épuisé; si aucun 9 Robert Hereaux, mation. Sénateur Moreau Louis Michel : sénateur ne désire oblenir la parole, voici M. chers le collègues, s'il ya parmi nous quel sera celui de la prochaine séance: dicta auv Mes sénateurs qui ne sont pas 10. Sanction des derniers procès-ver- Aprextmpoel 1L mina!, ie Juary a de nouveaux de prendre part au: débals en. baux ; eleves ler suiets des compesitioxs en mesure de la les eul à savoirce qui s'est 20. Dépouillement correspon- résullut suivunt zour épreuves étt cours, n'ayant pas moi, il en est autremont, dance ; les ugtéobtens : passe ici; pour des annéce au Sénal eljamais 30. Rapports des Comités et CommisGarites. -Rhitorique. je comple Monsieurl Brédy était muni de. sions. orEprouves j'ai su que à représenter le ParY-a-t-il des observations sur cet frangniso :, pidces Pautorisant Universcl 1 Frangonl Rigand, composition 1.11s, iement haitien au congrès dre du jour? version latine 6.1(2 mathiounntiques moyouno 6.18. Races i Londres. Je ne sache pas (Silence dans l'Assomblée. ) laugnes 6.112, total s0.1r2, 8.118, des comment il vienl aujourd'hui nous 11 est ainsi réglé et la séance est levée 2 Lonts.Worpent, latino 7.113, composition mathômntigaes françnise 1, laudemunder trop Ja rèstitulios de cc quilui esl: J.R. 1(2 mathiounntiques moyouno 6.18. Races i Londres. Je ne sache pas (Silence dans l'Assomblée. ) laugnes 6.112, total s0.1r2, 8.118, des comment il vienl aujourd'hui nous 11 est ainsi réglé et la séance est levée 2 Lonts.Worpent, latino 7.113, composition mathômntigaes françnise 1, laudemunder trop Ja rèstitulios de cc quilui esl: J.R. Bar- vorsion guos 9, total 26, moyonno 6 60. ver-. da à cette fin. (S) F. L. Cauvin, R., David, 3 Léon Farrus, composition frangaise 7, 2.114, Je dirai même plus, comme bon ciloyeh, jon, N. S. Lafontant, C. Lerehours, N. siou latino 6.118, mathomatiques moyonne 6.08. Monsieur Brédy aurait dû se contenter Bnussan. P. Paillière, C. Molière, F. langnes 7, total92.314, (rançnisod 0.113,votsion de tout ce- qu'il a eu à bénéficier pen- Appollon, D. Théodore, R. Moreau Chalviro, Ls. Mi- Es- 4 stcimul:ompoentiomnt latine 5.1, mathonnntiques L, inuguos 0, danl ces temps derniers. limo jounc, S. William, (iabriel : totul y2, moyonno 5.50. frangaise 6, M. le Sénateur Duplessy : (uoique chel, Papillon, Dr. D. Laroche, Vau- 5 Louis Thimuthô, iathionnntiques asmposition 1.114, lan-- bien jeune ici, je trouve néamoins cerlaine que Bouché; M. Svlvain, S.Jn-Bapliste, Th. Laroche, vorsion 8.ctotal Intinos, 20,114, moyonnoh.07 Ja question en débil présente Tb. Salnave, gnon Malette, franynine 3.118, il de bien l'éta- dré-lilire, Dr. Désir, E. Dor- G D. conpositiont lau controverse ; imporic un caractère M. Tean-Pruncois, Lareg I w.radongint'ne 6.112, unthômatiquea.1, blir . Elle revèl, en efTel, néval, Ed. noomsinpiapleny,! * trop imporlant pour que l'on ne puisse --- Page 3 --- LE MONITEUR. d'haiti 8. 7 Narcisse, philosophio 7. histoire 10, généralo8, géographie générale *, listoira 1, dvoit googeaphtio générnle S, Inus gues inathôma- mo7. total 17, moyenne. 4.25, 3.11:. ajourné. ver- géograplite dhati o.mathionuatiques 5, riques - phy-ique 9, hygiène 6.total 7, 4S, moy an7 SA Alfred,compoetion française 1.112, langues nsuel, écouomie total politinue.z. Stemoyenne physiulogie a Toral 6.75 ventu a Toral S,moyunue a,l'éorit sion latine 6, mathomatiqnes moyenne 5.19. botimique à 6, l'écrit: 5. 13, total géuéral 11.88, no 7.50, bien. ci- -dessns, s; total 20.314, francnise 4, version moyenne 5.94, Aproe la proclamation dn résmitat été décla8 A. Stemoyenne physiulogie a Toral 6.75 ventu a Toral S,moyunue a,l'éorit sion latine 6, mathomatiqnes moyenne 5.19. botimique à 6, l'écrit: 5. 13, total géuéral 11.88, no 7.50, bien. ci- -dessns, s; total 20.314, francnise 4, version moyenne 5.94, Aproe la proclamation dn résmitat été décla8 A. Pilié, compusition 2.1,4,laugacs 9.112; movenne passalile, G, latin 8, grec G, anglais les dix élèvea de la Rhétorique ont du cerlatine S.1 inathématiques: 5 Michaud, fraucis Rénérale S. géographie rés aptos a yatenir la preniore partie età se total 24, moyenneb. - espagnol S,histoiro d' étules secondaires classiques : 5, vorsion histoire d"haiti 5, kcographio tificnt de la philo9 Sonfrant. composition françai: 1, langnes 7, généralo 'haiti 5, 7, inathômatiques 1. droit usuel éco- présenter pour subir 1913. les éprenvas latine 5 1p, moyenue mathématiqnes 4.03. ajourné. nomie politique 9, physinlogie 7. hotaniqne sophie en Jnillet de Ji Ibilcecphie ont été détotal 18.113. fraaçaisa 6. version G, total 76, moyeunea Poral 6 $3, moyenne Les st] pt éleves pir la 2e. du certificat 10 F. Lalanue, composition 1, lauguus 7, total i l'écrit 5.50, total gsnéral 11.83, moyenne clarés aptes *3 a ohte partie latine G, mathôuntiques d'étud secotdlaires classiques. 20, moyenue 5. frauçaiss 7. 114, ver- 6 5.91. M Alfred. franpnis 6, latin S.Krouf, anglais En foi de qnoi le présent proces-verbal a été 11 L. Couba composition mathématiqnes 1,langues espaguol 10, histuire géuérale s gevyra réligiet sigan'la 25 Oetohre 1912. sion latine 5.113, 5. .41. phie générale 5, histuiro Thuii 7, KéogruNr des éenles, T. MARTIN; 8, toral 21. 111, moyenne frauçnise 3, version d'hali 7, mathonuatisnes. 1, droit nsnel éco- Sis (Sigi) Tneprelonrs,. Linspect FRRAUX. Dr.x. ToMAS, 12 Léonard, composition L1. langues 7, nomie politique 7.phvsilogte G 33, 7.botuniquo Erate MLVPITIEE; S. DAGTEREE, POLILH, 4, a latine iarhématiques moyenue 3.82. ajourn6. total 76, moyenne à Poral mnyetne moyeune 'etsr. A. F. HUsIERT. Dr. D ORSAINVIL, Hvtotal 15.1(4, fraugaise 6.112, ver- Técrit 5. 19, total général 11.52, sON, Fsatts, PEE. HIPPOLNTE, DENCE. G. PreRRe. 13 B. Osear, compusition 6. mathématiqn-s 1, langues 5.76 passabile. latin i, gree 5, anPour copie conforme : sion total latine 20 1t3. moy-an. 5 13 7 F. Litlanue. frunçni7. 10, histoire genérale 5, 7. ffranter Léonarl sont glais espagnol s. , Fsatts, PEE. HIPPOLNTE, DENCE. G. PreRRe. 13 B. Osear, compusition 6. mathématiqn-s 1, langues 5.76 passabile. latin i, gree 5, anPour copie conforme : sion total latine 20 1t3. moy-an. 5 13 7 F. Litlanue. frunçni7. 10, histoire genérale 5, 7. ffranter Léonarl sont glais espagnol s. biatoir- dhatti S. Lr srerilairs de. Pluspections Les Alaves Mabottr.s, session. Les autres éogtulhio gontrat. 8, 1.droir J. DÉJEAN. njonrués nue porh.ine orales. d'lniti mntheimatiqnes 5, (Sigué ) sont EA à subi"! les épreuvos séogmphise nsnel écouomie politique 7, physiulosten à loral 6.0S, Poni copie conforme" : botnniqne 6. total 73.moyenna: Epreuves écrites - Pluilusoplie. moyeune à l'écrit 5, total général 11.0S,mo- Lrc clef de lera L CI Dipetem t de PInure disertation 6 1(2, physique, venne: Oscar. 5.51 françain passable. G. latin 6, grer 4, anglais tiou pablignes 1 Félis Soray. 7.112. S B. A. M. ANCION. marhamatiqnas: S 1p, moyenne mathémaespagnol Tsrtistbireganceaies 3,mhugrapiie 2 Hereanx, diss -rtation 5. physiqne, géuérale s, bistoire haiti 1, 7. Rogeaphie ushel Eto tiques. moyvnne dissertution 5. 1.112, physique d'haiti 7, taatiréunatiqnes S. droil 6. hotanique E HOR SPFICIELLE 3 mathématiques Cl. Dorsaiuril. 7. moyenne 5 112. nomie 5, total politiqne GS. moyoune phy-iologio à Fomala-6h; moy-ine PV d Raphnel, disserta.tiou 6, physique mathémn- à Técrit 5.13. total général 10.79, moyenne tiques. *, inerenne 7. 5:39, passable. français 7. latin 5; grees, anglais opignatunmabéeatigpes 9 L. Couba, RELATION Saton-disaetatiout 7, moyenne 6. - espagnol 8, histoire genérate 5, géogre. di-sertation 5, playainnenatbdos5, histoire d'nalti 1,géugrapio DEJ. LE PRESIDENT" 6 Nareisse. phic générale 2. droit ustul éco. DELA TOTRNEE LE xORD. tiques 9, moyenne7. liswertation 5,pbysique, mathé- d'haiti G, mathématiqnes 7. phystologio 5. hotanique DE Ld REPEBLIQUE DANS 7 Chamapngns, nomie politique à Toral 5.08,moyenne matiques 9, moyenne7., Narcisse, Raphaël et 5. total 61, moyenus. total géuoral 10.4 48, moyenne (Suite.) Les élèves Champague, lo hénéfice del lears ancien- à T'écrit 5.41, Banon ont conservé ( session de Juillet 5.24, passable. 5,lntin 7,gres G,anglais les instances des intéressantes nes notes de philosophie dn Département en. date 10 Thimothée. français Sur et comme c'était 1912) selon la dépêche - espagnolt, histoire géuérale ogéographio populations du Nord. , moyenne (Suite.) Les élèves Champague, lo hénéfice del lears ancien- à T'écrit 5.41, Banon ont conservé ( session de Juillet 5.24, passable. 5,lntin 7,gres G,anglais les instances des intéressantes nes notes de philosophie dn Département en. date 10 Thimothée. français Sur et comme c'était 1912) selon la dépêche - espagnolt, histoire géuérale ogéographio populations du Nord. Présidu 12 Octobre. an No 68. ont été générale 6, histoire d'haiti géographio usucl éco- déjà convenu. Son Excellence le élèves de la philosophie 1, derte Les sept orales. d'haiti 6, mnathômatiqnes 5. hotanique 5, dent d1 Haiti sedécida défuitivementdiadmis à sabir les épreaves mie politique 7, plysiologie à Toral 5.66, moyonmea manclie, ler. Décembre courant, après total G8, moyenne 5.36, bew. Técrit 5.07,total général 10.73 moyenne avoir. passé huit jours de visiterla laborieuse randeavoir proclamé les réaltals ci-des- passable. menesacar-datiee du Nord. Des 'ordres furent Après leJury présida' immédiutement aua Epreuves orales. - Phalosophie. Rivière aux fonctionsus, orales elle résullat sugoalt a générale 8,g6o- passés, en conséquence, Déja.l le général Saintéprewoes constaté. 1 Sanon, philosophio 8,histoire 8, nairesintérossee militaire du Gouélé graphie géuéralo G,langues total mathiomatignes 45, moyonbes a, Juste Charles,déléguc frontières des, Eprouvesoralos.- Rhéturique. - pluisique 7 hygiôue - l'écrit 6, moyenne vernement sur les lignes Liberté et de Poral 7.50, moyonne arroudissements de Fort français 9, latin 9, grec 8, 6.75, assez bien. S, listoire génétale 8, Vallère, la nouvelle de PacMorpeau, apprenant 1 Louis espagnol 9, histoiro générale 9, 2 Raphacl, philosophic G, langues 8, mathémna- rivéc du Président "TANCREDE au chefanglais géographio génorale 8, histoire d'Halti 5, géographtio tiques phy-ique généralo 8, hygiène 5, total 43, lieu du Département du Nord, s'y était seograpbleaisaiu S,mnathounatignes 3,droit 9, moyenne à Voral 7.16, moyenne a Téerit rendu en vue de conférer avec Lui. nsuel, économio politiyue duyenne 9, Physiologie à Foral7.68, 7, moyénne 7.08, bien. généralo 6, g6o- Aussi, lel :. Potaluz. 8,histoire naaaainetrat Botaniquo. alGurit6.50. Total gouéral14 16, 3 Sorny, philusopbio générnle du. natin, voyions-nous la gare de In Moyunte graphie diaomeineaecaam 38, de fer d'Haiti Moyune 7.08 Bien. 68, 7, moyénne 7.08, bien. généralo 6, g6o- Aussi, lel :. Potaluz. 8,histoire naaaainetrat Botaniquo. alGurit6.50. Total gouéral14 16, 3 Sorny, philusopbio générnle du. natin, voyions-nous la gare de In Moyunte graphie diaomeineaecaam 38, de fer d'Haiti Moyune 7.08 Bien. 6, physique hygiène 6,total moyenne mo- Compagnie des chemins français 8, latin 7, grec G, à Poral 6.33, moyoune à l'écrit 7.50, décorée à l'occasion du voyage 2 Léou Ferrus, espaguol 8, hintoire konornlo 8; yonne 6.91, asscz bien. bien car c'étaitparla.s voie ferrée anglais 8, biwtoire d halti 7, 5, histoiro générale 6, présitlentiel. le trajet. goographie d'hulti Kanorals 7unthématiqoen w,droit 4 Féreanx, philosophts génoralo 5, lungues 8.1/3.mathé. quel le Chef dol-Riatelloetat le géograplaie nsuel économie politique 9, phyaiologic G,bo- 7.25, géogmphic mntiques wyehsatilonthan B,totml38119, à Tocrit 5. Le: cnchmarercored taniqne 7., total 87 moyenne de lora) 12 93, moyunno à Toral 0.41, muyenno en touto vérité, ost: tassezbien organiad: mioyenne à l'écrit 5 68. Total génoral moyanno 6.70, pasaable. les curs sont dune tonuu impeoeable It et moyeune G.46, A. Bien. 8, anglais 5 Dorsaiuvil, philosophio Si3,hisolrw-pgécers U, langnen G,mnthé- matériel no laisso rjon a desiror. 3 A. Pilié, français histoiret 9, latin 8, C, géogra- lu 5, iséogr phio gonoraled 7,total36.113, des le eilorts constunta 80 dépensunt dans - 10, espagnol généralo 8, histoire BASLETE d'halti 9, gougra: matiqnes- A Hoelmaz-hyndanes l'oral 6.08, moyenno A l'6orit le but do le rendre moilloar. Nous souphie phie d'haiti9, mnathématiquos 3, d vit hotani- unol moyunno 5.26, moyennes.60, pwvestbilo. hnitons du succès ax organisabours de économie politiqne 7, physiologie 7.25, 6, mo- 6 Champagae, Philomophis 6, hintoire 9, gonoralo nath6dout lubilito incontesque 5, total 87, muyonns à Toral 13.35,mqyoone 8, goographio ionérnlo 7, langues 5, total cetto table entreprise ne peut qu'être prolitabloa tous. .60, pwvestbilo. hnitons du succès ax organisabours de économie politiqne 7, physiologie 7.25, 6, mo- 6 Champagae, Philomophis 6, hintoire 9, gonoralo nath6dout lubilito incontesque 5, total 87, muyonns à Toral 13.35,mqyoone 8, goographio ionérnlo 7, langues 5, total cetto table entreprise ne peut qu'être prolitabloa tous. senne à l'écrit 6,totalgénôral1 matiques 6,phyaique hyglono moyoune A l'éorit M,33, bien. à Poral 0.93, Cepondant, dnansimcimpranate Rigaud, frauçais 8, lntin grec indyenne 4 Frangeul 5, espagnol - histoire génorale 9, moyenno 0.01, passalle. A anglais --- Page 4 --- LE MUNITEUR. Mom- £08 le général Samson et le Pre- renconirons militaire de cet arLe chemin de fer la s'arrête, des- point, commandant Ile està la tête d'une forte Orélus Delphin dont le nom fut l'un ap- mier Magistrat de de République sa suite. On rondissement. ; la des cavaliers sont général à T'histoire, puisqui il ré- cend avec une partie en de l'an- escorte; relevant plupart de son commandepartient avisés de la dernière l'introduit. Il est présence Etienne. desofficiers a locomotive des membres avait rendu le der- cien et honorable sénateur raison ment. Il met pied terre.la dont on volution des çacos, la nuit de Dimanche. en villéginture, pour de s'arrête. Le général Mompoint, accueilnier soupir dans ar- Magloire. quelques secondes se le dévouement, termes: ayant été ofliciellement de santé. Après est servi. plaitalouer. TANCREDE en ces Le départ Président' TANCRÈDE le champagne le le Géneral rété, force a étéau quand même, conversation, Son Excellence boit à la restauration qui réALGUSTE del Tentreprendre éprouvés à la de la santé des son distingué ami Président, malgré les regrets qu'ila Delphin à qui. trois comme suit: La population de la amstetiwerdusost iol est heureuse de mort du général il fit une cor- pond dont je suis Porgane offi Exoellenca. Elle jours avant la disparition. pour rehausser Président, preudre remercie contact de avec Thonneur Votre de votre Auguste diale visite. Néammoins, funèbre de ce vieiliard de à la vive satistaction que vous personne en leur ville. Elle vous est dévou6e, la cérémonie ans, IL laissa la musique Jel lève mon de votre verre préciouse visite et des A bon- mon eroyez-moi Excellence. le mônent. quatre-vingts en lui enjoignant je ressens vous avez. prononeses Lhomme s'agite, les événements du Palais au Cap de ce nes paroles qne de votre bean Votre avènemont au Pouvoir, sans C'est secousse, aussi Tordre de jouer aux funéraillen de s'éteindre intention. Je le m'applandis espoir, est appel6 Lfm pro- sana heurt, est d'heureux augure. carbrave homme qui venait services signalés qui j'en sur ai ma consolant sauté, ébranle doptis salutaire qoatre un sucoès venant conronuer la Votre sngesse, lougue le tacaprès avoir rendu des duire mnois déjà, aue réaetion d'antant pins ami, doublé rière politique tempérée par des hommest Pays. applandis espoir, est appel6 Lfm pro- sana heurt, est d'heureux augure. carbrave homme qui venait services signalés qui j'en sur ai ma consolant sauté, ébranle doptis salutaire qoatre un sucoès venant conronuer la Votre sngesse, lougue le tacaprès avoir rendu des duire mnois déjà, aue réaetion d'antant pins ami, doublé rière politique tempérée par des hommest Pays. Le-devoir a ses exigences. est esquissé par un illustre et la, counatsaance approfondie fer. au bien vite compris. qu'il Mngistrat de la Répullique, je n'en Votre règno auréolera notre émancipatiog, plaie qai & On se Test dit, onl'a cette dn Premier vons en remercie corlintemant. à mera les portes aux gaerres civiles, la d'achopOr. tandis que nous déplorions des che- sonbaite Si je pas mius que vous vons famille portiez avec assez rongé vient notre se beau briser pays, la volonté piorre des mieux perte sensible, ia locomotive à toute pression. merveille, et votra reapectable de toute préoccapation pemento od mins de fer chauffait set tenaient vons, atin que, vous dégagé continuer à remplir mis- intentionués. votre passage n'est pas nouveau eblesamisdes Son Excellences la sa personuolle, tonjours, Drissiez Iadolieate la noble Excellence, affaires Nourri des bons sinon prinabords de la gare, soit pour Il est eficacomeut a votre Datriotiema éclair6, aux pabliques, vons donnerez au pays aux voyageravec Elle sion qni est confiée avisée des hommes cipes politiques, oriontation digue d'an peuple viluer. soit pour commie à votre exporience notre Pays. une nouvelle sidole,du mnoins, vous y septl heures etidemie. teclaironanuonos Il descend et des choses de Président. je bois à la paix à vant on des plein bases vingtibie solides. Uetterconcoption est son arrivée. LeChetderbiat épouse, de Je bois A Vons, nationale; : je bois jeterez ditficile,si les citoyens, chef d'admioisde publique. à la prospérito ; je bois à vos chose offisiere. dignitaide chef immédiats: A tous tration et employés publies, son napportent de vos anteniemseaiamme sa famille, sympathiase Benafosélaro braves lioonaboratenrs lieutonanta, à ces digues officiera, Votre Ex- res et soldats sous à les cette drapaanx colossale besogne. Cabinet, des Ministres Boco. du DéléguéChar- ces amis dévonés qui scompagaent toarnse en favenr de leur loyal conconrs est ardue pour les hommesi. che, Guatimosin cellence dans sa présonte La tâche tiennent souvent à travailler au relèvement, Des officiers en la généralitô. voit des d'Etat qui lorsque la vie de ce peaple surtont nombreux amis. on d'an peuple, série dé piôtinements. FERREE et-de de service et en disponibilité Pour la, Non' loin de ( Cadouche, se trouve n'a jamais ma ét6 part, qutno Excellence, je vous promets activité de la tournée. Guatimosin cellence dans sa présonte La tâche tiennent souvent à travailler au relèvement, Des officiers en la généralitô. voit des d'Etat qui lorsque la vie de ce peaple surtont nombreux amis. on d'an peuple, série dé piôtinements. FERREE et-de de service et en disponibilité Pour la, Non' loin de ( Cadouche, se trouve n'a jamais ma ét6 part, qutno Excellence, je vous promets activité de la tournée. femmes au milieu desquelles de Pour et nidélité, respect des lois, pour sont également son avènement au homme en costume campagne. Béliard dévouement aux priacipes de la Constitation. première fois Chef depuis de T'Etat porte képie et C'est un l'ancien sénnteur Annibal avoir le ne pas déroger donc, Bxoollence,, convainea anpouvoir, le beau costume misur la route pour Vons partirez un de vos plus 'dévonés lui est bien pris dans un lui sied à mer. qui se tient saluerl le Président TANORBDE qu'en moi ayant se trouve le sentiment du devoir Dieu qui .ne litaire de drap noir qui qu'il fera plaisirde Arrivé à proxi- xiliaires comune soldat. Si jamais, à veille. Cestavec ce costume il aura à AUGUSTE en passant. lai locomotive stoppe incombe plaise, les 6vénomouts Stunsaetainatant se Inissaient entrée dans les villes qui mité de la foule, à Son Excellence de si les fauteurs de trombles vouloir comson permettre jamais par Fambition pour votre visiter. prenaient place, et descendre. pour Les habitants Tacolament. main au sé. aigaillonner la paix publique le 1 pays si malgré par Les passagers la locomotive se cordialement cette promottre bonne volonté de rendre prospère du commerce perte de temps, d'artillerie Il presse Celui & saisit de lindustrie, sesans Une salve nateur Béliard. lui parler. du le aeveloppement des brigands voalaient met en marche. saluer le départ prési- heureuse occasion pour Aitz sur lequel et mer de à Tagrieulture, nouveau la guerre intestine, contrariant Présis'exéoute pour de route, le service état du pont s'en hantes mapirailionas vous me verrez, hante. Je dentiel. En assuré cours tant par les ingé- mauvais la voie ferrée, Le Président Boco. Le dent, vos à vos côtés, la tête totjours Excellence; car je d'ordre est Thomas Price, passe rend compte avec le Ministre de ce dernier, Vous lej jure soleunellement, obéir, d'exéentor vos instracnieurs du Gouvernement Baussan, quel Tactif chef de' Drincipal but du voyage visu l'urgence de suis fer trop de heureux vous de monrir pour une que cause mon Louis majordes Roy, Son Exeellencequi veille est de constater d'utilité de publique, afin tions, juste. C'est vous dire absolu dono vons Président est acquis. TEtat est des plasagréablon. cortains travaux bud- dévouement le plus saus en co qut àt tout. Le vpyagee et un vent berceur décider selon ses allocations dont Aussi bien, 8oyez inquiétado Le tempps est serein, matin de Décembre. d'en Des hommes de l'art, a trait A mon doimnndemeut. AUGUSTE I souflle ce beau de la voie ferrée, gétaires. acquis. TEtat est des plasagréablon. cortains travaux bud- dévouement le plus saus en co qut àt tout. Le vpyagee et un vent berceur décider selon ses allocations dont Aussi bien, 8oyez inquiétado Le tempps est serein, matin de Décembre. d'en Des hommes de l'art, a trait A mon doimnndemeut. AUGUSTE I souflle ce beau de la voie ferrée, gétaires. avons cité les noms, l'accompa- du Vive le Président TANCRÈDE 1 Sur tout ele parcours réunissent en groupes nous a cette fin. Les observations Bé. Vive Parmée les habitants se vivats frénétiques gnent planteur qu'est le sénateur Les ! Vive la paix 1 1 et poussent des TANORRDE grand ont donc été bien prisées: Vive le travail du Président liard le PrésiVive PUnion ! en Phonneur Chemin fuisant, chaque grou- minutes d'entretien car 6puiscos, et continue son. AUGUSTE. une bonne poignée dent remonte en entret temps, où souftle le plus pur pement est gratifiéd' de celui qu'on fête dont les A de discoura Son Excollence, de nickel de la part et de naturel. voyage. ruines Nomscontempiouts du Palais Sans-Souci accent do sincorité, concis, mais ferme, avec tant de simplicité animent les les dominant 'les mornes rappolont divorsos duns un lnngago attend de la collaLes danses champètres régiona du nord murs malgré les influoncos dit tout le bion quil lisutenants en qui il a plaines vendayantesden volontiers les visages encore, Gcoulés, les Impériaahien boration de 8es Puis la locomoet réjouissent Et, à une heure des idées tempa du génie qui out nom Chrtstopho. nous fait une entière conflance. marcho, luissant aux épanouis des pasmagers. devant laquolle demi-houre do marche tivo reprond Stl d'aimirerune foiss de route, une bourgade, hommes, bien ondi- Une la limite de Marrondiseoment Nous y lal Intitude deux trouvent C'est atteindre du Nord. voyagours se sollicite l'attontion. de la Grande-I Rivière manchés. n .9) pentailssmptiadetl Cadouche. --- Page 5 --- OUY LE MUNIIEUK, étant donn6 cole primaire de garçonsgaoar vous et fiers exprimer de vous qui nullement nous faire défaut, nationale combion nous sommes notre sein. heureux De telles oçcasions de plns la luxuriante végétation que nous voulohs la la régénération morale et la religion, Doséler-dana Anssi nos jeunes cceurs battent-ils sème la route du Cap à la Grande-Ri- verdure par Plnstruction, crânement et sinobremont crier: sout rares. eu môlant notre faible voix à celle vière. La bonne impression de nous pouvons d'allégrosse de toute cette foule enthousinste. Nous savons, de vos qui s'en dégage nous charmait encore Vive Haiti! Excollenc", que les écoles sont l'objet effet les quand nous fàmes arrivés au point ter- Vive la Sociétét ta'Haiti! plus vives sollicitudes. C'est qu'en Si la source est Des milliers de Vive' jeunes sontl T'espoir de Tavenir. notre faible voix à celle vière. La bonne impression de nous pouvons d'allégrosse de toute cette foule enthousinste. Nous savons, de vos qui s'en dégage nous charmait encore Vive Haiti! Excollenc", que les écoles sont l'objet effet les quand nous fàmes arrivés au point ter- Vive la Sociétét ta'Haiti! plus vives sollicitudes. C'est qu'en Si la source est Des milliers de Vive' jeunes sontl T'espoir de Tavenir. minus de notre voyage. acfismticonareadsese le fleuve le sera également et nous' personnes sont massées au portail AUOUSTE, de T'Etat, très satisfait de reoneillerous corrompue, dans Pâge mar ce que nos dignes clamant le GenéralTAwCntoe Le Chef qui lui est fait maîtres ne cessent de nous donner. Ils savent et larmée,en fète,lui rend les honneurs l'accueil sympathique dont lesantécédants ausei nous inspirer un respect si nous profond leur pourvo- devons militaires. Le canon retentitavec beau- par une population sont des plus réconfortants, tre haute antorité. nous le devons Mais avant tout, à la haute coup d éclat. Sous Tare- de-Triomphe historiques pour tout cela, protection de Votre Excellence: dressé les soins de rEdilité, le Ma- trouve d'heureuses expressions etl leur dire et bienveillanter donc bénisse tous vos efforts, car par communal lit au Président ce remercier les deux orateurs sans Que son Dieu intervention tontes les entreprises de discours: .gistrat les bonnes intentions selon de son les Gouverne- circons- Thomme sont vaines. la fin de votre ment qui utilisera, les citoyens Qu'il Vous protège jusqu'à Président, tances, le concours de d'uh tous corps de mu- septennat 1 ! en ma qualité de Maire vertueux.. Précédé Vive ie progrès Je me fais honneur, d'apporter à Son Excellence le cortège continue; ; il s'arrête Vive Tinstraction pablique? I -de cette commune, de mes citadins. sique, du bureau de l'arrondis- Vive le Président TANCRÈDE AUGUSTE le lot d'affection jointe à Tesprit de' solida- àl V'encoignure entendre le discours du La bionveillance l'accueil franc, doublé de la sympathie sement pour y Achille, adjoint à Son Excellence remercie pardes mots rité, populaire, la confiance basée sur le respect dans des général Thémistocle diseours dont voici la teneur: : Une autre 'élève de vous encourageants. lois, voilà ce qui loge soigneusement la place, l'école primaire de jeunes filles, dirigée nos coeurs. reste satisfaite o Président, par Madame Hyppolite Mompoint arLa Grias-Biwan-dnXer', Elle pleurait en. Président. C'est Mademoiselle de Vous posséder anjourd'hui. tregique de votre préd6- Sous cet are-de-triomphe dressé en Phonneur rête le Théodore lui lut ces comcore la quand disparition le Dieu de la paix nous a sus- de Votre Excellence : jo viens, bien et respectneu- au nom de Lyance qui cessenr, dans votre Auguste personne nn autre sement,an nom du 27e. régiment la pliments : Administrateure cité comine an baumed de consolation nous autres du souhait, quartier, Président, Vous sonhaiter est non seubienvenue. Ce ala GrandePrésident, à la Républiqne. les yeux de tous lement à Loocasion de votre visite à voix devant Votre Cest donc avec raison que comme étaut Rivière : mais aussi à celle de Votre arrivée Si j'ose élever ma faible souhaiter la bienvese fixent eur votre Excellence, de la Première Magistrattro de FEtat. comine an baumed de consolation nous autres du souhait, quartier, Président, Vous sonhaiter est non seubienvenue. Ce ala GrandePrésident, à la Républiqne. les yeux de tous lement à Loocasion de votre visite à voix devant Votre Cest donc avec raison que comme étaut Rivière : mais aussi à celle de Votre arrivée Si j'ose élever ma faible souhaiter la bienvese fixent eur votre Excellence, de la Première Magistrattro de FEtat. Tous les Excollence, c'est pour Lui de PElu de la Providence en vue des sanvegarde moindre: cosurs la à Punisson rendent gloire, hommage, les nue au nom de Técole ville. nationale primaire de la prospérité et de l'évolution à Votre Excellencs et cspèrent voir réaliserl tendant domoisolles de cette joie, c'est une vive alléintérêts nationaux. la distribution avec tact graudes idées de Votre (unvernementt masse. Pour Cest plus qu'une en ce jour qai nous Que la lumière, par caractérise v. tre Gou- au bien- -être et à Tévolution de la ces idées, je gresse que de nous venir éprouvons Vous témoigner notre, eafidu pain de Tinstraction. L'agrioniture, source premnière du la bonne réalisation de toutes Diea conserve Votre est donné et notre reconnaissance. vernement. recevra sous vos auspices la direction, sonhnite, Président, robusto que et Vous éclaire de la lu- me Nous Vous devons notre estime, car Vous capital, la méthode et le contrôle santé toujours jusqu'à l'échéance de êtes PEla de la Nation, son fils bien- aiméqu'elle nécessaire. développement. Plaise à Dien que votre Excel- mière du Saint-I A Esprit côté de tout cela, le dévoa: le a choisi librement pour présider à sa destilence vive des années de bonheur ILe concours pou: Votre et Mandat. la sincérité des, lieutenants qui ne née : nous Vous dévons notre reconnaissanco, du Goude la commune vous est sogain.Présidenk sous toutes ses formes. ment pas. ne doivent pas être marchandés. car nous n'ignorons pas la sacrifices sollicitude qu'il vient la production du travails Vous permnetted d' Tutiliser manquent la bonne entente entre tous; ; car, il vernement et les grands dans la je souhaite quel Dieu chaque unité Toujonrs aider à Votre Excellence à bien de faire pour répandre TInstruction les branches toutes les forces du Pays afin que de déployer son le faut pour Sa tâche devant la Nation dont la masse du peuple : par la, tontes et ce qui est du sociale puisse tronver) le le travail moyen seal, en chassant nequitter destinée Vous est confi6e. del l'admninistration delEtat, et ce qui c ncerne les proénergie active, car bien-être, ennoblit les coonra, Dans ces sentiments, nous crions : domaine de Tesprit, tout sera brillant Toisiveté, crée le soulage Thumanité et le d'Haiti! : Rédés agricolos et industriels, là adssi notre chère Haiti illumine les consciences, même temps qu'une donce Vive Président et prospere: et par sa au rang des pays faitde la paix en alleluias pour Vive la Paix! ponrra révlamer place jonissance, Tobjet d'en de haut. perpétuels Vive PUnion ! prosresetareen Par tant nous, jeunes filles et les bénédictions ! Vive le Travail! ! d'illustrations, serons fières de voir nos pères, Vive le Gouvernement fenenies, nous nous est cher marVive l'autonomie haitienne ! chaque allo- nos frores et tout ce qui des grandes idéee le mot juste pour Gher à la conquête Vive la paix 1 cution, Ayant le Président TANCREDE répond caume réelumnent furt les pays 6trangers. nous, jeunes filles et les bénédictions ! Vive le Travail! ! d'illustrations, serons fières de voir nos pères, Vive le Gouvernement fenenies, nous nous est cher marVive l'autonomie haitienne ! chaque allo- nos frores et tout ce qui des grandes idéee le mot juste pour Gher à la conquête Vive la paix 1 cution, Ayant le Président TANCREDE répond caume réelumnent furt les pays 6trangers. ! Monsieur Emma- aimablement à celle-ci. Le défilé se Horr eur et gloire à nos gouvernants A la même place, des Ecoles souAu balcon de l'hôtel de T'ar- Soyex lel bienvenne, Président, et participes nuel Blot, inspecteur la bienvenue ainsi : poursuit. des dames et d'intéres- de coeur à notre jubilation : .haite à Son Exc. rondissement, jeunes filles jettent des confetti, félicite maftresse et santes Son Excellence. Nous ne Le Président Président, des fleurs, sur la de l'autel élève et formule des remerciements nom du Corps enseignant que j'ai tardons pas à être sur place C'est au souhaiter ia bienvenue à en face de P'Lglise. Le délicats. Phonneur de Vous arrivée parmi nous de la Patrie, La ville est Le cortège seremue à peinequeMonPoccasion de Votre joyeuse Instalé, il n'y, a coup d'ceil en est ravissant. : elle sieur Gilbert Geffrard,au nomdu cerele de riches montagnes au Chef de à la Omsatnen. dans mes d6licates fonctions, environnée la naadrese co spech -que doux jours Yous présentor lo corps dont $ est naturellement protégée par est catholique, : ne peux que; le chef. Mais,il n'est pas moins vrai ture. Aussi, l'air qu'on y respire T'Etab qu'ayant viens d'être vécu de la vie de la GGrande-1 Rivière de la salutaire, et les nuits d'une fraicheur réPrésidont, depuis douze ans, soit comme mnembre soit Sous l'empire de ces "Lo Sillon ' de surveillance den 6coles, incomparablo. le cortège s'ar- Permetton au corcle catholiquo .commission communal sous Padmninistra- tlexions, nous voyons Claude de vons souhnitor la Monvonne. une comme suppléant écluirée de Thonnête et intègre M. reter un instant : c'est le jeune Votro présonce, Prosidont, fait ressentir surtion sage Guerrier, et je crois pouvoir diro à V. Néré, un élève de l'écolo primairo qui : vivo inpression dans tous los ceurs, niais St.Clair 6coles marchent plus ou moins Président cette allocution: tout dans duns les ouurs du la jonneaso. Otea i vons Ex. que'les aux 'nonvelles lois 64 Guil- débite au NonH avons nppris 00 que Yous A las bien et que,. grice HouS. pon les ieillours Prosident, loa Chambres hattionnes ont 6levé haud," nous obtiendrons toutefois Votre confianco nous fais de tous los 6lèves de r'6-. quo réeultats : si fort.de cetto confiance qui ne peut Je me lorgano reste. Ex. que'les aux 'nonvelles lois 64 Guil- débite au NonH avons nppris 00 que Yous A las bien et que,. grice HouS. pon les ieillours Prosident, loa Chambres hattionnes ont 6levé haud," nous obtiendrons toutefois Votre confianco nous fais de tous los 6lèves de r'6-. quo réeultats : si fort.de cetto confiance qui ne peut Je me lorgano reste. Mais --- Page 6 --- LE MONMEUR. se reforme, loujours musique en tête.. le plus ngs(able que" possihle le conrt, fait uno longue promePremière Aagistrature de TEtat. Vous avez de n renilra séjour à passer avec nons : et qn'eu nons tits bonne quit- Son Excelienee iparcours, déjà, 'à différentes reprises. sauver le puyerd taut vons enportiex avec vous nue Cerwartsecinited Elle Tanarchie On peut dire que ce ne sont non de notre chire citô de la Graude. Elle reçoit les mêmes ovations. mais c'est Dieu sur- impreesion ensuite Phôtel de I'Arrondisse-, seulement TOS coucitoyons. (daus votro champ Rivière. bicnveru. gagne Les ad. tont, qui IA, où vous étiez, énergio et A Entrez Frésident, et soyez lo ment oût Elle opère sa descente. Tent-être) fait appel a rotre où Haiti était metorités militaires.le à eergrienfontctions votre intelligence Theure civile. Son Excellence remercie toujours ai- de naires et employés publles. les amis nacéé d'nne nquvelle gnerre mablement ces paroles souliguées de venir présenter leurs L'on doit direavec toute sincéritéqu'apros le Général LeDglise s'empressent li mmages a TElude la Naavoir mallipurensement perda le Roumeilleures deux. PEEAE conte,un homme dont Jn doit conserver nons au milieù des mille et une acclamation. tion haitienne. Par ailleurs. les les vepir comme d'un second Dessalines, d'une population) Jaborieuse etilévouée. de la ville. gayent sur nons comme un compd'6litiéralement rem- corps musiquedel train au avons vu paraitre libérateur. Et, s'il ya nn La maison de Diéu. Eile est au rues. Les danses vont leur clair. un troisième consolider pour tonjonrs TIn- phe, est bien détorie. placée. marche. Nons homue qui pent ém.nenouce saaebernses sacréo d'Haiti que nons ont léguée centre de la ville. sur nnepatits de lundi et de mardi dans une dapendanee ancotres: c'est le Géréral Taucrède Au- ce. Une rivière aux eaux limpiles: arronos del la Répuiliqne d'Haiti. la ville de la Grande allégresse. toute se bonne voguste.Présileut Président d'Halti : se: au pétithonheurl Cependant, maigré AUGISTE Vive le Rivière du Nord.Le eiengeintinaluiuson lontè, le President 'i'x ANCREDE la toute sa joie Excellence à son trine, ct. ède Au- ce. Une rivière aux eaux limpiles: arronos del la Répuiliqne d'Haiti. la ville de la Grande allégresse. toute se bonne voguste.Présileut Président d'Halti : se: au pétithonheurl Cependant, maigré AUGISTE Vive le Rivière du Nord.Le eiengeintinaluiuson lontè, le President 'i'x ANCREDE la toute sa joie Excellence à son trine, ct. sprès quel- n'a eu le temps de visiter. dans Son Excelleuce exprime secondes de recuoillea sacut, leCuré pas Jundi triomA touslesares.dle aux membres de ce cercle. quelques de Alexandre ques Darricndies lai Tait avec élo- matinéedle en son nom, Son pouse et pas de la les é èves des Religieuses Prédiscours suivant: : phe famille érigés devant Cap par de regagnorle quencele sa Il Saint Joseph Chunyattendontler leur nom le chemin de fér de quiatre heures. sident TANCREDE, et c'esten Pierre lui Monsieur le Présiilen nt. a: apiad a la gare suivi que Mademoiselle Adéline tra litiou qmeleChet del TE- les vaccompmgMés Le ganéral débite ce discours : C'est une benrense tonruées vienre uin nu ment se re- de la foule sympathique. tatdans cueillir anpris ses des antels et vét nerer les saints du Cap Haitien,qui avait RERSTETE Excellence, patrouswes paroisses. Ca qui m yenelocen- Ja 'ienvenne A rondissement a Granlèvres] plus: antorisées que les sion et Thonuenr de sonhsiter mes hou- conduilSon Exeellencejuaqua Il appartient à des le inérite Votre Excellence et de iui préseuter de-Rivière du Nord, rentre rgalemeut chemin nôtres. de redire en termes ainsi éloquents que le bonhenr mages. dans son commandement, Le an Chef véuéré de TEtat, apporto dans notre Jo m'acquitte de se dev ir Ave 'autaut est plus une de fer le Président TANCKEDEen inespéré que sa présence enfants anssi, revient le d'ompressement que je sais que éulise Svigueur J6parti, voir les derniers 'aves-decité. Mnis, aux petits bienvenue. grande école de respect, que notre; César ce qui profite pour c-rémonial de la droit de lui sonhaiter lu le bienveillant inté. sus-Christ recomuauiled de rendrei nos devoirs triomphe. Le même arrive, Non- savons, Excellence, du pays, està César et que St.-Panl précise matinée s'observe. et le cortège, rêt que vous portez à la jennesse bien légitime envers l'autorité établic. un nouvel : avec aue joie sous reietnomyua-bot aussi, nous venons bommages. Votre Excellence a procland nnguère la dans reliBernard fait au Président vous présenter nos mnodestes être initiées aux grandes un document public Tutilité cociale de et des sieurJosué allocution : Trop jennes pour un Etat, cepeudaut, gion pour Vextirpation des superititions tant de cette questions qui concerment dans nne Ct rtaino mesure, pratiques superstitiouises qui cansent lel but. reietnomyua-bot aussi, nous venons bommages. Votre Excellence a procland nnguère la dans reliBernard fait au Président vous présenter nos mnodestes être initiées aux grandes un document public Tutilité cociale de et des sieurJosué allocution : Trop jennes pour un Etat, cepeudaut, gion pour Vextirpation des superititions tant de cette questions qui concerment dans nne Ct rtaino mesure, pratiques superstitiouises qui cansent lel but. direct Président, pOUS comprenous, vous fant de dévouenient et de force de mal à nos populations. salut Qnoiqne des âmes, ulle ne modeste ce qu'il supporter le lonrd fardeau del la religion, soit le aussi an bien de la so- D'initiative privée, j'accours sous ce d'ime pour du pays. laisse de contribuer elie vent les arc-de- triounphe, humble témoiguage bienveaue. de n1es FAdministration Excellence, un pieux de- ciété. : moralisant lex peuples, elle donne hormungessonhatter la Nous nons Dieu farons, de veillers sur votrel personne conduire au ciel, mais de et fait, durable parlà à la respectueux à Fxcellence. voir de prier la réalisation de une base plus profoude plus votre actions de grices qui ont véuérée et de vous accorder paix et à Tordre social. Qae les soleanelles cei matin à r'oucasion. du votre nentous vos bous desseins. Excellence, avec nos meil- Votre Excellence: a le droit de compter sur nn été reuse chautées urrivée au seiu des populations les du sacods Nord Daignez agréor, de profondi respect tous les concours qui penvent favoriser monteut vers Dien ponr couronner de Chef Jenrs "ounit.iemeantimstne de Saint-Joseph de accès du pays à nne civilisation votre délicate et bien noble mission des élèves des religieuses plus rapide complète. Je prie Dieu qu'il vous donne de aveu Cluny. plus ds changer à pea la mentalité eti de du ia pays religion par d'Etat. Le but que votre Exoellence, T'hom: d'accord ne d'Ett Son Excellence fait res- la de Piustractiou du les obligations qui incombenta ne tardern En réponse, masses et T'application programmo et sngeese, En avenir qui est reserve dans les votre prénéces- poursnit avec fermuto sortirl le brillant n que vous a transmis sera glorieux. Ce sera pas à ôtre ntteint. gloriouà la jeunesse par la saine propagstio: couches, seur, dont la mémoire honnenr inamortello. pour Votre Uue paix soliile et uno nonvelle puge rogénorée. dans toutes les dans Phistoire un précioux à se seront acquises à la République de Tinstruction société haitienne:. Son Gouverne- Excellence d'ayoir été dans appelée les voies A présider du proVive la Constitution- : de la travailie résolument: à. at- cette évolution 4Haiti vos efforts soient conVive In paix! ! ment. dit il, but. Le jeune Guizot grès. Vous néritez que Vive le Présideut T. Al UGUSTE 1 teindre ce noble Président: ronnés do succos. a foi' en votre intelligence et votre G. stepaispantsemaitleinl énergie. Le pays Votre Excellence pout alussi avoir foi A Le premier Mngistrat de la Républi-. Président, en son pays., LA doaleur sincère qui a éclaté l'oratenr eomme il de I'necasion de la cntastrophe du 8 Haiti Aoûta de prouvé non- que complimento et lui presse cordinlement la Cest avec. ésident: ronnés do succos. a foi' en votre intelligence et votre G. stepaispantsemaitleinl énergie. Le pays Votre Excellence pout alussi avoir foi A Le premier Mngistrat de la Républi-. Président, en son pays., LA doaleur sincère qui a éclaté l'oratenr eomme il de I'necasion de la cntastrophe du 8 Haiti Aoûta de prouvé non- que complimento et lui presse cordinlement la Cest avec. le cueur pur, souhaitor etl l'âme la ploino bienve- manifestement qwil existe en ont" m idéal pu- conviert deux earefoare.Nonaietr joie, que j'ai T'honnour de de son velles conche socinler, qni quiconque veut main. Après directeir du cerele nue à Votre Excellenco à Poccanion triotique, prôtos à sontenir honoro parmi les, vail- Délile Bellerive, la 3) prb; henreuse arrivéo parini nous Président, d'enit-à- -diro donnor an pays un raug Le Prémidont Leconte s' est musieal .4 PItoile de jounesse de l'Etat : Dopuls quolques joura, avons appris que vous lants petita ponples. ; il est mort, mais son nonce CO spech au Chef depuis le jour que nous venir visitor vos consncr6 i cette id60 vivunte. Le payu ent heureux doviez vous déplacer de la Grando-Itividro; pour : tous 110H, idée est toujours ontro vos mnins estau Prénilout, chers enfunts nireswos àlEter- de Bavoir que Tantorito id6e, grande, noble, f6vous mouhnitor 1 souhaits et toutes nos pribres pour Votre sorvico do cotto. mômo I En pronant In; parole, de von Ini demandor conde jo n'nl pax "E prôteution nel, ne sondaientqa'à lieuronse et pleino de ot génôrouse. Honvonun, auou talent d'oratour Exoellenoe une travers6e apros, les hymes sain- fairo on.discourss lu pluw n'iyant granilo joie et la plus gran matistactions. sont oxanc6os Immédintemens la béné- Coat avoo vous salnons malgré Aujourd'hui que, nos prières santo;per- tes sont chantôs avec Amo et de untinataotion nos nons Votre prè. vous voilà en bonne et1 parfaita Le 6tat instronionts. Me pt que trésident, defformuler pour Vo- diction du Saint Sncromont Le donnée. cortège lo sonce mnuvain HOUH oumble d'allogrosse, ir comment znotter-moi. "Exoellence le vceu le plus forvont de Président d'ilaiti so rotire. mon tre coour d'enfant sounis ; c'est celai de vous --- Page 7 --- 81f LE MONI TEUR de pré- 1 20 Renouvellement des Conseils comet la votre resprit de engesse, d'activité, que: vous munaux qui ont accompli leur exerciee .ne pas se réjouir quand on a le Thomme bonheur envoyé voyence, ne fera civisme pas défaut, qui est le parce caractère du triennal et remplacement des Commissatisfaction de diriger roir de nos près destin6es. 'enfant sounis ; c'est celai de vous --- Page 7 --- 81f LE MONI TEUR de pré- 1 20 Renouvellement des Conseils comet la votre resprit de engesse, d'activité, que: vous munaux qui ont accompli leur exerciee .ne pas se réjouir quand on a le Thomme bonheur envoyé voyence, ne fera civisme pas défaut, qui est le parce caractère du triennal et remplacement des Commissatisfaction de diriger roir de nos près destin6es. Pour nous, êtes doné de dévon6 à Ba patrie. sion locales) par des Conseils réguliers. par Dieu pour à réparer dans ln mesnre du vrai citoyen votre attachement à l'agri1912. vous êtes appelé dont nous souffrons. Votre loyauté, art, indispensable à tous les peu- Port au Prince, 21 Septembre pussiblel les Président, maux que c'est avec toute sinc6- culture, doablent cet votre mérite. Il est certain sur Croyez, rité que nous nous mettons debont pour salner du ples, votre Exoellence se basera tonjours pour e votre henreuse arrivée àla Grande-Rivibre principes d'ordre et de concorde son gouver- évoD'ETAT DES TRANord qui vous ouvre largoment ses portes. ner Haiti qui a besoin de la paix pour SECRÉTAIRENIE Croyez aussi que nos voix g unissent par ces lution. de tous les VAUX PUBLICS. cris: AUGUSTS! ! Et ainsi, le Divin l'anivers dispensatour da hant de la vod Vive le Gal. TANCRÈDE biens,qui azurée gouverne daignera, dans sa bonté suprême, Le Département des Travaux publics: la mi- te vous son regard prntooteur en bénisà la loi du Le Général TAxchengesherte) jeter sur de que vous avez en- avise que, conformément il une sique a laj persévérance enl lui adressant sant lauvre lieu régéndration et place de votre prédécesseur. 14 Septembre 1912. a chargé des paroles très encouragenutes. Saint- treprise En conséquence. en vos administros d'esprit s'ea réjoni: et re: Commission composée EUGENE des MAXIMILIEN Ingénieurs Au nom des pauvres, Monsieur ront dans une douce quiétade votre longévité. LÉONCE MAIGNAN, déClair Guerrier parle ainsi : doubleront leurs voeux pour et LÉON MATHON, d'expertiser les maisons les encourte et bien appropriée de gats qu'ont éprouvés du 8 Aodt: Président, Réponse entre temps, dommagées par l'explosion que j'ai accepté I la du Président qui, Les doivent être Ce n'est pas sans émotion Hyppolite Mom- part les doléances de tous Il enlève 1912. réclamations à cette Commissur les instances devant du Dépaté vons une mission pour écoute vite etbien etl rend dans l'a- directement adressées à remplir de cette ville. Bien que la tâche la besogne visite aux familles de la Gran- sion. Ete soit paarres pénible, ja suis donc lier du ponvoir vous vous pres-midi du Nord. La population, est Je 23 Novembre 1912souhaiter en leur nom la bieavenuo de et-de vous pos- de-Rivière satisfaite des bonsp sprocéilés Port-au-Prince. vons une mission pour écoute vite etbien etl rend dans l'a- directement adressées à remplir de cette ville. Bien que la tâche la besogne visite aux familles de la Gran- sion. Ete soit paarres pénible, ja suis donc lier du ponvoir vous vous pres-midi du Nord. La population, est Je 23 Novembre 1912souhaiter en leur nom la bieavenuo de et-de vous pos- de-Rivière satisfaite des bonsp sprocéilés Port-au-Prince. a expriuer la joio qu'ils Longtemps, éprouvent 1.s bralaient absoluments Général, TANCREDE AUGUSTE en qui séder anjuanthui. la voix d'un Cuef de l'Etat du du très re. d Tenrie entendre les efforts du elle voit le consinunteur LECONTE. AViS ABMINIST RATIFS pour Lui demander de suconder citorens dorbondu q quelques PIRaRCSOTN-aStE Dépate3lourotut ne volonté qui out ccnça la génfr-use.i Yons voyéf idfo de Le épart st fise pour à mereredi, TArrondissemeut 4 Décembre SECTION DES DOMAINES. hàtir cet hospice ianchevé que existence M Tro du matin. C'est mur. ves piliers ne doivent leur Dépato- Mom- court 6, à sept heures de Sain" SERVICE DE LA CURATELLE. la persisteuce ctl la teuneitéla ne doit pas en passant parl la Commune au chef-lieu poibtqui a oompeis corps qeathomwe et ânie à Tintirêt person- Suzanne que l'on se rendra Tous les' pré- Monsieur Antoine Rimpel ayant déwabaodonner nel, mais qu'il est de son devoirile penser sans abri àl la de cet arrondissement. sont done faits en noncé à la vacance quatre immeubles: Patrie, à la famille et aux iufortnués it lair, au serein, paratifs nécessnires en attendant, un sis en cette .ville, a l'angle deszues qui sont nuit ot. jour exposés vue de ce voyage. Et, face de la demeure Roux et du Quai, bornés à l'Est au soleil cti à la plttie. avait vonlu se donne en à l'Ouest par FE Il parait," Président, que Dieu à cet édifi- concert tandis quà la maison de Alexandre Villejoint, Sud la rue' Roax* que Vous missiez aussi nue couvre piern de bienfaisan présitlentielle. Madame Veuve Séide Télémaque, et rue du Quai, au par Villejoint, le ce pour parachever cette ailleurs, les réjoulssances redou- au Nord par Alexandre vace. de Vos bonnes intentions, C(S par comme pourelôturer curateur principal aux successions Aa courant formu- blant d'animation invite tous ceux qui,. hombles indigents n'ont pas manquéde de Vos pr6- avec éclat lesneclaumtionse enthiousias- cantes, soussigné, avoir ler des vu.ux la conservation bien de la famille en Thonneurdut Président TAN- a un titre quelconque, peuvent les faire cieux jour pour rit pluss grand tes faits quis incarne de soli- des droits 'sur cesi délai imineubles,à de six mois, et ce, haitienue. CngDEACGUSTeen. d'homme d'Etat pouvant valoir dans un 15 de la loi du 14 Président promet son concours. des qualités a l'évolution en vertu de Particle Le à Thôtel de l'Arron- contribuer Duissamment d'Faiti: Juin 1841. Puis, Il retourne de la République Passé CG délai, sans qu'aueune récla- fait dissement. été il sera mardi, Son Excellence mation n'ait présentéc, Le leidemain constitués. at pouvant valoir dans un 15 de la loi du 14 Président promet son concours. des qualités a l'évolution en vertu de Particle Le à Thôtel de l'Arron- contribuer Duissamment d'Faiti: Juin 1841. Puis, Il retourne de la République Passé CG délai, sans qu'aueune récla- fait dissement. été il sera mardi, Son Excellence mation n'ait présentéc, Le leidemain constitués. C'est i ce preserit la dite loi. reçoit tous les corps nutable dela que le 21 Octobre 1912 ce moment qu'un citoyen Port-au-Prince, aemamastiutstanoam Grunde-Itivitre du Nord. MonsieurSéP. ANSEEME. Conzé, Lui adresse ce discours : en.vue gur Laneetereratasrens avoir lieu des élections qui doivent rapPrésident, en Janvier de l'année prochaine, de la Je ruis heurcux de Toccasion qni m'est offeraux Conseils Commanaux Le soussignéprépost. d'administration de la visite que vour nous grati- pelle les dispositions de Tarti- des finances de la commune du Limbé, tepevvennue tiez pour vous féliciter de yotre nvènement aa République les articles lous ceus ansquels il appartienpromtru Mugistratnre de PBtat, car j prends de cle 151 de la Constitution, de la loi électorale. annonce a fait: choix d-) Monsieur Mathiee une payt utivi it Ja grande manifestation en cettel localité. 9, 10, 11, 12 et14 primaires. dra qu'il etro son commte-sisnataire joie Culbiso par votre présence cont. nue l'ex6- ayant trait aux Assemblées mstitutions de- Mésidor pour des aticles 80 et 81 de l. Saus doute, votro Excollenco de co brave homie En consequence, ces du mois en conformilé il est responsacution da prograinme disparu qui précidait avec menst6- vront dès le premior jonr loi sur MEnregistrement. de la sienno récemment Haiti. ouvrir leurs regis- ble de sa signalure cumme tude: t destiu lasc d'Octobre prochiain, aux "Certux cela est! Mais à côt6 de cotte les tres d'insoriptions, 'conformément aux fins propre. laisw6u, Vons avez assurément, din-je, dliguité uu- articles ci-dessus mentionnés; à Fait au buroau de cetleadministration lités rerjuises pour avoir cetto huute Vols de former lés Assemblées primairos Novembre 1912 dont vous Gtes investi; : cari il appurt qno fixée par la Constitution pour co, jour,1i J.B.OBAS. en avez donn6 la, preuve. Gclairé vOuH a tou- l'époque des travian suivants : En ellet votre de patriotlame bien couduire lea choses pen- Foxécution des linanjours permis SAvoiR: Le d'adnuinistration dant votre pu-Huge aux sffaires publiquen.. du préposé informe le publie: Comie gmanifonesomaatre, vous avez 6t6dour) lo Election dotntolquioacdépstée cos do cello commune librement 6lu Prémi.lent de Ja It6r mblque. travian suivants : En ellet votre de patriotlame bien couduire lea choses pen- Foxécution des linanjours permis SAvoiR: Le d'adnuinistration dant votre pu-Huge aux sffaires publiquen.. du préposé informe le publie: Comie gmanifonesomaatre, vous avez 6t6dour) lo Election dotntolquioacdépstée cos do cello commune librement 6lu Prémi.lent de Ja It6r mblque. Msintenantque vous tenez lo timon delEtat, peuple'; --- Page 8 --- LE MONITKUR. du choix qu'il a fail de Monsieur Robespierre mis Jameau, comme son second com- ces Le préposé d'administration des finan- Le sur signalaire, conformément à la loi tional chargé de cetle da service du domaine na- ces de préposéal" la administration des finanrépon MEnregistement. 1 de Sa signature En conséquence, il fermiers del l'Etal commune, lant invile lous les me le commine a de Ranguitte ir.forne propre comme de la sien- à se présenter en ses urbains que roraux Raphaël public qu'il fait choix du citoyen litres, notamment leurs bureaux avec leurs Remice jeune pour etre. son, Bainet le 4. Novembra 1912. afin d'acquitler leurs redevances derniers, réçis, commistignatamne Par conséquentile est A: x l'Elat, pour l'exercice en engers responsuble de sas AD. CARRENARD Un délai de huit cours. signalure.comme c'est cn vertu des Ede arlicles la sienne 80 propre et : date, leurest jours, à parlir de celte loi sur et 81 de la lai acconticpnurse faire : de.déTEnregistremenl. Le préposé comme passé, fermiers ils ne seront plns considérés Ranquitte, le16 nances d'administration des fiel leur bail sera Décembre, 1912. chargé duservice des ce, en vertu de l'article 35 résilié, 1 cette circonseription, domaines de 21AoAL. de la 'oi'du F.Pinmmos.NICHEL, celte dale un délai de accorde quinze à parly.de bureau a * fermiers de l'Etal lant urbains jorn. linances, Failau de de T'Admintration des que ra Stint-Michel de Le maux.sansdbtinctiong ses bureaux pour se présenter en le ler. Novembre 1912. T'Allalaye nances préposé d'Administration des Fi-. qu'ils avec leurs derniers reçus afin çette chargé du service domanial de vances puissent s'arquitter de leurs redeLe commune invite pour une derenvers la caisse domaniale. préposé, nière fois; lous lrs fermides de l'Elait, L'article 35 de la loi S.ST. tant urbains que auranx, se gueur sera appliqué contre domaniale en vi- -AUDE. en sesd bureaux ayec leurstierniers pérsenter Juserait quiconque repour s'acquniler-de leurs' reçus présent avis. d'obtempérer à la disposilion du Le vers la caisée, domaniale. Tetlevances ences, chiargé préposé du d'Administpation dos finan. Toutes lesHigueurs de. Fail lbiseront au burenu de l'administration de * warlir de cetle servicebdomgnial, dategn dehi donne perer conlre ceux giie vyudront pas grises' jours aux fermiers e quinze J. acquniler-de leurs' reçus présent avis. d'obtempérer à la disposilion du Le vers la caisée, domaniale. Tetlevances ences, chiargé préposé du d'Administpation dos finan. Toutes lesHigueurs de. Fail lbiseront au burenu de l'administration de * warlir de cetle servicebdomgnial, dategn dehi donne perer conlre ceux giie vyudront pas grises' jours aux fermiers e quinze J. à celleyré a nts invitatio t. oblemser Plaisance ce 8 Octobre 1912 que Furaux, sans uipr Elakalp "rbains lirande Rifere.da Nord renter en ses di-fmction,. se pré- t.t 1912. tetr Déce nw. P. ASPELLY a echs aux lins bureaux de avec lenr-elerniers devancos s'aequittér de atirs 1eW.B.CUERUER. Le Passé envers la caisse obntinle, des Finances soussigné, préposé d'sdininistration maniale ce délai, l'arlicle 33dc la loi d6: decelte Commune, chargé invite du service domanial gueur, contre scra appliqué, tous les dans toute sa ritous lesf AVIRDIVÉRS. el occupants des lerrains de PEtat fermiers seraient. d'oblemnérer à fermiers ce qui refutrouvent dans sa qui ses l'estel, le pfésent avis. Il est senter en son circouecriplion à se pré1912 dra dontadcsmuanenen burenu pour s 30Nerembre an 109e. que le 1i3retderspension leurs redeva;. ces, ponr les 'aequitter de entame L. F. BRIERRE. sieur Dalbémgr Jn. V ded MgR 1911exercices 1910 la. Jotepli est adiré -1912-1013. Un délaide urdre d: je duplicata devibt lui étrele en àp parlirde cel lie dalcleur est accordé; quinsejoursépport. des comilés e ce, délibres consequen répondre à ce présent avis. pou Sur la quesuon painistrelion des Passé ce délai, les formalités de P'r par Monsieur Jc pihmune finan- Port-auPEbce,t baembre 1912.. ticle 35 de la loi comanialede: 2'ac. des rapports prous les fermiers invite des pour une M les 1908seront strictement observés pour obtiont la parole hl urbains raraux biens * do relardataires. Ilinvite assuntatta- port suivanl ier en ses bureaux que 1 à au Jesougeignet à" avis au commorcde qui onl fait acquisitron de 3 charges siers reçus pour avec Jeurs la publid-et - que Natipnale de rains à lui communiquer leions dela sdevances envers Ja facquitter. caisse de leurs reçu République de pOk que iafoerdu le compagnés. de Jeurs derniers, Républi. Toutes les tigueurs de la loi domaniale. seront em- vier 1913 d'appcinter de Mone A ots dus rer Pélion-ville, le 4 ployées contre lous ceux qui ne voudront lên, de G. 33.33 * eambreville (ctobr 1912 pas se conformer au présent avis - régularisé par numestet dûment. isse de leurs reçu République de pOk que iafoerdu le compagnés. de Jeurs derniers, Républi. Toutes les tigueurs de la loi domaniale. seront em- vier 1913 d'appcinter de Mone A ots dus rer Pélion-ville, le 4 ployées contre lous ceux qui ne voudront lên, de G. 33.33 * eambreville (ctobr 1912 pas se conformer au présent avis - régularisé par numestet dûment. MCabur Rentuld F'ait au Limbé - ce 14 Novembre 1912 nave, payeugaux torges et. SalGEORGES LIZAIFE. Devant erprondae Suplice chatflers. je le J.B.OBAS déclare maNSR Le préposé d'administration des finanPort-au-Frince, 16.Déoembis 1912, eGs, chargé du service domanial de cutle Pidministritaur principal des2 Minan- 2 4ommune, invile pour une dernière CGs décel arrondissement MOT tuus les fermiers des bienz de fois, urhaias que ruraux, à se présenicr PElt, en lunt ses Invite tous les fermiers lant urhains ., psita bureaux avec leurs derniers reçus que ruraux à se présenter en ses burenux litaire Jde, sonssigné, déclare quo le livret mis'acquitler de leurs redevaners envers pour la avec leurs. derniers reçus pour veur moniaot à 8 4 Bar nois, en facaisse domeniale, el cc, sans délai nucin. envers la caisse publique pour s'acquiller les Exerde Mopsieur l'etit Louis, ent égaré Toutes les rigncurs de la loi suroiyt sewranB-7an3.ar2.103 mois) Jeur Un délni.d'un ontrospespanins. Il eI prises contre reux qui ne voudront & celle est, accordé pour se conformer dress AMIT4 -. duglicata devagken dire ubitompérer à celte invitstion. pas les invilation. Passé ce dôlai, toules. d le rigueurs de Jarticle 35 de la -loi sur Porl-au rup - Fait au bureau domainezscforff appliquées contre cux. 13 t Ddoombre" 1912. jour, mois et an. d'adiministration les M Slo, Saint-Nicolax lo ALEX. FERNAND, S. Sr, AUDE, MNovembroÉvOis, Port-ab-Prince. U, GUILLAUME Imprimerie Nationale Diroilevr, EotànD OHENET.