--- Page 1 --- Mercredi, 18 Décembre 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Anner BURRAU DH RADAOTION ET D'ABONMENENT NUMERO 101 A à 26, Rus Gegrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI.I PARAISSANT LE 86, Bue Gefrard. RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRBOEEUR ET Les: mannscriter non insérés ne seront pas rendus et seront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Les. Abonnements partent des 1eret 15 dechaque mols, P. 9.50. Le No 10 centimes. frasa Mercredi, 18 Décêmbre 1912. los 1rarr Four les Departenenta e PEbranger, AFFRANCHIR. do poste en 8818, AFFRANCHIR. président du Sénal, prêle en conséquence Octobre 1881 sur les Conseils commu- le serment suivant: : et de Su2 MAIRE naux : Conseil commu- . Je jure el promets d'exéculer le du Considérant que le faire cxécnler fidèlement règlement nal des Cayes est incompétent et le qu'il dis- Sénat el de présider 11 ses travaux avec' PA RTIE OFFIGIZLLE. y a lieu, pour ce motif de calme el impartialité. du d'Etat de la Miarine. et de nommer une Commission de nofre ordre Communiqu" del In Secrétairerie des Cayes. soudre Avant poursuivre le je du Conseil sommwnal jusqu'aux proclnines Monsieur président, Arrelé d-s suspension 23 Mai 1912. qui devra gérer, de cette com jour, reprend de deux mes- - SENAT. Séance du Exercice 1911-1942. élections, les intérêts vais faire donner lecture Exposi Général de la Situation. mune; d'Etat sages de la Chambre du burenu des communes. ontl la parole. (Suile.) Sur le rapport du Secrétaire Los secrétaires de M. le Erratum Déférant à celle invitalion PARTIE NON OFFICIELLE. de lIntérieur, ARRETE: présidenl, Messieurs les sénaleurs NeltusNelson et Cuvier Rouzier lisent ces deux - Avis administratifs. - Avisdivers. Le Conseil communal des portent, l'un, la date du 17 Art. ler.- dissous. du messages cournnt qui el le No. 29,ct T'autre, la date PARTIE OFFICIELLE. Cayes est Une Commission composée du 20 Mai el le No. 30, par lesquels. la Art. 2. EDOUARD MERCIER, DE- Chambre des Représentants du peuple des citoyens BOURJOLLY, informe le Sénat que, conformément à LE SECRÉTAIRE D' ETAT SAIX DEXTERE,BERTIRAND jusqu'aux pro- l'article 51 del la Constilution,, elle a proest nommée pour gérer, de cette du SénatLA DÉPARTEMENT DE MARINE. le No. 30, par lesquels. la Art. 2. EDOUARD MERCIER, DE- Chambre des Représentants du peuple des citoyens BOURJOLLY, informe le Sénat que, conformément à LE SECRÉTAIRE D' ETAT SAIX DEXTERE,BERTIRAND jusqu'aux pro- l'article 51 del la Constilution,, elle a proest nommée pour gérer, de cette du SénatLA DÉPARTEMENT DE MARINE. chaines élections, les intérêts cédé au renouvellement partiel l'Ouest, AU et que pourle Déparlement de commune. arrêté sera im-. elle a élu sénaleur de la République, COMHUNIQUE Art. 3. Le présent exécuté a la diligence Messieurs Michel Oreste, Edmond Rouprimé, publié et de l'Intérieur. main, Dessources Duplessy et Paul LaraSecrétairerie d'l Etat de la Marine du Secrétaire d'Etat à Port- que, ea remplacement des honorubles La de porter à Ia connais- Donné au Palais National 1912, an sénateurs S. Archer, Philippe Curiel, est heureuse la suite de grands au-Prince, le 16 Décembre. Edmond Dauphin, et Charles Régnier sance du public qu'à entrepris parles 109°, de PIndépendance. dont les mandats ont pris fin ; elle a égatravaux de renflouage Chargé d'Affaires à la lernent élu pour le même Départament, soins de notre ULRICK DUVIVIER, T. AUGUSTE. Monsieur Weber Francis, cn ramplaceHavane, Monsieur Parl le Président : ment.du regrelté sénateur Blaise C. La-. les bateaux de guerre. le-Nord-Alexis sur un banc dont le mandat devait prendre lin et le a Pacifique. ; échoués ont été Le Secrétaire d'. Elat de PIntérieur, vache Elle a poursuivi les élections de sable un coup de temps, Port de la en 1914. en élisant à la séance du 20, remis à Ros et conduit au Ils sont SEYMOUR PRADEL. sénatoriales le du Nord: Messieurs Havane pour y être réparés. 4 KRAJWESpour Departem-nt Laroche. Thimoléon Salnave au Dock de la Thimoléon notuellement CORPORATION 1' et nous somet Milfort Jn. François en remplacement KI PESANT donner l'assurance que des honorables sénaleurs Béliard, T:C. de SENIT mes en droit de Elienne Magloire dont les le Pays sera en possession Laurent et le sous peu unités de guerre pour le sermsndats onl pris fin : pour Départeses deux ment du Nord-Ouest: elle a réélu Mondu vice Gouvernement. Séance du Jeudi 23 Mai1912 le sénaleur Silencieux Williani. le 16 Décembre 1912. le sénateur sieur Ello a pour lel Département. Port-au.-Princs, Présidence de Monsieur eralementdin Mossiours E. Dornéval et SuDRE DANTIGUENAYE, do TArtibonite, Dr. D. Désir, en remplacemont du sé. ARRETÉ le Dupiton ct du regralté sénaleur La séance est ouverte. nateurTh. Storlin dont les mandals ont pris lin; AUGUSTE Le premier point de l'ordre du jour L. elle a ro6lu, pour le môme. Département TANCHEDE appelle In preslalion de serment du pré. le sénateur D. Théodore. lo PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. sident du Sénul. Elle a 6lu onlin pour Départoment ct 32. de la loi du 61 M.: lc sénaleur Sudre Darliguenave, Vu les articles31 Storlin dont les mandals ont pris lin; AUGUSTE Le premier point de l'ordre du jour L. elle a ro6lu, pour le môme. Département TANCHEDE appelle In preslalion de serment du pré. le sénateur D. Théodore. lo PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. sident du Sénul. Elle a 6lu onlin pour Départoment ct 32. de la loi du 61 M.: lc sénaleur Sudre Darliguenave, Vu les articles31 --- Page 2 --- LE MONITEUR. gans pouvoir jamais se . en rem- - rience el de leurs lumières. Si vous vou: parallélement 21 * du Sud, Monsieur M. Morpeau, F." P. Paulin et lez mc permettre une comparaisoa qui rencontrer. En conséquencè, Messieurs, entenplacement du sénateur n'est pas de moi, je dirai que: : u] Le pays et faisons de la bonne politiMonsieur Henri Lanoue en C. remplace- St-Rémy est comme un édifice en ruine qui, dans dous-nous, alin que le Pouvoir Exécutif puisse ment du regretté sénateur fin. ses masures renversées, conserve encore que, de la bonne administration. dont le mandat a pris Sénat accusera quelque chose de la beauté et de la gran- faire M. le président : le deur de son plan. n Or, le moment est (Applaudissements.) la réception de ces deux messages. solennel, il réclame que nous discutons M. M. Morpeau : Je demande parole Reprenant : Messieurs Camille les Molière sénaleurs et el agissons de sang froid. M. le président. mon colléLuxembourg Cauvin. invités à accompa- Nous devons nous elforcer, en nous M. ie président : Pardon, s'est Michel Sylvain soul prétent le ser- montrant des hommes du présent et de gue, T'honorable sénateurl Roumain gner aul bureau pour le qu'ils règlement, Messieurs l'avenir, à avoir l'ordre dans l'adminis- déjà inscrit pour la parole. : Mons sieur" Je ment prescrit parl Michel Oreste, Edmond tration,1 l'ordre dansla rue et dans la na. M. Edmond Roumain: les sénateurs, un les sénaleurs Dessources Duplessy, Paul La- tion, le respecl des lois et la tranquillité président, Messieurs applaudi à nos Roumain, Weber Francis. dans les esprits. ancien parlementaire, de votre Mairaque et MM. Michel Oreste, 1l nous faut solutionuer avec pondé- deux Chambres, chez un habitué une longue pratiSuccessivement, Dessources Duplessy. ralion et sérénite de l'àme les allaires son nationale, du préloire a déRoumain. M Edmond Weber Francis prétent C'est à cetle condition que que des Assemblées un don merPaul Laraque el iunportantes. pourra assurerla sécu- veloppé à un degrée enviable Mile serment suivant : droits du le Gouvernement l'activité de la nation, veilleux de Ia, parole, notre collègue tout 4 Je jure de maintenir les et rilé des citoyens. sans violence, vers le chel Oreste, élait, à tant de titres, de fidèle àl la Constitution orienter le pays. dans la pensée peuple, d'ètre du Sénat . 1 en tenant comple de ses forces; naturellement désigné pour être à la trid'observer les règlements leurs progrès, les m" uX qui ont anémié le peu- beaucoup d'entre nous sénateurs regagnent Nalleureusement, Puis, ces réparer ple jusqu'a le jeter dans un élal de pros- bune en ce intense moment. d'hier qui jusque dans sièges. les hono el s'évertuer, enlin à une lièvre s& M. 1 en tenant comple de ses forces; naturellement désigné pour être à la trid'observer les règlements leurs progrès, les m" uX qui ont anémié le peu- beaucoup d'entre nous sénateurs regagnent Nalleureusement, Puis, ces réparer ple jusqu'a le jeter dans un élal de pros- bune en ce intense moment. d'hier qui jusque dans sièges. les hono el s'évertuer, enlin à une lièvre s& M. le président : Messieurs Laroche, Du- tralion complèt, y ait du passé dans le la soirée encore, rendail incertaine l'a porrables sénaleurs Dr. D. empocher quil présence parmi nous aujourd'hui, mission rosier et Apollon soul invilés à accompa- de présent. du passé servent A nous lé à me transférer la troublante devant vous guer au bureau pour la preslalion Laroche, Leslecnns de prendre la ferme et éner- de me trouver à sa place serment, Messieurs Thimoléon MilfortJn. Francots, commander gique résolulibn de concourir avec le mainlenant. là le fait du hasard Thimoléon Salnave, Ponvoir Exéentif, par l'ententc, la con. C'est s'alliant uniquement celte fois à un'contraste Moravia Morpeau. prèlent tonr corde et T'harmonie. i Pouvre du relè à qui, ménage la surprise de voir , Ces sénaleurs dénommés. cl vonl vement et de la prospérité de la b Palrie, d'ar- inattendu,vous au lieu du vieux pariementaire, le plus à lour le serment sus-indiqué leursont réservés. laquelle nous n'avons point soin P-n- une de vous tous dans la vie publique, occuperl les sièges qui invitalion de Mon- racher ces aveux de délresse, pour je vous remercier de l-accaeil que vous yeSur" une dernière Messieurs les sénateurs tendre nous supplier de ne point croisées relar. nezde nous faire. sieur le présitent, David, Rovigo Barjon el Vaudré der son avenir par ces atinques affli- Vous avez. élé parliculièrerent aimable, Robert Me-sieurs Davilmar d'antan qui l'oul Jonloureusement existence el de Monsieurl le. président, dans les paroles SéH] laire accompagnenl Silencieux William, E. Dor- gée en nssombrissant son substance qui nous souhaitent la bienvenue au Théodore, D. Désir qui prétent égale- ne point laisser disparattrela à vouloir nat : et quelque petite que soit, la part néval et Dr. reglementaire. pour essaver, dans la suite, que chacun de nous serait tenté de s'en ment le serinent derniers; sénaleurs eurent conserver l'écorce. il en éprouve corlainement. ua Après que ces Monsieur Sudre En voulant sincèrement l'entente cn- altribucr, plaisir, mais aussi que'ques alargagné ieurs fauleuils, du Sénat, s'a- tre le Pouvoir Eséculifel le Pouvoir Lé- grand ya forcément un lien étroil enDartiguenave, président élus dans les termes aux fins d'assainir la situation mes,caril tre loute si élogieuse ct ce. aux nouveaux dresse: gislalif, d'oblenir le succès que nous espérons vous sppréciation altendez de ceux, qu'elle visesuivants ; et tous de la confiance que nous inspire de le, que Ajoutez à cela la gravité qu'implique Messieurs les sénateurs, Chef de T'Elat. nous ne sortirons le pas grand tout serment et vous vous expliquerez: de plaisir et ne violerons' pas vite tout ce que renferme préoca C'est avec un inexprimable sympathies de notre rôle de la séparalion des Pouvoirs. que nous espérons vous sppréciation altendez de ceux, qu'elle visesuivants ; et tous de la confiance que nous inspire de le, que Ajoutez à cela la gravité qu'implique Messieurs les sénateurs, Chef de T'Elat. nous ne sortirons le pas grand tout serment et vous vous expliquerez: de plaisir et ne violerons' pas vite tout ce que renferme préoca C'est avec un inexprimable sympathies de notre rôle de la séparalion des Pouvoirs. bien, sérieuses Thonneur de siéger que, grice aux précieuses collègues, j'ai l'honneur principe des Pouvoirs n'exclut cupalions vous. mes honorables de T'Assembléc pour vous La leurs séparalion relations. Ils doivent se rappro- parmi Pourtant, Monsieur le président, Messouhaiterl d'elre P'organe la bienvenue. parmi nous. pas cher pour se mieux connaitre. car,alors, sieurs les Sénateurs, cos alarmes se cal- les avec satisfaclion des on s'entend, on apprend ment un peu à la pensée que là où Nous revoyons déjà honorablement as- on s'explique, à s'aider les uns les autres forces et les moyons viendraient à mannoms qui se travaux sont du Sénal : d'autres à s'eslimer, le bien commun. à Pun de nous, vous voudrez tous sociés aux la nécessilé le pour à affaiblir cetle quer bienveillant des bonnes qui, bien.pénétrés de de mellre que de Tout ce qui relations lendrait scrail à T'heure (enir n comple et du désir de bien faire dout Corps a loujours éprouvée débats, viendront entente et ces malheur public. intentions donne la formolle assurance qui T'ensemble dans ses mais actuelle un et sans intérèl de je vous doute la de tous. sans devoirs exagération, inutile sans pensée faire leurs honneur. Il n'eal la séance du 4' Aveil 1910, traduit nous ne s'ost dosintéressé à auavec dignité et que nous rappeler 1E de celle haule as- Nul de el du sorl do noEn témoiguant les regrets trienualdu liers l'un des rares tribuns d'excellents tormes cun moment des affaires on voyant les dostinées cause le renouvellement d'honorables col- somblée aurait dit,en alors de juste in di- tre et tous, failes, nous avons du Sénat par la sorlie bonne contenance dans un mouvement Exéculif élnit, qui ANTAL élaient parfois so lo cceur lègues qui faisaient ici ces- gnation : 4 Sile Pouvoir .du senti soerèlemont scrror nous ne ct Et et belle figure el auxquels cstime, nous d'uno façon absolue,, indépendant sorail nolre rai- par une tondance bion à humnine éspérer en des serons d'accordert toute notre de Pouvoir Législatif, quelle hourouse, s'ost ropris félicitons Ju Chambre des communes qui, nc pen- son d'etre ? ces- gnation : 4 Sile Pouvoir .du senti soerèlemont scrror nous ne ct Et et belle figure el auxquels cstime, nous d'uno façon absolue,, indépendant sorail nolre rai- par une tondance bion à humnine éspérer en des serons d'accordert toute notre de Pouvoir Législatif, quelle hourouse, s'ost ropris félicitons Ju Chambre des communes qui, nc pen- son d'etre ? conslilnerait un jonra meilleurs. ils doivent olre roulisés par nous envoyer des citoyens apporteront 6 Celle indépendance marcluienti lls pouvout, sant qu'au salnl du pouple, de leur expé- lanriminitrintvede: al'Asscmublée le concours --- Page 3 --- LE MONITEUR. P abnrgalion de tons, parl'effacement des cordiale, malentendus, pement autour par le ralliement el le grou- tre les lruis T'harmonie franche, parfaite en- avec forces vives et du drapeau commun des sens du bien Pouvoirs à de PElat, dans le mille lesquels Léon ct les estimables Députés Caqui, désintéressées daus de la nation : commune. qu' elle accomplir pour la Patrie courtoisie de me Pelion Savain oul eu la ne engagées une action commu- ruines et pourra sen releverde ses recommander. tendraient loutes vers un but ideuti- lui remplir la manife-le lestinéc 1essieurs.j jne saurais que: : la réparation des fautes du et réserve la divine Providence. que joie que J'éprouve dissimuler la et la préparation possible d'uu meilleur passé Avec les exigences du vous, d'être dans Ce d'être Séual au milieu de avenir. Aucun de nous n'a méconnu la ne, les peuples ne peuwenis'aitarder progrès moder- dans tanpdilustrations, ce Sénat qui comple nécessicimptrieuss obligaloire pourlous les sentiers de la civilisation. malgré loules les cunservateur de cette ceuvre nationale, et si, Aussi les grands Pouvoirs sées, de ses glorieuses lempèles qu'il a traverJes Sénateurs, vous accordez Messieurs fiteront-iis, du P'ays pro- renom de traditions el de son veaux élus aux nouJ'en suis sûr, de sagesse. jours que l'ambition n'est pas touz solennelie Canal de de Pouverture prochuine T'oseasi-n du Aucun souci ne m'est plus alors condamnable, ils confesseront tous manière Pa ama, pour organiser d'une mon ardeur patriotique, celui grand, dans d'être haulement que leur très vif désir rationn-lle le travail le Président Leconte à que d'aider utiles et devenu aujourd'hui l'am- sous loules ses formes, en national lèvement du pay:, l'euvre du rebition d'adopter et de gricullure, en favorisant prolégeantl'A- voie honnêle étant donné la vous etl les autres grands provoquer avec commerce. De cetle lindustrie et le litique. danslaquelle il dirige sa potat les vues et les mesures Pouvoirs de l'E- une jeunesse façon, ils occuperont snines, je D-gagé n de toutes passions malà assurer Pordre, la paix entre qui tendront mais inquièle intelligente de et intéressante, II m'est 'entends que réaliser le bien. bien-être, la sécurilé de lous ct tous, le le salisfaction au peup.e Pavenir; lout ils donneront rendre Iri un particulièrement agréable (e pect de la Nalion. sa potat les vues et les mesures Pouvoirs de l'E- une jeunesse façon, ils occuperont snines, je D-gagé n de toutes passions malà assurer Pordre, la paix entre qui tendront mais inquièle intelligente de et intéressante, II m'est 'entends que réaliser le bien. bien-être, la sécurilé de lous ct tous, le le salisfaction au peup.e Pavenir; lout ils donneront rendre Iri un particulièrement agréable (e pect de la Nalion. res- demanile, en somme. qu'à entier qui ne bres du Tribunal hommage de éclatant aux memPeut-étre, Messieurs les facultés natives, i l'ombre développer de la paix ses' dont j'emporte un souvenir Cassation, mes amis, gu'en vous voyant tous Sénaleurs. blique, de la slabilité pu- Je comple sr la inallérable. persister dans ces gouvernementaie. tié le bienveillance et l'amilendances, Jointain vous arriverez un jour, même dans L'impulsion la que chacun des Pouvoirs, mes collègues pour à nous donner une de sphère de Sts attribulions l'allente de la Nation. En répondre à lime et des sympathies part l'es- pres, contribuera à donnera pro- lacl avec vous, je me prenact conju lemeut accordéesà que vous avez, si publique, à la Religinn, à PInstruclion tels sentiments et présente avec de vOs bonorables col- manière la morale, de dans une telle lègues que nous sounmes appelés à rem- yons lumineux qu'elles pénètrent de leurs ra- queje puis jurer lej jour qui luit poslure n'est placer. C'est là une ambilion el bienfaisants toutrs les pas plus pur que 12 fond de mon confessons encoreelque nous vous que nous couches suciales sera comme le coeur. de ne. pas nous laisser croire prions nement de l'édifice qu'ils élèvent couron- à la (Applaudisements.) sible à réalis-r. Nous y lenons tous, impos- nation gloire, au bien-èire, à la prospérité de la M.J. B. W. Francis. : Monsieur seulement parce que volre estime non haîlenne. Ils seront sûrs, par là, sident, Messieurs les le préhonorern, rais encore nous d'enrayer les guerres civiles ledissimule pas, le sénaleurs, je ne me pathies parce que lessymn- luent pour nous unel qui consti témoiguage de symfusionnent, se soudent, honte n ationale. pathie et de confianre, dont été fient, se fortilient à l'assaut du but s'ampli Aussi, pour alleindre cC but élevé cl jet,d" abord,de la part du Pouvoir j'ai l'obet espéré: toul ce qui peut faire rèvé complexe, mé le Pouvoir Exécntif, déji ani- qui m' i porlé sur. la liste de Exéculif le bien-être et le piestige de la Nalion. grandir duisent de sentimenls patriotiques qui se tra- bre Sénat, et ensuite, de la part de candidals la au des actes tangibles, des com-nunes qui m'a Cham- (Applaudissemenls) au coin SeTa la sagesse et du marqué: dre envoyé prenMr. Moravia soui du res rang parmi vous, crée Morpean. : Monsieur le pect des lois, et le Sénat dont les bien graves si pour moi de président, mes chers lions de civisme ell tradi- me troubient obligations, graves.qu'elles cie tout d'abord, du collogues.je meilleur remer. m'a Cham- (Applaudissemenls) au coin SeTa la sagesse et du marqué: dre envoyé prenMr. Moravia soui du res rang parmi vous, crée Morpean. : Monsieur le pect des lois, et le Sénat dont les bien graves si pour moi de président, mes chers lions de civisme ell tradi- me troubient obligations, graves.qu'elles cie tout d'abord, du collogues.je meilleur remer. bien connus, ont le l'esprit de corps sont fondes et me jeltent dans de Son Excellence le Président d'Haili de moi, de compter sur mon droit, sans conleste, inquiéludes. prom'avoir fait T'honnear de de pressé, le plus cuncours lej plus em- et Vais-je, Messieurs, dansle sens nom surla liste porter mon ment le plus loyal. sur mon dévoue-. haitien dur mot, vais-je pouvoir me étroit didats du Pouvoir constilutionneller Exécutif des can- Je ne patriotique. dre digne de las sympathie el renla République. au Sénat de cution, lerminerai pas cette simple allo- fiance des uns et des autres de la conJe remercie sans remercier, avec une présentera-L-il pas des ; et ne se également la Chambre des gratitude, l'honorable profonde de bles oi, par suite de occurences péniCummunes cère avec P'effusion de. la plus sin- semblée de ses élogieuses président et réconfor. l'As- ciproque des Pouvoirs Tindépandance rélection reconnaissance, d'avoir, par une sé- ct tantes de la paroles, à l'occasion de l'élection vernement de la qui forment le Goupairiolique, jelé son prestation de me République, il me faudra mon humble personne, dévo'u sur veaux de sern.ent des nou- rappcler quel pacte de la Itépublique comme Sénateur Certes, Sénateurs la Rtspublique. la Nation me conlère un fondamental de du Sud. pour le Département elles ont élé à l'adresse de chn- m' 'arme du droit rôle spécinl, cun d'entrc nous en particulier. les actes du inévitable de control-r Je suis d'aulant plus sensible i cette sont parvenues droit au cour. Elles a me me abus des membres Pouvoir de Exécutif el jugor lis double marque de haute attention permettra de lui donuer conscience me ce Pouvoir ? Me 1émoignages de satisfaction de la que les qu'elles y sont gravécs en caractères l'assurunce jours bander les pormettra-t-olle de me toulation de Port-au-Prince et les popu- facables. inef- les pour ni voir ni yeux et boucher les oreilthies qui me. -parviennent de toules sympa- (Applaudissements; ) pauvre peuplo dont ouir suis les soullrances du sigbilient que mon dlection au Sénal purls M. Paul des je désorm tis lun une' éclalainte est dent, mes Laraque: Monsieur le prési- mandalaires et dontje viens dcompensation aux maux chers solennellemont de jurer que, j'ai endurés, pour avoir fait d'abord, mes collagues, j'adresse toul maintenir les droits: ? issements; ) pauvre peuplo dont ouir suis les soullrances du sigbilient que mon dlection au Sénal purls M. Paul des je désorm tis lun une' éclalainte est dent, mes Laraque: Monsieur le prési- mandalaires et dontje viens dcompensation aux maux chers solennellemont de jurer que, j'ai endurés, pour avoir fait d'abord, mes collagues, j'adresse toul maintenir les droits: ? voir, toul mon devoir, mon de- Son Excellence le sinicères: remerciements à me Messieurs, j'ai lo forme espoir que rage eli indépendance à défendu.avec In cou- blique qui m'a fnit Président de la Répu- la lourmonte en vain, car le tomps : Commuoes.les intérels de Chambre des ma Phonneur de désigner conplicité des Pouvoirs dans le mal du la colleetivité, candidature à lallention do la 1ass6.IPhouro a enfin sonnd de a peuple haitien, si digne de notre con- bre des Communes. Je remércie Chnin. ralion de lous dans le bion la coopôsidération, de notre amour vel de mont Messieurs les honorablos 6galo- do la chose pour le salut dévouement. notre vole; combien signilicatif et Dépulés du I i lo Pouple publique sera : Dans ce concours Messiçurs, c'est par l'entente réelle, dont j'ai él6 l'objel de leur part, bienveillant, Je n'ou- - uvrier ulile juge, je tout voux etre un blierai pas, surlout les lermes 'hourcux pour mérilor elf'emplotoret el conquérir la conflanve mon zèle du' mes concitoyons. Ma lcho seia facils f --- Page 4 --- SG0 LE MUNITEUR. je je vois vous aurai vous lous pour guides, passé est parmi si brillant vous des hommes dont car le candidats culif. au Sénat, prineipes. qu'ils et si conforme aux menls J'adresse à la égalrment présentée mes par l'Exé- qui im'ont publiques une direction imprimeront aux allaires bien Chambre des remereie- ie leur nccompagné de leurs sonne n'osera s'écarter. de laquelle per- ses voula m'honorer, de eommunes la majorité qui a Je pens. snllicitade. à voeux et L'exercice des une sulfrages Ici, de mes envoyer ve Pouvoirs publies se trouparentlièse à perm-llez-moi d'ouvrir meilleurs Fexprescion de bles aujourd'hui qu' 'on en des mains si honora- altruiste dont le beau lintention du patriole de Exécutif me qui m'a remerciement fait au Pouvoir venus où peut dire que les en Janvier de cetle suceès porters sur la l'insigne honnear l'emploi chacun de ces lemps sont de la de anuée, est da élactoral, à l'élan Je ne li-le Je SHS de candidatse il est la part de souverainté Pouvoirs, par ressanle jeunesse, de cetle jeunesse si inté- oecasion, manquerai le profand pas de dire, A cette nalion déposilaire, travaillera à rendre dont Conslantin rortau-Pnacaus Mayard de Monsieur disparition de regrelqa e j'ar de la Grande, grande, prospère et forte. est da élactoral, à l'élan Je ne li-le Je SHS de candidatse il est la part de souverainté Pouvoirs, par ressanle jeunesse, de cetle jeunesse si inté- oecasion, manquerai le profand pas de dire, A cette nalion déposilaire, travaillera à rendre dont Conslantin rortau-Pnacaus Mayard de Monsieur disparition de regrelqa e j'ar de la Grande, grande, prospère et forte. la lance de metprésenter qui à a eu la bienveil- 6 remplace fat chez : le Thonorable regrellé Lanoue sénaleur que illusion ? La prospère el forte ? E-t-ce une les chambre dvs Dapttés. Je T'agrément de la de nous un homme d' 'nne Slerlin. les Antilles, place l'élendue qu'occupe Haili dans mêmes senliments les confonds dans timé valeur, que d'ailleurs vous gransa de son journaux le 46 Matin. 11 < rédacteurs des comme nous des avez esdurance population, de son passé territoire, onl fait un de I'Eelaireur' Mesieurs, jesuis Gonarves, : tacle, tout la race qui ei) histlorique, fait son habi l'en- candid.turc. peu A bruit autour de "qui ma d'etre parmi vous. Je vraiment heureux. germer cela ne suflit-il pas gloire et à Mayard, à Clément faire de mon vous promets de dans l'àme de ses pour faire pression de Arthur Isidore, j'envoie Ma- les traces de mon mieux pour marcher poir qu'un avenirg glorieux ciloyens Pes- Jen'ai ma profonde gratilude. l'ex- seur et pour mériter honorable sur Tréveaux luiest réservé? combien besoin de de vous en l'estime de prédécescompélitions agilations intérieures, aux confiance e suis houoré otadine.tesiaurs de cetle quel particulier dès et du Corps chacun aus'élever au pouvoir! immodérées dans le but de de mon el de sympalhie et marque d j'appartiens ce jour. le droit de courir Laissons à chacun ces de mieux pour réaliser je ferai Le sa mon cAopiandisementi) librement 0e deslinée ; aux fius de qui est Paysel de mon espéran- appelle deuxième le point de l'ordre du tieux faisons-nous de les respecabsolument dévoué département jour élre observateprs. la loi Leconte et au pondance. dépouillement de la tre jamais violée ; et réservons qui ne doit choses établi. fortement atlachéà l'ordre général de Invilés corresmot, énergie, tout notre tout no- Je veux Messieurs Monsieur le toute bien notre courage, disons 1 pas à mon croire que je ne Cuvier sfnateurs Nellus président, pour entrer dans beiligueuse la lulte endurance vos deroir, guidé faillirai du bureau, Rouvier, lerel 2me. Nelson et qui s'ouvre rléja internationale ne lumières et volre que je serai par ces lisent secrélaires ment de l'isthme pour de nous par le perce- cesseraijamais de espérience m' dont je fo suivantes : sucessivement les piès Oh Lje ferme les Panama. Truvailter pour le bien-eire 'inspirer. de de la Message de Monsieur le avec ferveur, et je vois feux; la mort coeur pric trieaimee, nie, l'harm ne pas perdre de vue ma Pa- No 3, accusant République daté du 20 Président ne indeépendante nation hailien. isthme pour de nous par le perce- cesseraijamais de espérience m' dont je fo suivantes : sucessivement les piès Oh Lje ferme les Panama. Truvailter pour le bien-eire 'inspirer. de de la Message de Monsieur le avec ferveur, et je vois feux; la mort coeur pric trieaimee, nie, l'harm ne pas perdre de vue ma Pa- No 3, accusant République daté du 20 Président ne indeépendante nation hailien. exister nue Tharmo. Senalqui réception du courant, aur à la létet edes depuis plus d'un siècle, entre les grauds undiopensable doit informe Son message du Que cel idéal peuples de la mer des Antilles. pour le relèvement du Pouvoirs Zheict nouvellement pour le des bureaux Excellenca du renos hommes soit le rêve constant de heure, a besumn de la Pays qui, à celle 20 9me mois de la session dugrand - Corpss d'Elal! dunt meitleurs enfants pour cullaboration une de ses Dépêche du Secrélaire se fait fort le résurrection Tintérieun au No en date du 17 Mai d'Etat de M. E. Dornéval: (Ayplaudisemeats) déja, a porté son aclivité Gonvernement dans qui, message 516, du ayant le même courant, mes chers Monsieur le président, branches de toutes les 30 Président; objet que le sensible aux collégues, paroles je suis absolument aiusi le bel exemple f'admninistration, d'un donnant munes, Mensago de la Chambre des venez de prononcerà élogieuses que vous sant; fortement remué Pouvoir agis- No 23, porlant la date da 17 Comsuis d'autant plus nolre endroit. J'y complir le plus de bien" parle désir d'ac- 40 Un même teneur que les Mai et le semblent enpreinles sensible d'un qu'elle me d'un peuple bon et nnocent, possible pour ce que le autre de la même, précédents; cérilé el de ciandeur. cachet de sin- de amour inellable et pour que nous le aimons Sénal du précédent au no 21, même date Votre discours qui nous bien-être informant le est voudrions faire toutes pour le renouvellement de son que. Ve ne désire pas éminemment polili- d'abnégation et de sacrilices. sorles quel est deuxième mois de la bureau par point. Pour loute y, répondre point Tels sont, à peu lés A. composé de session,, leque le serment réponse, je dlirai lègues, les sentiments près, mes chers col- nel et M Amisial, réélu Messieurs les dépun'est pas une vaine que formale; je viens de prôler desquels je viens prendre sous les auspices mier et Magloire, égalementr présillent, réélus D. Dantitue, au contraire, ; mais'il cons- Vaux de votre auguste part aux tra- 50 deusième secrélaires ; pry: nel que je prends avec Wrengagement solen- présente la sagesse au sein Assemblée de la qui re- Trouillot Lattres el des de Monsiaur vailler au Lonbieuret à moi-méme la de traPolitique Pollux Réville veuves Pascher Léosthèns mon Pays. prospérité de M. le Capplaudiasements.) Rimé qui Rey el de la dame Lespès, Vous me sident, docleur D. 50 deusième secrélaires ; pry: nel que je prends avec Wrengagement solen- présente la sagesse au sein Assemblée de la qui re- Trouillot Lattres el des de Monsiaur vailler au Lonbieuret à moi-méme la de traPolitique Pollux Réville veuves Pascher Léosthèns mon Pays. prospérité de M. le Capplaudiasements.) Rimé qui Rey el de la dame Lespès, Vous me sident, docleur D. Désir: M. le viagère ;. sollicitent chacun une Isabelle fiter de T'opportnité permatire-Mesicums de de pro- beau Messieurs les sénaleurs, pré. 60 reuleserment pour remercier. ma prestalion de discours que mon très après le ciété Lelire du Comité Central de loin ou tous ceux collégue Roumnain vient de honorable Biblique et des de la Sncontribué à près, onl si qui, je me croirais d'Haiti, livres ma promotion. Bénéreusemient Que parole. Je m'en dispensé de prendre prononcer, la ranle huit acompegnant l'euvoi religieux de collège merciements, qui s'adressent surlout mes re- si, à l'occasion de voudrais, mes cependant des Bons Conseils exemplaires : de l'almanach quiGonalves, électoral arrivent de arondtuement des. au disais quelques mols de élections, je ne 70 Lottro du Rev. Père Ja sincérité de la à mes amis avec toule Il esi, en ellet, de mon romarcianioatte devoir rieur du Pelit Séminaire Cabon, Supéleur dois. Je remercie reconanissances que je senterl'expression timents de mes meilleurs de pre. s6 Martial, au laquelle couvroun Collège Saintet avec. loute vénération Harticulidrement el en au département de sen. par le Rev. Secrélaire d'Etat Tupportadrese de Moasieur le qui lui est due, particulier, à TArlibonito, Pèro Schérer, Tntériaur qui, dans sa Président haute de la Gonalves dont le collège mnrondiasamaet électoral des tial, tout directeur de faire figurer mon sollicilude, liépubligu a désigné comme candidal au m'a sion on demandant à nom dans la daigné fais une Sônat. Je du Budgot du la FRERSRES liste des lcamarades part de particulière la à mes amis ot à la direction de Sannt d'otre Commix- ngrdable Chambre des Communos 80 Lettros de TObaarvatoins MM. Julos - Dacis Vinrd, sollief'ant, Héraux it leprcaior, une --- Page 5 --- LE MONITEUR. bourse pour Paris, al l'elf-t fectionner dans la g'allers se per- M. le un subside pour la musique : le second, leurs facile sénateur de C. Molière: Il sera d'ail VAIN, nales publication des An- ments aux recueillir ces renseigne- TH. S.-JN-BAPTISTE, VAUDRE HILAIRE! : 90 judiciaires ; archives de l'Assemblée Na- SALNAVE, de M.Ja.-Fmuspas, Lettre Me Michel tionale. E. DONNÉVAL, NICHEL DFD.Déstm, ED. laquelle il réclame le Brédy par M. le président : Le bureau MAIN, DUPLESSY, P: ORESTE, H. nales publication des An- ments aux recueillir ces renseigne- TH. S.-JN-BAPTISTE, VAUDRE HILAIRE! : 90 judiciaires ; archives de l'Assemblée Na- SALNAVE, de M.Ja.-Fmuspas, Lettre Me Michel tionale. E. DONNÉVAL, NICHEL DFD.Déstm, ED. laquelle il réclame le Brédy par M. le président : Le bureau MAIN, DUPLESSY, P: ORESTE, H. Roud'ane valeur de cing mille remboursement deux sur la question à la séance reviendra .MORnEAU,J. W. FRANCIS. LARAQUE, LANOUE, dollars or américain (P. cents prochaine. Ze président, SUDRE TH.LAROCHE. pour antant qu'ila or 5. 200 ), (Marques d'adhésion) seoredaives.N.Neuam, DANTOUENAYE; O. les présentation du emprunté pour la re- Reprenant: Elant donné le renouvelleRouZiER. premier Congrès Parlement hailien au ment du liers du Sénat, Le secrdlaive-rédactei, M. le universel des Races. comme suit, les différents je complèle H. sieur le Président président Le message de MonComités : Pour MALEBRANCHE. Vaei INTÉRIEUR un accusé de Républiqne élant TRAVAUX PUBLICS copie conforme : archives, de même reception ser eassé aux ET AGRICULTURE Ie chef de bureau du ches du M' 'nistre de qne les deux dépé- 1. 2. D. Papillon Théodore 1. Camille Molière C. S. Smnat, Messages de la Chambre T'intérieur des et les 3. M. Morpean 3. 2. R. David MAIGNAN. tants; les letlres de MM. Représen- 4. N. Nelson 4. Salomon Estime jeune Trouillot, Jales Héraux, Léosthène 5. P. Laraque +5. St.-Louis DRRATUM des veuves Pascher Lespès, Ducis Pollux Viard, 7. 6. F.N. L. Lubiu Apollon 6 Th. Salnave Timothé Au procès verbal ville Rey et de la dave Isabelle Ré7. M. Louis Michel timbres mobiles. de vérificatron de ayant pour objet des Rimé FINANCES ET COMMERCE Ofliciel publié au ( Moniteurs tes vingères sont subsides et des renET BELATIONS CULTES ExT. No.100, du . samedi 14 Décembre 1912 aux archives pour être également envoyées 1. :. S. Lafontant 1. Dr. D. A la page 793, tendant le vote de la Chambre classées, en al- 2. Ed.1 Roumain 2. C. Rouzier Laroche dur tableau 3ème. colonne, à la fin putés ; la leltre du Rév. Père des dé- 3. 4. H. A. Durosier, Lanoue 3. Sal. Jn-Baptiste 250.000 timbres nunérique des de timmbres,Liresainsi que la copie du adressé Cabon 5. M. Oreste 4. M. Sylvain 0,35, au lieu de 259 gris commerce à Ministre de T'Intérieur rapport au 6. S. William 5. 5. Dr. Désir 000 etc. Schérer, seront soumises parle Rév. Père 7. P. l'aillière W. Francis comités de à P'examen des UR l'intérieur et GUERRE ET. MARINE MCSETMBRIEPERTIREPISE réunis. des linances JUSTICE Monsieur A. . Sylvain 0,35, au lieu de 259 gris commerce à Ministre de T'Intérieur rapport au 6. S. William 5. 5. Dr. Désir 000 etc. Schérer, seront soumises parle Rév. Père 7. P. l'aillière W. Francis comités de à P'examen des UR l'intérieur et GUERRE ET. MARINE MCSETMBRIEPERTIREPISE réunis. des linances JUSTICE Monsieur A. Jackson 1. R. ETINSTIUCTION PUBL. Lel quarante-huit envoie au Sénal 2. M. Barjon 1. Banssan des ertereretiunene; élections vue des bons Conscils. exemplaires de l'Almanach 3. Jn.-François 2. F.L. Cauvin en Janvier de qui doivent avoir lieu gera de le Le bureau se char- 4. G. Duplessy Bouché 3. Dornéval pelle aux l'année prochaine, rapvoi. remercier de ce gracieux en- 5. C. Lerebours 5. t. S. V. Hilaire République Conseils les Comm inaux de la 6. Th Laroche Dartiguenave cle la dispositions de l'artiMe J. M. Brédy s'adresse 6. R. Chalviré 151 de Coustitution, les pour avoir le paiement de au Sénat M. le sénateur E. 9, 10, 11, 12 et 14 de la loi articles mille deux cents dollars P. 5.200 (ciug T'honorable de Dornéval: Je prie" ayant trait aux Assemblées électorale, dépensés à or américain porler mon président nom PAssemblée de En consequence, ces primaires. . menl haitien Londres, au nom du Parle- Justice où plutôt au Comité de la vront dès le institutions dequ'il a élé chargé, dit-il, de je pense pouvoir êlre plus utile. d'Octobre premier jour du mois. représenter au Congrès universel M.lep président: Ce comité de la. tres prochain, ouvrir leurs regisRaces. A moins que le Sénat des élant déjà formé, ce transfert Juslice d'inscriptions, conformément le en prendre une autre ne veuil- plus chargé que le comilé des le rendra articles de ci-dessus mentionnés, aux aux fins pélition, par les soins du décision, celle M. le sénaleur Michel Oreste: Finances. former les Assemblées' primaires, à envovée en bureau, sera .agréable à mon Pourêtre l'époque fixée par la re d'Elat des communicalion- au Secrélai- néval,je demande eslimable collègue Dor- l'exécution des travaux Constitution pour M. le Sénateur Finances. C. sur le tableau des membres que mon nom figure SAVOIR : suivants ; drais savoir, Molière: Je vou. des Finances. du Comilé lo Parlement haitien Messieurs, si c'esl bten le M. le Il Election de quelques députés du un de ses membres quia eu à déléguer le collègue président: Michel demeure Oresle entendu peuple 20. ; Brédy pourle d'alors, Me Michel du Comité des fait parlie munaux Renouvellement des Conseils comRacex. Si oui, représenter on doil au Coogrès des Dornéval de celui Finances de la et le collègue triennal qui ont accompli leur exercice sa pétilion ; dans le cas tenir comple de Voici Juslice. : sion et remplacement des Commisposerais de classer contraire, je proquel sera l'ordre du jour rde la locales par des Conseils réguliers. ment cefte lettre. purement et simple- désire prochaine séance, si aucun. sénaleur ne Port au Prince, 21 Septembre M. il au Coogrès des Dornéval de celui Finances de la et le collègue triennal qui ont accompli leur exercice sa pétilion ; dans le cas tenir comple de Voici Juslice. : sion et remplacement des Commisposerais de classer contraire, je proquel sera l'ordre du jour rde la locales par des Conseils réguliers. ment cefte lettre. purement et simple- désire prochaine séance, si aucun. sénaleur ne Port au Prince, 21 Septembre M. le président : Je ne suis tion d'intérêt eninetenirlAmembiéed d'une ques1912. renseigné que vous, C'est pas plus 10. Sanction général: du dernier SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES consulté l'Assemblée à savoir pourquoi; quel devra j'ai 20. Leclure de la procès-verbal; VAUX PUBLICS. TRAelre le sort de cette pélition. 30. Rapporis des correspondancer Comités M. le sénateur C. Molière : Comme sions. et Commis- Le moi, vous constatez, Monsieur le prési- Aucune observalion n'étant avise Département des Travaux publios dent, que l'auleur de celle leltre semble ordre dujour, il demeure faite à cet 14 que, conformément à la loi du voir un engagement pris envers lui las séance est levéc. ainsi réglé, et Soptembre 1912, il a le Parlement haitien. Nous par Commission composée des chargé une bien nous devons donc (S.)F.L. LÉONCE Ingônieurs renseigner à savoir si un CAUVIN, ROBERT R. et MAIGNAN,BUGENE dat a été réellement donné man- BARJON, N. S. DAVID, LÉON MATHON, MAXINILIEN aux fins inLAPONTANT, CALICE LERE- gats d'exportiser les dediquées dans cette lettre de Me. BOURS, BAUSSAN, A. DUROBIEi, qu'ont éprouvés les mnisons enM. le président: La Brédy. LIERE, C. MOLIERE, F. N. P.PAIL- dommngdos par l'explosion du 8 sée, en aftendant pétition sera clas- THÉODORE, R. APPOLLON, D. 1912. Los réclamations Aodt seignés. que nous soyons ren- WILLIAM,MORRATT CHALNINS.ESTIME Louis jeune, S. directemont adrosséos à cette doivent Commis- êtro Dr. D. LAROCHE, GABRIEL MICUELFAPILLON, Boucug, M SYL sion. Forb-au-Princo, lo23 Novembre 1012 --- Page 6 --- LE MONITEUR EXPOSÉ GENÉRAL les recettes étaient dérisoires. Il : voie de communicution un jeu fallait donner à cette. DE LA SITUATION que le Gouvernement a obtenu du Mégulier mois d' et rapide, c'est ce Les postes et ligues sont en bon état de Août à ce jour. DE LA REPUBLIQUE Les nataire dépêches sont expédiées à l'heure de fonctionnement. dépôt desti-, D'HAITI eu qui les reçoit sans retard. Ce au pour effetde ramener la confance du changement réel a arrivé à user médiocrement du public qui en était TRAVAUX PUBLICS coup, les recettes générales du télégraphe Réseau terrestre, et du tableau comparatif suivant en témoigne ont : augmenté. Le (Swite.) Recelles générales ordonnancées. édiées à l'heure de fonctionnement. dépôt desti-, D'HAITI eu qui les reçoit sans retard. Ce au pour effetde ramener la confance du changement réel a arrivé à user médiocrement du public qui en était TRAVAUX PUBLICS coup, les recettes générales du télégraphe Réseau terrestre, et du tableau comparatif suivant en témoigne ont : augmenté. Le (Swite.) Recelles générales ordonnancées. Exercice 1910. Septembre 1910. .G. 208 Octobre SERVICE EYDRAULIQUE. Novembre 66 400.52 Le service hydraulique de Port-au-I Décembre 66 Ville ne saurait trop solliciterl Prince et de Pétion- * Recettes générales voirs de l'Etat ; Thygiène et la l'attention salubrité des grands Pou- Exercice 1911. gourdes ordonnancées. intéressées au plus haut point, Certaines publiques y sont Septembre Octobre 1911 66 .G.1.978.6) pas captées. Le Réseau qui a de sources ne sont 2.286.08 est délabré dans toute son étendue plus quarante et ans d'usaNovembre Décembre 44 2.829.85 le service ne permet point Exercice 1912 Raa régulier de Janvier 1912, 4.381.05. L'installation en est défectueuse. T'alimentation La générale. des ordonancées G. Recettes générales gourplus souvent construite en canalisation est le 3.432.45 par exemple maçonnerie ; celle de Plaisance Recettes Or. ment donner accès s'endommage à linfltration constamment des et peut facileLes recettes en Aussi ai je eu à constater à mon germes morbides. Exercice 1911. or de l'année 1910 sont nulles. que le nombre des abonnés était arrivée à ce Département Septembre 1911. OrP. 314.43. 2 les recettes, plutôt modestes. extrêmement restreint et Octobre 579.99 nécessitait l'entretien du Réseau. absorbées Grâce à par les frais que Novembre Décembre 66 302.27 incessantes, à des désobstructions de des réparations 329.55 veillance active, les uns et les autres tuyaux, ont à une surIecettes Or au*Prince. dans des proportions infimes pour une ville augmenté, comme mais Ce Exercice 1912. Janvier 1912 branche Lamélioration qui a été Portsont là des résultats P. 318.55 de Padministration est relative obtenue dans cette il convient de appréciables, sans doute. Mais plus importants restent ; les quartiers les phique terrestre renouveler le m itériel du Réseau causes qui empéchent la réfection encore privés d'eau. L'une des nement normal. pouren établir définitivement le fonction- télégraTincompatibilité de ses travaux avec intégrale ceux du Réseau est de gnie la chargée de la reconstruetion de la voirie de et la CompaCapitale. Les chaussées des quais MINES. nage paralysent les moyens d'action d'empierrement du service etle béton- Beaucoup que. m itériel du Réseau causes qui empéchent la réfection encore privés d'eau. L'une des nement normal. pouren établir définitivement le fonction- télégraTincompatibilité de ses travaux avec intégrale ceux du Réseau est de gnie la chargée de la reconstruetion de la voirie de et la CompaCapitale. Les chaussées des quais MINES. nage paralysent les moyens d'action d'empierrement du service etle béton- Beaucoup que. Ainsi la conduite d'e 'eau de la rue du hydrauli. donnees aux d'exploitations efforts de qui doivent être sous le béton de cette rue refaite quai étant placée haut degré linitiative privée. plutôt abanenlevée pour être nettoyée. Il est en partie ne peut être ment ainsi Padministration de publique. Il en intéressent est à un niser le service donc nécessaire d'orga- laquelle un l'industrie minière pour principalesources et de concilierla hydraulique,de procéder à la captation des trop libéral, tout Gouvernement ne saurait létablissement de des rues qui se poursuit réfection du Réseau avec celle une telle industrie. en se gardant d'exploiter jamais se montrer portante et le rapidement. La question est impar lui-même votre haute sanction Département aura l'honneur de à Les ingénieurs et un projet de contrat présenter parcouru et géologues les porter une solution. destiné à y ap- Pays sont tous examiné d'accord divers centres prospecteurs minéralisés du qui ont Les efforts tentés pour. tirer le breux pour recounaître de très notre des conditions où meilieur parti possible se affeurements de minerais variés et que à nomdistribution. d'eau défavorables ont se trouve notre, régime de rencontrent presque aux quatre haute teneur ble, Le Fort produit un résultat assez quelque temps, le points du Pays. national est remarqua- expositions Département a été avisé Ilya tier de St. Martin est desservi. maintenant alimenté et le quar- Haiti pour la universelles, variété la une médaille d'ora qu'a été une des En province, le service . avions et valeur des minerais décerné à commissions hydraulique confié aux soins des milaire exposés. a Plus récemment encore, une que nous sent cependant communales,ost à désirer. dans des conditions qui lais- Cependant, été accordée à Bruxelles au minerais distinction de notre sol. 2 quelques malgré ces marques d' demandes de faire des Voncouragrement.a part deux ou trois concessions de mines prospections accordées minières et TÉLÉGRAPHE TERRESTRE. nistrations précédentes, telles celle par les admi. minière de que de Ia Le service télégraplique terrestre des et fArtibonite, celle des mines de Compatenie longtemps aussi desorgantsdque est resté pendant encore de concessions vous faire pour lasquelles il ne Zopiny, domanministration publique. Le fil en Josautres parties de l'ad. on peut dire que quelques communiontions convient pas quinze ans' répondait mal aux besoins usage, vieux de plus de sentée chez nous jusqu'ici l'industrie minière n'est sériouses, comptabilité était mal tenue ;de: fortes de ce service. La minièro do Terro-N que par 19 la seulo société dito 44 repréprévues et payées pour valeurs avaient été à l'initiative de Neuvo. Cotte société doit Société zistent pas ; des interrupt'ons T'etablisement de postes qui n'e- mond Roumain. ze ans' répondait mal aux besoins usage, vieux de plus de sentée chez nous jusqu'ici l'industrie minière n'est sériouses, comptabilité était mal tenue ;de: fortes de ce service. La minièro do Terro-N que par 19 la seulo société dito 44 repréprévues et payées pour valeurs avaient été à l'initiative de Neuvo. Cotte société doit Société zistent pas ; des interrupt'ons T'etablisement de postes qui n'e- mond Roumain. notre éminont compatrioto, sa création répétéeu se constataient; ; entropretouradriouxe Monsiour Edmond Roumnain Monsieur est le E1. dans ce genre d'exploitation. seul Souhaj- --- Page 7 --- LE MONITEUR. G. 77.994.34 constants efforts soient couronnés de succès, sant. d'entrée à Port-au- Prince T. 2.488 tons que ses l'industrier minière devienne Frêt Frèt de sortie de 4 44 4. 46 3.683 et que dans un: avenirprochain, de revenus pour les finances T. 6.171 G. 27.939,94 défimtivement une source de travail pour beaucoup Total. G. 105.864.28 de la République et un moyen d'oh vient chez nous cettel rareté Recettes totales. de nos concitoyens. Mais continues ? de propertions sérieuses et d'exploitations Receltes diverses Or P. 540.75 et G 8.156.10 L'initiative nationale sedétourne de d'autres ces recherchesardues travaux que des chemins de ferde la P. C.S. et pénibles et préfère rendent s'appliquer plus à faciles et plus familiers. Les recettes totales or $ 540.75 et à G. 375.677.02. de vieilles habitudes aura été ouverte et où les s'élèvent donc à du trafic proprement Mais le jour oà une bonne mine clairement à la Nation, il est La recette moyenne quotidienne profits réalisés apparaitront qu'étrangère dit a été de G. 1.028.02, générales de T'exploitation ont été de bien certain quelinitiative privée,tantlocale industrie. Ljes dépenses et or $ 67.300.28. s'intéressera davantage à cette importante efficace G. 274.405.81 en américain nous permetEn attendant, une intervention de I'Etat serait entrevues de Ces chiffres, toutes proportions gardées, dans le trafic. pour faire mieux connaître les possibilités attirer des capi- tent de constater une légère augmentation des diverses mesures d'ortant de minéralisations diverses afin d'y C'est là un des progrès résultant ces derniers. plus large développement et leur exploita- dre et de sécurité qui ont été adoptées temps taux pour leur. L'intérêt trouverait la Nation autorise la échangée entre la Compagnie tion lucrative. qu'y. En effet, correspondance des Travaux publics témoigne des efcette vue et sa mise en pratique. et le Département Tune et l'autre des parties : forts incessants que à déploient la collectivité de nos concitoyens la aux fins de donner dans ce moyen de transport CHEMINS DE FER. exploita- dre et de sécurité qui ont été adoptées temps taux pour leur. L'intérêt trouverait la Nation autorise la échangée entre la Compagnie tion lucrative. qu'y. En effet, correspondance des Travaux publics témoigne des efcette vue et sa mise en pratique. et le Département Tune et l'autre des parties : forts incessants que à déploient la collectivité de nos concitoyens la aux fins de donner dans ce moyen de transport CHEMINS DE FER. plus grande sécurité contribuer possible pourune Jarge part. au déveles faits accomplis, on peut dire qui est appelé à et à T'amélioration du sort des En ne considérant que voies ferrées n'est jusqu'iei repré- loppement de T'Agriculture de notre Capitale. que l'exploitation des seule Compagnic:c est populations des regions les avoisinantes défectuosités que lon remarque seutée dans notre Pays Chemins que parune de fer de la Plaine du Cul-de- Les incouvénients, de cette voie ferree proviennent en la Compagnie des d'un million de dollars et dans Texploitation à notre milieu et ne Sac, société anonyme au capital Aujourd'hui, le grande partie des causes inhérentes au seul compte dont le Siège social est à Port-an-Prince. sauraient être mises, sans trop d'injustice. et ouvriers du réseau de la P.C.S. se compose de quatre ligne troncons.earde. de Carrefour- de la négligence et de lincuriedes employés on semble vouloir puis le dernier exposé del l'année 1910,1a le Dé- serviee de cette expioitation, comme et de ces défecLéogane a été mise drfnitivement en exploitation: à lasuite de l'exé- Paceréditer. A côté de ces inconvénients foi des représentants de partementlayant officiellement acceptée Au sujet de tuosités. il y a à noter la bonne cution de certains traraux de paraclièvement. à élucider que la question cette compagnie. réforme sérieuse dans le ce nouveau tronçon,il ne reste la Compagnie voudraix E lei. n vue d'apporter la P.C.S. une vient de soumettre à de P or 400.000 d'obligations du solde que dibiteur do. cette con , Sti 1Ce de ploitatiou, plusieurs conventions émettre pour se couvrir étant.d'ordre Anancier, a été soumi: . pprécintion de mon Département de certains truction: La matiere, des Commissaires du Gouver- tencr L la ralisation de la progrès. ligne urbaine. L'élecau préalable à Tappréciation dont c'estl'ane des principaies, U'est ci' Takociéectnifeation. offrirait un double avantage. nement près la Compagnie, tritication de nos tramways nos rues de ces vilaines peattributions. de la P.C.S. peut se résumer ainsi : D un côté, elle débarrasserait ne plus aux proLe trafic du Réseau tites machines à vapeur qui correspondent Tembellisement Iigne Plaine Cul de-Sac. jets du Gouvernement en ce qui elle conçernel plus facilematériel roulant, rend à certains mo- de notre capitale, de l'autre, permettrait de Pour étatdu des tramways Pétion.Ville. Le mauvais de' ce service assez défectueux. ment le raccordement acte de société a été publis-au Moments le fonctionnement 1re, 2e. et 3e. classe 122.599 pro- cette concession, un la promesse des ConPassagers transportés G. 65.203.09 niteur' 1 du 19 Avril 1911, etsuvantl de ce tronçon va être duisant. re, permettrait de Pour étatdu des tramways Pétion.Ville. Le mauvais de' ce service assez défectueux. ment le raccordement acte de société a été publis-au Moments le fonctionnement 1re, 2e. et 3e. classe 122.599 pro- cette concession, un la promesse des ConPassagers transportés G. 65.203.09 niteur' 1 du 19 Avril 1911, etsuvantl de ce tronçon va être duisant. T. 11.362 cessionnaires, la construction i'rétd'entrée: à, Port au-Prince. 4.834.5 incessament exécutée. le Gouvernement lui fasse Frêt de sortie de Port-au-Prince 32.612.68 La P.C.S. propose aussi que entre la mer et l'ArseTotal. T. 16.196.5G. cession de Templacement compris d'une nouvelle gare. Elle: Recettes totales.. G. 97.815.60 nal en ruines pour l'érection cette place, de construire, prend T'engagement en occupant désigné mon Département, Iignes urbaines de Tramavays. à ses frais et à tel arsenal endroit ou autre) par que voudrait le Gou- : fonetionne assez bien. On y relevait quelques tel édifice (nouvel la valeur à laquelle serait estimé l'flet Cette ligne lesquelles le Départoment siest efforcé vernement et de est agréée, la Compognie irrégularités pour améliorations, telles que observance concédlé. Si celte proposition la ville, à chaque traversée, de ces. d'obtenir certainos suppression du silflet d'alarme etc. espère dsbarrasser traînent les grandes machines partant de T'horaire adopté, transportés 1.001.683 produisant G. 99.810.20 lourds convois centrale que du Champ de-Mars. Ainsi olloraussira Passagers de la gare Port au Prince des accidents que nous avons. Ingne mizolon:Carrfour. à préserver sonveut a regretter. en est assez régulier. eu trop voudrait aussi arriver à rélargisomont Le fonctionnement transportés lère. et 3ème. classe 211.672 La Compagnie ferrée de Léognne, ce qui.Donso-t-elle, offrirait Passagers G. 57.803.28 de la voie à la sécurité des voyngours de cettosecproduisant. T. 535 plus de garantio aura réalisé son plan d'éviter kb Frêt d'entrée. 6 1.133 tion, surtout du lorsqu'elle côté do l'Asile des Aliénés, et la ponte Frêt de sortie. .1.1.008 6 227.47 rude montéc existe de Carrofour à Mariani. Il lui fauTotal. dangorouss qui arrivor à dos torrains priReccttes totales.. G 64/030.75 drait poiir celn T'expropriation pleinomont a vés situés au Nord do Sil lu ligno, s'onfoncor de la garo de Marianiv Ligne de Léogane. dans leur intériour jusqu'à sortie d'examen. un assez cos propositions sont à l'état ligne fonctionne avec développement brillant. Toutes (A continuer) Cette du trafic et promet un avenir assez ol nrodni. 1ère. 2ème. et Ràma a emarquable à tmanannrtés --- Page 8 --- LK MONITEUR: 80' Assemblée nolamment : leurs derniers, reçus, d'Haiti sont convoqués au en bureau de la 10N OFFIGIELLE litres, leurs redevances ênvers générale quiaura lieu en la PARTIE afin d'acquitter Compagnie, No. ) Cette du trafic et promet un avenir assez ol nrodni. 1ère. 2ème. et Ràma a emarquable à tmanannrtés --- Page 8 --- LK MONITEUR: 80' Assemblée nolamment : leurs derniers, reçus, d'Haiti sont convoqués au en bureau de la 10N OFFIGIELLE litres, leurs redevances ênvers générale quiaura lieu en la PARTIE afin d'acquitter Compagnie, No. 55, Wall Street, l'Elal pour l'exercice en cours. de cette ville de New-York, N. Y., Etats-Unis Un délai de huit jours, à parlir déle 4 Février 1913 à 2 heuAVIS ADMINISTRATIFS date, leurest accordépours se faire considérés : ced d'Amérique, res 30 de T'après-midi. lai passé, ils ne seront plus sera résilié, d'administration des G- comme fermiers el leur bail la 'oi du Ordre du jour: : Le préposé doservice des domaines de ce, en vertu de l'arlicle 35 de nances chargé accorde à partir de 21. Aoât. 1o. Rapport du Conseil a'Adminiscette circonscription, délai de jours aux au bureau de T'Administration des tration ; cetle date un quinze urbains que ru- Fail de l'Attalaye des membres du Conseil; fermiers de TElat tant en finances, de Saint-Michel 1919. 20. 30. Election Divers. reus,san-diatinetions pour se présenter alin le ler. Novembre 1912. sesbureaux avec leurs derniers reçus redeLe préposé, Port-au-Prince, le 12 Décembre qu'ils puissent s'acquilter caisse domaniale. de leurs S.ST. -AUDE. Le président du Conseil, vances L'arlicle envers 35 la de la loi domaniale en viW. B. BRADLEY. gueur sera appliqué contre àla disposition quiconque re- du d'Administration des linauMINIERE DE Tuserait d'oblempérer Le préposé domanial, donnc COMPAGNIE présent avis. ces, celle du service dale un délai de quinze L'ARTIBONITE. de à parlir eirse Fail au bureau de T'administration jours aux fermiers de PElat, lant urbains Messieurs les Actionnaires de la Octobre 1912 ruraux, sans distinction, pour se préMinièredel T'Artibonite: sont Plaisance ce 8 que senter en ses bureaux avee leurs derniers Compagnie en Assemblée générale qui P. ASPELLY reçus aux lins de s'acquiller de leurs re- convoqués aura lieu au bureau de la Compagnie, devances envers la caisse domaniale. No.55, Wall-Street, en la' ville de eiv. Passé CC délai, l'article 35 de la loi do- York, N.Y Etats-Unis d'Amérique Le soussigné, préposé d'administration maniale sera appliqué, dais toute sa ri- le 5 Février 1913 à 2 heures 30 de des Finances clargé du service domanial gueur, contre lous les fermiers qui refude cetle Commune, invite tous les fermiers seraient d'obtempérer à ce présent avis. l'après-midis : des lerrains de PEtal qui se an 109e. Ordre du jour et occupants à se pré- Pestel, le 30 Novembre 1912 trouve nt dans sa circouseription s'acquiller de 10. Rapport du Conseil d'Adminissenter en son bureau pour les exercices 1910 L. F. BRIERRE. tration : leurs redevances, rerde délaide quinze jours 20. Blection des membres du Conseil; 1911-1912-1013. -midis : des lerrains de PEtal qui se an 109e. Ordre du jour et occupants à se pré- Pestel, le 30 Novembre 1912 trouve nt dans sa circouseription s'acquiller de 10. Rapport du Conseil d'Adminissenter en son bureau pour les exercices 1910 L. F. BRIERRE. tration : leurs redevances, rerde délaide quinze jours 20. Blection des membres du Conseil; 1911-1912-1013. àpailirde celte datel leur est accordé: pour DIVERS. 30. Divers. 1919. 1épopdre à ce présent avis. AVIS Portan.Prinée,le 12 Décembre Passé ce délai, les formalités de l'ar- Aoû! ticle 35 de la loi domanialedu 21 contre des Chemins del Ferd'Haiti Le président du Conseil, 1908seront striclement observées Compagnie Nale B. BRADLEY. llinvite aussitous ceux Railroad Company of Ilciti) AW. Jes retardataires. de ces dits ter- (National qui ont fail acquisition leurs titres acrains à lui communiquer derniers, AVIS avis au commerce, compagnés de leurs récépissé. de la au Je soussignédonne: et à la Banque Nationale de Pétion-ville, le 4 Octobre 1912 Messieurs les Actionnaires des chemins de la public République d'Haiti, que j'ai perdu le Compagnie Nationale du mois de JanLIZAIRE. fer d'Haiti sont convoqués en Assem- reçu 1913 d'appcintements de Monsieur Dambreville AlGEORGES blée générale ordinaire quia aura lieu Wall au vier de G. 33.33 centimes et dûment Bureau de la Compagnie. No. 55, len, Monsieur Renauld SalStreet, dans la ville de New-York, régularisé par aux forges et chantiers. d'administration des finan- Y. Ttats-Unis d'Amérique, le 3 nave, payeur le Le préposé du service domanial de cetle. N. Février 1913, à 2 heures, 30 de T'après- Devant en prendre duplicata, je ces, chargé invite pour une' dernière fois, déclare nul. Commune. les fermiers des biens de P'Etat, tant midi. Ordre. du jour : 16 Décembre 1912. tous ruraux, à se présenter en ses Port-au-Prince, urbains que avec leurs dermiers reçus, 10. Rapport du Conseil d'administraF. MOISE. s'acquitler bureaux de leurs redevances envers ROtE tion; ; caisse domaniale, et ce, sans délai aucun" 20. Election des Membres du Conseil; miToutes les rigueurs de la loi seront 30. Divers. 1 Je, sonssigné, déclare que lo livret en faprises contre ceux qui ne voudront pas le 12 Décembre 1912. litaire montant i $ Petit 4 par Louis, mois, ost égard obtempérér à cette invitation. Port-au-Prince, veur do Monsieur burcau d'administration les du Conseil d'Admi- entre mes mains. Fait au Ie vice-président duplicata devant en être jour, mois el anl. 11 est nul, S. ST. AUDE. nistration. E. A. WEBER. dressé. Porl-an-Prince 14 Décembre 1912. COMPAGNIE CHARBONNIERE FERNAND. d'administration. des finanD'HAITI. ALEX. Le préposé du service du domaine naET MINIBRE Nationa e ces chiargé commune, invite tous les Actionnnires de li Port an-Prinçe. Imprimerie tional de cetle ruraux Messieurs les ot Minière Direnteur, EDGARD CHENET. E. A. WEBER. dressé. Porl-an-Prince 14 Décembre 1912. COMPAGNIE CHARBONNIERE FERNAND. d'administration. des finanD'HAITI. ALEX. Le préposé du service du domaine naET MINIBRE Nationa e ces chiargé commune, invite tous les Actionnnires de li Port an-Prinçe. Imprimerie tional de cetle ruraux Messieurs les ot Minière Direnteur, EDGARD CHENET. fermiers dePElat tant bureaux urbainsque avec leurs Compagnie Chorbonnière à se présenter en. ses