--- Page 1 --- 67ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 20 Novembre 1912. NUMERO 93 a BURMAU DE BÉDAOTION - ET D'ABONNENENT JOURNAL 20; Eue Gofrard, OFFICIEL. DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI.J DIRBOTEUR ni RADAOTHUR EN CHnr, PAUL LOCHARD, 86, Rue Un An, P. 4.80. -Siz mois, P. 8. Trois Gofrard. foar mode, los P. 3.60. Le No 10 centimee. Les Départemonts et PErangery les frais mantscritenon insérés ne seront pas ds poste en st18, Mercredi, 2) Novembre 1912, L6s. et seront détruits. rendns Pept AFFRANCKIR Abonnemnents partent des 1oret 15 dechsque -TrMin AFFRANCHIR, SOMM AXR E SECRETAIRERIE DES FINANCES ET DU D'ETAT cuté à la diligence de la Police admiPARTIE OFFIGIELLE, COMMERCE. nistrative de la Capitale. Donné à Port Avis ministériels, Il est porté i la bre 1912, an au-Prince de le 18 NovemArrélé d'expulsion: intéressés que des connaissance des 109e. Arrêié de suspension du Conseil communal de Ferx donnéés pour le instruetions ont été IIndépendance. rer-Rouge. paiement des SEYMOUR - SÉNAT. - Séances des 25 et 26 Avril 1912. Extérieures savcir: de la République d'Haiti, Dettes PRADEL. Prorer-verbal daires classiques, d'examens [ 2ème, du parte, certificat J d'études secou D EMPRUNT 1875. Proces-verbal de Droi," d'eramens pour admission à l'Ecolé de Coupons venant à échéance le ARRÉTÉ Procss-verbal d'examens à l'Ecole libre de Droit du cembre 1912. 31 Dé. Cap-llaitiein.. Proces-verbaux Douanes. de la Commission d'expertise des EMPRUNT 1896. TANCHEDE Avis de AUGUSTE Esposé Général "inspection de la scalaire Situation. de Porl-su-Princo. rages Remboursement des 15e. et 16e. ti- PRÉSIDENT DE Ld Siti Jation de la Banque Nati male Exercice de la 1911-1942. No. 34, d'Amortissement venant à et du coupon REPUBLIQUE. d'Halti aui 31 Juillet 1312. République vier 1913. échéance le ler. Jan- 6 Octobre Vu les articles 1881 31 et 32 de la loi du sur les Conseils com- - PARTIE NON OFVIGIELLE. EMPRUNT 5 O1o or. 1910. munaux Considérant ; Arg administratifs, Avis livers. Coupon du 15 Novembre 1912. nal de Terrier-Rouge que le est Conseil commule etqu'il y a lieu. incompétent et # Porb-au-Prince, 18 Novembre 1912 soudre et de nommer pour ce motif,de le dis. PARTIE OFFICIELLE qui devra gérer, jusqu'aux une Commission RAesonwicmadimaicd prochaines ARRÉTÉ Sur le rapport du Secrétaire cettacoumune; SECRÉTATRERIE de d'Etat D'ETAT DES) RELATIONS l'Iutérieur, EXTÉRIEURES. LE SECRETAIRE D'ÉTAT ARRÉTE : Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR. Art. ler. Le Conseil Terrier. communal de Ce matin,a 10 heures,Son Excellence Considérant qu'il est du devoir du Rouge est dissous. ARRÉTÉ Sur le rapport du Secrétaire cettacoumune; SECRÉTATRERIE de d'Etat D'ETAT DES) RELATIONS l'Iutérieur, EXTÉRIEURES. LE SECRETAIRE D'ÉTAT ARRÉTE : Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR. Art. ler. Le Conseil Terrier. communal de Ce matin,a 10 heures,Son Excellence Considérant qu'il est du devoir du Rouge est dissous. Monsieur le Président sures Gouvernement de prendre toutes me- Art. 2. --Une Commission a1 reçu,au Palais National,en delaRépublique rieure propres dé l'E tat; à garantir la sûreté inté- des DION citoyens VILLARS ROBERT, composée audience CLOparticulière, Son Excellence Monsieur Considérant les est nommée PAm-LeUmniCuemtat ROsEFORT le Dr H. W. Fonwiss,Knvoyé Extraor- la dame: A. MAITRE, que agissements de chaines élections, pour gérer, les jusqu'aux prodinaire et Ministrel rant à Port-au-Prince, frangaise, sont demeu: coimune. intérêts de cette Etats-Unis Plénipotentiaire des de l'ordre public : subversifs d'Amérique en cette résiArt.3, - Le présent Arrêté sera dence, lequel Lui a remis la Lettre au ARRAIE : du primé, publié et exécuté à la imtographe de Son Excellence Monsieur Art. ler. Secrétaire d'Etit de PIntérieut. diligence le Président des Mata-tiniadtAmérique française, demeurant Madame. à A. MAITRE, Donné au Palais Natiortal, à en réponse à la Sienne lui notifiant Son est expulsée du territoire Part-au.Prince, de la Prince, de le 141 Novembre 1912, Port-au. an 109, élection à la Première blique. Répu PIndépontanco, l'Etat. Magistratare de Art. 2.- Elle sera Par-lo T: AUGUSTE, premier buteau on partance embarquée sur le Préidont : Port-au-Prince le 15 Novembre tranger. pour P'E- Le Scurdaire dsit dé 1912, Art. 3.- Le présent arrêté. sora exé. Pintérieur, SEYMOUR PRADEL. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 'Exéculif. II importe que cette loi soit présentation. einémalographique qu'il don car elle a été régulièrement SENAT nera le jeudi 23 du courant dans son éta- promulgué, volée Corps Législatif. blissement de la rue du Centre No. 115; ; Mr. parle le sénateur Régnier: : Messieurs, Mr. Condillac Jn.-Jacques sollicite du j'ai élé chargé par Wadame Volmar ThoSéance du Jeudi 25 Avril 1912 Sénat une valeurde dix mille dollars d'un mas de m'occuper ces jours derniers des pourlar recenstruction d'un temple et frais de funérailles de notre collègue St.- Monsieur le sénateur presbytère qui onl élé la proie des flamJ'ai été voira cet égard, le SecréPrésidence de mes, au Cap-Hailien. Celic pélition sera taire Rémy. d'Elat de l'Intérieur, il m'a laissé SUDRE DARTIGUENAYE. classée en attendant la décision de la entendre qu'il allendait l'ouverture des' à Chambre, lc Sénal n'ayant pas' l'initiative Chambres pour venir discuter le fait avec Vingt huit sénaleurs ayant répondu ouverle. des lois de finances. J'allire l'allention de Je donc au Sénat d'écrire Pappei, la séance est déclarée de l"Astemblée sutr la. é SUDRE DARTIGUENAYE. classée en attendant la décision de la entendre qu'il allendait l'ouverture des' à Chambre, lc Sénal n'ayant pas' l'initiative Chambres pour venir discuter le fait avec Vingt huit sénaleurs ayant répondu ouverle. des lois de finances. J'allire l'allention de Je donc au Sénat d'écrire Pappei, la séance est déclarée de l"Astemblée sutr la. demande de permis nous. propose de l'lotéricur pour qu'it: M. lc président enlame le fer. point la sanc- de notre collegue Salomon. au Minislre en nous renseigner sur l'ordre du jour consistant dans La demande de permis faite par Mr. le vienne la non personne de la loi. dornier promulgation du tion du proeès-verbal. secrélaire rédacteur, sénateur Salom: on misc cn discussion, M. le présid. nt: La proposition au M. Dépestre, de la sévoix, esladoplée parl-Asemblée. sénalenr Régnier tendant à écrire Sedonné leclure du procès-verbal dont la rédaction puisanx Le 3èmc. poiut de Pordre du jourame- crélaire d'Elat de TIntérieur pour qu'il ance du 16 Avril1912 a élé des différents coinités. sur la non propuis aux voix, ne la formalion vienne nous renseigner mise en discussion, modification par l'As- Ils sont ainsi composés : mulgation de lal loiestmise en discussion. obadoptée sans MARINE M. lc sénaleur Molière sollicile et semblée. de l'ordre du jour ayant ComiTé DE L'INTÉRIEUR GUERRE ET lient la parole. Le 2ème. point M. le sénaleur Molière : M. le présitrait au dépouillement de la du, correspon- bureau, 10. D. Théodore 10. 20. Ch. R. Barjoni Régeier dent vient de déclarer que, d'après les dance, Mrs. les secrétaires Cuvier Rouzier. lisent 20. Papillon Archer 3o.. A. Déliard puisés aux archives, il Neltus Nelson el suivantes : S0. 4o. S. N. Nelson 40. Gabriel Bouché renscignements de ne pouvoir communisuccessivement les pièces de. la 50. T. C. Lanront 50. C. Lorebours regrotiail à RT Message relatif à 10. Message de Nr. le Président Août, au No. 60. P. N. Appollon quer TAssemblée de la loi, le rogistre qui République, en date du 17 Sénal de son 7o. L. Lubin la promulgation se trouvant en possession de 9195, accusant réceplion l'informe att de la COMMERCE TRAVAUX PUBLICS le contient Pour éviter lequel il FINANCES ET la commission parlementaire. car Message par le ler. mois de la sesET AGRICULTURE loute confusion ct to t mal a enlendu, des choses constilution, bureau pour ainsi composé: : MesMolière déjà. le bureau des archives sion, de son élu président; 1o. N. S. Infontant 1o. 20. C. Estime. jenne qui mérilent d'etre cxaminées, je vous réusieurs Sudro Darliguenave, Cuvier Rouzier, élus é- 20. A. Durosier 30. R. David enverrai, puisque nous devons nous Nellus Nelson et 30. D. Laroche do. Salomon le registre en queslion et galement 1er. sion, de son élu président; 1o. N. S. Infontant 1o. 20. C. Estime. jenne qui mérilent d'etre cxaminées, je vous réusieurs Sudro Darliguenave, Cuvier Rouzier, élus é- 20. A. Durosier 30. R. David enverrai, puisque nous devons nous Nellus Nelson et 30. D. Laroche do. Salomon le registre en queslion et galement 1er. el 2ème. St crétaires. d'E- 40. Ph. Curiel 50. St. Louis Timothée nir demain, alors si oui ou non le mes20. Dépèche de Mr. le Secrélaire 50. Dupiton Williany Go. M. E. Magloire nous saurons :. : : tabde l'lniéricur, en dalc du 16 àvril 1912 Gio Paillière S. 70. M-Lonis Miohel- sage a été expédié. La Ré281, accusant réception au Sépat 7o. M.. le président: propo-ition au No. lui qu'il s'est JrSTICE ET INSTRUC- gnier cst loujours en discussion. de son Message, annougant le fer. CULTES ET RELATIONS TION PUBLIQUE Aux voix: pour assis, çontre debout: constitué et que son bureau, pour de Mrs. ETÉRIEURES est votée. mois de la session est composé sprési- 10. S. Jn. Baptiste 10. H. Baussan La Poursuivant propositiaa : Le bureau écrira au Miles sénaleurs Sudre Dartiguenare élus 20. L. Sterlin 20. Dauphin de Pinlérieur pour lui annoncer dent; Neltus Nelson et CuvierRouzier "secrélaires. 30. C. Rouzier 30. 40. Canvin v. Hilaire nislre' aura à se ici mardi proégalement 1er. el 2ème. d'Etal 40. M. Sylvain - 50. S. Dartignenave qu'il aux fins de présenler s'expliquer sur la non 30. Dépèche de Mr. le Secrétaire auNo. 50. F. P.1 Paulin 6o, R. Chalviré chain de la loi. Si aucun autre de Pintérieur, en date du 2) Avril,. Ca- 60. promulgalion orateur ne sollicile la parole, voici quet 293, informant le grand Corps quele de l'Ex- M. le L'ordre du jour étant du de la prochaine séfaire le dépot président: la sera l'ordre jour binet est prèl PUEaS la siluation ; épuisé, si un orateur désire d'intérèl prendre général, PAa ance. posé général sénateur Salomon, en date role sur une question Sanction du dernier procès-verbaly 40. Letlre du sollicilant du Sénat un per- parole lui sera accordée. Laroche sollicite et ob- 20. to. Lecture de la correspondance : du 12 Avril, se soigner, vu soli Mr. le sénateur des comités. mis d'un mois pour tient la parole. sénaleurs, 30. Rapports élat de santé. au Sénat, M.1 D. Laroche : Messieurs les V. HILAIRE, S. JN. BAVTISTE, 5o. Lettre de Mr. Rousscau cinémalo- dans une des séances de l'année Sénal dernière, (S.). RÉGNIER, DAUPHIN, S. ARCHER, PR. Pinvitant à une représentalion donneri le jeudi 25 du il avait été décidé à le TExéculif qu'un CH. CURIEL, F.L. CAUVIN, ROBERT DAVID, R. qu'il de la Rue serait BAUSSAN, ATRRESI graplique courant dans son établissement message la de la Fi BARJON, C. dans une des séances de l'année Sénal dernière, (S.). RÉGNIER, DAUPHIN, S. ARCHER, PR. Pinvitant à une représentalion donneri le jeudi 25 du il avait été décidé à le TExéculif qu'un CH. CURIEL, F.L. CAUVIN, ROBERT DAVID, R. qu'il de la Rue serait BAUSSAN, ATRRESI graplique courant dans son établissement message la de la Fi BARJON, C. LEREBOURS, H. No. 145. lui demander promulgation des membres du DUROSIER, P. PAILLIÈRE, C. MOLIERE, du Centre Mr. Condillac Jn.-Jac- relalive aux funérailles en Cassalion. F. N. APOLLON, L. STERLIN, D. Tnéo60. Lettre de 1012, sollicitant Corps législatif el des juges a été aS, WILLIAM, M. MICHEL, ST.Ls. én date du 12 avril dollars Je voudrais savoir. si le message faite DORE, Dr. LAROCUE, Sénat une valeur de dix mille dressé el quelle réponse a été par TIMOTHÉR, PAPILLON, D. S. DARTITa (P. 10.000 . pour lui perG. Boucné. Le président, or américain deux édilices, un tem- l'Exéculif. les'renseigne- GUENAVE; les secrétaires, N. NELSONA mettre de rebâtir qui servait de local M. le président: D'après des archivos, le C. ROUZIER. ple et son presbytbre au Cap-llaitien, édi- ments qni me viennent l'année dernière. Je Le al'école évangélique él6 délruits par l'incendie. Sénat a 6crit depuis la picce, muis aeréraire-rédacteur, fices qui ont Le message du Prési- voulais vous communiquer la contiont sO trouve en A. INNONCENT. denidel M. le lal président: République el les deux dépoches le registre qui de la commission parlomen- Pour copio conforme : du Secrélaire d'Elat de l'Intérieur étant possession iaire. Ls chof de bureau du Sénat, des accusés de réception, seront envoyés Rous- Mr. le sénaleur Laroche : Je prierais à C. S. MAIGNAN. archives etre classés; Mr. un aulro messago aux Mre. pour les Sénateurs à une re- le Sénat d'adresser .seau invile --- Page 3 --- LE MONITEUR. linilialive truction publique des, renseignements 1912. munes, le Sénal n'ayant pas au sujet decette formalité, nous invi- à Séance du Yendredi 26 Avril des lois créant des dépenses. nélition d'un tons tous les instituteurs intéressés Pour ce qui a lrait à la Get 10Juilet nous faire parvenir leur déclarationPrésidence de Monsieur le sénaleur groupe de sinistrés des 5, officielle le plus tôt possible. SUDRE DARTIGUENAVE. 1908, elle sera envoyée d'Etat en de cmmunica. Pintérieur. des tion au Secrétaire L'Inepecteur écoles, Corps élant cons- Au 3e.point de l'ordre du jour ligurent La majoritédu grand ouverte. les des Comilés.) Y-a-l-il des rapTH. MARTIN. tatée, la séance est l'ordre déclarée dn jour: sanc- rapports ? : Premier point de de la dernière sé- ports prèls (Silence dans l'Assemblée. envoyée d'Etat en de cmmunica. Pintérieur. des tion au Secrétaire L'Inepecteur écoles, Corps élant cons- Au 3e.point de l'ordre du jour ligurent La majoritédu grand ouverte. les des Comilés.) Y-a-l-il des rapTH. MARTIN. tatée, la séance est l'ordre déclarée dn jour: sanc- rapports ? : Premier point de de la dernière sé- ports prèls (Silence dans l'Assemblée. ) tion du procès-verbal L'ordre du jour est épuisé; si aucun PROCES-VERBAL ance. Antoinel Innocent,après avoir Sénaleur ne désire oblenirla parole sur Monsieur à la sanction du une question d'intérêl génér al, voici : d'erannens du certificat d'éludes seconobtenu la parole,soumnel du procès-versera celui de la prochaine séance: da ires classiques, 2e. partis de Mr. Corps la rédaction courant. quel Lovis Couba. Ea de la séance du 25 Avril et Sanction du dernier procès-verMise successivement en discussion 10: Nous, soussignés, membres du Jury, par d6la rédaction est admise sans bal; : en date du 28 Octobre, aux voix, 20. Lecture de la correspondance au peche No. du 180, Dépaitement, nous sommes réunis au siège de modification. : Le 2e."point de 30. Rapports des comités.. ccl scolaire et avons procéd6 à l'exaMonsieur le président la leclure de la Aucune observation n'élant faite à la TInepection, men de M. L.onis Conba, pour la denxième parl'ordre du jour amène du bu- ordre du jour. il demeure arrèlé et tie du certificat d'études secondaires classiques: correspondance. Les secrélaires séance est levée. Le résultat suivant a ét6 constaté : reau Déférant ont la parole. à l'invitation du président, S. ARCHER, Cu. REGNIER, Épreuves écrites: Messieurs Neltus Nelson el Cuvier Rou- (Signé) ROBERT DAVID,, R. BARION, PH. Louis Couba, dissertation 61 112, mathiématizier, fer. et2e. secrétaires, lisent tour DAUPHIN, CORIEL, C. LEREBOURS, H. BAUSSAN, T. ques 5, total 11 112, moyenne 5 314, passable. à tour les pièces suivantes : A. DUPITON, A. DUROSIER,P. PAILLIERE, D. THEEpreu: res orales. du Secrélairs d'Etat de' C. MGLIÈRE, F. N. APPOLLON, M. MICHEL. M. E. 5 112, hist. gle. 5, 10. Dépêche date du 22 Avril 1912, ac- ODORE, S. WILLIAM, TFI- Louis Couba, philosophie 7, mathém. 8, hyPIntérieur, en du Sénat,en MAGLOIRE, T. C. LAURENT, Sr-Louis géog. 5, langue anglaise à Toral 5.92, mocusant réceplion du Message PAPILLON, Dr. D. LAROCHE, A. BE- giène Sto à total 35,50, moyenne total gal. 11.67, moyenne dale du 19 Avril du courant, au No.15, MOTÉ, G Boucué. Ze président, SUDRE yenne passable. lécrit 5.75, le couvert pour8tre LIAKD, les N. NEL- 5,83 obtenu la note sous duquelsetrouvail No. du DARTIGUENAVE, secrélaires, L'élève Lunis Couba ayant à obtenir la insérée dans le plus prochain verbal C. 11.67, moyenne dale du 19 Avril du courant, au No.15, MOTÉ, G Boucué. Ze président, SUDRE yenne passable. lécrit 5.75, le couvert pour8tre LIAKD, les N. NEL- 5,83 obtenu la note sous duquelsetrouvail No. du DARTIGUENAVE, secrélaires, L'élève Lunis Couba ayant à obtenir la insérée dans le plus prochain verbal C. RoUZER. 5,83, (passable) a ét6 déclaré apte d'études secon44 Moniteur,' >' copie de son procèsSON, deuxième partie du certificat de la séance du 26 Août 1910; Sénat Le seordtaire-ridaciauy daires En classiques. de le a 6t6.rédigé: adressée au foi quoi proods-verbal 20. Une pélition des 6 et RPS et signé ce jour, 5. Novembre 1912. an groupe de sinistrés le Sénat 5, de demanE. LAMAUTE: L'Inrpecteur des écoles, Juillet 1908. Secrélaire priant d'Etat de T'Inlérieur! le Pour conforme : TH. MARTIN. der paiement au du solde dà poursecours à eux copie J.C. Dorsainvil, Jh. Barthe, Dr. accordés, soit G. 166. 666, 66 213; Ulysse Jo- Le chef de bureau du Sénat, N. Thomas Pouilh 30. Une lettre datée de Monsieur du 22 Avril 1912, C. S. MAIGNAN. Pour copie conforme : seph. laquelle Armand, il sollicite du grand Corps Le chef de bureau au Département de PInstrucpar une rente viagère de ; Madame Veuve, F. le 12 Novembrs 1912. tion publigue, A. M. ANCION. 40. Une leltre dalc du 15 Avril courant, Port-an-Prince, Salnave, le Sénat en de lui aucorder une renAVIS priant de cent gourdes; PROCES-VERBAL te 50. viagère Une leltre par laquelle Madame Sénal F. Scolaire de calle d'eaamens pour admission à VEcole Marlinez, de Jacmel demande au IInspection de droit. lui accorder une renle viagère en lieu Uiroonscription dc elplace d: l subventiou qui lui avait été Rappelle: aux Directeurs et Directrices Nous, souseignés. membres du date Jary, du désignés 12 Ooaccordée. Madame Vve. Valbrun desécoles particulières) les diapositions Octobre par dépeche 1912, au du Département.on No. 59, nous sommos réuvis au 60. Lettre de du grand Corps une del'article suivant de laloidu4 : tobre Siègo de TInspection seolaire et avons et Clément procéd6 Gauthier, sollicirant retour des services ren- 1912 surlInstruction publique à Toxamen de MM. vue Duc do Guerrier leur admission à l'6rente viagara en feu son mari; s6 Tout Directeur ou'Direc- Dnrtignenave, cole nationale de en droit; dus au pays de la Vve. C. Léger, Art. 27. exissuivant a 6tô constaté, 70. ('ne Rtree du grand Corps une 44 LAN2antrTe le délai de deux Le résultat écritos: sollicitant également 6 tante devra Jans de la date de la promulEprenves morente viagère. 64 mois, à partir savoir Dao Guerrier frauçnis 2, Intin 4,total 6, La dépèche du Socr6- 4. gation de la présente loi,fairo pu- yonne 3, admis à l'oral, passabio. é, 70. ('ne Rtree du grand Corps une 44 LAN2antrTe le délai de deux Le résultat écritos: sollicitant également 6 tante devra Jans de la date de la promulEprenves morente viagère. 64 mois, à partir savoir Dao Guerrier frauçnis 2, Intin 4,total 6, La dépèche du Socr6- 4. gation de la présente loi,fairo pu- yonne 3, admis à l'oral, passabio. fraugais 4, latin 4, toM. le président: de l'intérieur, n'élant qu'un 66 au Département de TInstruction et sous le Clémont Dartiguonave, 4, admis i Poral nesoz-lien. taire d'Etal aux ar- 46 blique, parl lintermôliaire tal 8, moy. accusé de réceplion sera envoy6e 6 contrôle de l'Inspoction, dans quelle Epreuvos ornles. s chives pour elre classée. de mêmc des 6 son école doit êtro plucce, Clément nertygonsweatbrotoma génorale total En ailendant, il en sera 6 eatégorio de rotrait do la licence. hist. gle. 4, 6l6monts do philosopiito 4, des Veuvas C. Lagor, F. Marli- du sous peino 13, moyonne. 4,88, AMRCZ bien. 4, hist. gle 3j letlres Valbrun Gauthier, F. Salnava cl de cet article et pour Due Querrior, littornture 41 gle, total 11.30, woye nez. Ulysse Joseph Armand, la ren- En conséquenco de tranamottro, RIIS 6lémonts do philosophio 113, citoyen sollicitent devant êlre nous permottro d'Etat de PIns- 3.83 pausable, tc viagère qu'ils la Chanbre des C.m- retard,u Secrotaire votéo d'abord par --- Page 4 --- LE MONITEUR. Danies, les échande façon de voir da-dit qni Bernard sont soumis à notre ", ap- et douze, à quatre heures tillons des articles bien des 4 Bandes brodées obtenn tobre mil nenf cent avons fait subir matières à M. Alphonse de la préciation la toile sont à rideaux. ce ayant toumeteoess sur les non do nous avons dress6 et signé MM. Gnerrier et Dartiguonave déclarés aptes à obtonir Henriquez les oxameds En foi de quoi, valoir ce que de droit. la morenne ont été de droit. a été deuxiômne partie. de T'examen : pour mil neuf cent à lécole proois-verbal leur admission Matières public, Ce jourdhai, huit Novombre En foi de quoi, le présent 5 Noxombre pescsuegstals 1912. Macivile, droit intornational douze an 109e. de tiaaépendance. rédigé et signé Dr. ce j. joar C. Dorsaiuvil, St-Elme Procédure loi No. 4. accord6 à lotudiant EuG. VIEUX, G. DUA. Fabins. Thomas, Jh. Barthe. droit commereial delibétation avons (Signé) GRANVILLE, thieu, Dr. N. des écoles, la Après note S 3t4 passable. dressé le présent, les PLESSIS. : LInspecteur TH. MARTIN. En foi de quoi avons dessus et avons signé. Pour copie conforme: jour, mois et an Piorre. que J. M. Noisy, Marc Arty, sonschef de division, Pour copie conforme : "TInstrue D. . DUA. Fabins. Thomas, Jh. Barthe. droit commereial delibétation avons (Signé) GRANVILLE, thieu, Dr. N. des écoles, la Après note S 3t4 passable. dressé le présent, les PLESSIS. : LInspecteur TH. MARTIN. En foi de quoi avons dessus et avons signé. Pour copie conforme: jour, mois et an Piorre. que J. M. Noisy, Marc Arty, sonschef de division, Pour copie conforme : "TInstrue D. Charles-1 directour, J. Ed. Arty, Le de Firmin Etienno, Le chef de bureax au Départenent inspecteur des écoles. EMILE BLANCHARD. Zion publique, A. M- ANCION. Pour copie conformé : melanbrmtrereesoiee Eagène Vieux et Guermoni d'ExperD. CRARUES-PIERRE Nous, Granville, membres de la Commission l'art. 137 de Ia Ecole libre de droit du Cap-Haitien conforme : Duplessis, tise formée en contormité de 1905; Pour copie scolaire du Cap- Loi donanière da 4 Septembre: d'Etatdu Com1912. Lc secrétaire de TInspection Vu la dépêche dn Secrétaire au No. 269, "Secestraordinaire 1911 Ilditicn, J. B. A. CHBRASARD. merce, en date du 6 conrant, ) nous envoyant en comSession tion da Commerce de Monsieur G. Blott PREMIERE ANNÉE conforme : munication ane lettre existant entre lui e mil neuf cent douze, Pour copie de PInstruc- relative à la contestation ce ComLe jendi dix Octobre midi; Le chel de division au Département la donane de port; de la sus-dite de la lettre heures de Trapebs Nous, imEmaue lecture à trois El. Arty, sous-inspoctent Haitien; tion publigue, A. M. ANCION. mission, après avoir pris des artioles Nous sonsignés, da Caples échantillons de des écoles de la Teltcoosetiptiga de TEcole libre de droit de la précitéo ebeentntsé décidons que à les notre Schantillona sppréciadirecteure et professeure aux eramens en contestation sont soumnis procédant Poroslnine, qui 4 Porcolaine Opaque du Cap-Hasdont conformément fait subir aux tion sont bien de déclare la le dit G. Blot, congession Remacormetatia aux règlements arons les du reste l'a veut faire payete à la loi et année éprouves : comme qui -anemmotpnsrene de la pronibre partie Frairoment à la douane 11 étudiants les matières de la promièro envue comme A Porcelaine fine. et signé oe orales sur : 'Intérieur, lieu nous avons drees6 Mfatières de l'examen Le Départementdel doivent avoir En foi de quoi, valoir ce que de droit., du droit français ot du des élections qui prochaine, rap- prooia-verbal pour mill neuf cent romain, histoire de l'année de la huit Novombre, Droit hatien, 6oonouie Derville politique. Charles- Pierre, en Janvier aux Conseils Comminaux de Farti- douze Ce jonrd'hai, an 109ème. de TTadépendance. droit : MM. M. Noisy. pelle les dispositions EUG. Professeuts Guailanime et J. nutes snivantes ont République la les articles ( Sign6) G. les DOPLUEBIRORATVIREET Joseph Après délibération, cle 151 de 12 Constitution, et 14 de la loi électorale, VIEUX. 6té obfenues Nicoleau, : 5 bien, Luc Grimard. douze Ce jonrd'hai, an 109ème. de TTadépendance. droit : MM. M. Noisy. pelle les dispositions EUG. Professeuts Guailanime et J. nutes snivantes ont République la les articles ( Sign6) G. les DOPLUEBIRORATVIREET Joseph Après délibération, cle 151 de 12 Constitution, et 14 de la loi électorale, VIEUX. 6té obfenues Nicoleau, : 5 bien, Luc Grimard. Edm. rat 9, 10, trait 11, aux. Assemblces primaires. dePour copie conforme : Théodore Btienne 4112, asez-bion, Aristote Pierre- ayant ces institutions Maurico bien, C. Ricourt, En conséquence, jour du mois de division, laume 4 assezCasimnir, 513.passable vendredi onze vront dès le premier leurs regisLe chef Louis et] Iwsantislére les examens le. heures de prochain, ouvrir aux BLANCHARD. poursnivant neuf cent donze, à trois étudiants d'Octobre conformément fins EMILLE Octobre mil avonaf faitenbiranz orales sur les tres d'inseriptions, mentionnés, aux à Dentainteoea ann6e les épreuves articles ci-dessus primaires del la première la deuxième partio. de former les Assemblées pour Vieux et Gnermona de la Constitution Eugène matières de Vexamen : lépoque fixée par suivants ; Nous, Granville, de la Commission d'Exper- de la Matières l'exécution des travaux Duplessy, membres en conformits de Part. 137 et droit civil. Marc Arty, tieo, formée du 4 Septemabre 1905; Droit pénal Etienne et été SAVOIR : Loi douanière d'Etatda Com- : Firmin notes suivantes ont dépéche du Seorétaire (Section Professouree delibération) les du Vu, la en datedu 4 courant aul No.248, la Après de députés merce, de contestation obtonues : Grimard 41 112, assez- 10 Election quelques : du commerce) nons sainisantd Julie Morel etl Nicoleau et Lac Arisqui existe entre Mademoisolle Th. Maurico Btienne 41(4, assez-bien, Edm. Guillaume peuple ; des Conseils com- douane de Jacmel de la sus-dite bien, 4 ansez-bien, Lamartino Casimir 20 Renonvellement leur exercice Nous, soussignés, membres lectare de la totel piore-Lonis Ricourt et munaux qui ont accompli des Commis- Commtesion, après avoir Morel, et, exa3314, pesable Luc Griet la dite Mlle. T 3, passable MM. Th. Nicoleau, triennal romplacement des Conseils réguliers. requête les de échantillons des articlos des en Chales queetiou, En opménbencel Maurioe Etienne, Aristote Casimir Piero-Losis, et Cla- sion locales par 1912. déclarons miné : que les échantillona sont bien L1 mard, Gaillaumo, Lamartino première année du 21 Septembre sont soumis à notre appréciation aussi à la Edmoad Ricourt éont admis en Port-as-Princs, "Chales de Boie" et ce conformément mart déclaration faite à la douane. queetiou, En opménbencel Maurioe Etienne, Aristote Casimir Piero-Losis, et Cla- sion locales par 1912. déclarons miné : que les échantillona sont bien L1 mard, Gaillaumo, Lamartino première année du 21 Septembre sont soumis à notre appréciation aussi à la Edmoad Ricourt éont admis en Port-as-Princs, "Chales de Boie" et ce conformément mart déclaration faite à la douane. oa baocalauréat. DEUxieMs ANNÉE nous avons dress6 et signé mil neuf cent douEngène Vieux et Guermond d'Exper- En foi de quoi pour valoir oe que de droit: onze Octobre Nous, Granville, de la Commission de la prohe-rerbal. mil neuf oant Le vendredi heures du Boir. des Eco- Dapleasis, membres de Tarticle 187 Ce jourd'hui, huit Novembre, ze, à six Edmond Arty, Tsous-inapeotenr ; direc- tise formée en oontoraite da 4 Septarmbre 1905 : da Com- douse an 109ôme. de Tindépondancs. Nous, de la etrgomacription du Cap-Hattien libre de droit du loi dousniore du Soorétairo d'Etat (gecGRANVILLE, les de T'Ecole fait subir à M. Vu la dépêche 4 da courant, au No.348 (Signé) G. DUPLESSIS, teur et profomeuma mouasignbe avona les examens sur merce,en date du nons envoy rant en commn. Danios, EUGÈNE VIEUX. dep-maume Alphoome Henriquo, studiant, partie dola seconde tion nioation, du commeroo), une lottrede Monsieur existe Bernard entrel lui et Poar copie oonforme : les matières de la. peemière à la oontestation qui ann6e du bacalanaroat. Teramen : relative la douane de Jaomel; : de la sns-dite ComLe chef de division, Matières de Nomseceisaet mgmbren pris) lectaro de ln lottre préavoir des artiolss la EMILE BLANCHARD: Droit civil et droit constifutionnel. la mnisnion,aprea citée, et examiné les oohantillons boatralremmasal le oandidat a obtenu Oc- en contostation, disons :que, Après aélibéretian, anes-bien. Et le lundi quatorze note $814 A --- Page 5 --- LE MONITEUR: EXPOSÉ GENÉRAL DE LA sées. velle armée, Un de trois cents hommes SITUATION ficiers et les régime soldats de easernement chacune, ont DE LA déjà de ce que seront,en de ces unités, et provisoire cette réunit 4éorgani- les ofREPUBLIQUE D'HAITI Sernes rieux définitives qui, placées proportions plus ébauche étonne (Suite.) moment Fondatour de notre sous le grandes, du les casur patronage Glo. côté, les t'emplacement ingénendandens Sud-Est s'érigent en ce Au reste, dépendances ce sont tous du les Palais National. qui limite, de ce GUERRE vernement.qui se Corps de la ARMÉE et, a la grande revue ressentent du nouvel Garde de du Goulieu sur le Champ- qui; le 4 Mars, de esprit diseipline rer la tenue des -de-Jiars, iba pu être donné cette année, eut Measieurs les Sénateurs, différentes Port troupes bataillons tant de la déjà Garde réformés avec de celle compaMessieurs les forme au-Prinee doit atteindre qui ne le sont pas que de la garnison des de Il n'y a pas de Députés, L'oeuvre est menée de proche en encore, mais que la résation rationnelle paix publique durable d'esprit de suite avec d'autant proche. -de-Jiars, iba pu être donné cette année, eut Measieurs les Sénateurs, différentes Port troupes bataillons tant de la déjà Garde réformés avec de celle compaMessieurs les forme au-Prinee doit atteindre qui ne le sont pas que de la garnison des de Il n'y a pas de Députés, L'oeuvre est menée de proche en encore, mais que la résation rationnelle paix publique durable d'esprit de suite avec d'autant proche. si tant de fois dans des forces sans une organi- les différents que de de ce centre elle plus d'activité et cette paix le cours de matérielles notre de la Nation, et d'instruction ont points la doit rayonner sur dei l'ordre, le publiquea défaut a eu à subir les existence politique, Départements de été dirigées Bépublique. dans les Déjà, chefs des missions gurer au nombre des d'organisation de atteintes notre des ennemis ment du Sud. Les résultats TArtibonite, du Nord et lieux des Il est bien vrai causes d'une telle armée doit fi- faisants, encore que les recueillis sont plus récem. être assurée et eflicace, cependant que la réforme instabilité, au drapenux soient Pobjet d'une jeunes gens jasqu'ici satispublic; car si, d'une doit être acceptée militaire. pour point de vue de leur sélection toute appelés sous les tive part, elle doit parle sentiment tudes individuelles. culture intellectuolle parbiculibre, et des gouvernementald nécessités éclairée et bien procéder d'une initia Il vous sera et des aptieile-méme qui doit du Pays. c'est, d'autre pénétrée des besoins de projet de loi fixant présenté, d'une au cours de cette forces les plus vives fournir les éléments et part, la société cadres la réforme ainsi façon définitive et dans session, le un ditions, l'accord doit qu'elle doit les c'est dans ses de la nouvelle entreprise. les sens blic et Taction être indispensable puiser. Dans ces con- sures seront aussi organisation grandes divisions et les cela que et entre l'esprit pour but de réclamées de votre militaire. D'autres menotre armée Hentroprise ronvemomentae d'une c'est sans doute pu- portants régulariser, patriotisme, a été sans organisation pour qui serout exigés conformément aux ayant C'est que, pour. cesse ajournée. méthodique de auxiliaires de du d'eux,la situation des services im-. à T'impot du souscrire points d'ordre Gouvernemente ainsi que de fixer différents mites sang, pour consacrer volontairenent son et sans crainte réforme générale. secoadaire se rattachant nombre. viction détemindes, préalable au service du temps, dans les li- Le service militaire néanmoins à lae. monie avec lintéret que l'ontsert un drapeau, ordre de il faut la con- son durée de deux années, les établi des social et chosesFigourmnmement services de avec une en har. rang, les bons égards accordés à pour une est le radiministration marche régulière aux personnes strictement traitements .assurés. à chacun selon la machine fonctionsemestin d'ensemble générale. de L'ordre public et régulièrement observé, une paie tous, le respeet 1ée, et pour administrative ;il n admet tous les rouages de tué en un centre servie, le milieu militaire couvensblepacte et forte, que il larmée nationale soit pas de réforme iso- veloppement des vertus d'éducation, haitien et consti. d'un ordre public faut la convaincre véritablement com- vés sur lesquels compte civiques,tels le d'entralnemeat sont les de dé- "Ce n'est pas ainsi organisé. observé, une paie tous, le respeet 1ée, et pour administrative ;il n admet tous les rouages de tué en un centre servie, le milieu militaire couvensblepacte et forte, que il larmée nationale soit pas de réforme iso- veloppement des vertus d'éducation, haitien et consti. d'un ordre public faut la convaincre véritablement com- vés sur lesquels compte civiques,tels le d'entralnemeat sont les de dé- "Ce n'est pas ainsi organisé. qu'elle est le soutien confiance des familles et la Oouvernement pour attraits mériter élethéorique qu'il seulement pour la satisfaction haitieus, et leur sympathie de tous les la soit. le corollaire importe de quel Porganisation de d'une vérité Sénateurs, MM,. participation, les ainsi que la votre, jeunes c'est un notre réforme notre armée treprise de P'organisation Députés, de la à l'oeuvre MM,. .les falbconstamment défense patriotique encolteuse de pratiques révélé jusqu'iei amisisteative mais nationale. gulier des allocatiohs les encore récentes, que Perlexpérience le ARSENAUX ET de la Guerre est sous l'étroite plus indispensables du service ré. Vous avez tous, Messieurs HOPITAUX. sdiministrativeste voir à lei La ration du dépendance soldat, de nos Budget moeurs de Députés, la une idée des arsenaux les Sénateurs, êt Messieurs les d'ordre né rappeler autant de fut soavent il est pénible d'a- de tous République. lés Ce sont des 'sortes magasins la de l'Etat situation compromise par le défaut rebuts de notre de dépôts d'artillerie vice de l'Armée. que d'un trafic abusif des précaire fonds deg ressources delloutillage, dont l'état en dehors de l'Arsenal armée, de et, au point généraux de vue D'autres vous diront les destinés au ser- d'eux n'est en laisse lui-méme beaucoup à" Port-an-Prince - nement et les résultats efforts tentés par le parations à nos mesure la désirer,- aucun mes qui conditionnent obtenus, dans le sens Gouver- à la fusils d'entreprendro et engins de moindre des réculièrement, des services celle, qui me concerne des réfor- réparées Capitalé aussi qu'aboutissent, bien guerre. Aussi, est-ce Pour cette dernière militaires. plus parti. des diflérents bureaux qué possible,tontos ndemsmatremment les armes pour etre Messieurs les Députés, réforme, le Messieurs leg Il: faut certainement militaires du Pays. avarices groupé auprès du Président de la Sénateurs, et la meilleure remédier à un tel état -sion militaire, Département de la Guerra, République a préssion frçon d'yarriver est, de choses, et d'expérience quelques hommes ayant une en Commig. leur générale de tous ces pensons nous, la suputile concours. suffisante Bour préter au dose de théorie Pourvus rempiacamont d'un par trois arsenaux établissomenta inutiles et Sous Gouvernement un ils outillage et d'une dignes dece nom. par la Garde T'impulsion du ainsi donnée, l'évolution autant répondront au point dans de des oonditions organiaation modornea, - Gouvernement. Déjà a commencé appelés à rendro vue des services aiaplement à leurs fins, troisuniea del la nou. isante Bour préter au dose de théorie Pourvus rempiacamont d'un par trois arsenaux établissomenta inutiles et Sous Gouvernement un ils outillage et d'une dignes dece nom. par la Garde T'impulsion du ainsi donnée, l'évolution autant répondront au point dans de des oonditions organiaation modornea, - Gouvernement. Déjà a commencé appelés à rendro vue des services aiaplement à leurs fins, troisuniea del la nou. qu'il importe de' 'relevor qu'à celui de notre pratiques qu'ils seront de toutes les prostige militaire façons, --- Page 6 --- LE MUNEUR. Limpr ession JOS hopitaux défarorable qui se dégage de naus. l'on Soit que militaires l'on est la même que pour nos l'état de gu'un considère envisage leur arse- droits examen approfondi des qui les desservent, Finsuffisance des corps installstion, soit que ce: plus ou moins petits- fonds et autres ennuls et en notable' lesservices d'officiers de santé 66 fait que le navire avait inaccessibles mettrait en évidence ment élevés inserits disproportion qu'ilsrendent avec les frais au Pays sont 66 officiers Les travaux et de bois formant besoin d'être repeint. L/Hopital militaire pour de eux à notre Budget de relative- 66 vais état. tous les autres une partie du carré des. pied un peu satisfaisant. Port au-Prince est seul dépenses. tres articles Les fournitures, la travaux literie de bois sont en maulintention de Aussi bien, le sur un ont été enlevés aussi bien que d'ausession, un déposer sur vos Gouvernement a lon peut encore dans la projet de réforme bureaux, au cours de cette se trouve au-dessous dire du que dans beaucoup la partie d'endroite, et En Republique. ce qui générale des hôpitaux de 46 un désordre qui se pont, il existe une intérieure confusion qui et nement a décidé concerne de celui de parties du navire formant manifestent généralement dans en chef qui, dans supprimer Portau-Prince, la fonetion le Gouver. carré de T'équipage. le carré des officiers ces rouage plutôt l'état actuel des d'Inspecteur dus ou volés et la Beaucoup d'articles ont été et le visoirement inutile et dont les choses, constituait un 6 La batterie de ce malpropreté est. partout ou per. pitaux de la confiées au Conseil attributions de ont été pro- 6 tés sur le 3e. pont, vaisseau, n'est dont les canons visible. sont monses, la marche République. et la Depuis ce nouvel Surveillance ordre des Ho- 44 mécanismed sente des de ces canons est pas en bonne condition. Le assurées, et, nous diseipline de cet hôpital sont de choLes traces d'érosion. recouvert de rouille et pas éloigné o, sous T'esperons fermement, le mieux 66 état. Dans quatre chaudières pré. suretlnnconide de Timpaleion effcace du temps n'est 66 deux de ces principales sont en de la Conseil de 44 foyers sont tellement chaudieres, les mauvais pital Sagesse, de qui remonte radiminiatimations déjà à intérieure des] Filles dangereux d'essayer déformées de gu'il serait couronnes des tance à Rontat-paison non quelques années, l'Ho- e sont hors de chauffer, ces deux absolument d'une façon laquelle il a droit, mais seulement encore acquerra l'impor- pourraient réparations. ces principales sont en de la Conseil de 44 foyers sont tellement chaudieres, les mauvais pital Sagesse, de qui remonte radiminiatimations déjà à intérieure des] Filles dangereux d'essayer déformées de gu'il serait couronnes des tance à Rontat-paison non quelques années, l'Ho- e sont hors de chauffer, ces deux absolument d'une façon laquelle il a droit, mais seulement encore acquerra l'impor- pourraient réparations. Les deux autres chaudières aidant par une irréprochable un des buts de pourra réaliser 66 pourf leur fonctionner probablement être mises en condition chaudières pratique de l'Ecole clinique convenable, à sa création en € qu'il ensemble, J aurait sont temporairement Les chaudières, voulue dans anacie. Nationale de T'enseignement € lieu de cependant les dans une telle Je ne saurais Médecine et de Phar- 66 Pintention est de enlever et de les condition tal militaire de fermer ce que je viens de navire 46 de guerre. maintenir le navire en service remplacer, si Messieurs les ekau-reliede dire de T'Hôpi- 46 Ce navire, à mon comme bienveillante Députés, sans Messieurs les Sénateurs, besoins du service point de vue, ne convient Jongues attention le Docteur recommander à toute votre mettre en état de naval d'Haiti. Pour le pas aux années, a exercé dans cet Malette qui, depuis de tion de nouvelles prendre service y réparer et le duinspecteur en chef En effectuant hôpitai la fonction 6 bours estimés à chnudières, il compris l'installaGouvernement" habituel lui a conservé cette 44 cette forte 275.000 dollars. faudrait De faire des déprécier dans un esprit de néanmoins son smuppression, le rait pas du dépense, le navire, plus, même avec et en justice que traitement type après une mesure qui attendant mette que vous vous saurez ap- ses atrangements moderne, car son dessin, réparations, ne se. a Tel est, MM,. les son existence à preniez à son égard bon bés en désuetude. intérieurs Ea sont en graade sa batterie, succint de l'état actuel Sénateurs, MM. l'abri de lai misère, 6 non état de service, il outre, pour maintenir le partie tom3a Guerre. des services lesDéputés, du lexposé e et des seulement au point faudrait de vue faire du de fortes navire en Departemeat de 66 du matériel hommes nocessaires, mais nombre des dépenses, H. L. 66 De de guerre, des encore au officiers PHILIPPE. 6 plus, son utilité se réparations point de vue son grand tirant d'eau trouve quelque peu courantes, etc.. MARINE coup 46 Je de ports d'Haiti, quilui interdirait l'accès amoindrie de beau. par FLOTTILLE. 66 44 Nation, recommanderal si cela peut être de vendre ce navire à 66 qui que reste l'on décide de ne le fait. Si cela est une autre semble être réparer, la impossible et Messieurs les C'est à ce dernierp 8a18 le vendre aux seule alternative Sénateurs, au sujet d'un parti que le ouchères, 2) Messieurs les Députés, et qui, faute de navire qui'a a codté Ooavernemente un prix s' est arrêtés Chaque année le d'une façon précise. , recommanderal si cela peut être de vendre ce navire à 66 qui que reste l'on décide de ne le fait. Si cela est une autre semble être réparer, la impossible et Messieurs les C'est à ce dernierp 8a18 le vendre aux seule alternative Sénateurs, au sujet d'un parti que le ouchères, 2) Messieurs les Députés, et qui, faute de navire qui'a a codté Ooavernemente un prix s' est arrêtés Chaque année le d'une façon précise. pièces, ne peut être énorme au payé pénible mission de vous Depareenigie redire la Marine sée Quant au ' jusqu'ici détermin, Hlottille, composce l'état remplit la pour être Centenaire expédié en Alexis, 66 sotuellementdes lamentable de passée entre le réparé à Juin de Vertibres, 13 4 quatre bateaux 4 notre M. Consul Washingson, Tannée pas- (anciennemont 17 PEelaireur 12 Nord Tribonien St.. suivant 3' 66 et le 4 i Justé Génemitfuntt et. la convention Antoine Simon Docembro), et du elle s'est vue Ferriery 1 yennant la somme de MM, Chnarles Jamaique alors tions que vous savez sans Contonairet 11 dans diminuer de Tavenement au 20.000 dollars, il Lazarus ct Co. mo- "L" Antoine Simon 33 doute déjà. les condi- qu'une somme de Douvoir du y élait année fut convenu et 4.135 dollars Couvernemens eucore à environ, d'un vaste Toemaaion, il y # de de commc, edt été actuel, Bien enquéte se poursuit ncandalo Bnancier sur cela une Luzarus et Co. peurommont, les versée sur le tonnant à lire les passages actuellement, Il n'y a donc lequel une réparations tembre suivant devaient avoir a clantiors maritimcs prix mandant White, de la suivants d'un rien d'é- de delnnnée rapport del peine mis la main aux aatorisé à servir Murine militaire rapport du Comson départ de dornièro, antngenieur Broton, do 6 Sur le tomporairomont dans la des Mossiours Kingston quialirme rion Sep- *6 gaillard d'avant, en marine Blata-Unis, vennient n'avait quo,jusnu'au été momont. lote sur le faux le avant de la luattionne: commande d'une soulomont do fait ob 46 rouille et pont, plaqué chinmbro du pi- tageux de lancor on quo ces ce extérieur lo demandor Renitcemontd ac nécessuire d'écailles, qui est couvert de coût dos la Anglotorre la pour la indique rosilliation du adctremement présorvationse il que la peinture est réallo du navire. réparntions élait on content, jugen avanest hors de douto cits nomont, sur une Apres quolques dlestroportions avec estimant la que do Kingston, ctsuitandonl celha, délivreo bounpariors, le Gouver valeur avec lo par dl'dninenter avo-. MINESINACSAE --- Page 7 --- LE MONITEUR: Mc. Kellard de St-Thomas. SauE abandonné à MM Lazarus et Co. en réparation à la Factory qui seront remplacées sous peu, iL tants, que le bateau serait une somme de 2 500 l'état de ses chaudières de rendre tous les services qu'on peut atet qu'il leur serait versé au surplus, l'état obtenait la rési. pariors, le Gouver valeur avec lo par dl'dninenter avo-. MINESINACSAE --- Page 7 --- LE MONITEUR: Mc. Kellard de St-Thomas. SauE abandonné à MM Lazarus et Co. en réparation à la Factory qui seront remplacées sous peu, iL tants, que le bateau serait une somme de 2 500 l'état de ses chaudières de rendre tous les services qu'on peut atet qu'il leur serait versé au surplus, l'état obtenait la rési. est en mesure doliars; moyennant ces sacrifices, et T'abandon de ce que ces tendre de lui. fut liation d'un contrat onéreux les répara- Le 6 Ferrier ' (anciennement 17 Décembre) déchu, qui va réclamer pour par le Gouvernement mêmes contractants pourraient au 6 Vertières. 2) acleté au dernier moment sous le contrôle de lingénieur Comtions faites antérieurement de subir répa- subir à Philadelphie, et son état. Le :. Vertières, " en effet, venait quelques le soumettre à mandant White, les réparations soins nécessitées incessants, par la Flottille rations à Kingston. Il ne restait plus qu'à passé le En résumé, et grice à des En le laisexamen en cale sèche lorsque le Gouvernement le Gouvernement. remplagant un un hâte avec de le retourner aide sensiblement a bord des bateaux de l'Etat par fit chercher en toute promesse ser aller qui de régnait dissipline, en maintenant constamment en aux chantiers. devait incomber le soin de compléter ferme esprit de notre personnel marin dont le GouC'est à nous qu'il fut elfectivement, en No- éveil Tamour-propre les féliciter, il In'y a pas de doute que les réparations de ce navire qui non plus à Kingston, vernement n'a qu'à cet état de choses, jusqu'à ce qu'il rembre de l'année dernière, expédié, etatdenavigalalite nous ne maintenions donné de reconstituer une petite Marine plus susmais à Cienfuegos. lestamjourihuion laisse à désirer. Néan- nous soit de face aux éventualités de toutes sortes. L'étatde 6 1'Eclaireur des beaucoup services limitôs, T'Etat ceptible faire moins, en ne lui domandant de lui toute que utilité. I (4 continuer) continue de tirer 1) en Décembre dernier, expédié Le a Nord-Alexis fut, COMPTE OR AMÉRICAIN NATIONSLE BE LA REPEBLIQUE D'IAITI. SITUATION DE LA BATQUE AU 31 AOUT 1912. .1.441.274,68 319.219,95 Siège Social 1.200,01 Caisse. 143.800,57 Suceursales et Agences. 377.605,92 Succursales et Agences.. 227.808,57 Comptes courants.. d'. HIaili : Comptes courants 600.286,52 Gouvernement 511.048,84 Portefeuille. Comptes créditeurs. 78.074,28 GonumenontatIaudi. : Dépôts pour droits 679.015,66 562.500,00 Alfectations. 59.107.42 Avance statutaire. 81.093.28 Répartitions. et. Coupons. 117.793,10 Recettes et paiements. 920.156.91 1,563.750.19 Divers comptes créditeurs 1.580.407,86 Divers débiteurs. 406.529,71 Comptes d'ordre. Divers comptes débiteurs. 1.580.497,86 Comptes d'ordre. 562.500,00 Alfectations. 59.107.42 Avance statutaire. 81.093.28 Répartitions. et. Coupons. 117.793,10 Recettes et paiements. 920.156.91 1,563.750.19 Divers comptes créditeurs 1.580.407,86 Divers débiteurs. 406.529,71 Comptes d'ordre. Divers comptes débiteurs. 1.580.497,86 Comptes d'ordre. $ 4.841.802,87 $ 4.841.802,07 S. E. & O. d'Haiti. livres de la Banque Nationale de la Répabligue Certifié sincère et conforme aux le 7 Novembre 1912, Port-au-Princé, Le Directeur, JOHN H. ALLEN. Le chef de la Comptabilité, DELAQUIS. (AU 31 AOUT 1912.) COMPTE GOURDES .1.818.801,72 Comptes courants. 2.974.431,06 Gouvernement dTlasti : 300.494,25 Caisse. 132.807,73 oréditeurs. 20.067,29 Portefeuille. 917.405,96 Divers comptes droits. Succursales et Agences 742.800,35 Dépôts pour 2.386.439,42 47.419,08 Comptes courants. Affeotations. divers. Gouvernement d' Hatti : Comptes créditeurs .1.707.647,68 .321.039,78 Comptes d'ordre. Recettes et Paiements. divers. 1.613,93 322.653.71 Comptes débiteurs 183.040,85 -Comptes débiteurs divers. 1.707.047,08 G. 6.280.793,34 Comptes d'ordre. G. 6.280.798,34 B. E. & O. Nationslo de la Répablique d'Halt. ICer" ifé sincère et oonforme aux livres de ls Banque 1912. Port-an-Prince, lo 7 Novembre Le Direetewr, Ls chef de la Comptatilités JOHN H. ALLEN. DELAQUIS, --- Page 8 --- LE MONITKUR. du à la disposition fuserait d'obtempérer présent avis. de Tatministration de au bureau NamUmenngNtstenen d Etal des FinanPlaisance Fail ce 8 Octobre 1912 Secrétairerie DES DOMAINES. P. ASPELLY ces el du Commerce. SECTION SERVICE DE LA CURATELLE. DIVERS. Antoine Rimpel ayant déAVIS AVIS noncé Monsieur à la vacance quatre immeubles des rues donne avis au public sis en cette ville, bornés a Tangle a l'Est Le soussigné livrel de pension s'élevant à nul dix et évidente Roux et du Villejoint, Quai, à POuest CRE Roux, Eourdes que son est adiré. Ille devanl declarc lui être dé-. Une contradiction Tart. 21 de la Alexandre rue du Quai, au Sud par Villejoint, la rue le non avenu, duplicata, existant entre 4 au Nord par Alexandre aux successions va- livré. le 10, Oclobre 1912. Loi douanière du Septembre curateur prineipal invite tous ceux qui, Sainte-Suzannel CHOUTE DURAND. 1905, ainsi conçu : de cantes, à un titre soussigné, quelconque, peuvent les avoir faire 3 et le c Art, 21. . 21 de la Alexandre rue du Quai, au Sud par Villejoint, la rue le non avenu, duplicata, existant entre 4 au Nord par Alexandre aux successions va- livré. le 10, Oclobre 1912. Loi douanière du Septembre curateur prineipal invite tous ceux qui, Sainte-Suzannel CHOUTE DURAND. 1905, ainsi conçu : de cantes, à un titre soussigné, quelconque, peuvent les avoir faire 3 et le c Art, 21. Sont affranchis des droits sur ces délai immeubles,a de six mois, et ce, La avise le public le sac à valoir dans un 15 de lagloi du 14 soussignée, perdu dans CC tous droits Timportation d'au- en vertu de l'article commerce eu lieu quayant chez elle, le 1er. Janvier plans 1841. qui a Maxi Momplai4 les livres, cartes, machi- Juin sans qu'aucune réela- 1904, lors de l'affaire 1397 a 1402, éles Passé ce délai, il sera fai. les titres aux Nos. c teurs nationaus, de toutes mation n'ait été présentée, dite loi. sir, la Banque Nationale d'Haiti < nes et accessoires ce que prescrit la mis pour par compte de son feu mari, Maximé le No. à Tindustrie, 21 Octobre 1912 notamment c6 sortes propres du Port-au-Prince, le Sylvain Jacques, parl les Nos. 1607 à1609, 1398 remplacé devant. c. Texploilation à faciliter des P. ANSELAIE. elle les déclare nuls, duplicata < sol ou la préparation les arti. en être dressé. 1912. et le 4 Novembre 46 produits du pays tableau Port au-Prince, au OFFICIBELE Mme. MAC-DONALD DALEKANDRE. cc cles désignés PARTIE 1OR de <6 No. Aer, de la diS Le soussigad, Ta ancien. commandant "de" Lassalle Le tableau No. Aer. AVISADMINISTRATIES la place et de avise commune le public et le com- feuilcertaines énonciations Nont-Organtss, perdu les 1o Loi et à la letire préposé d'administration merce en elneraleuayatt du bureau de celte du Tarif, notamment Le Finances soussigné, chargé du service domanial fermiers les rappointemenis pour les mois de Février, à A.- Alambic en cuivre compiet des celte Commune.i iavite lous les se dite place. el Avril 1911 s'élevant chacune etc., à la lettre S.-Ser de des terrains de P'Etat à se qui pré- Mars soizante dirs sept gourdes, il les déclare G. 0.25 en cuivre et trouvent occmpants dans sa eirconseription s'acquiller de nulles, duplicata devant elre délivré. 1912. pentin (eanilenvrel etc. senter en SOD bureau exercices 1910 le 6 Novembre la livre 0.03 etc. leurs redevances, ponr! Un fe délaide quinze jours Portau-Princo Gal. J.J. R. PHOVIDENCE. Le Conseil des Secrélaires 1017-1913-1913 CEl Ile daleleur est accordé pour 3 sur le Rap- à partirde à cc présent avis. LA STATION METEOROLOG QUB d'Etat a décidé, d'Etat des répondre délai, les formalités de Par- BULLETIR DE port du Secrélaire Commerce que ticle Passé 35 de ce la loi domanialedu observées 21 contre Août DE PORT-AU-PRINCE. OVIDENCE. Le Conseil des Secrélaires 1017-1913-1913 CEl Ile daleleur est accordé pour 3 sur le Rap- à partirde à cc présent avis. LA STATION METEOROLOG QUB d'Etat a décidé, d'Etat des répondre délai, les formalités de Par- BULLETIR DE port du Secrélaire Commerce que ticle Passé 35 de ce la loi domanialedu observées 21 contre Août DE PORT-AU-PRINCE. Finances et du 21'et le Ta- 1908s seront striclement llinvile aussitous ceux AU_6 1912. le texte de F'art. les relardataires. fait acquisition de ces dits ter- ac- DU 31 OCTOBRS NOvEwBRE No. 1er. seront seuls ap- qui oni leurs litres bleau rains à lui communiquer de leurs derniers, récépissé. 1 - 6 a E 0 compagnés ETAT DU CIEL pliqués. les machiPétion-ville, le 4 Octobre 1912 DATES En conséquence, la fabrication LIZAIRE. servant à (EOROES 0,8 nes alcools haitiens ne paiea1Oet Nov. 160.7 701,3 20,7 20, 1,8 urts-muagons ercs-numgenz clair des droit à leur entrée des G701,8 701,0 E 3t1, I clair clairet ot enuvert unageux ront aucun Le prépost duservice d'administration des domaines de 762,4 701,6 96. 80,1 70 81 clair Jelair ot couvert 15,4 sur le terntoire. donc hanccs chargé accorde à parlir. de 700,6 35,3 M Les intéressés auront à celte airconseripione date un délai de quinze jours aux ru- PxTr BEMINAIRK COLLEOE S2.-MARTAL obtenir leur franchise, celle fermiers de l'Elal lant pour urbains se présonter que en Le Direoteur delObuersatoire, s'adresser pour à l'Autorité supé- ordi- raux,ansd distinclion avecl lcurs derniors reçus rede- alin J. SCHKRKR. dans les formes ses! bureaux s'acruiller de leurs Nationale rieure qu'ils puissent envers la caise domnniple, en vi- Port au.Prince. Imprimerie naires. vances L'article 35 de In loi tomaniale "Dirdoseur, EDOAAD CHENEI conlre quiconquere. le 6Nov. 1912' gueur sera appliqué PortauPrince, PHOVIDENCE. Le Conseil des Secrélaires 1017-1913-1913 CEl Ile daleleur est accordé pour 3 sur le Rap- à partirde à cc présent avis. LA STATION METEOROLOG QUB d'Etat a décidé, d'Etat des répondre délai, les formalités de Par- BULLETIR DE port du Secrélaire Commerce que ticle Passé 35 de ce la loi domanialedu observées 21 contre Août DE PORT-AU-PRINCE. Finances et du 21'et le Ta- 1908s seront striclement llinvile aussitous ceux AU_6 1912. le texte de F'art. les relardataires. fait acquisition de ces dits ter- ac- DU 31 OCTOBRS NOvEwBRE No. 1er. seront seuls ap- qui oni leurs litres bleau rains à lui communiquer de leurs derniers, récépissé. 1 - 6 a E 0 compagnés ETAT DU CIEL pliqués. les machiPétion-ville, le 4 Octobre 1912 DATES En conséquence, la fabrication LIZAIRE. servant à (EOROES 0,8 nes alcools haitiens ne paiea1Oet Nov. 160.7 701,3 20,7 20, 1,8 urts-muagons ercs-numgenz clair des droit à leur entrée des G701,8 701,0 E 3t1, I clair clairet ot enuvert unageux ront aucun Le prépost duservice d'administration des domaines de 762,4 701,6 96. 80,1 70 81 clair Jelair ot couvert 15,4 sur le terntoire. donc hanccs chargé accorde à parlir. de 700,6 35,3 M Les intéressés auront à celte airconseripione date un délai de quinze jours aux ru- PxTr BEMINAIRK COLLEOE S2.-MARTAL obtenir leur franchise, celle fermiers de l'Elal lant pour urbains se présonter que en Le Direoteur delObuersatoire, s'adresser pour à l'Autorité supé- ordi- raux,ansd distinclion avecl lcurs derniors reçus rede- alin J. SCHKRKR. dans les formes ses! bureaux s'acruiller de leurs Nationale rieure qu'ils puissent envers la caise domnniple, en vi- Port au.Prince. Imprimerie naires. vances L'article 35 de In loi tomaniale "Dirdoseur, EDOAAD CHENEI conlre quiconquere. le 6Nov. 1912' gueur sera appliqué PortauPrince,