--- Page 1 --- 67ème., Annde. SPORTAUPRINCE Samedi, 11 Mai 1912, NUMERO 3& BURRAU DE RÉDAUTICN : ET : D'ABONNIENT JOURNAL OFFICIEL 36, Rue Gefrard, DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE D'HAITI MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRBOTEUR ET RÉDAOTBUR EN CHEF 1 PAUL LOCEARD, Ua en, P. 4.50. Six mois, P. 8, 86, Bue Geffrard. mois, P. 2.50, - La No 10 centimes. Trois Posr Zos Dipartements et PEtranger, les frais Lesi smianuscritsnont insérés ne seront de poote en sus, Samedi, 11 Mai 1912. et seront détruita. pas renda AFFRANCHIR. L6s. Abonnementa partent des leret 15 dec chaque -r MMAIRE AFFRANCHIR, Août Sur 1911 le etla loi du 23 du même mois; : Art. des rapport du Secrétaire d'Etat 6.. Le Secrétaire PA RTIE OFFICIELLE, Finanees etdu Commerce, Finances est chargé dé d'Etat des Et de l'avis du présent arrêté: l'exécution: du Arreté fixant la Delte de la Rérolution i P. or. taires d'Etat, Conseil des Secré- Ponné au 253.738.19 dation. el G. 938.133.58 et pourvoyant: à sa liquiau-P'rince, le Palais 28 Mars -National 1912, de Ràs: SÉNAT. Séancé du 27 Aoûl 1910. ARRETE: de an 109ème Erratum. FIndependance. Féte de lAgriculiure el du Travail (1er. Mai Art.ler.--Ln crite aux Dette de la Révolution insDiscours du Secrélaire d'Etat Jel TAgriculture. 1912.) G.302.929.36 chiftres de or P. 341 660 dol. Crus. LECONTE. PARTIE diation et est fixée,après examen,ra- Par le Président: NON OFFIGIELLE, créanciers.. diminution las consentie par les Le Discon,s mes accordtes de la Commiss on cominunale. Lisle des pri- S 238.153.58. Lomeedeont-mni.ia1 du Secrétaire d'Elat des Finances Esposé des Motifs par) la commune de Port-ars. 1-Prince. Art. 2.- Les Comumneros, ef Retrait. ucompagmant) le projet de lois sur le titres de Saint.-Marc valeurs afférentes aux Avis administratifs. Avis divers. pôt à la Banque Nationale resteront de en déLESPINASSE, blique d'Ilaiti jusqu'au la Répu- Le Serrétaire d'Htat des Commission rapport de la Ulics el del Trarauz pyPARTIE OFFICIELLE soit statué ce d'Enquéte que de droit. pour qu'il en LAgriculture, constatation de fausseté, la valeur En cas de JOHN LAI ROCHE. bons reconnus faux ne sera des Ie Secrélaire d' Etatdes ARRÉTÉ et les valeurs préparées point payée ricures el des Relations Eri6 dre feront retour à lal pour les étein- des départements Caltes, de chargé par intérim Hépublique. pyPARTIE OFFICIELLE soit statué ce d'Enquéte que de droit. pour qu'il en LAgriculture, constatation de fausseté, la valeur En cas de JOHN LAI ROCHE. bons reconnus faux ne sera des Ie Secrélaire d' Etatdes ARRÉTÉ et les valeurs préparées point payée ricures el des Relations Eri6 dre feront retour à lal pour les étein- des départements Caltes, de chargé par intérim Hépublique. CINCINNATUS Art. 3.- Le Secrétaire d'Etat que €l de la-Justice, tInsiruction-pubtic LECONTE Finances qui avait été autorisé à des PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE mencer les paiements en com. J. N. LEGER. Vu l'article 97 de la l'achèvement sous la réserve poursuivra Le Secrélaire d'Elal de # Considérant Constitution, en l'art. 2. exprimée Uintérieur, cles 4 du Décret qu'aux Révolutionnaire termes des arti- Art. 4.- - Les valeurs payées A. C. Août 1911 et 7 de la loi du 3 du du 10 ordonnancées en dépenses seront Le SANSARICQ. mois, il y a lieu de pourvoir à la même ment au règlement sur le Service conformé. de la la Seorétaire u' Elal de lapuerre el'de dation de la Dette liqui- Trésorerie et les pièces Marine, w s Considérant Révolutionnaire ; Titres des Comités justifcatives, - H. L. l'article 7 de la loi que du l'appel 23 Août prévu par comptes et bons visés Revolutionnaires, par le Chef SuPHILIPPE. ét6 fait et les titres inserits à la 1911 a nexées prême de la Révolution, - resterontan. tairerie d'Etat des. Finances ; Secré. émises. aux ordonnances de dépenses les titres Considérant-que SENAT été soumis à l'examen de l'ancien inscrits ont Art. 5. Si à la liquidation définiSuprêmede la Révolution Chef tivedes comptes qui doit être terminée Président de la République actuellement dans le mois qui suivra la publication Séance du Samedi 27 Aodt 1910. mulé ses observations ; qui a for. du présent Arrêté, une partie des vaConsidérant néanmoins leurs prévues n'était pas payée, soit Présidence de dl.le sénateur de que certaine par non FP.Parus, partie cette Dette, celle présentation du titre, soit auLu séance est parl le contractéo trement, la valeur non payée fora re. ouverte. Marc Cgmtelcwohutionaire a donné lieu à de Suint- tour à la caisse publique: On aborde immédiatement qu'une Commission une suspicion et Etil on sera rendu compto avis budget de l'Intérieur dont le le vole du suit actuellement la d'Enquéte GII pour- au 4 1 en même par chap. I scetion lère, I soclion principo.le 2, 1 Vu le Décrot vérification : de la Monitaur, liquidation de la Detto temps do 3, Lo sonl volés. sect. Rerolutionnauro du 10 ! VSuRte Marc. chap. I section 4 est en M. V. ililaire : Messieurs, los diseussion. imprime- --- Page 2 --- LE MUNUIEUR. Satif d'Eau cst un lieu de St. par Le bourg do ct vont fonclion- I norable sénateur Rémy, appuyée pélerinag" où touss riches pauvres, orde du ries des Cayes el du Cap-Ilaitien le collègue Baussan, est en discussion. 10 ! VSuRte Marc. chap. I section 4 est en M. V. ililaire : Messieurs, los diseussion. imprime- --- Page 2 --- LE MUNUIEUR. Satif d'Eau cst un lieu de St. par Le bourg do ct vont fonclion- I norable sénateur Rémy, appuyée pélerinag" où touss riches pauvres, orde du ries des Cayes el du Cap-Ilaitien le collègue Baussan, est en discussion. chaque aunée, implorer la miséric dans la aux nent d'une façon admirable. sont servis Elle csl voix. Très Hlaul. Or ce bourg est plus Or, les sppointéments qui sontinsufliLe Sénal a voté. complétepénurie. (est lecheldu avec quailier leur à leurs personnela respectifs le Sénatde Lafontant: : Je propose que la et lc curéde la paroisse qui, de subsants. Cest pourquoi, je prie valeur de M. S. soit faite aux secrélaires- maigre pilance, sc voient obligés voter à titre d'indemnités une à réparlir meme faveur de la Chambre: outre.il venir aux hesoins des nécessiteux devons-nous del'enquatrecent soizante gourdes Ce que je rédacleurs également une Teatmetre de droit. Aussi, Messieurs, leur prie entre les deux Imprimeries. est d'autant soit accordé tant à I'adjointà l'archiviste notre sollicitude. C'est pourquoi la je de vous, demande, Messients, de Pintérienr 40 gourdes, celui idel la Chambre el qu'il l'Assemblés de voter pour chapelle plus juste que le Ministre aucune ob- du Sénal qua une augmentation de dix Saut-d'Eau un subside de mille gourdes de à qvij Jenai parlé n'y a fail soil fait sur celle octroyée aux sous-chefs et pour lc chef du quartior une valeur jeclion. de Monsicurl le sénaleur de gourdes bureaux. la vingt cinq gourdes C. parmotsn Jappuie la proLa proposition et aux voix Mise en discussion ct aux voix, pro- M. Blaise Lavache:J ThéoHilaire. inise en discussion du sénateur Lafontant est volée. position de mon honorable collègue pas dans les formes regiementareredainite posilion L9 chap. Ssecl 1 est adopté avec les dore. Peut etre ne connaissez-vous un endroit où les par T'Assemblée. 2 seslion I modifications quiy sontfailes. tous Sant-d' "Eau : c'est vont en M. le président : Le chp. différonles test en iélibération. gens de beaucoup de localités : Lc ehtap.Useetion un année. Il) y meurtsouesl en délibération voas La Commission propose d'accord-r pélerinage cnaque bourg; c'est A:ce chapitre vos commissaires à5 de mille la Cominune vent cerlains étrangars au R. Père proposent d'accorder des indemnités contre- subside gourdesa subsile a I'tlospice alors, le curé de la paroisse, le ouvriers supplémentaires et s'élèveront au de Port-de-fPaixsin ct entretien dcs mi- Colin qui fait les frais de funérailles. vous ferez maitre carrossier, lesquelies 2.610 an. des Cayes poursoin cenl goardes par C'esl donc un acte d'équité que et la aG. proposent d'accorder des indemnités contre- subside gourdesa subsile a I'tlospice alors, le curé de la paroisse, le ouvriers supplémentaires et s'élèveront au de Port-de-fPaixsin ct entretien dcs mi- Colin qui fait les frais de funérailles. vous ferez maitre carrossier, lesquelies 2.610 an. des Cayes poursoin cenl goardes par C'esl donc un acte d'équité que et la aG. 220 parmois, soit G. par dis- lilaires spécialement, de douzs en volant p our le chef du quarlier C'est cetle proposilion qui esl en mois, d'oût unc augmentalion clle ase d'inscrire chapelle lcs valeurs proposces par mon cussion. cents gourdes ; de cloches prop) en fwar de estimable collègue Théodore. sénsteur Elle est aux voix. Eglise pouri acquisition Ste. -Anne de Port au-Prinso la M. le président : L'honorable lc sénaleur LavaLe Sénat a adinis. valeur de 600 dollars or am. : bureau pouraug. du Théodore.appuyé par au Budget d'une Le chap. 2 section 5 m) olilis cst volé, mentation de la localion du che.proyosci de l"inseription: pour la chapelle le chapitre 2 sectio 1 2, 3s sect. Se:vice tétéphoniquedu Cap, des Cayesel valeur inille gourdes ainsi que doy vingt cinq de Saul-d'Eau et cellede vingl-cinq gour1. 1, 4 seclion des Gonaives, celle gotireles mois pour le chef du quartier. Le chap. 5 section 1 est en discussion. section pari mois pourchacun de ces de bureaux.soit neuf cents des par cetle qui ést en disA. le président : A ce chapitre cent 5 gour- une augmentalion par an un sub- cussion. C'est proposition 1, il a été rétabli le chifrede loi en gourdes; elle propose d'accorler à la Commune Elle est aux voix. des prévues par mhe faveurdelim. soit une side de SIX cents gourdes a admis. ptimerie D. Pierre, de Jérémie, del Fort-Liberlé: elle proposel mille l'inseriplion pour Le Sénat : le Sénat angmenialion de cinq ceuls gourdes. d'une valeur de deux et gourdes M. le Dr D. Laroche Je unc prie valeur de Pour frais des postos, allranchissement lieu de l'érection d'un clocher de T'aequisitlion d'inscrire dans le Budget de lellres P. 400 dollars oram. au d'une cloche pour l'église Ouanamin- deux cents dollars destinée àl l'acquisition du Sénat. P. 100 dollars; créer pour the; c-lle de cinquante gourdes Port- d'un coffre-fort pour le les inde la Sociélé Mlétéorologique toucher fea La Commission est chargé RASeE Chambre une charge pour par le frère Constantin; Cet employé des sénateurs; il lui le Sénalainsi que ROR à l'archiviste à G. 60 au.Prince.dirigée colle de deux inille gourdes pour l'achat demnilés arrive fort mensuelles souvent de tenir en dépôt chez d'employé-adjoiat gourdes par mois cl une autre de secré- d'un jeu de cloches pour l'église de Port- lui de fortes valeurs, pendant une ou taire-rédacteur adjointaG. 100 par mois. failes de-Paix. modifications del la Com- deux semaines avant de pouvoir labitent les faire les Cc sonlces diflérenles modiflcationsf délibération. deux inille gourdes pour l'achat demnilés arrive fort mensuelles souvent de tenir en dépôt chez d'employé-adjoiat gourdes par mois cl une autre de secré- d'un jeu de cloches pour l'église de Port- lui de fortes valeurs, pendant une ou taire-rédacteur adjointaG. 100 par mois. failes de-Paix. modifications del la Com- deux semaines avant de pouvoir labitent les faire les Cc sonlces diflérenles modiflcationsf délibération. Ces différenles en discussion aboutir aux sénateurs qui une bien lourde au chap. 5 sect. iqui soaten mission des finances,mises sont votées. villes de province. C'est de ce chef. Elles sont aux voix. et aux voix, responsabilité. qu'il assume une admis. M. le président : Vos commissaires convient de lui douner Le Sénal a l'inseriplion J'eslime qu'il à du feu. Camille St.-Rémy : Messieurs, je vous proposent également pour caisse qui soit l'abri M. accordé des indem. d'une valeur de deux mille gourdes M.C. Molière : Il y a.des caissiers à la m'aperçois qu'il cst au chef dc l'érection d'un clocher et l'achat d'une Banque où le payevr, du Sénat peut faire nités au secretaire-arehwi-te. de bureau du Sé- cloche pour l'église de Forl-Liberté. aux cetle le dépôt de ces valeurs. bureau et au sous-chef Mise en délibération et voix, D. Laroche: II n'y: a le sûnat ct de la Chambre, il n'est point Or, satte proposition est rejetée. de naleur M.le Dr. Molière qui ne soit pas NRUS de tion des SenHtaires-redaeleus. d'après la loi qui M. Cuvier Rouzier : La et Commune celle de St. faire cette dépense nécessaire. combats secrélaires.rélaelouree personnels des archives Pelit.Trou des Roseaux do s'installer M. C. Molière: si je la propofixe lo'eadredes sont placés Jean du Sud qui viennent à sition der mon estimable collègue Laroche, du Sénal et de la.Chambre, il est doncj juste sont très pàuvres.. Elles mcs peine c'esl qu'il nes'ugit passeuleaprès le chef de bureau, subvenir àleurs besoins. STR prie colqueje pense dans un collrequ'ils jouissent de ha même faveur de voterà chacune d'clles, un sub- fort. ment Il de faudrait mettre Pargent encore que la maison oùt employés, d'autant ds lègues par mois. ces préédents side de soixante gourdes sc trouve placé le collre-forl soit à l'é que Jes services qu'ils rendent séricuse au consi- Corps Celle misc successivement prouve du (ou. Or la maison du pasonl dignes de volre plus en discussion proposillan claux voix,est suis rejelée. sônateur de yeur du Sénat n'oflro pis les garandéralion. soil M. D. Théodore: : Je de lics que mon collègue Larocho désireEn conséquence,] d'eux je propose à titred'indemni- qu'il la République. Je n'ai, pas l'espril mon con. Il conviondrait plutot d'inscriro au budaccordé à chacun gourdes mois. clochor. Je ne marelande pas C'ost dans get une valour de quinze dollars pour le tés unev valeur det trente forteinent par la cours là d'élever d'un casior à la Banque Nationale Baussan : J'appuie Phonneur lounge iamtmmmiie M. I, du sénaleur St. -ltémy. ces sentimeuts que d'une j'ail population qui D oi Pargont des sénatcurs trouvorait plus proposition Plusieurs voix : C'est juste. Je ne marelande pas C'ost dans get une valour de quinze dollars pour le tés unev valeur det trente forteinent par la cours là d'élever d'un casior à la Banque Nationale Baussan : J'appuie Phonneur lounge iamtmmmiie M. I, du sénaleur St. -ltémy. ces sentimeuts que d'une j'ail population qui D oi Pargont des sénatcurs trouvorait plus proposition Plusieurs voix : C'est juste. Ja voix en faveur de "ort-au-Princo. de sécurité. M. lel prosident : La proposition de l'ho- est Aquslques licues --- Page 3 --- LE- MONTEUR, L'honorable Secrélaire gourdes. En votant celle valeur, MM. de devons bicn com- M. Ch. Itéguier: lors- vous aurez droit à la roconnaissauce D'autre part, indeinilés nous des sénateurs d'Elat de PIntérieur la Commune dit la vérilé n'a ras de la population du Borgns. prendre quelesi l'argent ne reste pas en qu'il déclare Ellc que cent mi.le M. le président : L'estimable collègue. vaune fois payées, les mains du payeur. iecells. paie, par contre, Vin- Apollon propo:e l'inso criplion d'une souffrance entre de faire gourdes d'intérel par an. N.lénio a leur de mille gourdes pour la restauraChaque intéressé Celle s'empresse dépense de deux cenl, devant une pareille silualion, Volons tion de léglise du Borgne. touchersa part. Si, cependant, mieux aimé donner sa démirsion. nous M. Apollon : Pardon, M. le président. cents dollars esl inulile. de mellre en donc celte augmentation. puisquer les T'honorable sénaleur ililaire a fait un le Sénal croit nécessaire une journée, les ne pouvons pas encore consolider amendement à ma proposition. sûre'é, mème des.sénateurs, pendant il est plus pru- delles dela Commune. Pour toul concilier, M. lc président : La proposition Apol: est indemnités de louer à celle fin un M. S. Lafonlant: lon,amendée Tar le sénateur Hlilaire, dent, a mon avis, je propose de portera trenle mille gour- toujours en délibération. casier à la Banque. Je me rallie à des le chiffre inscrit comme subvention Elic est aux voix. M. le Dr. D. du Laroche: sénateur. Molière L.e à la Commune dc Port-au-1 Prince. sénateur a Le Sénat a : dmis. la proposilion est en effel très M. le président: fait un amendenient L'honorable à la pro- M. lc président : A ce même chap. G moyen pratique: qu'il "llya FRAES à Banque des casiers Lafontant du sénatcur Régnier. sect. 1,la Commission des finances prodifférents compartimeuts qui sont posilion cet qui est en disd'accorder un subside de cent gourde du public. Le payeur C'est amendement pese l'éclairage éleetrique mis à a disposilion d'une subvention cussion. des par mois pour Gaieté " .des Cayes,, Y peul alors, au moyen louer un. II est aux voix. du Théàtre "La un autre de cinqui loi sera accorlée, en à dona admis. compris les accessoires; M. Baussan: I! Y a dix dollars Le Sénat burean des quante gourdes par niois à la Commune et cing dollars comn- M. S. Lafonlant: II y a au cussion. des par mois pour Gaieté " .des Cayes,, Y peul alors, au moyen louer un. II est aux voix. du Théàtre "La un autre de cinqui loi sera accorlée, en à dona admis. compris les accessoires; M. Baussan: I! Y a dix dollars Le Sénat burean des quante gourdes par niois à la Commune et cing dollars comn- M. S. Lafonlant: II y a au ner comme mensuel. garantie Archives du Sinat une machine 4 Re- du Borgne. et aux voix, cette me loyor mois, on de s'ablmer. Mise en discussion M1. C. Molière : Un premier minglon quieetsurle au point Bndget de T'In- proposition est votéc. donne quirze dollars, dont dix, repré- Je propose d'inscrire de dollars L.c chapitre 6 secl, I est volé avecles senlant la parantic, vous sont locnlaire, renhoursés et térieur une valur de celle cinquante machine. différentes modifications qui y sont lejour que vous cessez.d'èlre le coût men pourl M. la C. réparation Molière: Je ne vois pas pour- faites.. les cinq autres représenlant en réalité que ne sersit pas faile 1 est veté sais modisuel du lonage. On ne paic casier. qroi Tinseriplion d'une nouvelle ma- Le chap. sect. cinq dollars ponr le lounge du Laroche pour Taequisition lication. 1 est en délibéraM. le président: Le sénaleur Je chine. sénaleur Molière Le chapitre S sect. s'est rallié à la proposition-3olierent M. S. Lafontant: Le de se procu- tion. de porler à 20 mets donc cn discussion la proposilion pense qu'il convient machine. mieux Je propose, La Conmission de 10 le nombie propose des agents de la 0 Molière. rer nne nouvolle de lixerà "denx cents au licu aministrative de l'Ausc-a-Veauje la mets aux voix. en conséquence, le chiffre nécessaire à l'acquisi- police Celte proposition esl volée de même Le Sénat a voté. csl dollars tion de cetle machine ct ses accessoires. le cliap. 8 sect 1, Ssect9, 8 secl 3, M. Ch. Régnier: Une subvention Une voix: II en sera fait dc même pour quel 8 scct 4. accordée à la ville de la Port-au-Priser Commune, le la Chambre. Le chap. S secl. 5 est en discussion mais vu Pembarras de Lafontant: Parfaitement. le président: A ce chapitre, vos chiffre qui lui est octroyé T'Assemblée est insuflisanl, dele M. président: La proposition de Tho- Comanissuires M. vous propos nt, Messieurs. je prie à ins. les : c'est pourquoi norables sénaleur Lnfontantiendant: cents W'augmenterde dix gourdes appoindoubler. de Pla- crire au bu Igct une valeur dc quatre machines lements du geolier de Fort-Liberté. M Jérémie, Seerélaired"Elald Mes- dollars Pachal de deux est ratifiée parle térieur et de T Police générale: Réguier pour dont Pune pour le Sénat ct Celle augmentation sieurs, Thonorable sénaleur le chifTre Reninglon Tantre pour la Chambre, est en délibéra- Sénat. gourdes appoindoubler. de Pla- crire au bu Igct une valeur dc quatre machines lements du geolier de Fort-Liberté. M Jérémie, Seerélaired"Elald Mes- dollars Pachal de deux est ratifiée parle térieur et de T Police générale: Réguier pour dont Pune pour le Sénat ct Celle augmentation sieurs, Thonorable sénaleur le chifTre Reninglon Tantre pour la Chambre, est en délibéra- Sénat. S sect. 5 modifif, mis en disvienl de comme proposer subvention d'augmenter à la commune lion. voix. cussion Le chap. el aux voix,est volé. accordé Poit-au Prince. Cellc proposition que Elle est aux de esl d'autant juste; que Le Sénal a admis (4 continner.) Japprouve d'après f" complabiliné Jc m'élais abstenn jusj'ai la cerlitude, la Commune de Port- M N. Apollon: faire des Mais ma qui y est lenue, que de Elle qu'ici de propostions. ne me permel pas au-Frince doit un inillion gourles subvr nlion, conscience de citoyen Ja viens aujour- woenamnpetanstoemens recevail autrefois, à litre de se- de garder cclle atlilude qui Ja somme de deux mille gourdes descendre par lc d'hui pirlerau nom d'unc des populalion. grnnds PouERRATUM. maine. Plus tard, on 1 fil la a droil àl la sollicitude ville du Borgne est à la chillre à inile gourdes; aujounllni cents voirs publics. La Les Dans la liste des canditats au Sénat Commune ne buche que cinq veille de voir s'écrouler son église d'y faire élus par. les Collèges électoraux : Moni- d'Argourdes. volonté, Mr. ciladins sonl dans Timposihine Je vous propubliée sur le Un hornme de meilleure démis- une réparation convonable. mille rondissenuonts. isMai courant, au lieu: Sténio Vincent, a dû donner sa adminis- pose de voler une valour de rostauration gour- teurdu mereredis de Nippes. sion, parce qu'ilne pouvail pas des pour les travaux de Arrondissment trer la Communedont la cai-se se trou- de de cetle églisc. 1 Dégramond jeune, 2 Emile Manuelvail obérie. La Commune n'a pas M. V. Mlilaire: La valeur proposte cst Montinard, 4 Calixte lils. sur la Kamond PeesRIC recelle. Elle ne peut compter Dépar P'estimable collègue Apollon de voler pour Iire : arronutisenentle Nirpes inodique. somme que lui verse Rero mnarcher sante. Jo propose plutol de trois 1 2 Emilohlanucl, tement de lInléricur pour faire du Borgne la sommo Dereaumontjeune Montinard, 4 Calixte tils, en atlondant que vous con- l'église 3 Edmond le service, mille gourdes. collegue G. Ferrari. solidiez SS detles. donc acte de en lui M. N. Apollon : Lhosorable le Irvail soit Prinee, lo. 10 Mii 1012. Vous fercz justire llilaire a raison Pour faut 3.000 Port-au accordant Paugmental 0n propo-te par fail ufune fçon R Sa Phouorable sénalcul gnict. --- Page 4 --- LE MONITEUR, E01 de désastros et des reloveure de un factonr qui lni asurel le3 des de ruines. M. N. Apollon : Lhosorable le Irvail soit Prinee, lo. 10 Mii 1012. Vous fercz justire llilaire a raison Pour faut 3.000 Port-au accordant Paugmental 0n propo-te par fail ufune fçon R Sa Phouorable sénalcul gnict. --- Page 4 --- LE MONITEUR, E01 de désastros et des reloveure de un factonr qui lni asurel le3 des de ruines. réparateurs Jamais vous ne voas êtes plaints en Secrélaire d' Elal cieuse do poss6der Cest à elle qu'il incomba de rés0u- de cette mnission tatélaire que vous remplissez Discourepronowré: parle de lat fèle débonchés. d'intérêtaur le capital a gariliens vigilauts du Paes6. vos à Poccasion dre la grave La vapour de de C. agrienlture construetiou i chemius-de-for. sachons les utiliser ponr Eu retour de vos bienfaits impayables. espérer un wationale du ler. Mai. 1912. multiplis les forces, Celle-ci du inême 1eines incalcalables, vous serait ponviez également un sûr angunenter In proibctione de hos denrées et notable bien être qui national : mais vous n'av vez Monsieur le Président, coup aidern au de Pdégrevement nos compaguies de chounins-do garant del l'avenir recneilli que des proime-ses Artisans, la prospérité def tiror parti des moyens dont nous Labituellement il, pour faire corConcitoyens Agriculteurs et fer. Il s'agit Nons avons la paix qai sauvel initiatives, le pré nuiquement à la fumnée lancécs, des canons. parait satisfaction pour le disposous garantit les snines et tège vous d'en tendre S'il est une orgenilleuse de présider a la c6l6- sout,lal libertéquis faut le travail libérateur qui onnoblit Copendaut, vous résigués contentioz dans votreattituMinistre de TAgricultare c'est aussi pour il nous parler et d'éconter, selon du braticn de la fète ler. constater Mai, votre patrio- sauvegarde lavenir. d'entre nous qui ne possède de de cariatidles du curps de socinal, luu de nos profonds l'expreslui une légitimne fertéde do voir- Il n'est pas un de cette belle sion imaginéo et vraie eucore la conetun concours: insigashounenr coin etalimirahio Vous vons expliquiez tique Président de la Répablique veuir quelque partun Chacun d'y courir. Là est le salut; éorivains. et de la plupart de Monsienr lel manifestation ua- Terre-Hatti. le bonheur. duite égoiste intifférento heureuses d'une bonne ocs'associer à çette grande là aussi nous tronverous chèroment acntise, ces voix officielles, Sans nul dou:e, songiez- vous tionale. dinté Maris parane expérience nons ne de- casion dej minate pérorer. de suprème consolation, aux toutes les nationsàds 5 epo ques aseagisi par nos malheurs, : dévenir en une un fils des champs Presque ont, chacuue célébro corrigés, avoir quuno seule ambition temps amenant Analoment vous soularentes de leur histoire, cette fôte, symhole de vousplusa plus agricole que militaire. nul dou:e, songiez- vous tionale. dinté Maris parane expérience nons ne de- casion dej minate pérorer. de suprème consolation, aux toutes les nationsàds 5 epo ques aseagisi par nos malheurs, : dévenir en une un fils des champs Presque ont, chacuue célébro corrigés, avoir quuno seule ambition temps amenant Analoment vous soularentes de leur histoire, cette fôte, symhole de vousplusa plus agricole que militaire. qui, au moins par instinct natarel, sort. avec pompe et solennité des couronnes un pouple gerait, en allégeant votre paix et de travail.- En tressant môritants de matières Ily a en eflet de ces conquétes militaires. pacitiques THET Ce Iut, certes, vous, une amère désil- de auxI productenrs les plus Phuma- valent) les plus gran les gloires qui répond d'assister i trahison lamentable à son existence. Pr premières; nécesaires honorer et glorifier le s'éduisent par leur nature du siècle. même Un les mjri- lusion partis de vos rangs, vous arrachaient nité at toujours voulu noble,l la plus) pure: inieux aux aspirations de en ceuxqui, nuit et jour au foyer aitné, transformaient travail dans sa forme lai plns tout bien otre. tes de notre époque sera slorienx transformer champs votre cxistence calme et paisible en une suite FRasmmLEoREne vastes champs de travail donnérenr ces Tindépen lance. pitoyable de souffrauces. Ils oubliaient, dans L'une des plus belles victoires dn Gonverne- de batailles qui nous d'etre de demain. Si ses en- leur coupable achuarnomnent, qu'ils et tarissaient le plus est d'avoir su marqner Cest notre raison Haiti sera au les sonrces vives de la Nation ment incontestablemeat cetto branche de T'activité fants venlont etre prévoyauts. del Tonvortnre du ainsi de ses revenus. Comme) pour nous rappaler sa sollicitude retour du paysan à la terre. gran let prochain événemient de ordre, clair en nesomplisant la destinée qui par nationale fetie Monsieur le Président Leconte de Panama, nn point promier viendront qu'an peuple, est intiinement lisà son point Il. importe, adit cirenlairedu 21 Marsyd'ae. canal marchô nentre et international oi lui est assign6e, encore une fois, daus le creux des dansl la remarquable et les le lus Davires du monde. de départ, fut aux corder toate protection agriculteurs saprovistouner voir se réaliser cette belle esp6- rochers et au pied des contreforts, dounéa Puissons- nous de la patrio de la délivr ance. FEETA uu état rassurant et récon- rauce par le petit- fils du fonlateur Palarme offre, par instants, Déja tont prôsnge de prévoyance, Notre Histoire Nationale oû, envefortant. Grice à une politi-ne rompant avec haitienne. de ces curieuses et suggostives pages d'une la réorganisation de Parmée, Vive la Paix : loppés d'héroismo, vous paraissez nantis système condamuo par Texporiouce, tracer le sillon des acun vienx champs et relevé ! sorte de; prioilige pour en effet, les enltivateursaux Voila, a1 rèndul Cette réforme réello, desViverAgeicultare tions réellourent rénovatrices. haitienne. de ces curieuses et suggostives pages d'une la réorganisation de Parmée, Vive la Paix : loppés d'héroismo, vous paraissez nantis système condamuo par Texporiouce, tracer le sillon des acun vienx champs et relevé ! sorte de; prioilige pour en effet, les enltivateursaux Voila, a1 rèndul Cette réforme réello, desViverAgeicultare tions réellourent rénovatrices. sort d'âgréale prestige du soldat. à encourager le Vive le Travail que du Ponvoir Central les unsonffo plaines, les valtinée pardos soins vigilants est appalée i pro.l luire ! bie rnssurance, pénétrant Et, en vérité, labeur des cnmpagnes, Elle. restera commo uu Vive la Constitution lons et les souniets réconfortés. vaau que lon fixit sur undenfait immeuso." coustants ef orts du GouverVive le Préside: t d'Haiti ! le moment étnit bieu doucc. ur d'amnr, Car gage précioux des et fixer notre ayenir dans vous des êtesl regards la sève rscondle de eu paissues et -cou ne nement poarorieatere vous aujourl'hui où la voie du progros. sorie il est universellems aut aluis les viunneut Je n'ai pasd vOT 13 retrncer par quelle manPAXTIS d04 OFFICIELLS les sociétés daus toutes sphres par su ratfarde faits déplorabies nons avous jnsga'idi chercher) la viguenr nouvelle; qué à notre bat,ni A vous re lira uo:dissensions miret se développer. intestines, si préjudiciables à n tra daveloppe: lomal de Mr. Jirome SALONON, men- Pourquoi le tairais- -je ? Je ne pais jeter le ment ogricole. Il vous su.it de eonunitre entrar DISCOURS comauetle. sur les verts arbustes aux cerises éclas et de suvoir que nons allons désormais niettro la main bre de la Comnission yeux tantes qui vous accompagnout, sans ressentir dans une ère de rénovation pour le Président, une émotion iudicible et me souvouir je des résolumeut à l'uruvre. Monsienr champs de caféier hérélitaires Aussi auxquels n'ai-je jamais suis tout de rendre les brasà TagriMM. les Secrétaires d'Etat, influiment reduvable. Ce n'est pas arrachant anx abusda service semblablo a colie qui me culture en les militarisme à outran Concitoyens, éprouvé vaut Phonneur sntistaotion de vous parler jo me seus irde la garder natioualeetdar le tranationale vont que résistiblement attiré vors les mions qui, force, c'est un tcAmDortOnItertl Iapratiqne de cultu- Une respectable tradition nous prenions ce mement courbés, crensent fidolem nt le: sol des vail afin dele dirigarvors proc6d63 nouvoans: sans toate- chaque aunée. pareille date, honorer le TRA- ancêtres. res nouvelles,do1 ancionues enltures. Il faut, reulez-vous imposant pour les brauches où se par uu mômo sontimeut fois rien nogligordea actuelle. d' autres éléments qui nons VAIL. Au soinmet de toutes a été constammnent de Cette cordiale fois, et inspirés sincèro admitation, nous avons à Theure :la diffusion de T'onseignemsut: ngei- dépense lactivité humaino, Rien do plus juste et voulua cette Fete nationale, assucior lus artimauquent sciontilique ot les crélits, ies placôe 1 Indlustric Agriente. ut fois rien nogligordea actuelle. d' autres éléments qui nons VAIL. Au soinmet de toutes a été constammnent de Cette cordiale fois, et inspirés sincèro admitation, nous avons à Theure :la diffusion de T'onseignemsut: ngei- dépense lactivité humaino, Rien do plus juste et voulua cette Fete nationale, assucior lus artimauquent sciontilique ot les crélits, ies placôe 1 Indlustric Agriente. et mystôriouse de 'TERRE a coux de divors môtiers qui cole inéthodisne, indispousablez à lo miso on valeur do de plus noble. Par nue grando vie commo daus la sans la aussi on olle luurs ressoureos. capitanx loi nous restons, dans Ia Elle a le sein puisout vons tous, les notre sol. lui consa- mort, de la. TERRE. lo moindre de Nous tenons a rappolor quo sucinl La torre prodigue envers coux qui dopondants pret ponr comnpenwer avec amplour ce humblus des clnsses laboriouses, cxpital les leurs ellorts,vorra contupler ses proiuits. tonjours rondant coutinnello vOus constituez crent! fait les frais de nos nos elforts, onl nous toute mator- en produetion, do uotro Apron avoir, à olle senlo, nos fautes, que nous confions à sa gonérosits assises solidles et indisponsables Paya. civiles,) pay6 nos errenrs. Kt c'est puur vous, lus modostes, mais souveguorres incomparable de notre terroir. nelle. malgro taut 'orreurs raiusdu jour, rotentit ce coneert proilicette fGconilits fait notre do 1813. l'ivresso requo bronze ot lo cuivre euthouqui, malgr6 tont, a constummnent Si les homines pur gioux oil Pairain,le richesse, nous onrichira encore davantago. et de d6fnillancos apkraindes ont pu déposer quolquo Joua- sinstos, vibrout, oxaltaut au do "wurplus, tous los Iaborionx geanliodes frnits, du tabne, du sucre doutable du Pouvoir, digne. do roollomnont bion co pré semont lo mérite indiciluel onviablu do lour Lexportation nonvennx ot nons in- chosu de vrniment c'ost qui, daus la fiurto indtéponnous ouvro des horizons nuturollo à tant de problomes blo dans nos icoure nociales, tor. Mai. danoo, tont des gustu virils et goaeroux. dique la solution devant nous. cioux hommngo du ici ot outro-mor, A Cost donc avuu bonhour quo uous dovons qui se dressont la losoinotivo ost On a souvent clorchô ronistanco aux crlor : Ne pordons pas do vnu que Ello Hup- quoi lo Puys dovnit HR vallanto Inttew attristantos qui Vivo lo' Travail I le plus puissaut instrument facilito ngricolu. lus Gchangus, rap. pnwwions funostos ut nux Co socrot, VOUH, lo tuVivo la Nation 1 prime les distances, dus villos. Yont tant do fols MocO6. an:tivatoura, vous Vivo le Prosident Loconte I * la les entre procha campagnos A bonoficier dos nex VOn mnins, conrepntr sol fuit aussi do L'agrioultare est la premiore 81) montror Hull - dout Tattuchoment au voies ferrées Ello ne poutque os ut nux Co socrot, VOUH, lo tuVivo la Nation 1 prime les distances, dus villos. Yont tant do fols MocO6. an:tivatoura, vous Vivo le Prosident Loconte I * la les entre procha campagnos A bonoficier dos nex VOn mnins, conrepntr sol fuit aussi do L'agrioultare est la premiore 81) montror Hull - dout Tattuchoment au voies ferrées Ello ne poutque --- Page 5 --- LE MONITEUR. Rivière- truire lastabilité de la fortunel publique PORT-AU-PRINCE Diz-litiène Section : Grande et, parl là même, l'empôche de' se consVILLEDE # X Coupeau. Moren- tituer. toutes LE Ier. MAI 1912 1Soudelon Salomon 2 Désilus Eneffet, il enlèveau commercet sa sécy 3 Désilien Désir. bases à ses échanges, à l'épargne sa FETE DETPAGRICJLTURE ET DU TRAVAIL Dia-newvième Section : Boyvier. curité, à la propriété ainsi,la immobilière richesse RECOMMAN- 1 valeur, attaquant, par sources les plus féPRIMES AUX CULTIVATEURS nationale dans ses DES PAR LES, CHEFS DE SECTIONS condes et les plus essentielles. fiduciaire: forVorreuz Vingtième Section : Bongard. *Dès que la cireulation de Première Section : Chalu- cée dépasse les besoins immédiats Al- 1 Louisiné Loiseau 2 Fortuné et -que la confiance dans la 1 Vietor Desrosier 2 Alexandre meau 3 Stinfil Jean Toussaint. l'échange sagesse des ndministrateurs publiesdifred 3 Jean Luc. Vingl etunième Section. : Lavalle. minue, le taux de clungede Tor, seule de Daucième Section : Varreuz. IN Médélus Guerrier 2 Fréiné Georges valeur véritable, varie et au détriment d' un Aimé 2 Delpé Hyppolite 3 Douarin Edouard. tous les travailleurs au proft ses va1 Priméral Section : Berly. petit nombre qui trouve dans 3 Fénelon fils. Vangl-deurtème riations mêmes des causes de richesse. Troisiène Seclion : Belleonc. 1Alcénal Cadet 2 Cajuste Vietor 3 Lau- Si bien qu'attirée par le gain facile nom- que Azud Morno 2 Josep' Marc 3 Léon rencé Fortuné. donnel le jeu, T'activité d'an grand Tingi-troisième Section : Malanyrt. bre s'écarte des voies véritables du traLiautaud. dans Tagiotage des Quatriène Section : Bellecnc. vail pour faciles chercher se constituant au dé2 fortunes comme 1 Lespinasse 2 Tancrède Auguste. 3 triment de la fortune publique, semant des faillites déplorables Cinquièns Section : S3.-JLertin. PRIMES AUX APPRENTIS RECOMMV INDÉS aussi misère autourd'elles. Monelaire Etienne 2 Sinsxm Sémé DE est done un mal TaxCATeNmDUAOneST Le papior-monnaic outrance et la 3 Placide Jean Charles.. PORT-A-PRISE qu'il faut combuttre à une monnaie Sixième Section : Turgeu l. 1 Hillarion Cayel'une vérité dconomiquecei.danss valeur réelle circulant pour ce 1 Cinéus Jean 2 Augustin Célesti n mitte fils.. Charronige Mécaniqne qu'elle vaut et permettant à des Tactivité crises 31 Tarine Casséus. 2 ITérace Cadet.. Core) punerie nationale de tenir en dehors Seplième Section: : Morne-Ilopital. combuttre à une monnaie Sixième Section : Turgeu l. 1 Hillarion Cayel'une vérité dconomiquecei.danss valeur réelle circulant pour ce 1 Cinéus Jean 2 Augustin Célesti n mitte fils.. Charronige Mécaniqne qu'elle vaut et permettant à des Tactivité crises 31 Tarine Casséus. 2 ITérace Cadet.. Core) punerie nationale de tenir en dehors Seplième Section: : Morne-Ilopital. 3 Jules Riché. de la confiance et du jeu. 4 Thomas Narcisse Tupoyraphie 1 GI. Hamboune 2 Clermoad 3 Alex. ANDÉS PAR DIVERS II Bazile. APPRENTIS RECOMMA Dès que, vers 1904. les nouvelles. Huilième Section : Jlartissant. PATRONS DE LA CAPITALE émissions vinrent augmenter le mal les du Darvil 2 Dorsainvil St-Vil déjà existant, il se créa dins 1Joseph Afenviseric papier deux circulations nettement 3 Pétion Jean-Pierre. 1 Orismé. Silence. Baçomerie affaires la circulation de l'or. et celle Neuvièns Seclion: : Bizolon. 2 Leroyers Chéry. Peintire en bidlime nt séparées : Noal 2 Thsolore Casséus 3 Léon Charpenteric du papier. choses fit naftre pour 1 Mirilus a 4 Fleurismé. Ebsnisterie La force des en 3 Saint-Louis Seière. 5 Mervil Jn Baptiste. Converture les détentenrs d'or naturellement Dicië ne Section : Tivor. 6 Jean. : Juçonnerie petit nombre; unesituation, consuituent, privilégiée, ceJa. Charles 2 Cajuste Bi- 7 Jules Soulouque. et pour les autres, qui une si1 Frangois la masse de la nation, jou 3 Tertilus Nicolas. pendant, tuation inféricure et sacriliée. Onzièms Seclion : Rivire [roide. Pourlempremiors, la vie devint d'une Pisisir Plaisides Motifs. les seconds d'une Volmi ar Chioaloute 2 Exposé extremefaciliud, pour mond 3 Vixama Louisor. dificulté inouie. du jour, bénéficiant Dousiana.Section: : Morns ie-Belean. Les paissants constitutionnelle, se Sainvilien St.-Vietor 2 Petit Calica Messieurs les Sénateurs, d'une disposition d'or, tandis Charles. hâtèrent de SG pourvoir conBélérice3. Aristide Messieurs les Députés, que les autress serviteurs de lEtat Treizième Section : Corail Tivor. facile à faire que le tinuérentà percevoirdut papieraugrand Au Audéus Séac 2 Figenie Fénélon 3 G6- Le mal est plus remé. détrimont de louraisanee familinle. de bien et il faut des années pour de 700, 800, 900 ct même nia Elne. aux torts occnsionnés en quelques change un du tribunal de Cassn. Getorsiàne-seliona: : Mor.us-it Cuealelle dier semaines. 500, magistrnte pas les émoluents Petit flomme Nazaire 2 Stiven Volcy rapides un Gonvernement imprévo. 3 G6- Le mal est plus remé. détrimont de louraisanee familinle. de bien et il faut des années pour de 700, 800, 900 ct même nia Elne. aux torts occnsionnés en quelques change un du tribunal de Cassn. Getorsiàne-seliona: : Mor.us-it Cuealelle dier semaines. 500, magistrnte pas les émoluents Petit flomme Nazaire 2 Stiven Volcy rapides un Gonvernement imprévo. tion ne gagnait de 3ome. ordro d'uno Quand ses bud- d'un omployé fonctionnaire 31 Lefranc fils, yant équilibrait aunuollement de billets et des maison de Banque. Un en vinta Quinsiimes Seclion : Plulon Dafrôns. gets pardos éminsions fnisait naitre un levé de l'ordro adminisuratif do 20 Fraugois 2 Parinis Mardi fmappos de nickel, il les pereovoir à peine l'équivalent 1 Cyrilledeant étabidlo choses dont conséquences les des- dollars: d'oà uno porturbation socialo 3 Mme. Notzin. longtemps encorosur qui, hélas ! duro encoro, Les prix des Seizième Section : Tuifor. pèserontl de la nation. furent obliges do suivro Constant tinces Gconomniquos qui, à des heurcs mrehadises On cut l'air 1 Tillus Juste, 2 Dasimeau Le Iptermonnaie l'ascension do la prime. du pays, 3 0lémar Damier. difliciles, peut Cnseandeonstitceds constituo do de payor très cherl losdlonroos Diz-septià. ne Section : Prooy. un expédlient heureux, un mal porma- cn réalité on donnait avilio ot au on campagmrd invitait son 2Aurélus Lnthens 3 Stin- parsa propre oxistatco, olfet ost de dé- uno monnaio 1 Desil Poteau nent, dont le prinepal fil Paulmé. --- Page 6 --- LE KUNCTEUR: Sgnorance un métal A faire des épar gnes avec 2 sans valeurmarchande. Faute Millions d'habitants. En peu de consommateurs, les d'efforts.nousp d'années vent tendre les efforts de tous les hom diminuèrent, la misère s'installa importations de la circulation tmicmanenicmnet fiduciaire forcée. Et mes d'Btatsoucjeuxdu) du foyers haitiens, livrant de aux n'ya pas lieu d'en consacrer il ple. bonheurd peu-. Jes travailleurs de tous plus en plus ment l'existence. définitive- Le projet du sespoir et à l'agiotage. genres au dé. 20. Il faudrait retraiteri outre, aux Pouvoirs Département publies permet, d'interve- en Telle est la situation trouvée le papier et le niekel. intégralement nir si la pratique montrait des difficulSouvernement actuel. Heureusement parle Iirésulterait, de l'avisdu tés sérieuses dans son exécution. des Finances, de graves Département Le taux Fimtr été réservés du retrait total que nous inconvénients des retraits de 1913 et 1914 taire et pour une réforme moné. plus loin du examinerons fixéà Tavance'peut que la chute de la dernière ad- ne convientdvilleurs ausujet retrait partiel. Il inconvénients,mais présenter quelques ministration avait pu du moins les pasdes qu'une baisse du café ilnefaut pas oublier server de la soustraction pré- les moyens de le faire n'existant s'yarréter, encore et d' autres causes de presque toutes les qui eut lieu pour le moment. pas successifs. pourraient, malgré les retraits tionales. Tavance'peut que la chute de la dernière ad- ne convientdvilleurs ausujet retrait partiel. Il inconvénients,mais présenter quelques ministration avait pu du moins les pasdes qu'une baisse du café ilnefaut pas oublier server de la soustraction pré- les moyens de le faire n'existant s'yarréter, encore et d' autres causes de presque toutes les qui eut lieu pour le moment. pas successifs. pourraient, malgré les retraits tionales. ressources na- 30. Il Importe le laisser très justifié. III les 10.000.000 de d'appliquer franes réservés au retrait à lions En de résumé, avec le projet, les 10 mileffet et de diminuerainsi la etc votées, francs, en conformité des lois tion Comment porter remède à la sitna- fiduciaire, ce qui en atténuera circulation les monétaire. restent appliqués à la réforme qui vient d'être exposée ? rablese effets." Telle à déplo- le Cette réforme Quel emploi doit estl'opinion retrait dans commence par Jions on faire des 2 mil- le se rallie le Département. laquel deux un temps rapproché, de réservés ? La circulation fiduciaire diminuéed d'u- tinuer) millions de gourdes, etdoitsed conPlusieurs systèmes se sont ne façon au par le retiait de 4 autres. en présence. Nous allons rapidement trouvés où un ensemble importante de mesures moment même Le projet laisse le de les examiner. l'amélioration. de la chose tendant à les defectuosités que temps l'exp rience modifier 10 Il faudrait stabiliserle fira. pour redonner une valeur publique. suf- lera révéOn entend là change. au de sérieuse pour sa SEPEATEE par fixer le signe P'échange. complète exécution, si entre la valeur rapport Plus la valeur Dix millions de l'ordes leur dollar gourde papier et la vadu papier. et nickel sant. francs devenait insuffior. Si on I parvient, le jeu cnlant.augmonkein, plus la circesse, linstabilité dispnrait. Plusieurs tionale S' accroitra au profit richesse dela na- Si leprojetdu pays, d'ailleurs ont eu recours à Ce lation. redommant aux classes popu- me le pensent plusieurs. Depurtementdoit, comsystème, notamment la République Ar. Taisance qu' clles sacrifiées et augmentation du prix dela amener en une gentine, et s'en sont bien trouvés. les fautes répétées avnientnagueère le tous que ment des vie détriLe Département des Finances perdre. lui ont fait faire P. rir propriétaires d'or, s'il peut s'est pas rangé à cette opinion. Tout ne Mais doit on d'un coup retirer tir au moins, certaines pour industriese et.ralend'abord, en supposant qu'on puisse fa. tre valeuren gourdes des 10 la con- tnhnesexportations. quelque ilne temps, cereilement l'obtenir parl la création d'une franes ct descendred'une Millions de qu'il est plus difficile de fautpasoublier caisst* échange au capital or déter- 14 Millions de monnaie circulation de que le mal le bien faire le bien miné, la stabilisation, contient millions 7. ir au moins, certaines pour industriese et.ralend'abord, en supposant qu'on puisse fa. tre valeuren gourdes des 10 la con- tnhnesexportations. quelque ilne temps, cereilement l'obtenir parl la création d'une franes ct descendred'une Millions de qu'il est plus difficile de fautpasoublier caisst* échange au capital or déter- 14 Millions de monnaie circulation de que le mal le bien faire le bien miné, la stabilisation, contient millions 7. Le fiducinire às tient etque de tous ne s' 'obles éléments de en elle Département pense jamais sans lè sacrifice des inté. suffit du sa désorganisation: : il peutêtre dangereux de: faire ce qu'il rêtsde doit quelques uns. Un passage de quelques semaines retrait et quilya licu de brusque tendre à lamélioration Gouvernement au pouvoir d'hommes d'Etat sans scru- transition. ménager Une plus grand nombre et non au du sort du pules pour que la base de la stabilisa- Les émissions suecessives ont. dune minorité. bénéfice tion, c'est- à-dire l'or de la caisse, dis- fet, amené un, étatdechoses dont' il en faut ef. Le Gouvernement paraisse. tenircompte. Le prix des graves questions que espère que sur les Mais il y a contre elle de bien plus importées et des produits marchandises nationaux del loi qu'il fous soulève le projet grands griefs ; elle laisse subsister Pi- prenant pour unité la; gourde en teurs. MM. les soumet, M3J. les Sénanégalité entre les propriétaires d'ore et la papier, a cussion ne lui Députés. fera votreloyaledisde snorncmontauementie gourdes et par conséquent, le ces prix ne se fera que diminutionde prêt à modifier pas défaut. Il est fice définitif de la partie la plus sacri la pression de la concurrence lentement et de sous son projetsur tous les breuse de la population. Le nom pinion.le paysan l'o- pointsqui seraient insuffisauts. vailleur, l'ouvrier, l'artisan, petit tra- réne comprendra pas insuffisamment toutde suite éclai- Iinaqu'undésir. gouverner; sans préoc public, le magistrat, le l'employé recevant numériquement moins, qu'en copatiompersonnalle pour le bien de la restent figés en quelque producteur çoit toujours la même valeur il re- collectivité, de la appuyé sur. l'opiuion saine leur situation actuelle, La sorte, dans être davantage, le et peut Nation. se reconstituera au richesse ne change de la lorsque pouvoir d'6liombre; c'est pe consolidation" profit du grand D'autre part, monnaie lat trop augmentera. brusque toujours d'i une partie du mal dontl'Etat pour tion du change peut rendre diminuPROJET DE LOI souffre aujourd hui. certaines modilientions-du nécessaires tarif Si d'autres Pays ont: accepté la stabi. nier ; enfin, les revenus numériques doua- de lisation, c'est qu'ils ne pouvaient faire Htatquiconvortit en papier unej CINCINNATUS LECONTE autrement. Monsieur Rose. le Ministre del'orquil tire de ses impots, en partie LI des Finances de eux mêmes seront PRÉSIDENTDRI REPUBLIQUE lArgentine, se trouatteints. Il fautdonc vait, au momentohj il crénit ce temps permette de parer à ces que le Vu l'article 69 de la en présence de 666 Millions de système, vénients et que le Pouvoir puisse incon- Considérant que lcs Constitution, lois pour une population de Quatre. . le Ministre del'orquil tire de ses impots, en partie LI des Finances de eux mêmes seront PRÉSIDENTDRI REPUBLIQUE lArgentine, se trouatteints. Il fautdonc vait, au momentohj il crénit ce temps permette de parer à ces que le Vu l'article 69 de la en présence de 666 Millions de système, vénients et que le Pouvoir puisse incon- Considérant que lcs Constitution, lois pour une population de Quatre. papier dre les mesures que les pren. font T'obligntion au oxistantes et demi d'habitants. La situation Millions finan- font prévoir et que les: faits circonstances lui la Républiquo, lo retraiter (ouvernenrent do eière n'est pas si désespérée ront comme indique- monnaie : lo papier eepterdedulivomenties pour ac- De là l'espritd indlispensables. du projet Que cetto est et ses conséquencos. Notre papier-monnaio deux annécs ce le qui répartitsur Pintéret général obligation des conformo à est de 14 Millions papier et nickel cireulation pelle la premièro que Départemont d'un ap. copendant il no serait populations ; que pour me de retrait délinitif, partio but auquol program- doi- brasquer C(: retruit, la pas crise prudont de rait on résulter étant de natureà qui pourporter --- Page 7 --- LE 4 : MONITEUR. mique une gtave de la perturbation àl la vie écono Nation ; Conseil des yens Cousidérant, réservés d'ailleurs, . que les toriser à en Secrétaires d'Etat est au- En sont pour opérer ce mo- Art. 7.- Le déterminer un autre. ce foi de quoi, nous avons pas suffisants pour le rendre retrait ne nant des dix solde des valeurs prove- Ce procès. verbal, pour valoir ce drese6 et signe gral; inté- vient d'être millions de francs dont il ze an 109e. jourdl liui, de quatre. Mai mil neuf que de droit. Vule 2ème. alinéa de l'article été utilisés parlé avant qu'ils Finutspendance. çent doucontrat relatifa 17 du vues en intégralement aux fins n'aient SIS (Signo)EUGENE et 1910 ; TEmprunt Extérieur Tarticle restera préGRANVILLE. gpL@eeswoporne Sur le rapport du tion garantie et du précédent en en Pour des Finances et du Secrétaire d'Etat Dourra papler-monnale être cireulacopie conforme : Etde l'avis du Conseil Comma tat En de tont nuam placé en fonds d' ELic cluef de Uurenu, res d'Etat, des Secrétai. crise cas d'urgence motivée par une STIE. A PROPOSÉ ra par Anancière, Arrétédu leG Gouvernement pourEl le Corps tresigné par les: Président d llaiti con- AVIS a voté ADMIUISTRATIFS suivante : Législatif la lo avancer la date des Secrétaires retraits d'Etat Art. ler.. Ilsera en deux ans au Art 9. Les affectations successifs. données Le préposé une somme de retraité retrait par les Jois nances de cette d'administration des. ra par Anancière, Arrétédu leG Gouvernement pourEl le Corps tresigné par les: Président d llaiti con- AVIS a voté ADMIUISTRATIFS suivante : Législatif la lo avancer la date des Secrétaires retraits d'Etat Art. ler.. Ilsera en deux ans au Art 9. Les affectations successifs. données Le préposé une somme de retraité retrait par les Jois nances de cette d'administration des. fition -fduciaire 6.000.000 de la de la cireula- sent de plein droit et les existantes ces- public a commune annonce au 2.000.000 à République, dont tées sont valeurs aftee. Monius qu'il fait choix de Monsieur 2.000.0001 leler. partir du leer. Asût 1912, Art. 10. disponibles - La pourl TEtat Charles Laurent pour être son le ler. Août 1914. Août1913. et 2.000.000 toutes lois ou présente de loi abroge commis-signataire; ticles 80 et 81 de la en loi conformité des arArt. 2 Cette sont contraires dispositions ct sera loi qui lui ment il tient la sur PEnregistrepour la première somme comprendra, cutée à la diligence du publiée et exé gnature comme del responsabilité de sa sinickel de 50 année, un million de des Finances. Sccrétaire d'Etat la sienne propre. en billets de centimes, 2 huit cent mille Douné au Palais Acul-du-Nord, le fer. Mai mille en billets gourdes et deux cent Prince, le 29 Avril Nationalà Port-au. 1912. des, suivant les dune et de cing gour. de Tndépendance. 1912, en 109ème. CÉNÉUS JASMIN. taire d' Etat. instructions du SecréArt. 3. Le retrait sera Parl le Président Crus. LECONTE Le sous-préposé l'appel en gourdes, au taux opéré par Le Quartier de Gressier d'Admigistration du l'article 6, d'un ou de plusieurs déterminé droits à Secrétaire d'Eat des. Finances, miers de ce invite tous les ferdésignés parle Secrétaire d'Etatdes or LESPINASSE, ruraux, à se quartier, lant urbains que nances) paravis au 46 Moniteur Fiministration présenter au bureau. del l'Adofficicl. avec leurs Art. 4. - Les valeurs gourdes leurs tilres derniers reçuse, kel ainsi recueillies ou nic- Nous, Granville, afin de lui généralement per quelconques, gourdes perforées seront, les valeurs Daplessis, membres Engène de la Vieux et Gnermond quel lui a mettre de dresser léfat Banque Nationale par les soins de la tise formée en conformité Commission de l'art. d'Exper. des AnahmetAuminmarmuone d'Haiti de la douanière du 4 1905 137 de la loi pal Finances de princiet bralées après République Vu, la dépêche Septeunbre du Secrétaire : En conséquence, Petil-Goàve. un délai les valeurs nickel, vérification : merce, en date du 30 Avril d'Etat du Com- jours leur est accordé, de quinze de la rade de Port immergées au large 2028 (section du dernier au No. aiti de la douanière du 4 1905 137 de la loi pal Finances de princiet bralées après République Vu, la dépêche Septeunbre du Secrétaire : En conséquence, Petil-Goàve. un délai les valeurs nickel, vérification : merce, en date du 30 Avril d'Etat du Com- jours leur est accordé, de quinze de la rade de Port immergées au large 2028 (section du dernier au No. ticle 35 de la loi passé ce délai, l'arcommission ad hoc au Prince par une la contestation qui Comunerce) existe entre nous saisissant de exéeuté dans toute régissant la malière sera: crétaire d'Etat nommée par le Se- Silvera et la douane de,ce Monsieur Hsa rigueur.contre eux. Cette des Finances. Nous, membres de la sus-dite port. Gressier le 20 Mars Commission après avoir pris lecture de Commission, 1912. le Doyen du Tribunal comprendra outre H. Silvera et examiné. la requête du dit J. saire du civil, le Commis (objet de la contestation,) l'échantillon déclarons du tissu PÉRICLES LOUIS. teur principaldes Gouvernemens, l'Administra- chantillon du tissu qui est soumis à que l'éciants patentés à finances, quatrenégo. préciation, En foide est bien da 4 calicot. 91 notre apdistinction de nationalité.H Port-au-Prince sans procas-verbal quoi, pour nous valoir avons ce dressé et signé ce nances L'Administrateur, de cet principal des Finantituée chaque Ellesera cons- Ce jonrl'hui, quatre Mai mil que neuf de droit. aux fermiers des Arronilisoment, biens annonces cent trente trois foisqu'une valeur de trois ze an 109e. de l'Indépendance. cent dou- l'Etat, du domaine de devra être brûlée mille gourdes papier (Sign6) Euc. qui n'ont pas satisfait à leurs trois mille ou de trois cent trente VILLE. VIEUX, G. DUPLESSIS, GRAN. insérés obligations au c6 malgré des avis répétés et immerger. Ilsera gourdes de nickei sera à Pour copie conforme : du mois Monileur ofliciel ",A sur. partir procèsverbal de ces les lieux dressé Le churf de cessent de figurer sur RmHmal Art. 5. - Ln valeur opérations. des Uurenu, conformément à l'arlicle ses livres, et ce, çus droits Ol per. ULTINO BOISETTE 21 Agat 35 de la loi du conformément aux 1908, sur le l'article 3 sera dispositions de Nous, domaine. blique par la contre restituée à la caisse pu- Duplessis, Granville, memibres Eugène de Vieux et Gnermoud Môle Snint-Nicolas, lc 20 des dix valeur Ol' à tirer tise forméo en conformité la Commission de l'art. d'Exper- de Mars 1912. la loi pour millions la de francs réservés par dovanière dn 4 Soptembre 1905; 137 la loi nétaire. En cas réforme du système ino- merce Vu, en la dépèche date du 2 du Secrôtaire d' Etat du Com- Le préposé des valeur, ily sera d'insuflisance de celte tion du da couraut,an No. er tise forméo en conformité la Commission de l'art. d'Exper- de Mars 1912. la loi pour millions la de francs réservés par dovanière dn 4 Soptembre 1905; 137 la loi nétaire. En cas réforme du système ino- merce Vu, en la dépèche date du 2 du Secrôtaire d' Etat du Com- Le préposé des valeur, ily sera d'insuflisance de celte tion du da couraut,an No. 2020(sec- nances de la Communc d'Administration de Fidu Secrétaire d'Etat pourvu à la diligenee nication Coinmorce), la lettre de la nous Maison onvoyant A. do en Mattois commu- annonce au pubiic, qu'il a Porl-a-Piment, fait l'avisdu Conseil des des Finances et de Co. relative à la contostation existaut ontre ollo et ciloyen Marcenu choix du Secrétaires et la donnne de co Houssenu, pour Atre son Art, 6. - Le d'Etat. Nous, port. commia-signataire. co, eu de (250) deux cent retrait a Ileu au taux après nvoirprin membres lecture de la de la sus-dito lottro Commission, arlicles 80 cl 81 de la loi sur conformits des soitG, 3.50 pourun dollar. cinquante de prime oxnmnin6 Tochantillon de cer qui fait procitôe l'objot do ot comme meut. Il est responsable de TEnregistre- sa si ce taux présentait des Néanmoinssi la contostation, que l'ochantillon des conde la sienne propro. signature au second et au troisième inconvénients, verturos tarifé conme qui estA notre apprôcintion, do coton doit Otre lo 15 retraits, le Boic.) (convortures môl6 de l'orl-à-Piment, Mars 1015, AUBIN ainé. --- Page 8 --- LE MONITEUR. ct-le commerce sont avisés lettres sont invilés à se Le la publié Socicté D. A. Bouzi & Cr.ayanison Succurdes finan- leurs de pareilles celle Administralion à Jé- quel Social à l'orl-de-Paix, avec Le,préposs d'Administration domanial de celle présenter en lcs diles letlres pour. elre Siège à cst en liquidation asdu service avec salcs Port-nn-Prince, de l'un des ces, chargé invite pour une dernière foi 1 iémie, volontaire du vivant même Bouzi, déCommune. fermiers des bienis delElal, tant enregistneesa de deux mois leur est accor- sociés Mr. Dumercy Augustin 1912. tous les en ses Un délai le 6 Mars urbains que Puraux, à se présenter reçus pour dé à cette fin. outre que silil cédéà Port-dle-Paix Mr. André llaguenot bureaux avec leurs derniers envers la Il leur csl en la lellie, rappelé ils ont En conséquence, de ln dite maison de leurs redevances de en sa qualité d'associé dela liquis'acquiller sans délaiaucun. T'oblealion alin que Eaue Cir. est seul charge caisse domaniale, el ce, loi, scront devoir d'o pérer Tarpentage le D.A.Bowzis dont les opérations les: rigueurs de la fasse nécessaire. vers la Il leur csl en la lellie, rappelé ils ont En conséquence, de ln dite maison de leurs redevances de en sa qualité d'associé dela liquis'acquiller sans délaiaucun. T'oblealion alin que Eaue Cir. est seul charge caisse domaniale, el ce, loi, scront devoir d'o pérer Tarpentage le D.A.Bowzis dont les opérations les: rigueurs de la fasse nécessaire. dation de celle Sociélé au Toutes voudront pas Adminisiration n: se puuroui ront loujoure ville, à Port-de-Paix rue du Quai. orkans-pontre CEuSqui.ne. iRec vefrts Parteids sis en celle d'administration les TAdmisiatator nulle et non avenue, et aucune réclama- SiegeSncial Les débiteurs de la Sociélé sont invilés Eait. au: bureau sera admise. Ils ne devront êlre jour, mois el an. AUDE. tion ne le 1er. Mars 1919, an à solder leurs comples. la 'dite Sociélé qu'en S. ST. Fail à Jérémie, libérés envers delles entrel les mains du TAGE 109e. de l'indépendance. yantleurs M. André Haguenot qui est auA. LATAILLADE. dateur, Société à faire L'Administrateur principal des finanlorisé d'après le contratde et au nom de la de cet Arrondissement soussigné, inFi- des recou yrements pour à ces lous fermiers ou oc- Le préposé d'Administration des sus-dite Sociélé elà donner quiltance vite encore de une biens fois, de PElat i sC présenter nances de cellc Commune, soussigné, qu'il a fail qui de droit. cupants en sOn hôtel, avec leurs derniers reçus rede- en donne connaissanceau Décius public Gellrard Jean15 Avril 1912. le montant de leurs choix de Monsieur en P'ort-de-Paix, vue d'acquilter Noël pour elre son commissignataite 81 de la loi vances." de de le conformilé des articles 80 et D. A. BOLZI& CieFaule par. eux s'empresser le coup de l'arII esl responsable 3 faire, ils-lomberont sous sur FBnregistren.ont. comme de la sienne proticle 35 de la loi domaniale. résiliés ct de sa signature Leurs baux i ferme seront pre. bureau de PAdministration fiJUSTUS BIEBER et Co. (Port-de-Paix.) les biens occupés seronl sans formalité ré: Fait au de Caracol le 22 Mars 1912. aucune, alfermés à ceux qui en feronl nancière SALVANT. Monsieur el Madame André llaguenot Sogulièrement la demande. LYSIAS el un commandilaire ont formé: une à la Saint-Marc, le 7 Mars 1912. des linan- ciété commerciale, Oclobre en 1911, commandile L'acle de SoLe préposé d'Administration. invite lous les fer- date du ler. au A. DÉRAC ces de Grand-Goàve national tant ciélé a été régulièrement déposé greffe niiers de biens du domaine commune à du "tribunal civil de Porl-de-Paix. urbains que ruraux de cetle envers La dile Sociélé prend la succession d'Administration, des finan- s'acquiller de leurs redevances tant à l'actif qu'au passif daPancienne Le préposé commune avisc Je public, PElal Sociélé Justus Bieber et Co de Porl-deces de cellc TreAmatanemn-n qu'il a fail choix de Munsieur Sléphen 1912. de biens du domaine commune à du "tribunal civil de Porl-de-Paix. urbains que ruraux de cetle envers La dile Sociélé prend la succession d'Administration, des finan- s'acquiller de leurs redevances tant à l'actif qu'au passif daPancienne Le préposé commune avisc Je public, PElal Sociélé Justus Bieber et Co de Porl-deces de cellc TreAmatanemn-n qu'il a fail choix de Munsieur Sléphen 1912. leur est accordé Paix et du Môle Saint-Nicolas. : délai de huit jours. Juslus Bieber 7Co. Arnoux, pour êlre son comnmis-signataire 80 el 81 de la Un faire et communiquer leurs der- Les débileurs une dernière de fois avant pourconformément aux articles pour ce lequel il sera pris con- sont invités, loi il est respon- niers reçus, passé suites, de régler leurs ccmptes. sur TEnregistrement. comme de la sienne tre eux les mesures prescrites par l'artisable de sa sigualure cle 35 de la loi du E1 Août 1908 sur le A. HAGUENO T d Co. propre. domaine. % Pastel, le 29 Avril 1912, an/100ème. Grand-Goàve, le 21 Mars 1912. 3 L. F. BRIERRE. A. ESPERT. AVIS de la Nationale C préposé d'administration d'Administration des Fi- La liquidalion terminée Banque sur notre place, Le soussigné, commune, donne Le préposé au d'Haili élant des finances de celte, 80 nances de celte Commune, annonce la Banque Nationale de la ltépublique: avis au public qu'en vertu de l'arlicle fait public qu'ila fait choix du ciloyen Ilen- d'llaiti a Phonneur d'informer le public de la loisurlenro@atrenent. qu'il a être dradas André,, pour etre son commis-si- et 81 et le Commerec qu'elle n'est plus charchoix du ciloyen Jérôme Robert pour gnalaire,en des allaires de celle Banque. iesgée de.bomuddeanaimat et qu'il est II est resson commis-riguataire comme la sienne delal loi sur Tbaregistrement. comme de la ponsable de sa signature ponsable de sa signature 3 Port-au-Prince, le 2 Mai 1912 propre. : sienne propre. 26 Mars1912. Saint-Louis-du-Sud, 26 Mlars 1912. Cavaillon, le FABIEN. AUGUSTE DUPERVAL. Le el lo publie sont avisés. JULES commèrce durant labsenco de notro sieur DIVERS. que Emil Goldenberg Monsieur W. Liebner principale des finances AVIS est chargo de notro procuration. L'Administration, de Jérdmis. déclare que son livret do 2 Miragolne, le 6 Mui 1919, Le soussigné Des demandes constantes de fermes pension civilo de einquante. duplicata gourdes doit tar lui IERRMANN, REINBOLD ot C. arrivaut à celle administration ct aucun mnois, esl perdu et que registre n'ayant jusqu'ici 6l6 tenu des elre délivré. 1912. Nationale: aulorisations d'arpentage délivrées par ce Porl-a"t- Prine, 25 Avril Port au-Prince. Imprimerie d'un bail-à- -fermo ultérieur, Direoteur EDOARD CHENET, Bureau en vue double emploi, les délenC. BEAUFILS. pour éviter toul