--- Page 1 --- Mercredi, 11 Décembre 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BURHAU DE RÉDAOFION ET T'ABONNEMENT NUMÉRO $1) 26, Eue Gefrard, D'HAITI DA LA REPUBLIQUE JOURNAL OFFICEEL LE MNROREDI ET LE SAMEDI. FARAISSANT PAUL LOCEARD, 26, Bue Gefrard, DISROTEUR HT RÉDAGREUR EI CHEF, Lesmanuscrita: non insérés ne seront pas rendus et seront détraits. P. 4.50. Siz moio, P. 8. - Trois partent des 1ere et 15 dechaque Un an, 10 centimes. Décembre 1912. Les. Abonnements; mois, P. 2.50. IANO les frais Mercredi, 1i Hrcarnt Powr Zes Départenents al PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. ANFRANCHI. : de son volume intitulé : lièrement consta'éc, la siance est dscla- d'exemplaires 44 Premier Congrès U'niversel des Races.' WCW M *IRE 1éc ouverte. point de l'ordre du jour M. le président : Ies deux dépèches OFFIGIELLE Le trail premier à la senclion du dernier pro- du Secrélaire d'Elat de PInlérieur étant PARTIE del Pln ayant Dépestre, secrélaire- des accnsés de réceplion seront envoyéesTélégramine reçu du Cap, par le Déporteineire el-verhal,Monsieut. rédacteur, donne lecture du prochs-ver- aux archives pour être classées. de térieur. 7, ft 91 Blai 1912.. 3 Mai,d ont la rédaction Les de rente viagère et - SENAT.- Séances des 22 Vai 191°. bal du vendredi aux voix, est demandes Mme: Vve. Mar- - CHAMBRE. Séance du, mise cn discussion, puis subvention etle produite par Lhérisson seront. l'assembléc. lin Ancion pasteur PARTIE NON OFFICIELLE. TANCHEUE adoplée par de Pordre du jour classées en altendant la décision de la Relation de le touruce de M. le Président Le deuxième point de la correspon- Chambre des communes : La pétilion des ACGUSTE dans lc Nord. amène le Dépouillement autorités mililaires et de quelqués des ci-. Erralum Avisdivers. dance. de M. le président, tnyens du Cap seraenvoyée au comité AvIs aoministratifs. do 981 No- Sur l'invitation du lisent I Baile. des observations metéorologiques Messieurslos secrélaires burcau Travaux publics. au 3a. vernhre au 4 Divembre 192 les pièces suiyanles : (Poursuivant :) Nous passons S successivement d'Etat de point de l'ordre du jour : rapports d PARTIE OFFICIELLE. 10. Dépôche date du du Secrétaire z Mai, au No. 375, comités. l'Intérieur, en au Sénat de son Mes- Ya-t-il des rapports prôts? Cap, ce S Décembre 1912. accusant réceplion a reçu les impri- (Aucune voix ne se fail enlendre.) Port-au-Prince. snge lui ennoncantqu'il du Message présideuliel, M. de l'ordre du jour : rapports d PARTIE OFFICIELLE. 10. Dépôche date du du Secrétaire z Mai, au No. 375, comités. l'Intérieur, en au Sénat de son Mes- Ya-t-il des rapports prôts? Cap, ce S Décembre 1912. accusant réceplion a reçu les impri- (Aucune voix ne se fail enlendre.) Port-au-Prince. snge lui ennoncantqu'il du Message présideuliel, M. le : L'ordre du jour est Ministre Intérieur hier més en placards de Ia Situation, et présidlent: Si un sénateur désire entretenir Grand bal populaire au marché d'Haiti sans Exposé Général de faire imprimer en l'Assemblée épuisé. sur une question d'intérêt soir. Ce matin le Président il reçoit à lui brochures demandant au nombre de deux cents la parole lui sera accordée. assistéà la Grand'messe, document ; 1 général, Neltus Nelson se lève a délégations. exemplaires cel important M. le sénateur la l'instant plusieurs cordialités. 20. Une autre dépèche du Secrétaire après avoir oblenu Neltus parole. Nelson : Mes Sincères in- d'Elat de PIntérieur, en date du 3 Mai, M. le sénateur lc sénateur Lubin, élant Ministre Guerre chargéporifeville au No. 586, accusant réceplion au deman- Sénat chers collègues, voudrait partir dizérimaire Intérieur, F.B.LAROCHE. dc son Message par lequel il lui gravement pourl malade, IEtranger par lel Hollandais. de de bien vouloir ordonner Pimpression; des pro- manche lui ayant donné ce conseil, dans le plus court délai possible. sur Son'médecin sollicite du Sénal un permis. COMMUNIQUE jels du budgels et des Chambres lois déposdes pour fa- il, M. le président : En raison de son état les dernières nouvelles reçues les bureaux des deux des fi- de maladie, M. le sénaleur Lubin solD'après le Président de la Républi- ciliter la lâche de la Commission Sénat un permis pour aller se ce matin, le Cap-Haitien, cetaprès- nances ; licite faire du T'Etranger. que quittera à bord de 4t l'AllemaLelltre de Mme. Vve. Marlin Ansoignera est mise en dismidi, a 4 heures, Gonaives. 30. une renle via- La demande de permis nia 91 pour Port-de-Paix et rentrée à la cion sollicilant du Sénal cussion. Son Excellenee fera sa prochain gère ; Lhérisson, de Elle cst aux voix: pour, assis ; contre Capitale prolablementbametly 40. Lettre du pasteur du Sénat une subven- debout. 14 Décembre courant. Jacmol, sollicilant de mener A Le Sénat a adopté. Prince, ce 11 Décembre 1912. lion pouvant lui permettre morale ct inlellec- :) Je consullel l'Assernbléc Port-auhonnes fins l'auvre ; às savoir (Poursuivant si elle procèdo olle- môme à l'étuelle qu'il a entreprise autorilés militaires el loction dos membros de Ia commission SENAT 50. Pétition dos du Cap-Ilnition, dos Comptes Gonéraux ou si clo en laisse sollicitant de quelques du ciloyens Sénat une subvention pour lo soin au burcau. Théodore : On a touSéarre du Mardi 7 Mai 1912. du réseau télagraphique M. lo sénateur bureau. Je la reconslruction jours laissô ce. soin au propoPrésidence de Monsieur le sénateur de celte ville ; laquelle se lo burenu procèle à la formation S. dos du Cap-Ilnition, dos Comptes Gonéraux ou si clo en laisse sollicitant de quelques du ciloyens Sénat une subvention pour lo soin au burcau. Théodore : On a touSéarre du Mardi 7 Mai 1912. du réseau télagraphique M. lo sénateur bureau. Je la reconslruction jours laissô ce. soin au propoPrésidence de Monsieur le sénateur de celte ville ; laquelle se lo burenu procèle à la formation S. DARTIGUENAVE. Go. Lellre de M. Légilime cortuin par nombre do f Commission. du grand Corps élant régu. il offre au Sénat un La majorité --- Page 2 --- LE MONITEU. discussion et aux voix, a été agréée pala Le premier poin! de l'ordre du jour M, le sénateur Archer Théodore. : J'appiie coasiste en la sanclion du procès-verbal l'Assemblée. M. le président: Si aucun autre Sédu sénateur de la dernière séance. Letecrétaire.redacne obtenir la parole, voici proposition M. le président : Je mels en discussion teur a la parole. Sur cette invitation, nateur" l'ordre désire du la prochaine du sénateur Théodore apInnocenl donne leclure du quel ser jourde la proposition Archer. M. Antoine dont la séance: de la puyée par le collègue debout; ; contre, procès-verbal du 7 Mai courant, cl 1o. Sanction du prisàs-vorbal Elle est aux voix:pour, rédaction, mise en discussion auxvoix, dernière séance; assis. a été admise par le Sénat. 20. Dépouillein ant de la corresponL'Assemblée a adopté. Au 2éme point de l'ordre du jour, fi- dance : Voici les noms des membres qui doi- gure la lecture de la correspondlance. Nelson et C. 30. Rapports les comités- et commisvept former la Conmission des Comples Nel- Messieurs les Sénaleurs N du bu- sion. cel Généraux : Messieurs les sénateurs Lere- Rouzier, ier. el 2ème. secrélaires sui- Y-a-l-il des observations sur ordre Nelson, Pélrus Paillière. Calice lisent successivement lcs piècos tus Auguste Durosier, rear,! du jour? hours, F. N. Apollon, Dauphin, Silen- vantes: Vve. R. Rénd, celles dans P.Assemblée. ) Estime jeune, Papillon, Michel 1o. Lallrerle Mma. Geffrard. Frangois Lu- (Silence cieux Wiliam, M. C: Mangloire, dus Vves. Rober! C, Ragoier. Dauphin, K. Chalviré, Charles Régaier, bin, Emile Berthoumieux, Denis Clairené (S) S. Archer, R. R. Barjoa, N. Sylvain, Barreau, sollicilant de la F. L. Cauvin, David, A. Béliard. sollicile et ob- et du général du grand Corps une rente S Lafonlant, Ph. Curiel,. C. Lerebours, M. lc sénateur Dupiton bienveillance H. Baussan, T. A. Dupiton, A. N. Durosier, Tien la parole. Dupilon : M. le pré- viagère. M. le : Ces lellres nc cousis- P. Paillière, C. M. Molièrc. F. Estime AppolM. le sénateur fail partie de la président des demandes de renle via- lon, D. Théo lore, R. Chalviré, sident, un sénatenr qui fi- lanl qu'en S. . Baussan, T. A. Dupiton, A. N. Durosier, Tien la parole. Dupilon : M. le pré- viagère. M. le : Ces lellres nc cousis- P. Paillière, C. M. Molièrc. F. Estime AppolM. le sénateur fail partie de la président des demandes de renle via- lon, D. Théo lore, R. Chalviré, sident, un sénatenr qui fi- lanl qu'en S. Wiliam, Moraau Ls. Michel, Commission des Finauces ne Comples pas gere siront envoyées aux Archives le vole de pour la jeune, E. Magloire, T C. Laurent, St. LS. gurer dans la £Commission rel elre classées, eu allendant M. Thimothé, A.Béliard, Cibriel Bouché, M. Généraux. Chambre des Communes. Dr Laroche. Le préle sénatéur Archer : Quel est ce séLc 3ème point de Pordre du jour a Sylvain. Papillon, les secrélaires, M. dont le nom figure dans les deux trail aux rapports des Comités cl com: xident, S. DANTIGUENAYE, nateur N. NELSON et C. ROUZIER. Commissions. : Désignez., missions, Y-a-t-il des rapports prèls? Le secrdtatre-ridacteu, M.I le le président sénateur Dupilon: : C'est le séna- M. le S naieurRouzier, après avoir obLAMALTE. * M. donne leclure du rapEM. teur Durosier. tenu la parole des : Tour rope couforme : M. I sénaleur Archer : Nou. autre sénateur port de la commission Finaners du Sénat, M. lei président : Aucun sera RIPPORT Ie chef d bureau nes sollieilant la parole, voici quel séance: C. S. MAIGNAN. l'ordre du jour de la dernier prochaine Au SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE. 1o. "Sanction du procès-verbal: 20. Lecture de la correspondancs: mmis- : Messieurs les Sénateurs, des comitès et C du Sénat, comDES HEPRÉSENTANTS 30. Rapports La Commission des Finances provi- CHAMBRE sion. n'élant fa te à cet pôtemment rénnie, I. sous Baussan, la présidence a. procédé à la Aucune observation ainsi arrèlé et la scir du Sénatour de son bureau définitif, en sa séance il est formation du 22 Hal 1912 ordre du jour, a'anjourd'hni. Séance séance cst! levée. Monsieur le Sénateur N. S. Lafontant Cavier! Rouzier, a été de Monsieur le Député Chs. TIEGNIER,DAU- élu présidsnt et M. le Sénatenr Présidencs (S.) S. ANCHER, R. DAYID, R. Ban rapporteur. ARTIUR AMISIAL. PHIN, F. L. CAUVIN, Pu. CURIEL, C. Fait à la Maison Nationale, ce jonrd'hui, étant J0N,N. S. LAFUNTANT: BAUSSAN, T. A. DUPITON, A. Mai 1912. T. C. LAURENT, T. A. La majorilé la sénncn conclilationnelle est ouverte. LEREDOURS, VAILLIERE, C. MOLIERE, F. (S.9 C. MOLIÈRE, GABRIEL BouCHé, R. constalée, au premier point de Denosmat. P. CHALVIRE,. DUPITON, J. R. D. S. LAFUNTANT: BAUSSAN, T. A. DUPITON, A. Mai 1912. T. C. LAURENT, T. A. La majorilé la sénncn conclilationnelle est ouverte. LEREDOURS, VAILLIERE, C. MOLIERE, F. (S.9 C. MOLIÈRE, GABRIEL BouCHé, R. constalée, au premier point de Denosmat. P. CHALVIRE,. DUPITON, J. R. D. BARJON, LAROCHE, F. L. CAUTIN, S. Conformément le est donnée des N. APOLLON. D.' FInsonone.1. Ls. MICHEL, M. DAVID, BAUSSAN, Le président, N. S. LAPONTANT.. Le l'ordre du jour,, ture : ESTIME jeune, MORKAL Ls. Tino- ARCHER. CUVIRR ROUZIER. pièces suivanles de la correspondance: E.MACLOIBE, TCLAURESTSN A. vapporteur, THÉE, PAPILLON, Dr. M. D. SYLVAIN. LAROCHE, Le M.le président: Ce rapport sera en- No, 47. Port- av-Prince, le 20 Mai BELJARD. G. Boucié. DARTIGUENAVE: les sccré- voyé aux Archives pour être classé. est 1912 Maison an 109ème. Nationile, de lIndépendance. mrésident, S. et C. ROUZIER. l.ordredo jour est épnisé; la parole en laires, N. NELSON, accordée aux Sénateurs qui désirent d'inSSNAT laniosnirgridader tretenir l'Assemblée d'une quostion Message A. INNOCENT. térêl général. oblenant lu conforme: : M. let Sénalcar Thimolée, A la Chambre des Représentants. Pour copie : Mes chers collègues, en dépit Ls chef de lureau du Sénal; parole idées, je me vois oblige de sol. Messiours les Députés, C. S. MAIGNAN. de liciterde mes iabienveillanee du grand Corps Lo Sonnt n l'honnenr du vous acouser réoopd'un mois cn vuc de la grave tion do votro messigo on dato du 17 Mai couun maladie permis de mon épouse. Déja,, fuit jo pronds droit à rant au No. 9,linfummntque, l Chambro a conformôment procodé an ro. Mai. 1912. l'engagemenl, si lo. Sénat au lixé, à la Coustitntion, partiel du Sénnt, ponr lo DéparSéance du Jeudi 9 ma,dennnde de retournerici jour dit-il, de nonvellemont tumont del Touost,en olisant sountours de la R6M. le président : En raison, lo pnblique, Afossionre M. Orosto, Filmond Rou- on Presidenos de M. S. DANTIGUENAYE mnladio de son épouse, M. mnin, Dowsoutwon Duplessy et P. Laraque, S. Arla grave Thimothé sollicitc du Sonal un rompincomwat dos Elmond honoraliles Dauphin sonateurs et Charlest M. le président: La majoril6 du Sénat Sématopr d'un mois. cn chor, Ph. Curiol, lus mandals ont pris fin, constatéey. je déclare la séance ou- congé de pormis migo Roguior Hout étant Celte demande verle. --- Page 3 --- LE MONITEUR. constants sorvioas que feu son mari a rendus est ans- quarante gourles par mois, figuréo an Budget au Pays; Vve. iles Dauphin sonateurs et Charlest M. le président: La majoril6 du Sénat Sématopr d'un mois. cn chor, Ph. Curiol, lus mandals ont pris fin, constatéey. je déclare la séance ou- congé de pormis migo Roguior Hout étant Celte demande verle. --- Page 3 --- LE MONITEUR. constants sorvioas que feu son mari a rendus est ans- quarante gourles par mois, figuréo an Budget au Pays; Vve. F. Po. Par le même messnge, logrand Corpe Mon: de T'exercie porims : Mma. Vve. Luilor 2s0. Lettre par laquelle dea kurvices Mmo. rendns par tiinformé quela hambrea égaleaneat-dla dn re- So. Lottro par laquelle de lni ncsorl ler ane valsar lienel eil tioompenss a 6t6 cmm anlant d Arronsieur Webar Francis en remplasament lont lo mau- prio In Chabre puqne; fen soa unari qui una reate via-. séuanteur Binisa U. Lavashs. monsnolies 5 9 uue rabrique Mr. quele Diclos Solon dlissent, sollicits dle la Chambre gretts dat devrnit prondre fin ea 1914. de cs informa- 90. Lettro par laquello nue reute viugèro du 30 gère de 50 gourlas, Mne. Vve. MomL/Asseublée vous remereie Mes- collicite de la hatnbre 290. Lottre par laquelle a 6t6 vons ; renonveler, gourdes par mois brun Paillbro.lat, la sulvention soppritions ets enteitroconstionde Tassuranco dle sa parfaite 100. ettre par laquelle M: ne. Vre. A. Borles mée lannée decnid re priel la Chambre de bien sieu s les Dépatés, sollicite de la Caambra una reute vingora dont vouloir lai accorder ine reate viagère subvenir de soiconsidération. elle laisse le chiffre à rappréciation de lAssem-. xante muinzo guardes afn de pouvoir : Le présilent, blée; Mme. Vve. Noël Mare aux bassins do s: no: nbreuse Mms. famille; Vve. Rônélus SCDRE DARTIGUENAVE 110. Lettre par de laquelle rétablic la reuts vingàrs 1A 300 Lettre le, mari par oncà laquelle reu Ire desmarvices apNo. 68. Mai prie la Chaubre lui fut aesordée et': suppriméo R5u61 mt Pays sollicite de la Chambre une Nationaie. Pert-an-Princo, 21 30 gourles qui préciables ait lui permstMaison : renta vingare de gaarante gourdes 1912 an 1098me. de Tindépeudauco. récemment 120. Lettro par Inquellel l Vve. la Chambre nemonstier de taut da subveair à: ses bosoins Vve. : Ligitins SÉNAT Perrier, mère le 4 rente enfants, ving) Are prie de trente gour- 3lo. Lottre par Inquelle de son état de Loaiza santé et des lui accorder une en consitétation renrlus par son père au pays, Message des parmois Lettre 1 par Inquelle Mme. 120. Lettro par Inquellel l Vve. la Chambre nemonstier de taut da subveair à: ses bosoins Vve. : Ligitins SÉNAT Perrier, mère le 4 rente enfants, ving) Are prie de trente gour- 3lo. Lottre par Inquelle de son état de Loaiza santé et des lui accorder une en consitétation renrlus par son père au pays, Message des parmois Lettre 1 par Inquelle Mme. Vve. Cadlestin réels services la Chaubra une pansioa laiss3a sa Robe-t 130. dont lépoux a eté duraut 9 ans membro du solliciterla géubrosité : Lucas Chanlre des Reprisntants et notaim ut présilent laquslle Mfazélie pris A la da Corps Législatif sollicite de la Cham: 320. Lettre biea vouloir lui accorler une Sénat) pendaut une ses-ion, la Chambre Ret de snbvenir à sus Messieurs les Députés bre aue rente viagère; Mine. Banjamia Flen- rente viugère lui parmettaut de vous nccuser récop- 140. Lettre parlasinelie ronte besoins Mune. Augustia Le Sénat a Phonneur datedun20Maic conrant, ry, sollicite de la Chaubre une vingéroda 3-0. Lottre par laquelle uue rents viagère tion de votre mesnge,en conforinément à la 50. gourdes par mois, Mms. Vve Justin Bi Emils, sollicitede la Chambra : au No. 30, Tinformantque, a ponrsnivi les élec- 150 Lettre lagnolle. reats viagaro de qaaraue g ourles Vve. Pardo Constitntion, la Chambre le Départe- sette sollicits P: la Chaubre ane 310. Luttro par laquelle M-ue. les frais tions sénatoriale: en élisant ponr uaroche, Th. Sal- dont le chiftre est laissé à la ganéronsu apats. fils, prie la Caaabre del lai fairepayer feu: son mentdal Nord, MM. Timoléon des cintion de rassemblee : Trouil- qui lai sout dus pour les funérailles de nave et M. Jn.-François, Bolianl, en rempinoemens 1. C. Laurent L60. Lettre parlaqolte M. Laosthsns' jasju'eu mari le député Parlo fils; Ulle Lechanil honorables sénateurs les A. maudats ont pris fin lot, qui, ontre uns carrière militaire de la Commnis 350. Lettre) par Inquelle 30 Virginie fut et E. Magloire dont du Nord-Ouest, la 1809 fat sttcoessivoment mombre del la Commission cou- dont la reute vingoro la de gourdes une nouveller suppri- rente Passant au Départemn-nt Mr. le sénateurs Siteucieux sion dounnière,prost ieut Diree eur du baresu mée. sullicite del mois; Chambro Chambre a rééla éla, ponr) le Dapar- mnante ot en durnier lieu la Chambre ane de 40 gonrles par Luméan GasWilliam. Elle a également Mr. M E. Darnéval,Dr. Central da timbre, sollicita chilfro da est laissé à F'ap: 360. Lettre de par la laquelle Chaunbra Mme. une reate viagère tement de PArtibonito di sénateur T. A. rento viagère dont le ton, sollicite D. Désir en rounplacement sénatenr Lanone Ster- prosiation de TAssemblés: Mlle. Jnlienne La- de 70 gourdes par mois; Mme Vve. éval,Dr. Central da timbre, sollicita chilfro da est laissé à F'ap: 360. Lettre de par la laquelle Chaunbra Mme. une reate viagère tement de PArtibonito di sénateur T. A. rento viagère dont le ton, sollicite D. Désir en rounplacement sénatenr Lanone Ster- prosiation de TAssemblés: Mlle. Jnlienne La- de 70 gourdes par mois; Mme Vve. Maxis Dapiton et du regretté ont ptis fiu. Et. elle aréé. 170. Lettra par laqaullo une reute via- 370. Lettre la lagnelle Chambre ane rente vialin dont les mandatas D. Chéodore pour le même bonts sollicite de la Chambre de subvenir à s28 be- Ricot, sollicite le chiffre à la générosité lu Mr. le sénatenr gàro qui lui permattra gèrn dont elle laisse Département. du Snd, elle a élu soins. laquelle M. Anacius Civil de PAS ssemblée; Lettre laqnelle Mme. Vve." Polux : Pour le Département da Ré- 180. Lettre par w,6t8 3So. par la Chambre de revenir sur la' en Monsieur M. Morpeau remplacement Henri Lanone père don tla rente viagaro Chambre enporitmsaran. de bien vonloir Révillo Rey prie bieu voulu voter en 8a faveur nateur F. P. Panlin et Monsienr sénateur C. St née dernière prie la loi loi qu'elle avait rento viagère de 40 gourdes en remplacement du regretté la rétablir par une Vve Gillos, lui acsordant uuo le Sénat. Rémy dont le mandat a pris fin. vous 190. Lettre par laquelle Mns. rente viagère dont par mois laquelle loi fut ajonrnée M. Aristide par Joseph L'Assemblée. saisit cette occasion l'assurance pour sollicite de la Chambre ane 390. Lettre par lnquelle ayant fourni.sz renouveler, Messieurs les Députés, elle laisse le chiffro à sou appréciation, Mue. Vve E Di- dit Bozonte, agé actif de dans 72 ans larmsa, et priel la thamde sal haute considération. 200. Lettre par à la laquelle Chambre sa demauda de ans de de service lui voter ung) reute viagore de 70 gonrLe président, léus rononvelle viagèro dont elle laisse le chiffre à la g6- bre des par mois; SCDRE DARTIGUENAVE. nérosité rente de Asmeunbloo; Mmne. Vve. Thimb- 400. Lettre par laquelle de service M. à Vixama la Patrie Badio, et René Le- 210. Lettre par laquelle de soizenta trois ans, sol- nyautf fourui 32 aas sollicite de la Chambre une 10. Lettre par laquelle Mme. Vvo. quaraute aus l6on Germain, la Chambre Agde nne rente viugère de soi- réduit: saus sacours. de 40 gourles p.ar mnois: dont le mari fut, pundant licite do rente viagore rehonrs de Cassation, réclame de xante gourdes : Charloquelle Malam - Ern-st hoqueton au Tribanal ponr Teunpécher de 220. Lettre par laqelle Mune. Vve. lann e 410. Lottro fille par de fou le sonatenr Rérolus la Chambre une pitance donnet dont lat snbventina a Gté rédaite ane Chomberg nns reute vingure dont le anonrir do faim; Mr. viagore rehonrs de Cassation, réclame de xante gourdes : Charloquelle Malam - Ern-st hoqueton au Tribanal ponr Teunpécher de 220. Lettre par laqelle Mune. Vve. lann e 410. Lottro fille par de fou le sonatenr Rérolus la Chambre une pitance donnet dont lat snbventina a Gté rédaite ane Chomberg nns reute vingure dont le anonrir do faim; Mr. Aug Dorvild deman- dornière prie la Chunbre ds Jui- accirlor Hyppolite, ost solicite laisss à Ia sagesse da la Chambre: 20. Lettre par laquelle d'inserire au Budget da pro-, rento vinero; Vve. Paschier qonntmm par laquelle la Vve. El. Hall de a la Chamnbie nnuchargs de sellier du Gouver- 230. Littro par la juaile M ue nno rento via 430. Lettre Chaubre do rétablir la sbyontion qui chain exercice Laspes: sollicite da la Chan're ou .diss la et supprianée pr errenr. nemeut ; Ducis Viard solcent ciniants gonelas taison aceorilss Gouis Eitar 3u. Lettre par Jaquelle Mr. de ciug gère de nombreux ren-lus ai palys par fen sou 430. Lattre par laquelle de M, Ini accorler Augaste me Jicite de la Chunbro un aubsideananeld l'impression des aurvices Me Paschor Lospbs, a.ien 1s;nté du Dapontpie la Chambra SO mois va sutt ôtat de cout quarante gourles pour mari, rento vingèro de (, : Annales jediciaites; peuple; Vvo. Pierre. malalie qai T'ompdohe Ser teavailler laqnelle les sieurs L. Frod6ri- 240. Liettre par Jaqnalle MLas. signaLottro M. Thimoloon Sul40. Lettre Juvier. par jeone,, H. Simoniss priout Pierrer dont le maria rondn dos servicas do lai as 410. a lnquotle Chambre raseption dlu MesP aconso " que fils, do bien vonloir leur accorder laf fa 1é8 à la Républigno, prio lu das Chambra 100; nave par! lequel elle lni apprend son oloction eu la haunbre pour une daréu der 60 annoes nne cordot tue ronto viaghre Vvo. Durins snge du sénatour Lauirent. Il lui procult6 d'établir de fer de Jaemel aux Anse à- 250. Lettro par lnquelle Mme. 40s dans rempincement sa conlinuee : Hgnu de chemin frontière; Ainé, dont le mari a fourni 26 ann motdo justifier lo Présidont do la Pitre jusqe'à la ligno Mms.Antonia Gracia, du pnya, sollicito de la Cham 450. Mussnge pur leruel do volui de la 50. Lettre par dont laquelle lomuri fut Pano des infor- Tadministration bro nne anbvontion de vingt gonrlos . Ropniliquo on avcuso date du roeeption 17u couvant, au No 9:, Vve.B. Noisy de Onanunithe lo 12 Févrior par lavpulle Vve. Tania Dimn Chambro avoir rononvalo ponr le eo. mois tun6es victimes chargée do 2 enfnnts en bas igu, douné 20j0. par dont laquelle lomuri fut Pano des infor- Tadministration bro nne anbvontion de vingt gonrlos . Ropniliquo on avcuso date du roeeption 17u couvant, au No 9:, Vve.B. Noisy de Onanunithe lo 12 Févrior par lavpulle Vve. Tania Dimn Chambro avoir rononvalo ponr le eo. mois tun6es victimes chargée do 2 enfnnts en bas igu, douné 20j0. Lettro, prie In Chumbro dorotablir' la subven- le Pinformmnt do lu Sossion HoU bnreau qui ent U wponé de 1911, in panvre, Chamnbre de Ini allouor quelque chuno tion do 20 gurintos qjui Ini fnt areoril60 BONN MM. A. Amisial, D. Daunol ot M. ler ot Aiagloiro Beprie Tauniler 2e. a Budget de la Ropobliquo; Auralis Guillo- toaveromtomeanants or aupprimoo (75 ans) ollo n" snceussiyemont rodlns prosident, 6o. Lettre pur laquallo Mmo. unu niore, vu 8O11 igu tros avanud mabvanir erotnires; D. Directrics, sollicits de la Chambra mon. ontropesniro ancun travail pour 460. Lottres par leaquelles Mossieure Théo- Ja. 1ol, de 75 gourdes par mnois; : d6li- peut exiatenco : Pro dore, "T. Ianroche, Dr. D. Dosit, Milfort Mosto viagbro d'un cartifient àson Mmo, Vvo: A. Lanoue acutment réouption aux 70. Lettro nocompagnee Snintus Pélorin par les nntoritas : 270. Lattra Inquollo ln Chambro nno routo via- Frunçois do eti la Chambre Jour informant leur 6lecvré au citoyen il mupplic) ln photo sollicito "95 on raison den auges locales do Port-Halut, par Inqnulle dais la ponsion de garo de cont ciagomnto gounlos Chambre de le réintég.or --- Page 4 --- LE MONITEUR. Em. mélodies en faisant le tour de la ville, Dr. E. Mercier, A- Danois, E. Kersaint. Anglade, des danses décentes où le bon peuple tion comme sénateurs de la Répnblique pour et Gabriel, Drossaint Lilavois, ivre de prenait ses ébats du les Départements Norl, de PArtibonite Capois, joie. des promeneurs. du Snd. Cetle résolution impliquant faveur le l'urgence, bénélice au grand telle plaisir sorte le lundi, M. le président: Ces différentes pièces je vous demande cn sa De courant, que, quand, vers les six heude. la correspondance seront, les l'examen unes, du vote immédiat. ! Non ! 25 Novembre du franclassées, les antres envoyées à Plusieurs voix : Non! Je renonce à res et demie 11 matin,lepaquebot: au Cap, ddes Comités et Commissions appelés à M. lc député Ed. Bailly: çais :. Québec prit mouillage dispos : à acde vote immédiat. tout le monde était déjà cn connattre. du jour: ma proposilion La Résolution du déde la façon la plus enviable qui Deuxième point de l'ordre M. le président: à l'imprssion. clamer soit le vertueux Citoyen qui, en une Sanclion des procès-verbaux. demande puté Bailly sera envoyée de la vie nationale. sauva M. le dépulé Ed. Bailly: Je (4 continner.) heure sombre de l'anarchie en assumant Tinlervertissement de l'ordre du jour le pays convietion ét fermeté, en, vertu pour déposer une Résolution. de l'ordre M. le président: à l'imprssion. clamer soit le vertueux Citoyen qui, en une Sanclion des procès-verbaux. demande puté Bailly sera envoyée de la vie nationale. sauva M. le dépulé Ed. Bailly: Je (4 continner.) heure sombre de l'anarchie en assumant Tinlervertissement de l'ordre du jour le pays convietion ét fermeté, en, vertu pour déposer une Résolution. discussion cl avec d'un du Corps LA gislatif, Mise successivement en d'interverlissePARTIE HOH OFFICIELLE les lourdes votespontané responsabilités du Pouvoir. aux voix, cette demande Un comme on le sait, ment est agréée. Messieurs les députés, avait programme, été arrêté d'avance par la ComM. Ed. Bailly: d'Haiti RELATION mune à l'occasion delarrivée du Prédepuis 105ans que P'indépendanco aucun Gouvern" ment LE PRESIDENT sident d'IIaiti On l'a suivi dans ses a été proclamée, un monument en té- DELA TOURNEE DEM. LE NORD. parties. Il n'en saurait être n'a peneé à ériger à ceux qui DE Ld REPUDLIQUE D.LNS moindres lorsqu'il s'agitdu Magistrat moignage de reconnaissance liberté. llimporle que fait de ma- autrement A:lhémar Auguste et de ses nous ont donné la du fondateur La ville du Cap-Haitionsa TAN. communal conseillers qui ont nom sous le régime du pelil-fils omission soit réceptions au Général honorables Derville Charles celle gnifiques Président de la Répu- Josias Montreuil, de PIndépendance, CRÈDE ACGUSTE, Absolument degagées Pierre, Arthur Petit.] Docteur Ambroise Etienréparéc. je viens vous proposer blique d'Haiti: les de Dugué, Aiexandre C'est pourquoi dont je vais vous donner du convenu, le manifestations Chef de l'Etat est Holly.Péricles ne, Ducasse Charles Pierre, Ludovic In Résolulion sympathie dont naitre sont Toussaint. Aussi que : lecture RÉSOLUTION lobjet en la ville quil'a vu cordialités. Pasquis, de Coilavid' réalisés par cette adminisempreintes de sineères des coeurs quel la tration progrès en si peu de temps. Une admiConsidérant qu'il est du devoir des grauds lee Aussi c'est à l'unisson fêtent le se constate par Pouvoirs de l'Etat de rappeler au Peuple, société capoise et le peuple rable transformation- Les rues.. hier tant soit dont la mémoire doit lni être chère; aussi de la République. toute la ville. hommes qu'accomaplir co deroire'est Premier Magistrat avant la visite prési- peu impraticables en saison pluvieuse, Considérant éclatant témoignage de reconnais- Quelques jours tomaujourd'hui proprettes. rendre un auteurs de notre gonération sociale des pluies diluvieunes deviennent travaux se sont réalisés sance aux dentielle, baient dru dans les régions du nord et D'importants en voie de l'être. C'est, en et politique; de la Chambre des Reprscontrarierl les préparatifs et d'autres d'assaiSur la proposition le l'art. 69 dala Constitu- et semblaient train de se un mot, une colossale besogne sentants, en vertu grandioses qui étaient en arrivée du nissement qui est courageusement: ention; Législatif a voté la Résolution faire en vue de là prochaine Les nomau chef lieu du Départément Le Corps. 'être. C'est, en et politique; de la Chambre des Reprscontrarierl les préparatifs et d'autres d'assaiSur la proposition le l'art. 69 dala Constitu- et semblaient train de se un mot, une colossale besogne sentants, en vertu grandioses qui étaient en arrivée du nissement qui est courageusement: ention; Législatif a voté la Résolution faire en vue de là prochaine Les nomau chef lieu du Départément Le Corps. Général TANCRÈDE AUGUSTE. treprise Nord par le distingué mgire de la enivante: sur la Placo d'Armes du Gouvernement en pa- du Art. 1er. Il sera Phonneur érigé des Héros ds IIa- breux amis fort Mais, comme Commune. On ne peut voie. quel'encourager - Deuxi intéresdes Gonaives, en en marbre de 25 raissaient inquiets. enthousias- dans cette bonne conteste, dépendance. un monument totale surmonté de la statne pour soulignerles ovations fils du Nord, la sants citoyens eurent, sans pieds de hanteur et sur lequel se- tes réservées au digne s' était la de se signaler à la direction. en bronza de F'Acte DESSALINES du ler. Janvier 1803 procla dos- nature. la grande réparatrice, et de gloire la de Port-au-1 Prince ront gravés: les diftérentes dates vite parée de sa beauté accoutumée municipalite etl leur amour du bien. mant Tiadépendanoe, exploits qui signalbrent cette date comme par. enchantement, parl leur énergie dans le même ordre priachnaux et cette dédicace: * en cominémo- dissipait, brumes Nous prévoyons, Adhémar Augusmnémorable de TIndépenépaisses fondateur les que'amononiaient Monsieur. ration du glorienx valeureuxo compagnons. d'arines.' n à Thorizon. d'idées,que est du reste l'une de nos inteldance etdes ges crédit de 20 000 dollars or venu, te, qui brillamment Art. 2.- Un à cetto fin au Socrétaire Aussibien,lej jourdelaréception, jeté sur; le bu- ligences d'élite, la marquera du est ouvert américnin un simple coup-d'ail est son passage à Commune Cap-Haid'Etat des Travanx publics Résolution sera cxécu- reau du Port devant lequel érigé, tien. Art.3 La présonte du Secrétaire d'Etut des entre tant d'autres, un élégant aro-de- C'est donesousdes sil heureuxa auspices tée à la diligence des Finances, chacun en ce dà à Tinitiative de la Municidescendu du bord, necompagné du Travaux publics, triomphe une idée exacte des deco- que, Laroche, Secrétaire qui le concerne. palité,donne en l'hon- Général Beaufossé du porteChambre des Représontants, lo rations faites un peu partout les d'Etat de la Guerre, chargé Donn6 à ln 1090. de PIndépendance. de IHomme de bien qui dirige de MonsieurBoco, 22 Mai 1912, an neur du pays. Des oriflammes aux Tenilledottaterieurts d'Itat des Travaux publics Larrieux file, E. palité,donne en l'hon- Général Beaufossé du porteChambre des Représontants, lo rations faites un peu partout les d'Etat de la Guerre, chargé Donn6 à ln 1090. de PIndépendance. de IHomme de bien qui dirige de MonsieurBoco, 22 Mai 1912, an neur du pays. Des oriflammes aux Tenilledottaterieurts d'Itat des Travaux publics Larrieux file, E. Benoit, H. Hib- destinées coaleurs s entrocroisent en une Secrétaire de chargé des autres (S.) Bailly, R. Richard, Poralte, Cosar, mille et donnent Pillusion,dans et TAgticulture, de Madame bart, 0. Chassagno, Mayard, D. Prudent, St. Amand saperbeallée de la mer, d'une vraie portafouilles ministériels; le Cap a revue Constantin v. Louineaiut, Auguatin le voisinage ancrés au Tanorède Auguste, que Blot, Béuito Syivain, M. Mathiou, Jh. Sovèro, L. Cau- fête des yeux. Les navires aux avec de plaisir;del Monsieur Sam, infinimont Simon Beanbuses, B. Latortae, D. Brézault, Port. eux aussi, Fredérique Bornardin, ohefdu Cubinet tave, J. Jérôme, Clermond Vinud, participaiont, : leurs pavilExcollencele Présidont Lync6e Duroseau, v. Gonel, Dr. L.. Camille, A. Bru- réjoulswancos populaires étaient hissés pour particnlior: Son uu instant au Port oûx M. alixte, François, P. Cassous, Th. David, Marius Z6- lons multicoloros de lEu de la nation d'EIniti s'arrota et emtus, V. Toussuint Noul, Joannot; M. B. J. célébrer la vonue précédait lo T'attondniontl los fonetionnaires et une grande Nicolas, Bonnean, Darins Magloire. Et Je soir qui publics, 809 amis, phirin, S. Momnon ainé, M. Cassy, J. B. haitienne. du Préaitient TANCREDE, ployés Après quelques Casimir, L. Leconte, Tarenne Dougravos, débarquement sur l'une des places partied de la population. se iève, ets Roussean, 8t.-VII Chs. Noul, M. Magloire, Justin Lau- il s'était organisé les bals etl la musique minutes, Son Excellenco de AdhéEribort Dubuisson fils, Camille L6on, Dr. Pôtion pabliques, à part de suaves aquolques pas 1a, loMagistrat. ture. Laurent, L. Prophate, R. Donnory, privéo qui nous captivait Bavain, Amisial, J. B. N. Maroelin, Denis St. Aude, A. --- Page 5 --- LE MONITEUR la disparition subile et tragi- médevoir de funêbre annonça Ctus. Leconte, de regrettéo dans considéré comme un agréable inanifestation : que du la Gonéral enpois" Stait : plongée 5 heures le discours avons à cette chalourouse moiro, popelation comateraation: innis, l'acceuille par nous associer Votre L la plns profonde réveilla soalain, étanchant de mar Auguste lemaire dit tavec ce langage résorvée à Monsieur Exoellence. ça Ctus. Leconte, de regrettéo dans considéré comme un agréable inanifestation : que du la Gonéral enpois" Stait : plongée 5 heures le discours avons à cette chalourouse moiro, popelation comateraation: innis, l'acceuille par nous associer Votre L la plns profonde réveilla soalain, étanchant de mar Auguste lemaire dit tavec ce langage résorvée à Monsieur Exoellence. le Présidont, ne devons- de plins tard, elle se ses larm.s, ponr se consoler en remsuivantquel lui est familier : En effet, être les premiors à nous a féliciter d'abord ns. temonamllement à la Présideuve Haiti aisé, châtié. qui nous pas élection, qni nous nous a auusi votre électiva de son cher disparu. de votre les prompte bienfaits de la paix et qai ur plnoetnont donc, Présilent, en témoignage perMonsieur le Président, saro aduipistration honnôte ? C'est pon: votre Angaate à continus la môme L profoude vénération dévomement votre de la vie pabliqne me procurent 6clnirôe de votre regretts votre pratscomsenr chacnn sonne, de notre entier delartivée de VoLes hasards d'être Tintorprato lendemain de horainations votr: et àlocenson votre payn ce matin la joie bien faniliales grando ct respeotaeuses Aul observait avec ingniétude Malgré si vo:tt ontvernennente en cette ville Ju Cap nomdes sentiments def collègues etde la ville Vous commuue, on se de.nandnit en fas trol Bxellenco vous n'avez pus revu depnis érigé cordialités de mes chers votre enfance. que vous énergie peu pas pris de Ascomragemeott idde de natal, que que le Corpa aumninistratira - votre séjour du Cap. berceau de oà rage avait déjà ne seriez si brntale réprobarion de tento toute dahanloz i bre d'aunées, acdeteiomphie Que avez à une époque caractèro tant remar., d'une Ne soriez- Vons pas qui suA- 001 mnoilesto nous, Prosident, soit houreux. mûri sérienx de votre progrès. sort, ce peuple Mais L varmi ! EUREe alors des hommes de votre génération. fiers, ner à son mathenrenx renoncer au salut da Vivel le Président d'Haiti! qué Vos concitoyens du Nor? jnstement nscension à la blait de lui- -même, vos solennelles déclarations de votra Vive la de votra actes Constitationt Haitienne Mousieur) le Président. de PEtat, se réjonissent heuronsement bord, et enstite les premiers bientôt rassurés sur Vive rUnion de la famillo première Magistrature dont vous avez eu Taimable pensée le nous ont dévouer Rentièrement a valu des mots cir. de la visite dès la première heure. Cest Donvernetens vos intentions de vons Ce discours nous ne cesseOhefdelEtat. de les honorer ontente qui de ce pays. 1L la partda heurenx de la bonne et vous. Monsieur le an Cest relèvement ici nous l'occasion d'adresser d'Ett. wonwtanciéadel une pièce offiEe ra régner entre eux dunc chez vous. Soyez le, 6loge Messieurs les Secr6taitos vous seent 1 J'ai déji dit dans le personêtes Président, vous égal colaboratente qui de pa: cielle, mon sentimentsur de la bienvenu. . 1L la partda heurenx de la bonne et vous. Monsieur le an Cest relèvement ici nous l'occasion d'adresser d'Ett. wonwtanciéadel une pièce offiEe ra régner entre eux dunc chez vous. Soyez le, 6loge Messieurs les Secr6taitos vous seent 1 J'ai déji dit dans le personêtes Président, vous égal colaboratente qui de pa: cielle, mon sentimentsur de la bienvenu. inhérentes d'ailleurs à vos distingués avec antant de compotence que et anmintstratif Les petites misères, feront pas oublier que dent le Pré : nel douanier Ila, tei qu'il se compone vous franc souri- tisue. Monsiour tout le vos fonetions, facile et qm'on Nous restons convaincus. de République. des que le résuitat: le capois a creur C'est an bon enfant qui dent, que dans cette couvre nttention rogdnératic tou:e se, donné C est pour moi re sufft à le désarmer. à la manière douce par Vous accorderez tonjours nue ost feortainomneut u Pays a mpprécirs. être gonverné qui ter.essieurs, aime à au Commnerea, de TAlm devousfélic une main énergique. Monsieur le Président, un spéciale des branches les Plus intéresonates la princip Todeusion la correction que vous apportes de111 vons a réservé, et qui est même de de vos acoueil chalenrenx et enthousinste. que vous nistration, revenus pour TEtat. con dans Costempitesebent de vous redire Déjà vous arez da vous npereeroir de tous vos collabo- source Depais de qnelque tomips. nous assistons lde voirs. Jesuisl lieuroux touta ma contiance. la avez sincère symapathie ville et que leur dévonement à un renouvean d'activité commerciale, besoiu de que vous avez sa route, rateurs en, cette longtemps encore nous anrons Le cortage. bounanivant vous est acquis. ovations de tous les quar- protection tutélaire dn Ponvoir. même que nous enu" les rues du Port, Espagnole, Bientôt) les brillantes la conviction Nous vous avouerons de Voire sraverse acclamations tiera de la cité vous apporteront et Tamour de, vos sur la sollicitude Dartionliàre avec hu: 1 milieu des frénétiques de la ville. que vous avez la confiance tons car nons nous rappelons de ces quartiera populaux caserdu Cap. Monsieur le Prési- Excellence. vous avez été des nôtres. de bicwdes anciennes Coscitovens Ce n'est donc pas à vous, je répéterai la neai, que ces nnelques mots votte Aehcoszaune un are. de triomphe par dent, le fils aimé du Nord, Entrez que saus crainte... 9 En voMs sous adressant cet arc-de- triomphe érigé tenu, en Me. nes. se dresse de l'armée du Nord. En une phrase sacraueatelle. le chevalier sans crain- venue, nons avous prlacipdiemamnt noor jes soins le colonel Léopold Et puis, n'ôtes-vous Le pas dangor est nn aiguillon houueur. le Présideut, à vons exprimer tont natnielle. attitude correcte. d'une voix parsuasive, te et sans peur? vons déplaire. au loya- sieur entière confiance, le - confiance des geauds- Friborg, débite. : qui n' est pas n'avez poar ici que des anis votre amiti6, mnent inspirée par sonvenir déjà rendus au Pays. Léopold Et puis, n'ôtes-vous Le pas dangor est nn aiguillon houueur. le Présideut, à vons exprimer tont natnielle. attitude correcte. d'une voix parsuasive, te et sans peur? vons déplaire. au loya- sieur entière confiance, le - confiance des geauds- Friborg, débite. : qui n' est pas n'avez poar ici que des anis votre amiti6, mnent inspirée par sonvenir déjà rendus au Pays. l'allocution ci-dessous: Mais sar, vousr qui ne se disputent que la main vices que vous ave que nous crions lisme à saisir autechususemaent C'est dans ces sontiments Président, tous prêts. leur tendrez. Vive Haiti : Général de TArmée que vons ! Cest à moi, Instractour qu'il est confié del-Etat répondit à ce disVive le Progeds TANCREDE AvgusTe: dans le Département de du souhaitor Nord, à Votre ExLe Chef coeur. On était enVive le Président la délicate mission la bienvenne en cours avec tout son de la été couvert de chaleu- collence, an nom Cap, de TArmoe, lieu de votre naissance. la bonne impression Maire et de la Ce discours a cette ville du satisfaction que core-sous allocution du quand le Son Excellence et à Aussi, c'est avec uue 16gitinio vibrante aimable du Président mon- reux appiaoitsementen avec bieaveillanee jo la remplis. Présilent, de vous aconeillir réponse d'un à y répondit Il nous tardait, dans le Nord et de vous y précortege pmnteteleets des vivats propos. lui aussi, IL a été olesbalienean Vode poussant belle rue du bord- 66 Rappelant que, ne con- sontor nos homntnnges. pus à retrncer et sympathique la saluent et que personne com- Nuus no nous Isardorous Citoyen civiliss tue-tête, longea bravos frénétiques 46 Commeroant luil lesl besoins du tre vie politiqne de Grand a des voix plus de-mer. Des, tout son parcours. 4 naitmieux natioual, quel Il travaillera de tou- " loyal; cette tiche mppartient de votre actiSon Esoellesoeatr de fleurs 6 merce son relèvement élevées. Sonlement, du convainons prostige attnclio a votra Les bulcons sont enguirlandés aux nuances 66 tes ses forces mit à en branle difteile- vitô sans bornes avons et la donce consolation de dans penet pavoisés de drapesux humaines s'y Puis on se foule allait grossisant, nom, nous Votre Gouvermoment inarquera de Paix, de varées. De jolies grappes respeotueu. ment, tant la trop tarder, devant sur que une leurense période tiennent. Flles s'inclinent hôte distingué. Ar. On s'arrêta, sans élevé, à la rue du Tbintoive de Teavail et de Progela. stis Torgane, vous devant leur Schutt admi- Coucorte, Nord, dont je de fidélits sement dela maison Dere-datriompls les soins du personnel Etien- trArndoda son sorment, invarinble à rivé Venooignure érigé Port, par Félesmin romonvelle tant A Votre Gouvernement domande un arc-de-triomphe Lfonce Finan- et de dévonomont Elle ne, vous se où trouve Monsieur Pré- nistratif. admi- Coucorte, Nord, dont je de fidélits sement dela maison Dere-datriompls les soins du personnel Etien- trArndoda son sorment, invarinble à rivé Venooignure érigé Port, par Félesmin romonvelle tant A Votre Gouvernement domande un arc-de-triomphe Lfonce Finan- et de dévonomont Elle ne, vous se où trouve Monsieur Pré- nistratif. Là,Monsieur des le qu'a Votro Personne. d'avoir on elle une conpar le commeroe, la bienvenus aul ne, RLEAeTITBaLS de la façon suivante le chose: c'ost ce sormont lni est un culte. Déjoie souhaite en ces termes : ces, traduisit de revoir u'une finnco illimitée, car hourense si Votre Ex- lees TANOREDE bonheur de ce patsoanel Ello wornit oncore plna de se8 Roins sident Prosident d'Ilaiti : oollonco dnignnit Yontonrer nom, Prositlout, jo von Monsiour) le Présidont, arplua nttontifs. mnerci. En, son sora tonla nouvelle de votre prochaine à rocePrésidont, vous présonto dis d'avanco a 6t6 et a le douné g'est Aussitot chacun préparc, ot que je TArudo indépondanto ullo on oncoro rivée nous, le Chet do PEtat, ville Lo Corpa, alministrntif a Smhonaeur d'offrir rCH- jonrs. Lo 8. Août dernior, en sO groupant autour da voir ETe plus digdement du tomps, votre sans ici et doat je suis Torgane, BO8 hiommagos les plus une nouvelle prouve fut MEraRat Vous aurait fait une récepticn a Votre Exoellonos henros du ma- BOn. draponn. 8 da matin, Taouatiéo battoee matale ont voula poetaeux. lo 8 Aont dernior; a71 un talogeamuwo A houros précédeat Les commarpanta du Cap-Haition dans cet assaut de tin, Loreque date à jamais mounorablo, avoir leur plus large vous part dirons méino que nous aympathis. Nous. --- Page 6 --- 7:6 LE. MUNITEUR., TJun conque, oeux en qni faisaient partie d'un corpe quel. danger, gaguèrent eutendant leur que la patrie était ei Monsieur lo Prési lent, militaire les empéchait poste. Mnis la discipline Les Sénateurs et Dépntés ici sacré, les élèros le l'école secon aux fins de snvoird de quoi l'iutorroger il leur clef sont mon orgaue, Vous soubaitent la prAsents, par de Demoiselles font ainsi leurs Tire jectures se faisaient. Nous en était. Mille con- ville heurenx de Vous posséder en bienvonne. Ils à Son Excellence soulaits bord à uue inva-ion de 108 croyions tout d'adu Cap, bercean de Votre cette vieillo : depnis bien des jours, notre voisins de l'Est, car tendres ler en Votre rtniniscences ce journ'a naissnnon.Qned pas dà roveil de Monsieur le Prési dent, surveillait tait la frontière uty était iufatigablo eucore. Délégué Ce n'é. sur tous les esprit Et comme la joie Je viens au nom le que vers les 9. de 108 croyions tout d'adu Cap, bercean de Votre cette vieillo : depnis bien des jours, notre voisins de l'Est, car tendres ler en Votre rtniniscences ce journ'a naissnnon.Qned pas dà roveil de Monsieur le Prési dent, surveillait tait la frontière uty était iufatigablo eucore. Délégué Ce n'é. sur tous les esprit Et comme la joie Je viens au nom le que vers les 9. heures, le Les frouts pour Vous recevoir. rayonne ded demoiselles at PEtablisso nont Secon1 laire de Tarrondissement se sentant commandaut sentimnents de mes houorables tre bonne arrivée de in 43 comorEnn waluer.votant que tous ses soldats étaient fort et consta Souateurs et Dépntés, Vous sout collàgnes. s6jour et Vous sonhaiter nn heureax leur annonca la terrible à ses côtés, par le vote spontané du 8 Aont déjà conuus Nos parmi nons. Tez : la mort tragiqne du nonvelle que Vous sa- Vons a placé à la première dernier qui Inntile crears de Vous doboelen: lej joi at Hélas ! quelle Président Leconte. PEtat. Magistrature de faction nous dire avor Inelle plaine Tallégresse. satisQuittèrent-ils leur consternation dans les rangs. Ce modoste are-de dence de Vous avons vu arriver àla ils drapeau à l'abandon? triomphe dressé en Votre notre chère Haiti. PrésiPrésident, conte est mort, se disaient en eux- mêmes Non, : Le- l'acte honneur est tuut significntif il vient Nos espérances gran. lissent et Leconte la patrie est encore vivante. récemunent accoupli et Vons dire, affirmer mencent à se réaliser Dieu no; R rêves comest mort, un autre doit ainsi, qu'ils placent en Votre par Chef d'Etat nons -lotés d'an placer. Aveu Cutte conviction venirle rem- confiauce et résolus qu'ils sont patriotisme de leur tivité. Iudustriel remarquabls d'intellig nce et d'acterent la, obéissaut à tous. les hérotque, ils res- avec Vous, de tout leur au contribuer telligent, mnfvtigabie organisat-ur inchef. Dieu, voyaut leur ordres de leur moral et matériel de notre pouvoir, relèvement paré homme d'Btutpietait, Yous êtes réaliser leur pensée. A firlélité, 11 ne tarda pus à Le respect de la Patrie. ceuvre ponr de la pré- : grande ratretcmmatent branlable comunudant heures, notre iné- paix qui est la déesse Coustitutiou: de la Ja paix, la regrett6 Président réginoration socinle éhauchéa par feu sourire sar] les lovres,lour d'arrondisoment, le dlans les Gnancus ;la liherté Lilerté: l'ordre Bxeellenco, Dim Cinsinnatos Leconte. zal Taucrèle Augusta est élu apprend que le Géné itice, nne senle pour tous : iudlividnetle ;la Jus- Vous iuspirer qui Vons a nomio, saura ment Présilent de la République. cunstitutiounelle. le que répandue dans tontes les Plustraction couches publi- gaidera dans d'honrenseses ubinaisons et Vons meat, la tristesse fait place à la Immédiate- travail organiss; les routes sociales : Venillez, Prési pacwmniseenuatuot votre devoir. itice, nne senle pour tous : iudlividnetle ;la Jus- Vous iuspirer qui Vons a nomio, saura ment Présilent de la République. cunstitutiounelle. le que répandue dans tontes les Plustraction couches publi- gaidera dans d'honrenseses ubinaisons et Vons meat, la tristesse fait place à la Immédiate- travail organiss; les routes sociales : Venillez, Prési pacwmniseenuatuot votre devoir. s rrèrent plus fortement lear joie et ils res- surtout, pormettront le publiqus qui, témoin de nos joinset lant, agréer notre Bouquet forent orguuisés et les rang. Les postes gricnlture, source develuppeueutdel l'A- haits les, plus sineères. tra. isn sttenr d3ns souprises. dispositious nécessaires ple : tels sont nosi prineipaloidn rèves ot nos bonhenr du peu- Chères Que Dieu vons accorde cher et bean pays et dont la voeax pour notre compagnes, crions Vive le Président ! duraut vutre et santé et prospérité entière, mais en réalisation sinou réalisation de septenuat vous rende facile la Votre uom, pa: tie, viendra immortaliser Réponse aimabie du Président AUParmuée dont vos rêves pour le Pays et pour nales de Nousieur le Président, dans les an- GUSTE. Ensnite les éières du v.ns T'Histoire. tional Lycée NaJa définitive réorganisntion. ponrsuivez en ce moment Fils de la villo du Cap, Félix reprisentés par leur ewmarade Vous pouvez compter, êtes donc chez Vous et uons comme nous, Vous lui Angelucci, de la Jité de T'Arinée et kachez Président, sur la fidé- ment, ardemmeut, qie Votre sonhnitous séjour Suit vive. adressent, Agalement philosophie, devant devise : Dieu, Patrie,' Houneur. qu'elle a adopté pour henrenx et très agréuble parmi nous. très glise, leurs compliunents de bienvenue P'E. : Vive le Président Tancrède Vive le Président de la République! Monsieur le Vive la Paix ! Auguste I Vive la Constitutioni J'accomplis un devoir Prosilent, Vive l'Armée. Vlve l'union purfaite de la famille huitienie! pour moi uu bion grand houneur, qui est en celui même temps' Te Haiti grande et proepere: soulaiter tional et de la Vous bienvenue an nom du Lycée de Vous NaL'Armée étant/la sauvegarde nous exprimer tout le raine d'un peuple, Son Excellence souve. Ll linrmonie la plus parfaite Inutile éprouvous de vous de Vous recevoir. bonheurque Président d' Haiti dit tout le le entre les pouvoirs existe coeurs conmnunient dire, Président. que tous les: attend d elle et combien Il bien qu'il tif. Les.hommes qui Exécutif ont la et Législa- joie eu acelauant le dans un même transport de de I entourer de toute tient à coeur affaires s' direction des Républiquo, "Homme Premier en Magistrat de la Ces paroles sa protection. entière bonne publiques, 'efforcent. avec une ses Espéranes et confié ses qui la Nation a mis patriotiques foi, de Destinées foule en délire qui redoubie électrisent la heureuse entente. ont la et Législa- joie eu acelauant le dans un même transport de de I entourer de toute tient à coeur affaires s' direction des Républiquo, "Homme Premier en Magistrat de la Ces paroles sa protection. entière bonne publiques, 'efforcent. avec une ses Espéranes et confié ses qui la Nation a mis patriotiques foi, de Destinées foule en délire qui redoubie électrisent la heureuse entente. Une consolidér cette lépouvantable deuil la catastroplie qui jeta daus après le A ce moment, ses vivats. tion politique telle situa- C'est à justa Funillo titre Hnitienne. tion presque toute ment permet à un car Vous quo nous nous en capoise se porte au-devant la.popula. de progressiste de réaliser gouverne- de Vous fites de notre vieil glorifions, Chef aimé. Les rues fourmillent son des choses au profit de la gran- lante demeurez Cité. une des glvires Etablissement de notre vail- et monde. On se sent sulfoqué. Les de C'est sous l'empire de ces communauté, D'autre part, nous pes. entre-1 temps, avaient déjà trou- tions que le Chef de l'Etat trouve considéra. citude do Votre conuaissons toute la solliligne de bataille devant la pris leur expressious justes pour des tion publique et Gonvernement le grand essor pour PInstruesous le commandement Cathédrale, quelques membres du remercier les de lui faire prendre. que Vous rèvez né Dugué, Commandant du général Re- del leur nouveau Corps Législatif Le Lycée National enregistre donc P'encoignure du beau de la Place. A Je ne saurais témoignage d'amitié. faites satisfaction en vne mel6o du d'orgneil les efforts qne avec Vous nne superbe urc-deClub, domine le. autres oublier, suis dit-il, entre tuel de la jeunesse bien-êtro et du mnatériel et iut-llec-, ( Corps Législatif. triomphe. Nos érigé par le Je vous choses.quejes dois en quelque votre ceuvre. séjour ici Vous sera agréable Iays. Certus, Votre Département du Nord inviolables du a tions par sorte les ova- et les chnudes par les sonveuiry sont au Jesquelles ma ville vorez. Que sympathios jet 4t0 Vons J" Sénateurs et Députés rivalisent complet. ( salue aujourd'hui mon natale s'6lovent dis Les yoier de toutes retronpour recevoir, comme de zèle a lieu d'elle. Si toutes arivée au mi- dént, duns antour les de Vous, Monsiour la partsqni Premier il convient, le a tions ces manifesta- ches dout Vous' ovations clialourenses ot Prési- fran Magistrat de la constituent pour moi un ôtes T'oljet, Les cloches de Ja Cauthedrale République. e ragement, elles ne me. encou- toinoiguunge Votru Villo éloquent que Votre, Aussi, est-ce mn toute volée, et les soldats, tintent à ( moins les grands devoirs rappellent pas méuoire. natalo le s'offacera passnye de notro daus commandement da général sur un ( combent. Pour les qui m in. Et, comme il Vous est jamaijs sentent les armes, alors Dugus, pré. r faudra toujours lé uccomplir, il mo nons su'ijvons sur tOs donnd do le etl les tambours que les clairons a Législatif. C'est concours du Corps les qui aont binu levres que ces senlex Tomarquer, parol'arrivéc du Présilent annoncent bruyamment C ensemble aveclui, d'accord avec Ini, brotondsecatiments Texpressiou do respect sincdro' et do nos GUSTR. ent les armes, alors Dugus, pré. r faudra toujours lé uccomplir, il mo nons su'ijvons sur tOs donnd do le etl les tambours que les clairons a Législatif. C'est concours du Corps les qui aont binu levres que ces senlex Tomarquer, parol'arrivéc du Présilent annoncent bruyamment C ensemble aveclui, d'accord avec Ini, brotondsecatiments Texpressiou do respect sincdro' et do nos GUSTR. I'erme TANCREDE AU. eliser que jo pourrai rda- aumiration: 'atfectuouse mier en son maintien, le pre. Celi quelque bien en faveur du Vive 1ol ionoral tête bataillon de la réforme, ayant à Sa. dit, Son Excellonco fait Pays. dent n0 la TARPREDR : AtaUsts, Présile courte enjambée pour uno ropnlligne tion de Commandant tous. Le Nau, fuit Iadmira- Ontledrle dont los: 8O rendro a la silence se rétablit mo. la foule à nborls contionneont Après: avplréoonto, avee uno mentanément, Charles et lesympathique député les enfants grand'peine. Les femmes et attention, loGonéml TANCRRDET roligiouse ei-après: Leconte prononce l'allocution ve le Président exultent aux cris do: vi- avec ROIL aliabilité orlinniro, Lo répond dant, avant TANGIRDE, Copon- reçoit Sunt Rxeellonco aveo ulorgé de pénétrer dans lo tomplo Laspout dq la Cathédlyale ost effusion. L/Tglise, ar istoment décoréo, superbe. revêt se3 --- Page 7 --- LE MONITEUR. Invite les Directeurs et Directr'ro des nagés à l'occasion de son arrivée. Les d'écoles privées de cette circonscription ornements de fête pour .chanter amis l'y précèdent en grand nombre. savoir sans retard dans quelle hymnes de gloire à celui que tout un La foule suit aussi lè uhef a faire leurs écoles se trouvent peuple reconnaissant, acclame avec de l'Etat sympathique et l'acclame sans disconti- catégoriu sous de retrait de leur fierté. Les femmes, piquées de curioLe TANCRÈDE AnGUSTE placées, peine sité. montentsure des chaises pour mieux nuer. parait: au général balcon et salue aveccrânerie. licence. 1912. voir le Président TANCRÈDE AUGUSTE. Des hourrasi Jacmel, le 3 Décembre avec RewnNmniacertle Et la musique du Palais exécute Immédiate- Il reste plus d'un quart d'heure à à en- ce L'Inspecteur, brio le salut présidentiel. de l'argent L. A: BRUN. ment après. le révérend pire Colcanap voyer personnellement fidèle. Les amis du Cap, entre traduit avec éloquence le bonheur du peuplo temps. font distribuer sa photographie, clergs de la m.nière suivante : frappée en médaillon. Puis le général TANCREDE rentre au salon où il reçoit ERRATUM Mousirur le Présideut, ses visiteurs avec' une visible satisfacT En l'absence de Mgr. L. A: BRUN. ment après. le révérend pire Colcanap voyer personnellement fidèle. Les amis du Cap, entre traduit avec éloquence le bonheur du peuplo temps. font distribuer sa photographie, clergs de la m.nière suivante : frappée en médaillon. Puis le général TANCREDE rentre au salon où il reçoit ERRATUM Mousirur le Présideut, ses visiteurs avec' une visible satisfacT En l'absence de Mgr. PEvêque du Cap-Hai tion. Pas une abstention. Tous les per- Dans le Sommaire dn Monileur dn tien Jailhonueurne rous offrir les hommages le tiennent à renouveler et les voeux les plns siucères du clergé pour sonnages capois a Son Exle Maitemat meilleurs de sanction du Contrat passé bonheur de Votre Excr-llence. leurs compliments d Haiti Aussi la Loi au lieu de: Loi de La Sainte Ecriture a dit et la voix publique cellence le Président 3 Aoiit 1912. etc. nous répète que le Inugage de la flatterie, ne réception ne prend elle fin que fort tard sur les lèvres des prètres. Mais, mmnAst conrient pas les prêtres comme les autres dans la journée. en ce moment, sans émotion Dans la soirée. tandis que les pétaracitoyens, ne peuvent les contempler desseins d'en de la enfantine, les bengales, l'9omme que imj-énétrabl-s des gent AVIs ADMINISTRATIFS haus tenaient en réserre pour procurer le salut dou, les fusées, les feux d'artifice, jetaient la ville de la Patrio à une beure particulièrement la note de gaicté par toute des finand lourense de son histoire. dans du deux retraites aux flambaux Le préposé d'administration Vous le savez, Monsieurl le Président, traverse Cap, des bourgeois parcou- ces de cette commune informe le poblic les circonstances parfois difficiles que du côté de conduites par tête, les rues cn tous choix a fait de Monsieur Robesle pay's, le péril ne vien ira jauais la dignité raient musique en l'oceasion du qu'il comme son second comTEglise, car, si elle duit sauvegurder sens et offraient à la masse pierre Jamcau, ne neni e toi des consci-nces, ellesait euscigner aux peuples la s0- de déambuler tout à l'aise aux sons en- mis signalaire, conlor il le respect de la donble antorité qui régit diablés des locales. La pho- sur En conséqueuce, ciété, rautorité civile et l'antorité religieuso. méringues en- MEnregistement. de comms de la venLes prêtres oniront donc tonjours dans un tographie du Président TANCREDE; est répond sa, signature ménie amour et uu môme dévonement PEglise et veloppée de couleurs nationales, ne propre dont ils ont Thonneur d'être les ministres par la foule enliesse Bainet le 4Novembra 1912. Haiti dont ils ont fait leor patrie mauvais d'adoption. gr6 portesentriomphe Sauteries dans les salons du Délégué Et ici, vous ne me saurez d'évoquer pas le souvenir Extraordinaire du Gouvernement, à AD. CARRENARD Monsieur ls Présitent, absent Thistoire dira à quel l'hôtel de Tarrondissement, dans les fade généreux 3igr. TErèque dévouctentl l'ont porté plus d'une milles ; bal public au marché; beau con- Ls préposé d'administeation des finan- nafois ses patriotiques inquiétudes. du Délégué Et ici, vous ne me saurez d'évoquer pas le souvenir Extraordinaire du Gouvernement, à AD. CARRENARD Monsieur ls Présitent, absent Thistoire dira à quel l'hôtel de Tarrondissement, dans les fade généreux 3igr. TErèque dévouctentl l'ont porté plus d'une milles ; bal public au marché; beau con- Ls préposé d'administeation des finan- nafois ses patriotiques inquiétudes. le etl Elle cert de la musique du Palais organisé ces du service du domaine a Votre Excellence foi dans Clergé : gentils diners chargé celte commune, invite, tous les. Aussi, Mousienr le Présideut, veuillez par Edilité capoise tional de a raisou. do reuonveler devant vous donnés généraux Charles Zamor formiers del P'Elat lant urbains que ruraux Texpreesion noas permettre publique de notre gratitude pour eb Vilbrun parles Guillaume ; soirée de gala à se présenter en ses bureaux avec leurs la haute bienveillance avec lagnelle vous Octobre, avez, au Club où d'aimables paroles sont dinolamment leurs derniers; reçus, dans la romarqoable circuluire du d'Arrondisse- 26 tes par le directeur du cercle IIenri tilres, afin d'acquitter leurs redevances envers recommand6 à vos Connunaudants leur aux Miniset le Chef de. l'Etat ; reprél'exercice en cours. ments de donner tout concours Thomasset à Thospice, I'Etal ,pour à de cette tres' 'de Dieu dans leur reuvre de moralisation. sentation théatrale projetée Un délai de huit, jours, partir Oni, Monsieur le Président, nous ferons tous Justinten:receptione du corps diplomati- date, leurest accoriépours se faire ; ce dénos efforts avec l'aide de Dieu et le bienveil du clergé, des corps constitués, au lai ils ne seront plus considérés lant concours de votre Gonvernement pour que. le President/TANGRSDE passé, fermiers et leur bail sera résilif, assurer les heurenx résoltats muotunsattendent coursde laquelle d' une comme 35 de la 'oi du de votre sagesse et de votre haute intelligence AUGUSTE émet des considérations à im- ce, en vertu de l'article des besoins du pays. Livres qu'à celui haute envergure ; tout concourt a- 21 Aodt. 11 est éérit dans beaucoup, les saints Dieu demandera primer un cachet particulibrement en Fait au bureau de T'Administration des auquelil est donn6 le Présià la série de fêtes conçues de beauccup. Or, Dieu le veut, Monsienr gréable de la finances, de Saint-Michel- l'Atlalaye dent, et ce sera votre grande oeuvre : au des- T'honneur du Premier Magistrat lor. Novembre 1912. sus de la moralo vulgaire des intérôts et des République. le jouissances, Votre Excellence établira à tous les considéret, ces manifestations Le préposé, degrésdel l'échelle sociale et politique la sainte l'es- A tout dont la sincérité ne sauS.ST. gréable de la finances, de Saint-Michel- l'Atlalaye dent, et ce sera votre grande oeuvre : au des- T'honneur du Premier Magistrat lor. Novembre 1912. sus de la moralo vulgaire des intérôts et des République. le jouissances, Votre Excellence établira à tous les considéret, ces manifestations Le préposé, degrésdel l'échelle sociale et politique la sainte l'es- A tout dont la sincérité ne sauS.ST. -AUDE. morale des principes et des duvoirs. mot Que que" les de sympathie, en doute, dénotent, prit de foi et de sucrifice, deviennent cn un la devise et la rait être révoquée évidence, que ld Dépréoeptes chrétions les hommes aypélés à exercer ou avec la dernière comme partout Lo préposé d'administration Ioi tous soussigné, de lej pouvoir. L/attacliement et a fid6- partement du Nord, au des linunces de la commune du Limbé, à lité seconder du peuple à Votre personne seront pour ailleurs, du resto, est tient profondément à seconder annonce tous cUux aaxquels il appartienvous un précieux et pnissant mncouragement, et travail, à la paix, et du dra a fail choix deMlonsieur Mathieur Puisse donc Votre septennat êtro heureux efficacement les vues progrossistes qu'il sou le commnisesignataire, prospèro et He poursuivre dans progrès, bien du Gouvernement. du gônéral TANORRDE A. Mésidor pour être des articles 80 ot 81 de la i'ordre etla liberté pour lo plus grand AUGUSTE. A. en conformilé ost peuple haltien et la gloire du pays! homloi sur TEnregistremenl, il responsaTels sont, Monsiour le Président, les (4 conlinuer) ble de sa signnlure comme de la sionre magos et' les voenx que vous prie d'ngrber lo Clergé de cette acconde ville de la République, propre. le Clerg6 du votre ville du Cap. L'Inspeotion scolaire do Jaomel Fait au buroau de celto ndministration" Novembre 1012 A' '8a sortie de P'Eglise, le Prisident à l'art. 27, chap.v ce jour,1 J.B.OBAS. ge rend à la maison de la famille Cin- Conformémont du cinnatus Leconte, gracieusement amé- de la loi 1 4 Octobro I --- Page 8 --- LE MONTEMUR, BANQUE NATIONALE Le préposé DE LA RÉPCBLIQUE D'HAITI. nances chargé duservice d'administration des des fi-1 I-idninistratevri celle circonscription, accorde domaines à de DES de cel principal des FinanLa Banque celle dale un délai de quinze partir de arrondisseinent blique d'Haiti Nationale de la Répu- fermiers de l'Etat lant urbains jours aux Invite lous les fermiers Bons de avise les porteurs des maux.sansdimatinetion pour se que ru- que ruraux à se présenter tant urbains. qu'ils PEmprunt du 16 Août 1911, ses bureaux avec leurs présenter en avec. leurs derniers en ses bureaux peuvent se présenter à ses caisses qu' ils derniers reçus afin envers la reçus.pour S 'acq-ilter pour toucher une quatorzième vances puissent s'acquilter de leurs redecaisse publique pour les Exertion répartienvers la caisse d'amortissemente de 6 o/o 0/0 domaniale. Emprunt du 16 Août 1911, ses bureaux avec leurs présenter en avec. leurs derniers en ses bureaux peuvent se présenter à ses caisses qu' ils derniers reçus afin envers la reçus.pour S 'acq-ilter pour toucher une quatorzième vances puissent s'acquilter de leurs redecaisse publique pour les Exertion répartienvers la caisse d'amortissemente de 6 o/o 0/0 domaniale. mois Un délai d'un opetopnaioreaotelt d'intérêts sur le solde des bous et1/2 L'arlicle 35 de la loi domaniale cn vileur esl accordé pour se Novembre 1912. au 10 gueur sera appliqué contre à celle invilation. Passé ce conformer toutes. fuserait quiconque re- les de délai, d'oblempérer à la disposition du le rigueurs l'article 35 de la loi sur Port-au-Prince, les 21 Novembre i912. présent avis. domaine serontappliquées contre eux. Fail au bureau de T'administration Môle Sainl-Nicolas le Plaisance ce 8 Octobre 1912 de U. 18Norembre 1912. GUILLAUME Le soussigné, Préposé d'Aministration P. ASPELLY des finances de cette commune annonce au public qu'il a Cail choix de monsieur Le AVIS Amos Mars IVERS: taire. Par pour ètre son commis signa- des Finances soussigné, charge préposé du d'administration de sa conséquent il est responsable de cetle service domanial Le soussigné donne avis 80 signature en conformité des articles ct Commune, invile lous lesfermiors son livret de au public que et 81 de la loi sur l'enregistrement. trouvent occupants des lerrains de P'Elat qui se u No 198, lc pension militsire enregisiré dans sa circonseription à se vanl à 11 Décembre 1884, éle MICHEL A. MARS. senler en son burcau pour s'acquilter pré- de clare uul quatre et gourdes est adiré. Il le déleurs redevances, pour les exercices 1910 lui être délivré. non avenu duplicata devant 1911-1912-1 1913. Un delaide La Commission d' Enquête à partirde celle dateieur estaccordép quinze jours Jacmel, le 27 Novembre 1912 taire informe le public et les Parlemen- Adminis- répondre à ce préser-tavis. pour trations intéressées le Passé ce délai, les Torroalités de PÉLAGE BARTIBLEMY. délibérations est que local de ses ticle 35 de la Joi comanialedu ParJa Chambre des toujours à l'étage de 190Sseront stricleinent 21 Août J'ailhonneur jours et heures de Députés et que ses les relardataires. Ilinvite observées contre commerce en d'informer le public et le, di, mercredi séance sont les lun- qui onl fait aussitous ceux Panticuliernuadtlerdul fer. heures et vendredi, de trois à six rains à lui acquisition de ces dits ter- Novembre est courant Monsieurl Ivan Zaeunerdu soir. communiquer leurs titres ac- chargéde la procuration de ma La compagnés de leurs derniers, Aux Cayes, le 27 maigon. correspondan.ce doit etre récépissé. d'informer le public et le, di, mercredi séance sont les lun- qui onl fait aussitous ceux Panticuliernuadtlerdul fer. heures et vendredi, de trois à six rains à lui acquisition de ces dits ter- Novembre est courant Monsieurl Ivan Zaeunerdu soir. communiquer leurs titres ac- chargéde la procuration de ma La compagnés de leurs derniers, Aux Cayes, le 27 maigon. correspondan.ce doit etre récépissé. Novembre 1912. à Messieurs A. Bristol ou L. remise Pétion-ville, le 4 Gctobre des Archives de la Chambre. Ducasse, Jons. JACOBSEN : Port-au-Prince, le 30 Octobre 1912. GEORGES LIZAIRE. Nous avons l'honneur d'informer Le président de la Le préposé public et le commerce en particulier qu'à le Commission, d'administration des finan- dalerdu fer. Novembre ces, chargé du service domanial de cetle Clément Roy est chargé couranlMonsfeur de la C. MOLIÈRE. Commune. invite pour une dernière de notre maison. procuralion tous les fermiers des biens del l'Etat, fois, fant urbains que.ruraux, à se présenter en ses Port-au-Prince, le 27 Novembre 1912 SECTION DES DOMAINES. bureaux avecleurs derniers reçus pour s'acquiller de leurs redevances envers la OTTO BIEBER & CO SERVICE DE LA CUMATELLE. caisse domaniale, el ce, sans délai aucunToutes les rigueurs de la loi seront BOLLLTIN DE LA STATION : Monsieur Antoine Rimpel ayant dé- prises contre ceux gui ne voudront DE MSTEOROLOCIONE noncé à la vacance quatre im meubles obtempérer à cetic invilation. pas PORI-AU-PRINCE. sis en cette ville, à l'angle des rues Fait au bureau Roux et du Quai, bornés à l'Est jour, mois et an. d'administration les DU 28 NOVENERE AU 4 DECENBRE 1912. Alexandre Villejoint, à l'Oaest S. Sr. rue du Quai, au par AUDE. A F Sud par la rue A E au Nord par Alexandre Roux, curateur Villejoint, le IDATKS principal aux Le ETATI DU CIKL cantes, soussigne, invite successionsrva- tous ceux qui, ces de préposé cetle d'administration des finanà un titre quelconque,. peuvent avoir dernière commune invile pour une des droits sur cesimmeubles,A les faire de l'Elat fois lant lous les fermiers des biens 28 SU' Nov, 701.3 26,8 74 elair ot valoir dans un délai de six mois, se urbains que ruraux - à 80 763,6 762,1 40,1 *5,7 39 olair et couvert ausgenx en vertu de l'article 15 de la loi du etce, 14 derniers présenter en ses bureaux avec lours Déc. 762,6 30,3 6 68 preaque eluir et clairo 0,9 Juin 1841. redevances reçus pour s'acquiller de lours 7U9.6 709,0 40.7 30,9 57 5? clir et nungoux nuugoux Passé envers la caisse 708,1 elair et nuagoux ce délai, sans qu'aucune récla. Toules les rigueurs de la domaniale. 16,6 a 56 lelnir vt nungeux mation n'ait ét6 présentée, il sera fait ployées contre tous ceux loi ne seront,em- Pxrw ce que prescrit la dité loi. U9.6 709,0 40.7 30,9 57 5? clir et nungoux nuugoux Passé envers la caisse 708,1 elair et nuagoux ce délai, sans qu'aucune récla. Toules les rigueurs de la domaniale. 16,6 a 56 lelnir vt nungeux mation n'ait ét6 présentée, il sera fait ployées contre tous ceux loi ne seront,em- Pxrw ce que prescrit la dité loi. pas se conformer au qui voudront SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTAL présent avis . Le Direcleur Port-au-Prince, le 21 Octobre 1912 Fait Limbé detOlervatoire, au cc 14 Novembre 1012 J. BCHERER. P. ANSELME, Port-au-Prince. J.B.OBAS Imprimerio Nationale Direcleur, EDGARD CHENEr.