--- Page 1 --- Samedi, 9 Novembre 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème.. Année. BURRAU DE RÉDAOTIEN ET D'ABONNECENT a NUMÉRO - 26, Rue Gefrard. : D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISBANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI.! LOGHARD, £6, Kue Gefrard. DIRIOTEUR ET REDAOTEUR EN OHEF 1 PAUL Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendr 8 Six mois, P. 8. - Trois et seront détruite. Un an, P. 4.80. 10 centimes: LOs. Abonnements partent des 1oret 15 dechaque mols, P. 3.50. Le No les' frais Samedi, 9 Novembre 1912, et PEtranger, Crrcsarn Powr les Departements - AFFRANCHIR. de poste en aus. AFFRANCHIR. salon tonte de sngesse et de dignité. Il y a là une Il fut aussitobjntroduit dans le prenve de bon sens. et de patriotisme qui la nation augSOMMAI RE de réception. En remettant à Monsieur mentera sûrement la cônfiance que le Président de la République les deux s'efforce d'inspirer à tous. persuad6 qu'avec votre plis, précités, il prononça le discours précioux Et: je suis concours, d'avance les çordiales relations qui PA RTIE OFFIGIELLE. suivant : existent si henrousement entre la République se resserrePalais National de S. E. M. Cillières le Président, d'Haiti et la Répoblique Française Réceplion au Halli. Monsieur ront de plus en plus. Minisre de France en de retraile dés mernbres du de à Votre Excellence Je suis donc heureux de vouS souhaiter la Loi relative i la pension J'ni Thonnenr lesquelles, remettre Monsieur le Président bien venue et de vous donner Tassurance dont que Corps enssigoant. dans le Département "de rOJest une les lettres par Française met fin à la mission vous trouverez ici l'accueil cessé sympathique Loi établissant" de) la République et naccrédite en qualité votre prédécesseur n'avait d'être entouré. école prefmigmnell. te tépiriemant agricole. des Travaux publics de mon prédscesseur Extraordinaire et Ministre PléuipoN. Secré- &- Loi anfogieadt Yos dommases causés aux propriétés pri- d'Eavoyé de ia Française auprès de Ensuite MonsieurJ. Léger, à expergsar calastrophe du 8 Août cl à présenter un tentinire Républiquo d'Haiti. tairs d'Etat des Relations Extérieures, vées la République de cetto mission qui Monsieur Cillière à ses, ,collè: projet loi d'indennisstion. des Inspeleurs généraux Jo suis heurenx et fier' de de cul- présenta. Puis Son uxcellence le Arrêté fixant les attributions el leurs frais de tournée. m'est confiée dans un pays langue, Elle m'est gues présents. invita le de rinstruction publique d'Etat de "Agricolture cux ture et de sympathies francnises. me au- Général Tancrète Auguste ded Lui Circulaie du Secrélaire d'antant plus précieuse qu'elle procure en rapport nouvel Agent à s' asseoir auprès Commandants des arondisements, jourd'hui le grand honneur d'entrer à la Pre- et ils eurent un cordial cntretien. pays langue, Elle m'est gues présents. invita le de rinstruction publique d'Etat de "Agricolture cux ture et de sympathies francnises. me au- Général Tancrète Auguste ded Lui Circulaie du Secrélaire d'antant plus précieuse qu'elle procure en rapport nouvel Agent à s' asseoir auprès Commandants des arondisements, jourd'hui le grand honneur d'entrer à la Pre- et ils eurent un cordial cntretien. R - Avis moinistériels. Séance du 20 Mai 1912. avec un Chef d'Etat éminent, les suffrages appel6 de la Na- MousieurCillièrey prit finalement con- : CHAMBRE. mière Magistrature parl fat de la part de ce pays, de Monsieurl le Président et des Setion et dont) l'élection douloureuses, une écla: gé et avec le même céréPARTIE NON.OFFIGIELLE dans des circonstances de calme, de sagesse et de crétaires d'Etat, à la Légation de Avis divers. tante manifestation moniali il fut reconduit Avis administratila. dignité. d'aussi heureux auspicès ma mis- France. sion Placée sera sous facile. Je lui consacrerai tout mon PARTIE OFFICIELLE zèle et tout mon dévouement etj j'ai le ferme Votre LOI espoir, Monsieur le Président, que griceà amical du bienveillant appui et' au concours donné de * DES RELATIONS Gouvernement Haitien, il me les sera liens d'amitié EORETAIRENIEDTTATE EXTERIEURES. contribner à resserrer encore entre la Républi- CINCINNATUS LECONTE, qui existent' si heureusement d'Haiti. que Française et la' République PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Jeudi dernier, 31 Octobre expiré, à Et Monsieur le Président de la Ré- Yu l'art. 69 de la Constitution, du matin, Son Excellence en ces termes : suite de l'insufheures 1/2 d'Haiti recevait publique répondil Considérant que par aecorMonsieur le Président Son Excellence Monsienr le Ministre, fisance de la pension de la loi retraite du 17 Août ef" abdience publique qui lui remettait, en dée aux instituteurs, s'était Monsieur Cilliere de rappel de Avec la letttre de rappel de votre7préd6ces- celle 1898n'a pas atteint le but qu'elle même temps que la Lettre Lettres seur vous avez bien voulu me remettre de leur garantir, au bout de Monsieur Mourouard, les qui fx- vous accrédité en qualité d'Envoy61 de Extrnor- la R6- proposé leur currière, des ressourees qui les l'accréditent en qualité d'Envoyé Tar et Ministre Plonipotentinire. napros de ln Répabliqne mettent à l'abri du besoin ; * et Ministre Plénipotentiai. cette publiquo Nrançaise d'autro part, quo cette traordinatrad Frangaine en aTiniti. ct do littoraturo Considérant, en ce qu'elle "ne re dela-trepublique La commnunants de lnngne do rappeler vous loi est. incomplèye, d'insrésidence. Thoby, chef de que vous avez pris Ia peilo ne sora négligo pour comprend pis certaineseatigorice droita la solMonsieur Perceval des Relations est un sor garunt quorien do votro mission. d'autro part, quo cette traordinatrad Frangaine en aTiniti. ct do littoraturo Considérant, en ce qu'elle "ne re dela-trepublique La commnunants de lnngne do rappeler vous loi est. incomplèye, d'insrésidence. Thoby, chef de que vous avez pris Ia peilo ne sora négligo pour comprend pis certaineseatigorice droita la solMonsieur Perceval des Relations est un sor garunt quorien do votro mission. tituteurs, ayant Gietlumont los étrandivision au Département dans facilitor y-oenompliswemment à co anjet compter tant sur mon licitude de la Nation, tolsquo avait été le Lhercher Vons pouver amical du Gonvorrésidaut en Ilaiti qui ont servi Extorieures voitures de la Présidence. Six appui que sur lu concours gers ct les institutions une des servaient d'escorte. noment Inition. dos purolew flattouses que dans T'enseignement nides-de-camp militaires furent ren- En vous romercinnt d'ndroswer i mt porwonno, jo n0 privies : duns Pintéret du Les honneurs son vous venes nvee plaistr qWA Considérant qug. nouveau Ministre sur passigmaneqer do comntator donlourouwow on il importo de donner dus au lesgrilies que dans l'al- penx" des temnstanoun l'oir tiont,at 'do- progrès national, clleelives d'encouragetantdevant National oûr son arrivée Poncashun Wvst efaetnGo inon oleétiou, hnttien du son attituds des marques S du Palais hurs. compte an-pemplo Jut saluée par la Marsuillaise. --- Page 2 --- LE MONITEUR. LOI à l'sdu- d'institution. soit comme professeur, nament à tous ceux qui se haitienne vouent ; auront droit, à titre de del récompense la de cation de la jeunesse d'Etat tionale, aux deux tiers pension CINCINNATUS LECONTE Sur le rapport publique; du Secrétaire retraite accordée aux et instituteurs du même pu- de- PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE de TInstruction du Conseil des Secrétai- blics du même grade Et de l'avis gré d'onseignement. des années Vu l'article 69 de la Constitution, res d'Etat; Art. 7. - Dans le compte le profit retiré du A PROPOSÉ de service pourra être compris, pour Considérant terre, que malgré la fertilité la loi Tinstituteur public, le temps passé travail de la Et le Corps Législatif a rendu dans V'enseiguement privé, et pour du sol haitien, n'est nullement propor: celui-ci suivante : l'instituteur privé, le temps passé dans tionné à l'effort du cultivateur, indisArt. 1er. Les inspecteurs, SOTIS- P'enseignemont public. ne possédant: aucune des notions inspecteurs des écoles et tous les mem- Toutefois linstituteur public qui au- pensablea à sa profession ; que le probres duj personnel des écoles ansetnyant publiques, ra fourni dans l'enseignemant privé Considérant des écoles cépendant primaires rurales - Agés au moins de cinquante cinq années de plus d'annfes que dans Tenseignement gramme de la science fourni au moins vingt au- public, n'aura droit qu'à une pension trai- prévoit T'enseignement cet enseignemert service actif dans enseignement, Ostobre équivalant aux deux tiers de son agricole, mais que faute de malront droit, à partir du ier. emant privé Considérant des écoles cépendant primaires rurales - Agés au moins de cinquante cinq années de plus d'annfes que dans Tenseignement gramme de la science fourni au moins vingt au- public, n'aura droit qu'à une pension trai- prévoit T'enseignement cet enseignemert service actif dans enseignement, Ostobre équivalant aux deux tiers de son agricole, mais que faute de malront droit, à partir du ier. à tement. n'a jamais pu être donné, 1919, à une pension de retraite égale sans Art. S.- Laspodntsmentadend fone- ne tres compétents ; lieu d'obvier au plus la totalité de leurs appointements, puisse ex- tionnaires de Tenseignement de public 1 Qu'il y a done toutefois que cetle pension sont soumis qu'à la retenue o/o. tôt à cet état de choses. d'Etat céder cent gourdes. retraite sera La pension de retraite, de même que Sur le rapport du Secrétaire Art. 2. - La pension de Secrétaire la récompensea allouée aux instituteurs de TInstruction publique. des Secréliquidée par les soins du privés, est insaisissable. Et de l'avis du Conseil d'Etat de PInstruction publique. les élèves Art. 9. - Un règlement d'Adminis- le mode taires d'Etat, Le temps pendant lequel restent tration publique déterminera la A PROPOSÉ diplomés des cours normaux de suivant lequels Tserandministrée preu- la a rendu la loi à la disposition du Département dans ve des conditions requises par Et le Corps Législatif TInstruction publique est compris présente loi. suivante : le Déie compte des années de service. de Art. 10.- - La présente loi abroge Art. ler. Il est établi dans Art 3.- La moitié de la pension veuve toutos lois ou dispositions de loi qui partement de l'Ouest une école profesretraite sera reversible à la décédé lui sont contraires, notamment celle sionnelle agricole ayant pour objet : remariée du pensionnaire 17 Août 1898, ct sera exécutée à la de former des ouvriers, des COIL non l'autre moitié à ses enfants mineurs, du des Secrétaires d'Etat de 1o. des praticiens habiles, caet de cinq. Si leur nombre diligence etdes Finances. tre-maftres, et avec:. sont s'ils plus enfant mi l'Instruction publique des pables de cultiver d'exploiter rurale : n'excède "pas cing, chaqie dixième de la Donné au Palais del Ja Chambre intelligence une-proptiété neur aura droit à un Représentants, a Port-aui-Prinee, le 20. de préparer des maftres pour l'enpension: d'infirmité phy- 29 Juillet 1912, an 109e. de TIndépen- soignementsgricole dans' les écoles) priLes enfants atteints continueront, dance. maires rurales. sique ou intelleetuelle à jouir de la part Le président, Art. 2. - Le Département de l'Insaprès leur majorité, de même que A. AMISIAL, truotion publique fera déterminer par qui leur est mariées afférente. et de bonnes vie Lev secrélaires, une Commission de spécialistes la posiles filles non défunt. pen- soignementsgricole dans' les écoles) priLes enfants atteints continueront, dance. maires rurales. sique ou intelleetuelle à jouir de la part Le président, Art. 2. - Le Département de l'Insaprès leur majorité, de même que A. AMISIAL, truotion publique fera déterminer par qui leur est mariées afférente. et de bonnes vie Lev secrélaires, une Commission de spécialistes la posiles filles non défunt. tion la plus convenable pour linstallact moeurs du pensionnaire seront applicables D.. DANNEL, M. MAGLOIRE. tion de l'école. Ces dispositions déjà liquidées. Donné à la Maison Nationale, à Port- L'Etat, s'il y a lieu, poursuivra l'acaux pensions Ceux comptent au le 29 Août 1912, an 109e. quisition des terrains nécessaires même Art. 4.- qui actifdans au-Prince, voie d'expropriation pour cause moins dix années de service obte- del PIndépendance. par d'utilité publique. T'onseignement public pourront s'ils sont Le président du Sénat, Art. 3.- Pour être admis à l'écoles. nir leur mise à la retraite, d'exercer leurs SUDRE DARTIGUENAVE. on devra : eb de dans Pimpossibilité de maladie incu10. être agé de 13 ans au moins fonctions pour cause et de vieillesse Ils Les sécrélaires, quinze ans au plus ; de vacrable, d'infirmits N. NELSON, CUVIER ROCZIER. 20 être munid'un certificat auront droit à une pension équivalant et cination et de santé ; aux deux tiers reversible de leur à traitement leur veuve et AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE 30. produire un certificat à d'étudest défaut, également, mineurs conformément ordonne la Lol primaires du ler. degré, ou, a leurs enfants Le Président d'Halti ". revêtue subir un examen sur les matières qui a T'art. 3. la ci-dessus du Corps Législatif imprimée, pabliée constituent le programme de ce degeé Pour les causes sus énoncées. du Scenu del la République, avoirlioud'office et exécut6e. à d'enseignement. mise à laretraitepeut: non engagé Donné au Palais National, de Port-an-Princa,le Art. 4.- Le régime est l'internat. Art. 5.- L' étranger duns l'ensei- 5 Novembre 1912,an 1098. FIn16pendanco, Les boursiers seront recrutés exclupar contrat et qui a servi conditions T. AUGUSTÉ, sivement parmi les eufauts dos familles gnement public aux mêmes narurales qui se destinent à la profession que les institutours Par le Président: de traitement veuve et ses enfants miSecrélaire aistat de DInsbuction agricole. tionaux, sa du bénéfice des Le Art. 5.- Des établissements simineurs pourront jouir tant qu'ils publique et de la Justice, laires seront successivemont fondés précédentes dispositions, Haiti., 'TERTULLIEN GUILBAUDI dans les cing Dspurtements de la Récontinueront à résider on moins des Iin inces 6t Art. traitement veuve et ses enfants miSecrélaire aistat de DInsbuction agricole. tionaux, sa du bénéfice des Le Art. 5.- Des établissements simineurs pourront jouir tant qu'ils publique et de la Justice, laires seront successivemont fondés précédentes dispositions, Haiti., 'TERTULLIEN GUILBAUDI dans les cing Dspurtements de la Récontinueront à résider on moins des Iin inces 6t Art. 6.- - Les eitoyensiagésaur fourni au 1 Le Seordtaire aBiat a publique. Toutofois, en attendant leur instal dej cinquante ans et ayant actif dans du. Commerce, lation, les bouraiorsseront tirés de chaz moi- 8 25 années de service soit comme chef LESPINASSEI l'enseignement privé, --- Page 3 --- LE MONITEUR. Lc Dépeitenent Oxera également lc LO: cun de cCs. De a tent, pour e PI, de nombre et le tiraitement des membres classés i lécole du Département du personnel de Técole, conformément SENAT l'Ouest. devront réunir) les con- aux allocations budgétailes. de FInstruction de la Constitution ; Les candidats énumérées à Tarticle: 3. Ils se- Le Secrétaire d'Ltat à recruter ce per- Vu l'aiticle 69 ditions coneours si leur nombre publique est tautorisé tout ront choisis au à sonnel à l'étranger et à passer à A PROPOSé excède celui des bourses athibuées contrat et prendre tout engagement roté la loi suileur Déportement respectif. des bourses se- cet effet. de l'école Et le Corps Législatifa Le uombre et le prix Aft. 12. Les produits vante : est ront fixés par voie budgétaire. devront con- seront vendus suivantl le mode de qui PIns- sera Art. ler.- Le Pouvoir et Exécutif Art. 6. - Les boursiers et la garan- prescrit. par le Département autorisé à faire constater estimer techni- par tràcter, sous Pautorisation truction publique. des experts tirés du personnel tie de leurs parents ou autres de personnes servir La moitié du montant net Trésor de ces pablic pro- que du Départenent des faites Travaux ou à faire puxesponsables. l'obligation rural pendant cinq produits sera versée dans au la caisse del lu- blics; Jés rérnations endommagees dans) Tenseignement de la date de Tachevement et l'autre moitic, être aux fius dé- aux propriétés privées Palais National de ans à partir en eas de niversité pour affectce cette par l'explosion du 1912. de leurs études. sous peine, des bour- terminées par la loi qui institue Portan-Prince, le S Août refus, dei restituer le montunt caisse. Art. E. -A la scssion de l'année proses dont ils auront joui. Art. 13. - Undélégué spe cial pour. chaine le Secrétaire d'Etat de l'IntéCeux qui, sins, motif légitime ou l'au- de ra être chargé parle Seeretaire dEtat rieur présentera aux Cliambres un protorisation préalable du quitteraient Département l'é- de TInstruction publique de controler, T'adminis- jet del loiayant pour objet d'indemniser TInstruction la publique, lin de leurs études ou en au point de vue technique, de l'école. spe cial pour. chaine le Secrétaire d'Etat de l'IntéCeux qui, sins, motif légitime ou l'au- de ra être chargé parle Seeretaire dEtat rieur présentera aux Cliambres un protorisation préalable du quitteraient Département l'é- de TInstruction publique de controler, T'adminis- jet del loiayant pour objet d'indemniser TInstruction la publique, lin de leurs études ou en au point de vue technique, de l'école. les propriétaires. des cole avant de leur cou tration etlc fonctionnement les Ce de loi sera'appuyé rapseraient exclus à cause même restitu- Art. 14.-- Ilsera pourru à tous loi projet et devis par les experts. duite, seroat tenus à la détails d'application d'Administration de la présente pu- ports Art.. 3.- La présente loi sera exécution. boursiers seront pendant par un règlemeut tée à la diligence des Secrétaires d'Etat Les anciens où ils resteront à la dispo- blique. La loi abroge des Travaux publics et de VIntérieur. les cinq ans de TInstruction Art. 15. présente de loi quilui la Nationale, a Portsition du Département du service militaire, toutes lois ou dispositions et sera exécutée à ladi- Donné à Maison) 14 1919, an pubtique. exempts nationale et de sont contraires d'Etat de T'Ins- au-Prince. le' Septembre de celui de la garde ligenco des Secrétaires Finances. 109e. de TIndépendance. toute requisition quelconque. réunissant les truction publigue et des du Sénat, Art. 7. - Les eufants être placés Palais de la Chaml bre des P Leprésident conditions exigées pourront parents avec Donné au à Portau-Prince. le. 13 SOECDARIGUENAVE à l'école aux frais de leurs du Secrétaire Représentants Les secrélaires: : lautorisation préalable Srmsebasaimipublique. CUVIER ROUZIER. d'Etat de PInstruction de bonnes vie Le président de la Clumbre, N. NELSON, Art. 8. - Les adultes être admis à y suiA. AMISIAL. Donné au Palais de la Chambre des et moeurs travaux pourront pratiques. à l'effet de Les seoreloires: le 14 Septembre 1912, vre les méthodes de MAGLOIRE. Représentants, s'initier aux nouvelles D. DANNEL, M. an 109e. de PIndépendance. culture et de S exercer au maniement Maison Nationale, à Portdela Chambre, des instruments pendant aratoires. le temps qu'ils Donné à la le 4 Septembre 1912, an Leprésident Ils jouiront, prévues au-Prince, A. AMISIAL, desexemptions 199ème. de FIndépendance. y travailleronb. 6, 3ème alinéa. Les scerétaires: à l'article 9.- Une section ménagère Le président du Sénat, D. DANNEL, M. MAGLOIRE, Art. pourra être annexée à l'école. SUDRE DARTIGUENAVE. agricole Les femmes du directeur et des professeurs, si elles possedent des apti- Les secrétaires, NELSON. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE tudes requises, seront, de cette préférence, section. CUVIER ROUZIER, N. ordonne la Loi ciappeléos à s'occuper de des Le Président d'Hniti Législatif, soit que revêtue du Elle pourra être desservie confi6 par à dessus du la Corps imprimée, pablice et si Pétablissement est AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Scean de République, soeurs Loi ci- exécutée. udes requises, seront, de cette préférence, section. CUVIER ROUZIER, N. ordonne la Loi ciappeléos à s'occuper de des Le Président d'Hniti Législatif, soit que revêtue du Elle pourra être desservie confi6 par à dessus du la Corps imprimée, pablice et si Pétablissement est AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Scean de République, soeurs Loi ci- exécutée. à Poit-au-Prince, des religieux. spécial déterminera les Le Président d'Haiti ordorne revêtuedu que' la Scean Donné an Palnis 1012, National, an 109e. de FIndépenUn reglement fonctionnementde la sec- dessus du Corps Logislatif soit publiée, et, ex6- le dauce. 5 Novenbro conditionsde de lu République, imprimée, T. AUGUSTÈ. tion ménagère. de leurs études, cutko. Art. 10. - A la fin après examen, un Donu6 nu Palnis National, 1090. del à Port-an-Prince, Tindopondance. Par le Président: les élèves recevront, attestant les connaissances le 5I Novombre 1012.an d' Elel des Traoaue piecertificat Des bourses à l'étranger T. AUGUSTE. Le Secréluire acquises. être accordées aux plus mériPrésidont : blios et de Pagrioulture, potirront tants sous les mêmes obligations le délai que Par lo d' llalde C Instruotion pu A. G. BOCO. celles 6dictées à l'article 6, et Le Secrétaire la Justice, de cinq ans commen- Uique ob de Le Scorélaire d' Elet de l' Intérieur et de de Tongagement alors à courir à partir de la date TERTULLIEN GUILBAUD. et du lu Police yéncrale, cera de leur retour dans le pays. la durée Lo Soordtairo dMul des Irinances Art. 11. Le programme et le Dépar- Conmerce, SKYMOUR PRADEL. des études seront réglés parl LESPINASSE. tement de PInstruction publique. --- Page 4 --- LE MONITEUR. No. 340.- -Port-au-Prince, le 6 Novembre 1912 écoles de la Capitale, un rapport leurs spéD'ETAT ARRÈTÉ cial où ils consiguent également les susLE SECRÉTAIRE observations sur tous points DE L'AGRICULTURE. mentionnés. bureau est au DéparTANCRÈDE AUGUSTE Art. 4. - Leur publique. Circulaire tement de lInstruotion des des PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Ils s'y tiennent, dans lintervalle et ven- Aux Commandants Arrondissela Constitution et tournées, les lundi, mercredi midi à 3 de la République. de de menbs Vu l'article 97 loi du 29 Août 1912 mo- dredi de chaque semaine, g, l'article 2 de la 1884 sur heures. Général, difiant celle du 24 Septembre des Ils ont pour secrétaire un employé publinos moeurs un la surveillance et TInspection du de lInstruction Il s'est introduit dans à la fois, Département chef de ce Déparet vexatoire écoles ; les attributions - des que, désigné par le abus regrettable à la liberté de nos Voulant fxer tement. 29 Août 1912 mo- dredi de chaque semaine, g, l'article 2 de la 1884 sur heures. Général, difiant celle du 24 Septembre des Ils ont pour secrétaire un employé publinos moeurs un la surveillance et TInspection du de lInstruction Il s'est introduit dans à la fois, Département chef de ce Déparet vexatoire écoles ; les attributions - des que, désigné par le abus regrettable à la liberté de nos Voulant fxer tement. portant atteinte des Inspecteurs généraux de TInstruction de tour- Art. 5.- Les rapports généraux sont des paisibles citoyens campagnes. ce l'on publique, ainsi que leurs frais leurs Je veux vous parler de que Ils notent toutes les d'appeler GARDE-PIQUET. née ; rrEn estconvenu Sur la proposition du Secrétaire de communiqués, et doléances qui y sont con- Depuis longtemps. la conscience pu- cet d'E Etat de lInstruction publique, d'Etat; et demandes pour les soumettre au Secré- à blique, justement indignée d' contre 'un citoyen l'avis du Conseil des Secrétaires signées d'Etat, afin de mettre celui-ci abus qui consiste à exiger détaire faire droit, qu'il se tienne pendant un temps : ARROTE CE QUI SUIT même d'y Ils immédtatement dressent, à l'aide de terminé sans rémunération à la disI s'il y a lieu. des tableaux statistiques position des bureaux de place, a proArt. ler-- Les Inspecteurs ont géné- la ces rapports, de suivre le mouvement testé et a demandé de redresser cette raux de T'Instruction publique permettant chacune des circonseriphaute surveillance de l'enseignement scolaire dans injustice. Mon ému d'apprendre public et privé. tions de la République. Les généraux cet Département abus se perpétue dans certains Ils. résident à Port-au-Prince. Art. 6.- leur avis Inspecteurs sur toutes les ques- que militaires, vient y atIls visitent deux fois par an toutes donnent d'études. d'administration, de commandements votre plus sérieuse attention. les écoles de la République et, quand fois tions ou de scolarité qui leur sont tirer Vous voudrez bien passer des ordres ils ne sont pas en tournée, deux discipline par le Secrétaire d'Etat de à vos subordonnés pour que désormais par mois les écoles de la Capitale. renvoyées publique, notamment : cette pratique cesse dans toute l'étenLe Secrétaire d'Etat de TInstruc- PInstruction à admettre ou a Monassigne à chacun d'eux Sur les ouvrages due de votre arrondissement, tion publique scolaires qu'il de- interdire dans les écoles; les plans d'é- sieur le Président de la République soient les circonseriptions l'époque et Sur les programhes, : n'entendant pas que les citoyens ureii: vra inspecter et détermine tudes et les modes d'examens distraits de leurs" occupations pour: la durée de chaque tournée. tenus de se trans Sur les rétormes et les modifidations écoles, service non prévu par nos lois. Ils sont, en outre, d'Etat, relatives à T'organisation des m'accuser réception de Ias porter, sur l'ordre du Secrétaire et aux méthodes d'en- Veuillez Général, l'assuoù besoin sera. aux systèmes présente et agréer, partout de leur tournée. seignement : des peines discipli- rance de ma parfaite considération. se trans Sur les rétormes et les modifidations écoles, service non prévu par nos lois. Ils sont, en outre, d'Etat, relatives à T'organisation des m'accuser réception de Ias porter, sur l'ordre du Secrétaire et aux méthodes d'en- Veuillez Général, l'assuoù besoin sera. aux systèmes présente et agréer, partout de leur tournée. seignement : des peines discipli- rance de ma parfaite considération. Art. 2.- Au cours généraux sont autori- Sur T'application par un inspecteur A. G. BOCO. les Inspecteurs la réserve de T'approbation du naires réclamées contre un membre du sés, sous d'Etat de lInstruction pu- d'arrondissement enseignant, après examen de 'la Secrétaire la suspension de Corps qui devra la problique, à prononcer enseignant pour défense de Tinculpé, le Secrédes tout membre du Corps duire dans le délai fixé par Secrélairerie dElal Fmancause de négligence ou d'irrégularité taire d'Etat de TInstruction publique, Commerce. d'irrévérence, d inconduite de forclusion. ces et du habituelle, à prendre toutes les sous peine le jury des concours géou d'immoralité.et nécessaires à la bonne marche Ils président mesures écoles et dont ils auront reconnu néraux. Art. 7 - Il leur est alloué pour tous AVIS des frais, pendant leur tournée, quinze l'urgence. Art. 3. Ils adressent au Secrétai- des gourdes par jour. et les fournicontradiction évidente pendant leur tournée. Le mobilier nécessaire dis- Une re d'Etat, sommaires sur les écoles visi- tures de bureau seront mis à leur existant entrc l'art. 21 de la rapports tées, et huit joura au plus tard coute- après position. Loi douanière du 4 Septombre leur retour, un rapport général sur l'état ma- Art. 8. Le présent lui sont règlement contraiconçu : nant leurs observations de chaque école ; abroge tous ceux qui à la diligence du 1905, ainsi tériel et les besoins à intro- res et sera exécuté. lInstuction pu- <6 Sont affranchis de Pindication des amcliorations inscrits et Secrétaire d'Etat de Art, 21. duire ; le nombre des élèves des pré- blique. Port-au- <6 tous droits à limportation l'effectif réel ; la moyenne mention Donné au Palais National, a L carles, d'au- : la 109e. livres, plans sences de chaque classe ou de la Prince, le 7 Novembre 1912, an les les machides causes de Paugmentation < teurs nationaux, scolaire : leur apprécia- de PIndépendance. C6 de toutes fréquentation des maitres, la T. AUGUSTE. nes cl accessoires tion sur la compétence méthodes et les résultats à des l'industrie, valeur tous les renscignements Parlo Prosident : sortes propres du obtenus; enfin, donner une idée exacte de d Btal de Plutrnclion Du. (. à faciliter T'exploitation de nature à de l'enseigne- Le Seoréluire 6r des et du contrôle sol out la la blique, préparation marche visitées. tion sur la compétence méthodes et les résultats à des l'industrie, valeur tous les renscignements Parlo Prosident : sortes propres du obtenus; enfin, donner une idée exacte de d Btal de Plutrnclion Du. (. à faciliter T'exploitation de nature à de l'enseigne- Le Seoréluire 6r des et du contrôle sol out la la blique, préparation marche visitées. GUILIBAUD. ment dans les circonscriptions les trois mois, sur los TERTULLIEN Ils font, tous --- Page 5 --- LE MONITEUR. j'obéis en venant à cette dont tribune le Messionre les séna- que un candidat 5 20. Lettres P: Laraque, par lesquelles Michel Oreste, C. des Rounain Mes- vous nom recommander est bien connu de vous, un candidat à son et les arti. tours accusent roception de grands services <6 produits du pays J. B. W. Francis Chambre) leur notiAant leur élection qui a déjà rendu Massieurs, c'est le ci- <c désignés au tableau sages dela sénateurs de la Répatlique: : N. Desro- pays. Ce candidal, Salnave, ancien sénacles comme R0. Lettre par Inquelle M. J.B. com- toyen Timolion <C No. Aer, che sollicite les anffrages de FAsemui6o nateur de la vieux République. qui, metNo. 1er. de la di- me candidat au Sénat; M. J. Brédy soumet em- C'est un parlementaire, et sa vieille éxpéLc tableau 40. Lettre par au laquelle borderean des valeurs de sa mis- tra ses connaissances service du pays. Fortement te Loi ct certaines énonciations à la Chambre à Tétranger ponremenubterd rience au du Oouvernement, à la lettre pruatées imbu du programme au. Sédu Tarif, notamment sion à Londres. pièces M. Salnave ne sollicile un siège venir traA.- Alambic en cuivre complet M. le président : Les dilférentes relournées nat de la République que pour de relèvement à la lettre S.-Ser- de la eorrespondance seronl classées. vailler avec nous ileuvre donc voter pour- ce G. 0.25 etc., en cuivre aux archives pour être de l'ordre du jour: : national. Veuillez ct vous aurez la conscience pentin ( couleuvre) Troisième point des éleclions sénatoriales. digac citoyen bien rempli votre tâche. la livre 0.03 etc. etc, continuation Conslantin Mayari : Mes chers col- à d'avoir De nouveaux bullelins sont distribués, Le Conscil des Secrétaires M. dc recommander elre sé- puis recueillis par lcs huissiers. avoir constaté le lègues, Patibonneume suffrages pour après sur Rap- vos bienveillants le Ti- M. le présidenl, ont voté, d'Etat a décidé, d'Etat des naleur de la République général que lous les dépulés fermée présents et désigne comme port du Secrétaire moléon, Laroche quiecl soit svantegenenent que lon consi- déclare l'urne les honorables députés Darius Finances et du Commerce connu de vous tous, militaire depuis le mo. après sur Rap- vos bienveillants le Ti- M. le présidenl, ont voté, d'Etat a décidé, d'Etat des naleur de la République général que lous les dépulés fermée présents et désigne comme port du Secrétaire moléon, Laroche quiecl soit svantegenenent que lon consi- déclare l'urne les honorables députés Darius Finances et du Commerce connu de vous tous, militaire depuis le mo. serutaleurs et Téligny François. le sa carrière il de l'art. 21 et EE dère côtés de Cinna Leconle Magloire donne le résultat le texte seront seuls ap- ment oùt aux armes en 1872 pour le respect en L'urne : 86 dépouillée volants, majorité 44 ; Timo- vote bleau No. Aer. prenait! les où suivant: 84 voix, Desroche 1, des droits du pouple, suqu'aujonts i Ja lête léon Salnave pliqués. les machi- 1889, il entrail soit à Mort-an-Prince que l'on envisage la blanc 1. le : Le citoyen Timoléon des En conséquence, fabrication d'une division, correcle avec laquelle il a occupé M. président ayant réuni la majorité à la facon sous les Gonverne- Salnave, est élu sénateur de la, Répunes servant haitiens ne paie- diverses succeesifs fonctions des généraur Salomon. sié- sullrages, en remplacement de Monsieur" T. des alcools droit à leur entrée ments Sam et Nord Alexis. Nationale Vous T'enverrez où par ses blique C. Laurent. continuent. ront aucun ger à la Maison malière d'administra- Les élcctions les dépulés, sur le terntoire. Comnaisanoss en correclion il ren- M. Charles Loconte:MM. se sent à l'aise, on éprouve intéressés auront donc lion el par sa services parfaile au Pays. Je ne rem. à vraiment, une on sorle de fierlé lorsque l'on eire Les leur franchise, à dra d'uliles seulement un devoir d'amilié de voter comme vient présenter à ses collègues, la pour pour obtenir l'Autorité supé- son plis endroit pas en vous demandant je rendraiser- sénateur de la République. d'un homme candidalu- de' hien, s'adrosser à formes ordi- pourlai, mais je. crois parviens que à obtenir ce re d'un vieil ami, de lous ceux le ricure dans- les vice au pays faveur. sije d'un homme eslimé d'un vrai ciloyen de vole en bullelins sa sont distribués, puis re- connaisent a vu a T'euvreel T'on a, - naires. 1912 Des huissiers. sont dignilé qu'on pour ses vrais mérites. Mil-" le 6-Nov. citeillis parles formalitées d'usage su apprécier est un vieil intellecluel Portan-Princs,' Toutes les fort Jn. Frangois, les coeurs par lès charremplies. Lurne dépouillée par les hohorables: Ca- qui mes sait de ses capliver paroles. Ancien commandant de Doudon, Constantin Mayard et Marlin de Tintéresante commune de HinCHAMBRE DES REPDBSENTANTS députés lixle donne le résullat suivant: 43; Timoléon des imporlanls atrondissemants de la Grande-Riviare84 volants, mjorité Magloire 1, Salnave 1, che, de Plaisance, elde Port-Liberté, neuaren. par les hohorables: Ca- qui mes sait de ses capliver paroles. Ancien commandant de Doudon, Constantin Mayard et Marlin de Tintéresante commune de HinCHAMBRE DES REPDBSENTANTS députés lixle donne le résullat suivant: 43; Timoléon des imporlanls atrondissemants de la Grande-Riviare84 volants, mjorité Magloire 1, Salnave 1, che, de Plaisance, elde Port-Liberté, neuaren. Ladi 20 Mai 1912. Laroche 78v0ix, voles blanes 2. du-Nord avec tact ct dévouementa a Séance du Desroches 2, Le général Timoléon plir son devoir de tous el en altirant M. le dépult ARTHUR M. le président: la majorité des la satistaclion Ancien parlementaire, Préridence de Laroche, ayant obtenu de la Républi- lui lous les souvent çocurs. la voix, ici à celle tribu- de AMISIAL. sulfrages, est élu sénaleur de 6 ans, en rem- il élevnils défondant avec énergie los intérels de conetitationnelle de P'As- la que pour une sénaleur période Béliard. ne ' Ancien rapporteur et La majorité constatée, du la' communaté. des comples généraux sembléc élant regulirement ouverle. Dlacoment Los élections se poursuivent. Mes chers col- la commistion du Budget, ancien pré- du séance est déclarce de T'ordre du jour : ssnc- M. Téligny François : ravecibssen. de la sommission des comilés des' financos et de et PAPremier point verbaux. vorbal lègues, nppelds à concourira moral et matériel. du sident. commérce, des travaux publics s'esl Aion des procds : Aucun procis uf au relèvement à coeur do nous nernit. Milfort Jn. Francois. en m nintos S M. le président au dauxième Pays, nous avohs notre mandat, griculture familinriss prel, nous passons consistant en la de ci- consénuent avec les chosesde la politique n'élant point de l'ordre du jour Ler Aussi, ormpuletamust qunndil s'ngil d'envoyeran Sénal de la constances ol do la politiquo en géné- a un jecture de la correspondance de M. le président, les toyen occupor un siège avons au raison de dô- periementnt ral. Massieurs. quily un Sur- Pinvitation bureau donnents suconssivenous de réolles Anjoudints libéral ol progressiste, les du suivantes : ltépublique. que ce citoyon réunisse à nos suf- Mouvernement fuit appel a toutes secrélaicen leclure des pièccs mander lc sucdmandont qui Gonvoromant qui los bonnes volontés, ment Sénat informe In qualilés qui ail un passé lumidros, à lonles dovons choiMessage par lequel lo son, bureau pour le fragos, que cC ciloyen son patrio. nous do la Clambre, nous parti10. quil a ronouvelo cat coipolen des nous permelle docomplaraur A In chose sir dos citoyens sans pasion,aus Chambre mois de las session. lequel ré6lu prénileut; ler. tisme cl sur son donc devonement à ces Cconsilérations Senatonme 2e. Sadro Dartiquonaven 6galement t6Glns publiquo. C'ost N. Nolon et C. Rouzior, et 20 socrétaires; do la Clambre, nous parti10. quil a ronouvelo cat coipolen des nous permelle docomplaraur A In chose sir dos citoyens sans pasion,aus Chambre mois de las session. lequel ré6lu prénileut; ler. tisme cl sur son donc devonement à ces Cconsilérations Senatonme 2e. Sadro Dartiquonaven 6galement t6Glns publiquo. C'ost N. Nolon et C. Rouzior, et 20 socrétaires; --- Page 6 --- LE XUNITEUR, in Au nom c la dignit n sirnsle, .e W-llir ms I f6. mes chers enlig:es. volonte. Te énvaur I vous demands. la candida- en do bonne En olantpour aujouredthu docleur en Ar'virés rere r faire triompher Déserl, d s h m m" lai est un 1. es hommesla. ccuvre de pur patriotisme. ture de Me. Enoch remargri et su tout de horne fo', posr el de lui, vous ferez. ballelins, sont distribués Droit de la facullé dc la Pai juisto temps dans Pauvre de régénérationo De touveaux les huissiers. ct patriols: à foragiseantee chers colligues, der qu'il a entreprise. MilforlJn. et dé- pnis recueillis par élant qualble M. C. Mayard : Mes sincère le les Telèvement ardent Toutes formalités hono un tiès plaisir) François est un patriole nucnnement cherPurne dépouillée et. par Gils iai écoulé avec de mon collègue Bénilovoué ne viendra et belles remplies, Ducheine et Larneux br-llant discours P les muntnelknant cher T. paralyser grandes du Gou- rables dépulés le résullat ci- après : 89 volants, Sylvain. Jc déclare que à Me. idées pratiques donne Williams 67 voix, la plus grande mimiration combinnisonzilos il îui apportera 45. Silencienx 1,1. porie cn droil. Dependsente vernement; au conlraire, conseils, son in- majorité Henriquer S voix, Brissette 1, votes E Deserl, Doctéur présentés par le col= ses sages ct salulaires C'est, mcs Alfred 1,A. Auguste 4, Roche parmni les candidats et le Pauvoir Exéentif, delligence ets son dévouemenl. façon chaleureuse François voles blanes3. élvetoral parl est ginernlimnt chers collègues, d'une recommande nuls 4, : Le citoyen Silencieux 'en trouve un qui dans lc Déje des ville LeRe nataleet et toute particulidre que de ce di- M. le prasident obtenu là majorilé estimé dans sn C'esl M. Elienla candidoture un Williams ayant dcl la Répude PArtibionite. fail reà vos suftrages En T'envoyant oscuper est réélu sénateur partement Mc. Dornéval s'est gne citoyen. cartes, il saura resler à la suffrages, le ne Dornéval. barrenu. Sénat, dépau d'une Dentressiorment siège au il remplira digne- bligue. éleclions continvent pour marquer II esl l'auteur Tnauteur de son devoir, mandat et par Les 1 el dans la presse. fil sensason de PArtibonile. les débrochure qui ment et lidelement confiance. tement Bénilo Sylvain : Messieurs de très intéresanto qui fut publiée ainsi justilier volre MM. lesl Dépulés. M chers collignes, je suis loin tion iri. C'est Lunebrochor- litre de: 6 Dn mérite M. pour marquer II esl l'auteur Tnauteur de son devoir, mandat et par Les 1 el dans la presse. fil sensason de PArtibonile. les débrochure qui ment et lidelement confiance. tement Bénilo Sylvain : Messieurs de très intéresanto qui fut publiée ainsi justilier volre MM. lesl Dépulés. M chers collignes, je suis loin tion iri. C'est Lunebrochor- litre de: 6 Dn mérite M. V. TonsaintNost quiw'en- pulés el à Télection au Sénat des spé- cé- en 1904 sous du le 1 I1 ya fait dans ce amis chers m'opposer de la enfants peuple. Miste Ronsumniaien l'urne, des puisenuice cn des d'un grand Inlent aulour de placés les uns à cimens remarquables de race qui s' alfirment ve non seulement de qualités très notre coeur se trouvent t 1 rébrale notre cela est si mais encore de l'enseiFE autres. Je cile quelques-unt dehors de la sphère polilique, Tartd'éerirs, aux point de vue au côlé dcs Mag'oire, Hyppolite Mom- vraique je fus le premiera hcommander ami Ed- appréciables AIM., siéger. renque Blienne T C. Laurent. de mon excellent en Haiti Ruement. Vouslenverres. où il pourra Jh. Dessourcss, serviteurs de la la candidature le promoteur Sénat de la République et son Déf sont tous de dignes Dessources, dlé. mond Roumain, minière, el que dre des services incontealabies République. Ainsi, Jh. 1879. a siégs de la grande. seul exploilation à sollieciler votre bienveil- parlement sera dignement de loutes représenté. ces con: au Corps Lagialalifen de Boyer Bazelais, fus le fveurde l'estimable eiloyen a -C'est sous l'empire me de vous T côté de Ed. Paul, Heprensement. Ee en Amblard, doyen des imprimeurs sidérations permets votre voté. Price, de Margron. s'effa Henry de accorder ar. de des raisons, ils ont cradevoir est tout hailiens. de de vue demander bullelins élant distribués, l'huispoar Comme Milfort Jn. François nous Mais il faut se garder perdre de la Des les recueille. - cer. digne de noire considération. invilons le vrai caractére constitationael sier désigne com me scrutaaussi notre vote et nous Sénalest Cavauttoulrune M. lc président dépulés Constantin Jui devons lui sullage. Repubtinoein une Assembiee leurs les honorables PAteamblée à aecorderson qui leur branche du Cela Parlement, élant, nous devons d'a- Mayard et Bénilo Sylvain. 89 votants, Les huissiers; sur T'inviltion recueillent les législative. envoyer au Sénat des Voici le résultat du scrutin: est faite, distribuent puis bord et surtout, possédant une compélence lé- majorité 45. Dr. Désir 1, Enoch' bulletins. Charles Leconte patriotes des citoyens aptes el déjà leur pré- est Dornéval Kénol 56 voix, 1, Bien-Aimé 5; votes Les honorables désignés députés comme serutaleurs, gialntive, parés à Pimporlante mission qui Déscrt 17,, 3, Théodore 1. etA. Danois, l'urne 87 bulletins, (majola can- blanes 5, Dupilon : Le citoyen Elienne accusent dans) comme suil: assignée. oyens aptes el déjà leur pré- est Dornéval Kénol 56 voix, 1, Bien-Aimé 5; votes Les honorables désignés députés comme serutaleurs, gialntive, parés à Pimporlante mission qui Déscrt 17,, 3, Théodore 1. etA. Danois, l'urne 87 bulletins, (majola can- blanes 5, Dupilon : Le citoyen Elienne accusent dans) comme suil: assignée. C'est poopauol.je viens patronnerl incon; M. le président ayant réuni la majorité des rité 44) répartis François 82 voix, Lapierre didature d'unc de ces compélances Dornéval, est élu sénateur dc la Répu-- Milfort jn. voles blancs 2, vote, testables qu'il suffit de désigner la pourlwi candi- de suffrages, de M. Dupiton.. Drouinsud 2 voix, rallier tous les sulfrages : c'est Je me blique en remplacement : Mis chers collègues, mul 1. Le ciloyen Milfort des dature de Me. Enoch Désert. que LET M. M. Lalortue me de relracer M. le président: ayant réunil la majorilé mels de rappeler à cetle la occasion, science juridi- crois pouvoir disponser Davilmar Théodore. de la Républi. d'lliti, où vie du sénateur 3n-Prancoln élu sénateur : est Ma- République ne comple à cellc tribune, loul récomment, suffirages, de Monsicur qus est si justement prisée, En effel, les Benuharnais que en remplacement le que trois docteurs' en Droit. il fant Qnoiqu'on croire 9 ue en Mai 1908, Députés et Sambour, dans gloire. éleclinns se poursaivent pour pensent quelques-uns, un effort In-Prançais, Morpeau vous ont largement . Les tement du Nord-Ouest. Mes chers ce grade universilaire nécessite parmi nous, puis- un 6lan palriolique, le comple de cet honnele ciDépail Evariste Ducheine : vous peu commun l'ont ob- édifiés sur dans le M. M. quej je d'espril nombre des hailiens qui dont la biogrnphie publiée, a collegues, est ce une surprise le silence que que le demeure si resireinl. cliers col- <Norivellistes loyen do Seplembro dernier mis Jais en venant rompre cette enceinte ? M lenu écoulez bien ccci: mes quil rendlus Asa patric. gardé dans Or, Désert a déjl élé trois Anulesservicos celui qui a bien servi toujours faire violenee à mon" tempérem. lègues, Me. Enoch Sénal cl lrois fois sa can- Si vous croyez que lu nace pour Je suis de ceux qui croient Mais qu'il on fois candidal au échoc. Bien plus, la son pays uroit vous à voulez reconnaisnnco cncourager son subi un ment? agir que de parlor. didature a fut punio de tionalo, # voulez conserver ce: garvaut mieux toujours résister à son cmur. Silen- seconde fois, sa persislance deux ans. Me. Enoch Sénal cl lrois fois sa can- Si vous croyez que lu nace pour Je suis de ceux qui croient Mais qu'il on fois candidal au échoc. Bien plus, la son pays uroit vous à voulez reconnaisnnco cncourager son subi un ment? agir que de parlor. didature a fut punio de tionalo, # voulez conserver ce: garvaut mieux toujours résister à son cmur. Silen- seconde fois, sa persislance deux ans. lise prà-: zele,si enfin des vous tradilions ne pent parlementaires. promis au sénateur tiens à l'exil, où il égéla fois qui sera peut. dien lidèle au Sénat de la RépuJ'ai URES Williams mon amilié et je sénaleur sente une quntribme il esl d'un Ago oût la vous lo relournerez un mouvecieux pardes faits.1o otre, Ja dornibre, car inclino nu dédain blique. Si au contraire, par dans ses Ja lui témoigner n'est un nouveau venu Sénat par- sérénité Hhitlosaphigaee ment évulsif, vous lo reléguez du concours Williams il : avcc dignité au doman- des agilalions politiques. d'éviter, à pénales, vous priverezlo pays mi vols, Je viens vous à Je demande à celte Chambro do voir d'un de ges fils les plus dignes: veux le de la République. II s'est renconiré nationale Palfront un Muis il n'on sera pas ainsi, je der de le réélire. Chef d'Elat qui entre- In conscience de la fonction Nonntorialo. croiro. Vous lous, avec moi, vous volerez Jheure actuelle un du pays. en faisant s'écarler citoyens lc plus hauternont quali-1 prend la rinovation, de. lous les hommes des appel au eoncours --- Page 7 --- LE MONITEUR: : J'ailhonneur de re est, en eff-1, M. J. B. Laurent: à sOs bieuveillants suffrages C'est un. docteur Désir que je nomme lulteurs de no- commander Jh. llenri Lanoue. mo-- lut car il est digne de vos suffrages. la un des plus reinarquables ses conslants efforts Mousieur citoyen, un père de famille dipour C. Mes chers collegues, tre millieu. Il a, par de nos honnèle éprouvé qui ia rempli M Mayard: le sénaleur mérilé Vattention, dèle, un patrioto du. haute amilié donl m honore dans le bien, l'estime, la consi- verses fouctions dans Tadiministration - Théodore me fait Tobligalion conquis du riche comme de la 48ème. Législature, Davilmar demande de rééleclion gouvernantsy, dération et la sympathie pays. Membre a su remplir sa làche, la E homme auquel Henri Lanoue pourd'appuyer ens sa faveur mon collègue du pauvre. Et lorsqu'un toute une Jh. el dignite. Est-ce vousafsite Théodore a,dans sa vic," tout le pays, presque allention avee caractère les collèges élechoraux tortue. Davilmiar de il a une presque lémoigne la meilleure faire ap quoi, sans doule, Jérém e el des coleanx l'ont . remplir sa làche, la E homme auquel Henri Lanoue pourd'appuyer ens sa faveur mon collègue du pauvre. Et lorsqu'un toute une Jh. el dignite. Est-ce vousafsite Théodore a,dans sa vic," tout le pays, presque allention avee caractère les collèges élechoraux tortue. Davilmiar de il a une presque lémoigne la meilleure faire ap quoi, sans doule, Jérém e el des coleanx l'ont . de tels traits patriotisame si expérien- socioté vient s'adresser A vous, de des Cayes, de au Sénat. Le telle pratique et une grande que je me possible à votre roclitude, à votrejusemet d'un désigué comme candidat en lémoignage d'une: ce des choses partemeniaires en venant vous rè- pel avisés pour le triomphe lient Pouvoir Exécuiil, la égalesens vraiment à l'aise faite en sa ciloyens et lorsque surlout cet idéal quel haute attention à son au endroil, Sénat C'est par nouvelerla recommandation, donc del lui conser. idéal, bien elre commun, uous savons Sui- ment porlé candidal vient vous prier" de vo- : faveur. Je vous où il continuera au accueil vous faites de son appel. La mon organe vous l'envoyez siéger au ver son siège au dcs aux bon de mon collegue lui. pays. ter E rendra d'utià rendre de grands services distribué, puis re- vant le beau dépose gesto mon bullelin à Purne. élant Sénal pour de la République, il Les huissiers ayart les honorables dé lorlue, les formalités d'usage les ho- les services au Pays. MM, demanles cueilli bulletitis, ct Vilnéus Louis- Cada csl depouilléepar el M.J. B. Marc: quandj'ai putés J.B.N. Marrelin accu. remplies,forno dépulés, V. Toussaint Noël résullat dé la parole, c'élait pour "rotommander de titres saint, désignés commeseralatents, Dulletinsninst répar. norables Prudent. Elle donne le sans phrases, sans énumération Munseur.Jh. Hensent dans Turne86 Daniel suivant: Chovalier el de qualités Le civiques coliègue Laurent m'agant - tis : Théodore 73 voix, Dupilon 1, J. B. Désir61 voix, Lebon 1, Kénol 2, ri Lanoue. la tribune cl l'ayant déjà reDavilmar 2, votes blancs 1, Désir 7 voix, Bien-Aimeo, Dupiton 1, votes précédé à viens vous prier de voter 2, Vérité 2. E. Désert 9, Chonel 2, Romain commandé, je n'aurez fait en cela que Colimon 1,, Bien-Aims : M. D. Théodore, a- nuls 3, votes blancs 2 Désir, pour lui el vous les services rendus à la RéM. obtenu le présidont Ia majorilé des suftrages,est M. le président M.J.B. des sullrages, est' vent hocompenserl yant sénaleur de la Rtépablique. oblenu la majorilé en remplace- publique. Noël: MM., parmiles élu élections continuent. al- Sénateur de la République décédé. M. V. Tonssaint se mettent en relief Les Toussaint Noël: MM, nous ment du Sénatour Slerlin, des Séna- personnalites qui du Sui, il en 'a M. V. du sénaleur aux élections dans le façon aux élections Nous dc passons du Sud. Departement .L lons procéder feu Lanoue Sterlin teurs du Departemeal la salis- uue qui atlire notre attention Mt. la République décédé. M. V. Tonssaint se mettent en relief Les Toussaint Noël: MM, nous ment du Sénatour Slerlin, des Séna- personnalites qui du Sui, il en 'a M. V. du sénaleur aux élections dans le façon aux élections Nous dc passons du Sud. Departement .L lons procéder feu Lanoue Sterlin teurs du Departemeal la salis- uue qui atlire notre attention Mt. Angusto. Gaappels à remplacer mémoire, qui fullun des dignes de la M. Aurèle Hlyppolite: MM. : spéciale. J'ai nommé. parses hautes capa- : regreliée Gonaives et peut-elre loute que Toproave roule.i il-se dislingue et morales. Aussi esteniants des titre je lui rends un faclion peraomnell du résultat des élections cilés intelleetnelles at République. A ce Nous jusqu'i préseni à la tribuae,en même un des éléments qui contribuent hommage public de reeannaisennce altention un inolive mnal présonce bien rendre un sym- il ascentionnel de Snotreseciates la Recommandara votre lem.ps que je veux à un ami cotman. monvement siéger au Sénat de Républirenons vieillard, un patriarche "aCa pathique hommage Morpenu. ll6 esl Envoyez-le accompl rez une cuvre mériloired: rénérable de votre sollicilude. nommé Me. Moravia de ce que vous distribués puis reà lous égards Chevalier, agé de 75 ans. dans J'ai loin d'ètre une figure banale soil comme E Des bulletins sont et les Hoborables M. Lebon dans l'auditoire, rires déjà vu à lauvre et eueillis les huissiers et J. M.. (1 Bruits on l'a du Couvernemeat aux Cayes des dépulés Fo Lomartine de Camille est suffi- missaire Admintstrateur font) l'office scrutateurs. : TAssemblée.) M. Larieux fils L'Assemblée les 75 ans. à Jacmel, soil comme jusqu'à son arri- Rousseau sont trouvés dans Purne. sammentr renseignée avec Qu'est-ce finances de Pelil-Goave, Chambre où il a fait preuve 92 Ils bulletins sont répartis comme suit: GaV. T: Nelipotresairantl déclare qu'il esl e vée en celle et du plus pur pa. Hepri Lanoue 60 voix, Auguste vous dites' ? Je vert du plus grand courage siègor au Sénat Jh. 8, Justin 5, Rameau vous I1 esl là dans T'audiloire, En Penvoyanl une [ois de roule 12, Jh. Dégealt blancs 3. de 65 ans. homme. En d'autre (riolisme. la vous aure7, de Lout 2, votes nuls %, voles Le Jh. Henri comme un jeune à l'aspect deses de République altiré sur vous Tadmiration M. le président: citoyen la des en el d'autrelieu, imposante plus, ayant obtenu majorité temps cheveux blancs et de sa barhei comme bien il lc pays. Je ne crois. pas devoir Lanoue, est élu Sénateur de la Républi- Cal'edt couvert de fleurs élé M. Lafontant: sur la recomman- suftrages, de Monsieur on mérile pour elre l'un des meilleurs insister plus longlemps mon collégue Au- que en romplacement le de notre société. la des en el d'autrelieu, imposante plus, ayant obtenu majorité temps cheveux blancs et de sa barhei comme bien il lc pays. Je ne crois. pas devoir Lanoue, est élu Sénateur de la Républi- Cal'edt couvert de fleurs élé M. Lafontant: sur la recomman- suftrages, de Monsieur on mérile pour elre l'un des meilleurs insister plus longlemps mon collégue Au- que en romplacement le de notre société. . dation que vous a faite dit. En ce mo- mille St. Rémy. la séance est levéements tendre, sous le règne rèle Il a tout sa recom- Vu l'heure avancée Dès l'age le Gellrard, plus il fut enrôlé dans ment, Hyppolite. je ne fais qu'appuver dire que vous ferez LILAVOIS, CHÉNNOND SSVÈRE, CESAN, B. du Président il fit neuf ans comme soldal; mandation el vous Moravia DROSSAINT AuG. SINON SAM,Ju.S MAl'armée où la contrale vaille en envoyant A. LATOREST, fls, ALENTE DANOIS, il fut membre de publique: Commission il travailla ccuvre qui au Sénal de la République. puis- recusil. BAILLY, NICOLAS. LARRIEUX L. MENNON ainé, LYNCEE Dr. Du- Pgde Tinstruction douanièro Norpeau Les huissiers distribuent députés Tassy et HIUS Dr. L. CAmmag,C. MATAND, J. B. Laneuf ans dans adminttration ans il est membre du Con- lent les bullelins el les comme scru- HOSEAU, SAVAIN, V. TOUSSAINT NOtL, DUVIBLLA, el depuis neuf il est un désignés donne le TION DESTINONLE ADE, PANUS LAUDUN seil de fabrique des Gonalves: mérilants de sa ville Aurèle Ilyppolite, depouillent Turne qui 46. TUNTUE, J. B. LAURENT, ODILON Manos, DANIEL- PaU des ouvriers les plus élecloral talcurs, 90 volants, majorte AugusSANDSLJN.- GILLES, M. c'est à ce titre que le collège au Sénal. rosullal soivant: 60, Jules Justin 3, Dé- FRANÇOIS, JIl. JRnONE, TURENNE DEsowAvEs, R. et désigné comme candidal- de la R6- M. Morpoau Aug. Rameau 6, Josopli nuls 4. DENT, CABSY, CLFAMOND VIAUD,, A. Jw.-Stwow. Donoc l'a siéger au Sénal cl lo Garoule 1,, blanc 4, vote J., JKANNOT, M. CALIXTE, En VPenvoyant aurez honoré le mérite Vavroll.volel Moravia DENNERY, J. B. Manc, RsDON MBuAsOE voUS grafl5, Lo eiloyen des MOxrLAumt, Jn.D. DMEALEE publiquer service au Pays. Mes chers coll8. M. le bresidentu oblenu la majorilé le BONNEAU, Bux. BENOIT, N. NAACELIN, Hi rendu Daniel Prudent: Morpenu ayant Sénaleur de Répulli- F. P. Canstus, 'DUMERVE, J. E. B. B. SYLTAINEN M. clectoral de TArrondisseest 6lu Dr. 11. Menctsn, le collège candidal au Sénat un suffragee, du Sonalour HAM HIDDERT, a élu tant au que en Teapbonmeal Sd . ONNEAU, Bux. BENOIT, N. NAACELIN, Hi rendu Daniel Prudent: Morpenu ayant Sénaleur de Répulli- F. P. Canstus, 'DUMERVE, J. E. B. B. SYLTAINEN M. clectoral de TArrondisseest 6lu Dr. 11. Menctsn, le collège candidal au Sénat un suffragee, du Sonalour HAM HIDDERT, a élu tant au que en Teapbonmeal Sd . Gonatves citoyens le mieux doué, moral. Le Paulin. . de, nos de vue intelleetuel que poiat --- Page 8 --- L3 MONITEUR. O. CUASSAGNE. A. Ju. LALLEMAND, AURÈLE TIYTROLITE, A. BRUTES, DExis V. Sr.-AUDE, M. E. DUCHIEINE, ce mation n'ait été présentée, il sera fait AUGUSTIN, AUGUSTIN LOEISSAIST, Es. GABRIEL que prescrit la dite loi, fuserait d'obtempérer à la disposilion du ERIRERT Sr.-ViL NotL, jeune, Ju. CHARLES M. LECONTE, - Port-au-Prince, le 21 présent avis. LANOSILIRRE, NEOPTOLEXE ROUSSEAU, M. Octobre 1912. Fait au bureau de BOEUF, P J. LAUTURE, P. PTGEOL.D. BEAUP. Plaisance ce 8 Octobre l'administration 1912 de LAFONTANT, BERTRAND BAPTISTE, M. ANSELME. LÉON, VESPASIEN GOxEL, Jw.-Casismn, L. CAMILLE P. ASPELLY MATHIEU, H. MONPOINT, LAPONNERAY. M. FnANÇoIs, A. KERSAINT, Sr.-AMAND TUgARD BLOT, T. lIndépendance. Port-au-Prince, le 24 Octobre 1912 an 109e. de Zeruinus, Cus. SALNAVE, DAVID, Ex, A VIS DIVERS. TE, Ev. ANGLADE, $DARILS CLENENT MAGLOIRE, L. PERALLA ANDné, M.. DUFASAET L. CANTAVE, Euo. Euc. COMMISSION La Tassy, PIERRE S. PINÉDE. DumuissoN Gils. R. CELESTINjeunc, De vérifcation des Titres cière Compagnie a Phonneur d'Assurance < La Fonseerétaires, DAVID' Le président, A. AMISIAL; les non liquidées des de créances des le Commerce que les d'aviser titres le public et DANNEL, M. MAGLOIRE néraua Sam, Nord Administrations Aleris et. gé- lars de la Dette de Cent dolLo secréaire-rédacteure mon instituée par la loi du 9 Antoine Si- 5°/0 portant les Nos, Intérieure 7679 à consolidée 7688 adjoint, 1911. Seplembre perdus dans le mufrage du Titanic. sont Euc. GEORGES. Des ordonnances été En demandés. conséquence duplicata en ont Pour copie conforme : voie dinregularité se de trouvent dépenses, dans par la Port-au-Princé, le 26 Octobre 1912. Ze chef de bureau de la Chambre des circulation- du au lieu d'être en possession Ieprésentants, le veut Département le des Finances comme Le soussignél donne avis au ENILE NELSON. la Trésorerie,. Règlement sur le service de que son livrel de pension s'élevant public à dix Ces effets échappent à l'article 2 de gourdes non est adiré. Il le declare nul et. PARTIE la loi du 26 Juillet 1912, fixant livré. bureau de la Chambre des circulation- du au lieu d'être en possession Ieprésentants, le veut Département le des Finances comme Le soussignél donne avis au ENILE NELSON. la Trésorerie,. Règlement sur le service de que son livrel de pension s'élevant public à dix Ces effets échappent à l'article 2 de gourdes non est adiré. Il le declare nul et. PARTIE la loi du 26 Juillet 1912, fixant livré. avenu, duplicala devant lui êlre déROS OFPICIELLE Janvier 1913 le délai prescrit au 31 le dépôt des titres à examiner. pour Sainle-Suzannel le 10 Oclobre 1912. AVIS En conséquence, la Commission in- 2 CHOUTE ADMINISTRATIFS vite les porteurs des créances de DURAND. La Commission catégorie à venir les déposer cette La tairei informe d' Enquête Parleme 11 examinées dans un délai pour être soussignée, aviso le public et le trations le public et les Adminis- d'un mois. maximum commerce qui a eu lieu qu'ayant perdu dans. le sac. délibérations intéressées que le local-de. ses Passé Çe délai, la chez elle, le ler. est toujours à dra, Commission pren- 1904, lors de l'affaire Janvier Ja Chambre des l'étage de mesure relativement à ces créances; toute sir, les titres aux Maxi Momplaijours et heures de Députés et que SeS que de droit. inis par la Nos. 1397 à 1402, 6di, mercredi et séance sont les lunLe pour Banque de Nationale d'Halti heures du vendredi, de trois à six président, compte son feu mari, Maximé soir. Sylvain Jaeques, notumment le La correspondance doit être remise CHs. SAMBOUR, 1398: remplacé parl les Nos. 1607 *No. à Messieurs A. . Bristol ou L. elle les déclare nuls, à 1609, des Archives de la Chambre. Ducasse, en être dressé, duplicata devant. Port-au-Prince, le30 Octobre 1912. ces Le del préposé la d'administration des fina n- Port au-Prince, le 4 Novembre 1912. Ze mésident de la gé du commune de Gros-Morne, char. 2 Mme. MAC.DONALD Commission, blic qu'il servicedomanial, a.fait informe le puALEXANDRE, C. MOLIÉRE, Loais Vernel choixdu ciloyer Valérius Le gnalaire. pour ètre son commis-si- la place soussigné, el de la ancien conmandant de En commune de Lassalle sa signalure conséquence, comme il est responsable de Mont-Organisk, merce en avise le public et le comMDADA-MEEENTASLNTA et ce,aux de la sienne propre, les généralqu'syanip perdu les feuilla loi sur lermes des arlicles 80 et81 de dile d'appointements du bureau de cetle SECTION DES DOMAINES. "'Enregistrement. Mars et place. Avril pour 1911 les mois de Février, Gros-Morne, le 2 Octobre soizante s'élevant chacune à SERVICE DE LA CURATELLE, 1912. nulles, dirs sept gourd.s, il les déclare Es. TIÉOBRUN. duplicala devant élre délivré. Monsieur Antoine Vu : Port-au-Prince le noncé à la vacance Rimpel ayant dé. LiAdministrateur des G Novembre 1912. sis en cette quatre immeubles finances, Gal. ril pour 1911 les mois de Février, Gros-Morne, le 2 Octobre soizante s'élevant chacune à SERVICE DE LA CURATELLE, 1912. nulles, dirs sept gourd.s, il les déclare Es. TIÉOBRUN. duplicala devant élre délivré. Monsieur Antoine Vu : Port-au-Prince le noncé à la vacance Rimpel ayant dé. LiAdministrateur des G Novembre 1912. sis en cette quatre immeubles finances, Gal. .. J. R. Roux et du ville, à l'angle des rues M. L. PHILIPPE. PROVIDENCE. Alexandre Quai, bornés à lEst par Villejoint, à Afin d'éviler rue du Quai, au Sud par lOuest la par la Le des toutescontestion dans le au Nord par Alexandre rue Roux, nances préposé d'administration des li- paiement appointements el autres, curateur le chargé duservice PAaminstrated principal aux Villejoint, celle circonseription, des domaines de cel principal des linancesde cantes. soussigné, invite suceessions tous va- celle date unl délni de accorde à parlir de les arrondissement, ayants-droit à soussijgue, invite lous à un titre quelconque, ceux qui, fermiers de T'Eal lant quinze jours aux nellement aux Se présenter peisondes droits sur peuvent avoir urbains que ru- pour toucher guichels du payour du lieu valoir-dans nn ceximmioules,a délai de six les faire mauX,sinS ses bureaux distinction pour se présenter en Molo leurs émoluments. en vertude l'article 15 mois, et cG, avec leurs derniers reçus 3 SL.-Niculas, lo 21 Octobre 1912. Juin 1841. de In,loi du 14 qu'ils puissent s'argailter de leurs rede. alin LAdministratour des linances, vances envers la enisse domaniale Passé ce délai, suns qu'aucume L'urliele 35 de la loi GU ILLAUVE. récla- I gueur sera appliqué coulie domanintnon quicunque vi. Pert an-Prince. reImprimerie Nutionale birecteur, EDUARD CHENSI