--- Page 1 --- Samedi, 21 Septembre 1912 PONI-AU-PRINCE 67ème. Année. BURIAU DE RÉDAOMT N ET D'ABONHEMENT NUMERU 70 26, Rue Gefrard, D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI.) PARAISSANT LE MEROREDI 26, Eue Gefrard. RADAOTEUR EN Carr, PAUL LOCEARD, DIREOEBUR Nz rendts Lesi manuscrits: non insérés ne seront pas et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois 1912. L6s Abonnementa; partent des 1"et18dechsque mois, P. 2.50. Le No 10 centimon. Zos frais Samedi, 21 Septembre draracarner Poar les Départements et PEtranger, AFFRANCHIR. de1 porte en sus. ASYRANOHIR. grave perturbation: à la vie économique ment laxpaix publique. ainsi, dans d'ailleurs, certaines de la Nation; SOMMAIFE qu'il en estadvenu déjà Comatemat@allee.ter les moyens viiles du pays : sieurs ASSEPH réservés pour opérer ce retrait ne sont Considérant que les KATIMI, pas suffisants pour le rendre intégral ; PA RTIE OFFICIELLE. GEORGES, A. SALAMÉ, ELIAS ANTONN, Jo- Vu le 2e. alinéa de l'article 17 du Arrêlé d'espu'sion. roinoenie. GEORGES ASSEF, FARIS FRAN. contrat relatif à T'emprunt extérieur Lui relalive: au reirait du d'Etal papier des Finances. SEPH KATIMI. sujets ottomans, FLOQUET, ci- 1910: Avis de la Secretairerie communes de Sème. closse les çOIs LIEUTARD et JULES le d'Etat Lois qui érigent en. ct de Ganiltier. français, se trouvent dans Sur le rapport du Secrétaire Quarliers accorde des Anses-à-Pitre une rente viagère de G.80 : la veuve toyens cas des étrangers en question ; des Finances; ; Loi qui DESTOUCHES et une autic de G. 70 à Mme. du Conseil des SecrétaiDANTÉS LAY. ARRETÉ ET ARRETE CE QUI SUIT : Et de T'avis Vve. LOCE ARcmIs d'État des Finauces el du A res d' Etat; ; Circulaire du Secrétaire des Finances de la Les sieurs ASSEPH GEORA PROF OSE Commerce aux Administrateurs Art. 1er.- ELIAS KATIMI, GEORRépublique. GES, A. SALAMÉ, JOSEPH Législatif a voté la loi Avis ministéricl. Séances des 7, 11: 13 el 14. Juillet 1911. GES ASSEF, FARIS ANTONN. Et, le Corps SÉNAT. Proubs-verbal d'Examens du certificat d'Eludes sccon- KATIMI, sujets ottomans, FRANÇOIS suivante : sera en deux ans endaires classiques (lère. ct, dame. parlic.) de Méde- LIEUTARD et JULES FLOQUET, citoyens Art. ler. Il Procis-verbal d'eramens à PEcole nationale français. tous demeurant territoire à Port-au- de viron,retraité cuneemnaagateshome de la Répucine et de pharmacie. ificat d'Eludes sccon- KATIMI, sujets ottomans, FRANÇOIS suivante : sera en deux ans endaires classiques (lère. ct, dame. parlic.) de Méde- LIEUTARD et JULES FLOQUET, citoyens Art. ler. Il Procis-verbal d'eramens à PEcole nationale français. tous demeurant territoire à Port-au- de viron,retraité cuneemnaagateshome de la Répucine et de pharmacie. de la Commission d'espertise dis Prince. sont expulsés du de la circulation fiduciaire à du ler. Proobs-verlal la République. dont 2. 000.000 partir Douanes. Ils seront embarqués sur blique. Août le 1er. Août] 1913; NON OFFIGIELLE. Art. 2. navire en partance pour l'é- et 2.000.000 1919:2.000.0001 le ler. Août1914. PARTIE le premier Cette somme comprendra Avis divers. tranger. Art. 2. de Avis adminwtratifs. Art. 3. Le présent arrêté sera exé- pour la première année, un million cuté à la diligence de FInspecteur de en la nickel en pièces de 50ceptimes.350).000 d'une et de deux PARTIE OFFICIELLE. chef de la Police administrative de chacun des types en billets Capitale. gourdes et 500.000 gourdes Donné à Port-au-Princé, le 20 Sep- de cinq gourdes . sera opéré par ARRÈTÉ tembre 1912, an 109e. de PIndépen- Art. 3. Le retrait de tous les droits l'appel en gourdes. dance. SEYMOUR PRADEL. en or. ou LE SEORÉTAIRE D'ÉTAT Art. 4. Les valeurs gourdes DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR Moinamaiee par les AU GÉNÉRALE. gourdes, annulées, perforées de la RéET DE LA POLICE LOI soins de la Banque Nationale bràldes apris véd'Haiti, et Considérant que tout État souverain publique rification : les valeurs nickel, immerle droit de prendre toutes les mesures LECONTE au large de la iade de Port-aua maintien de l'ordre CINCINNATUS gées ad hoc ciproproni a assuren.le DE LA RÉPUBLIQUE. Prince, par la Commission dans son sein ; PRESIDENT dessous désignée. Considérant que depuis la catasque les lois existantes de Celte Commission comprondra outre trophe du 8 Août dernier, qui a jetéle Considérant au Gouvernement du Tribunal civil, le Commiset la consternation dans la fa. font Tobligation de ratmiter le papier- le Doyen du T'Administradeuil haitienne, l'attitude arrogante la République saire Gouvernoment, quatre némille étrangers la ço- monnaie i est conforme à teur principal des Fipancos, dont de' certains provoque. à sa dou. cette obligation gociantsl patentés al Port-au-Prince selère du peuple, en insultant Que des ; que, cepon- ueux pourront. Otre étrangors: Elle valeurs propos injurieux, vio l'intéret populations de brusfois qu'une Jeur ; que soit de naturo dant, il ne serait pes. prudent. en ma constitude cluquo trois mille lents et subversifs, et a la ce retrait, la prisp qui pourrait lour de Trois cent trente aporter atteinte à Phonneur di- quer étant de nature à porter une gnité de la Nation et àtroubler grave. ueux pourront. Otre étrangors: Elle valeurs propos injurieux, vio l'intéret populations de brusfois qu'une Jeur ; que soit de naturo dant, il ne serait pes. prudent. en ma constitude cluquo trois mille lents et subversifs, et a la ce retrait, la prisp qui pourrait lour de Trois cent trente aporter atteinte à Phonneur di- quer étant de nature à porter une gnité de la Nation et àtroubler grave. résulter --- Page 2 --- LE MONITEUR. 50S le 19 1919, an 109e. da T'Indépen- Les secrétaires : papier devra être brolée ou dance. Sapteunbre D. DANNEL, M. MAGLOIRE. gourdes trois cent trente trois mille gourdes les T. AUGUSTE. à nickel sera A immerger. Il sera sur Parle Président. Donné à la Maison Nationale. Portdressé procès verbal de ces opé Prince. le 16 Août 1919, an 109e. de lieux Le seorétaire PElal des Finances et du TIndépendance. rations. Art. 5. La valeur des droits del'art. perçus Commerce, Le président du Sénat, conformémentauee dispositions LESPINASSE. restituée à la caisse publique SUDRE DARTIGUENAVE. 3, sera la contre- valeur des ressources or Les secrétaires : par de l'Etatet notamment des dix millions D'ET AT DES FINAN CES ROUZIER. réservés par la loi pour la ré SECRÉTATRERIE N. NELSON, CUVIER de: francs monétaire. forme du système a lieu au taux Art. 6. - Le retrait cent cinquante pour AVIS AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE de 250 olo (deux G. 3.50 pour un dolcicent de prime)soit Le Présida ent d'Haiti orlonue sit que revêtue la Loi da lar or. valeurs pro. Les opérations du Ratrait fsées au dessus du Corps Législatif, publiée et Art. 7. Le solde des dont ler. Août par la loi ci-des us n'ayant Scean de la République, imprimée, renant des dis millions dé francs qu'il n'ait commencer à cetty date pw instra: suite exéeutée. au Palais National, à Port-an-H Prince, il vient d'être parie avant fins # cas de force majeare, des le Donné 19 1912, an 10je. de PIndépenété utilisé intégralement aux restera pré en tions seront incessin nent envoyées à deuce. Septembre vues en T'article précédent. Rduciaire et aux Administrateurs. des finaneeset T. AUGUSTE. garantie de la cireulation fonds d' Etat de la Banque Nationale dela Répablique du re. Par le Président : devra être placé ordre en d'Haiti pour le commencement ultér ieurement Le Secrétaire d' Elal de VIntérieur, tout premier motivé trait dont la date sera Art. S. En cas d'urgence déterminée par un avis. SEYMOUR PRADEL. par une crise financière, le Gouverne Le Secrétaire d Elut de la Guerre et: ment pourra par arrêté du contresigné Président de la Marine, de la République dHaiti. Etatavancerla daLOI J. 33, LAROCUE. parles Secrétairesd successifsjusqu's cessa et dia te des retraits LeSerrélaire PEtat des Finances tion de la crise. ée par un avis. SEYMOUR PRADEL. par une crise financière, le Gouverne Le Secrétaire d Elut de la Guerre et: ment pourra par arrêté du contresigné Président de la Marine, de la République dHaiti. Etatavancerla daLOI J. 33, LAROCUE. parles Secrétairesd successifsjusqu's cessa et dia te des retraits LeSerrélaire PEtat des Finances tion de la crise. Considérant que lesg grands Pouvoirs Conmerce, Etdans Ce cas. il sera rendu compte de publics ont pour devoir de favoriser au Corps Législatif dès Touverture. l'évolution des centres qui témoignent et de LESPINASSE. In segsion. données des tendances de développement Art., 9. Les affectations lois existantes ces progrès : le des AnLOI au retrait par les ies valenrs atfec- Considérant que quartier des exploisent de plein droit et l'Etat. ses à-Pitre, parTextension qni y sont établies, tées sont disponibles pour loi abroge tations forestières une administration dis que le quartier de GanArt. 10. La présente lui mérite d'avoir Considérant distance de la toutes lois ou dispositions de loi qui tincte ; thier situé à une grande et de celle de et sera exécutée à la dicommune de Thomazeau sontcontraires Secrétaire d'Etat des Fi- LA CHAMBRE DES REPRESENTANTA la Croix- -des-Bouquets, par Su position ligence du DU PEUPLE et stratégique, est un nances. topographique duquel relèvent 46 FondDonné au Palais de la Chambre des Usant des prérogatives que lui ac- point: central 9) et Fond-Parisien, 11 route Représentants. le7 Juin 1912, an 109e. corde l'article 69 de la Constitution ; Verrettes directe de la Capitale à la partie de de TIndépendance. A PROPOSÉ l'Est; point de vue de la. Le président de la Chambre, rendu la loi Considérant croissante qu'au de la population A. AMISIAL. Et le Corps Législatif a progression et aussi au point de vue économique et Les secrélaires : suivante : des AnsesA. politique, ce quartier préseute les conM. MAGLOIRE. Art. ler. Le quartier" de Sal- ditions voulues pour être érigé en comD. DANNEL, Pitre, dans Tarrondissement de 5e. mune de 5e. classe ; Donné à la Maison Nationale à Port- trou, est érigé en commune LA CHAMBRE DES COMMUNES accorde au-Prince, le 23 Juillet 1912 an 109e: classe. Arrêté du Président Usant de l'initiative que lui de TIndépendance. Art.12. Un limites de la com- l'article 69 de la Constitution, d'Haiti fixera les Le président du Sénul, mune des Amses-à-Pitre. IA PROPOSA lois sera impriSUDRE DARTIGUENAVE. Art. 3.- La présente à la diligence Et le Corps Législatif a rendu lu loë Les gecrélaires : mée, publiée et exéoutée d'Etat, chacun on ce suivante : CUVIER ROUZIER, des Secrétaires Art. 1er. - Le quartier do Ganthier N. NELSON, qui le concerne. Chambre des est érigé en commune de'5e. elasse. Donné au Palais de la le 17 Art. 2. Les limites de cotte nouReprésentants, à Port-m-Prince, velle seront fixées par un AU NOM DE LA REPUBLIQUR: Juillot 1912, au 109e. de PIndépen- Arrêté commune du Président d'Ilniti. d'Halti ordoane la. quartier do Ganthier N. NELSON, qui le concerne. Chambre des est érigé en commune de'5e. elasse. Donné au Palais de la le 17 Art. 2. Les limites de cotte nouReprésentants, à Port-m-Prince, velle seront fixées par un AU NOM DE LA REPUBLIQUR: Juillot 1912, au 109e. de PIndépen- Arrêté commune du Président d'Ilniti. d'Halti ordoane la. Loi ci- dance. 3. - La présente loi abroge Le Président Législatif, tt revêtue' du Glvabre, Art. ou de loi qui dessus du Corps imprimée, publiée et Le présidont de la toutes lois diapositions Sceau de la Répuplique, lui sont oonuairos et sora imprimée, erécntée. A. AMISIAL. Donné au Palais Natlonal, à Port-au-Prince --- Page 3 --- LE MONITEUR. de la Donn6 au Palais National, 109e. à Port-an-Prince, de lIndépendes touches. la grande sollicitude le 19 Septembre 1912, an publiée et exécutée a la Guerre, diligence de l'In- Nation : feu Cance. 'T. AUGUSTE. Secrétaires d'Etat de la Considirant, d'autre part, que : térieur et des Finances, chacun en ce Pierre Charles Archin a fourni au honora- Pays Par le Président: qui le concerne. des une carrière longue et des plus soit com- Le Secrétaire d' Elat de PIntérieur, Donné al Palais de la Chambre bles, soit comme instituteur, avec Représentants, le 17 Jaillet 1912, an ine avocat exerçant la profession comme Député, SEYMOUR PRADEL. soit 109e. de lIndépendance. désintéressement, Secrétaire d'Etat sous divers Gou- Le Secrélaire dElal des Finances el Le président de la Chambre, vernements Envoyé Extraordinaire la Répu- et du Commerce, A. AMISIAL. Ministre Dominicaine, Plénipotentinire soit enfin près comme LESPINASSE. blique du Sénat : qu'il Les secrélaii es : Sénateur et président fortune, laissant une fille M. MAGLOIRE. est mort sans que D. DANNEL, unique sans soutien qu'ilesti juste aide à Port-an-Prince, le 14 Septembre 1912. Nationale, à Port- la République vienne aussi en Donué a la le Maisou 16 Août 1912, an 109e. cette dernière : la SECTION an- Prince, Vu l'article 69 de Constitution. des DU No. CONMERCE 142. de TIndiépendance. La Chambre des Représentants Le président du Séntt, Communes, LE SECRÉTAIRE D'ETAT A PROPOSÉ DES FINANCES ET SODRE DARTIGUENAVE. voté d'ur- AU DÉPARTEMENT Les secrétaires : Et le Corps Législatif suivantes a pour DU COMMERCE CUVIER ROUZIER. gence les dispositions Circulaire N. NELSON, devenir loi de TEtat: docteur Dantès DesArt. ler. décédé - Le à Port-au Prince, le 22 Aur Administratevns des Finances de la touches, bien mérité de la AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Janvier dernier, a l'absolue cor: République. Le Président d'Haiti ordonne que revêtne la Loi du ci- rection Patrie pour de Stb son vie savoir, et de sa haute philanMonsieur lAdministrateur, dessus du Corps Législatif, imprinée, soit pabliée et tropie. décédé - Le à Port-au Prince, le 22 Aur Administratevns des Finances de la touches, bien mérité de la AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Janvier dernier, a l'absolue cor: République. Le Président d'Haiti ordonne que revêtne la Loi du ci- rection Patrie pour de Stb son vie savoir, et de sa haute philanMonsieur lAdministrateur, dessus du Corps Législatif, imprinée, soit pabliée et tropie. inséré au ( Monitenr >- Scean de la Répnblique, Art. 2. L'Etatl haitien accorde à du la Par un avis il est porté à la connaisexécutée. Destouches, à partir de ce jour, Donné an Palais National, 103e. à Portan-Prince, de lIndépen- Vve. Dantès 1912, une rente viagère sance de tous les intéressés qu'aucune le 19 Septembre 1912, an ler. Octobre vingts gourdes par mois. demande de licence comme Négociant Son. pance. de Quatre ne sera agréée par T. AUGUSTE. Art. 3.- Une autre rente viagère est consignataire le Président de la RépubliPar le Président : de Soixante dix gourdes par Archin mois Lay. Exceilence que si elle n'est accompagnée d un cerde accordée à la Vve. Luce finances d'. Elat VIntérieur, tificat de TAdminisuraeurdse: Le Secrétaire Ces rentes sont insaisissables. loi sera exé. de la circonscription financière où réSEYMOUR PRADEL. Art. 4.- La présente Secrétaires side le commerçant, attestant qu'il n'a. d' Etat de la Guerre, cutée à la diligence des aucun de droits de douane L6 Seorétaire d'I Etat de PIntérieur et des Finances, bordereau La même formalité sera F. B. LAROCHE. chacun en ce qui le concerne. en exigée souffrance. par les Conseils communaux en d' Etal des Finances, Donné au Palais de la Chambre des les demandes de paLe Secrélaire Représentants le 5 Juillet 1912, an ce qui concerne LESPINASSE. 109e. de lIndépendance. tente. Il estajouté que les certificats seront Leprésident de la Chambre, délivrés sans aucun frais. ferez le relevé LOI A. AMISIAL. Par conséquent, vous qui doivent à de tous les négociants de Les seorétaires, P'Etat et délèguerez un employé aux intéresbureau pour délivrer LA CHAXBRE DES REPREBENTANTS, D.DANNEL, M. MAGLOIRE. votre sés,- avec diligence et sans réclamer Considérant que les Pouvoirs publics Maison Nationale a Port. aucune indemnité,- le certificat dont. obligation d'honorerl le savoir, Donné à la 30 Juillet 1912, an 109e. il s'agit. ont pour et la vertu ; au-Prince, le Mr. T'Administrateur, les le mérite Considérant que le docteur Dantès de lindépendance. assurances Agréez, de ma cousidération disDestouches a prodigué sa science pendu Sénat, tinguée. carrière de trente années au Le président LESPINASSE. ,- le certificat dont. obligation d'honorerl le savoir, Donné à la 30 Juillet 1912, an 109e. il s'agit. ont pour et la vertu ; au-Prince, le Mr. T'Administrateur, les le mérite Considérant que le docteur Dantès de lindépendance. assurances Agréez, de ma cousidération disDestouches a prodigué sa science pendu Sénat, tinguée. carrière de trente années au Le président LESPINASSE. dant une des déshérités du sort; : DARTIGUENAVE soulagement Considérant que ce grand philanSuDRe a montré un rare exemple de d6- Les trope et de généroaité dans secrélaires, aothanogunsiamsas sintéressement l'exercice de la profession médicale; N. NELSON, CuviEn ROUZIER. qu'il ait eu lune des plus Le en vue qu'encore et des meilleures clientèles lieu Derentssmdottutrien: doivent avoir Sombreusee d'Halti, il a vécu et il est mort dans NOM DE LA RÉPUBLIQUE des Janvier éloctions de qui T'année prochnine, raphonorable pauvreté; ; AU en Comm inaux do la une Considérant qu'une si louable con. d'Hatti ordonne que revêtue ln Lol pelle aux Conseils de l'artimérite d'être offerte en exemple Le Préident du Corps LAghalaut soit publiée République les dliaponitions les articles duite et que de plus, elle ci-deseus del la République, imprimée, cle 151 de lu Constitution, aux générations, la famille du docteur Deg. du Boomo appello sur et, soratie --- Page 4 --- LE MONITEUR. mes meilleurs I nouvelle preuve de la confiance nat, je vous présente un succès que vous 9. 10, 11, 12 et 14 de la loi électorale, est une vous a conslamment plu de placer compliments. devez au dévouement C'est que vous montrez ayant trait aux Assemblées primaires. de- en qu'il moi. Eh bien, vous les me tronverez àl la chose publique, au patrivlisme dont En conséquence, ces institutions du mois toujours prôl à observer à règlements vous n'avez jamais cessé de donner la vront dès le premier jour et à contribuer avec vous la bonne En maintenant le troisième d'Octobre prochain, ouvrir leurs regis- marche du grand Corps et à l'évolution preuve. du le Sénat vous accorde d'inseriptions. conformément aux fauteuil bureau, vos mérites 5 tres ci-dessus mentionnés, aux fins du Pays. lésqueje resterailhomme une juste récompense à à déméarticles primaires à Soyepersua hier, esclive du de- j'espère que vous n'aures, jamais de former les Assemblées pour que vous avez connu riter de la confance de vos collègues. : l'époque fixée par la Constitution voir etfidele aux lois qui nous régissent. M. le sénateur N. S. Lafontint Mes l'exécution des travaux suivants ; El comme l'a fort bien dit un des succès mein- chers collègues, cn retourdu vote acquis, bres de celte Assemblée, ancun sont vous présente mes meilleurs remerSAVOIR : n'est possible, si les règlements ne de je ciements. Je remercie tont particulièredéputés du observés. Quant à ce point rien vue, ment M.le président des belles paroles lo Election de quelques je pas vous le répète,je ne négligerai qu'il vientde prononcer en mon endroil. 'a fort bien dit un des succès mein- chers collègues, cn retourdu vote acquis, bres de celte Assemblée, ancun sont vous présente mes meilleurs remerSAVOIR : n'est possible, si les règlements ne de je ciements. Je remercie tont particulièredéputés du observés. Quant à ce point rien vue, ment M.le président des belles paroles lo Election de quelques je pas vous le répète,je ne négligerai qu'il vientde prononcer en mon endroil. l'acpeuple Renouvellement ; des Conseils Com- pourl le mainlenir dignement. l'une des condi- Je m'éverluerai davantage dans alin de leur exercice C'est, sans contesle, la boone complissement de mon devoir, mes munaux qui ont accompli des Commis- tions les plus essentielles pour délibé. mériler toujours la confiance de triennal et remplacement marche de toules Assemblées sion locales par des Conseils réguliers. ranles. collègues. M. le président : Lo Sénat, en témoiPort- au Prince, 21 Septembre 1912. On passe a l'élection du ler. secrélai- gnage dc prôfonds regrels, lève la séance re. A ce momen! pénètre dans l'enceinle en signe de deuil. Qu'il me soil permis du M. le sénaleur Papillon, ce qui augmente de vous dire que comme prési lent le nombre des votants à 27, majorilé14. grand Corps, notre regrelté collègue SENAT Lesformalitésd d' usageavant étoremplies, Grandjean Guillau nc a su liriger ses MM. les sémateurs Paillière et Magloire travaux avec lact et compétence. En as1911 remplissentirolnce de scrulaleurs. voles ainsi sistant au plus grand complet à ses faSéance du Vendredi 7 Juillet L'urne lépouilléencense 27 nérailles qui aurunt lieu ce soir à trois. répartis: Laroche 17, blancs 8, Dauphin heures, vous aurez accompli un dernier Présidence de Monsieur le sénaleur 1, Durosier 1. séna- devoir envers celui dont nous admirions cette F. P. PACLIN. M. le président : L'honorable ayant obtenu la si bien le dévouementà la tête de naleur Déjoie Laroche esl Assemblée. M. le président: : La majorité du grand majorité des suffrages de T'Assemblée bureau pour le La séance est levée à l'extraordinaira Corps étant constalée, je déclare la sé- réélu ler. secrélaire du en signe de deuil. ance ouverle. Le Sénat vient 3ème. mois de la session. laissez-mnoi, au C. Robert (Après une pause ) : Mme. Yve. Mon cher collègue, mes plus (S) S. Archer, St.-Rémy, Lavache, C. de recevoir une leltre de la triste nom du Sénat, vous à l'occasion présenter du vote David, II. F.L. Baussan, Cauvin, Blaise Dauphin, Cuvier Grandjean Guillaumeannoncant vifs compliments Molière, C. nouvelle de la morl de son mari. vous venez d'oblenir. fois vous (rans- Rouzier, P. Paillière, A. Durosier, M. E. C'est une perte quel le Sénal enregistre ": vienl encore une sincère des géné- Lerebours, Ph. Curiel, R. Barjon, N. une bien vive douleur et qui l'oblige mettre l'expression N. Nelson, Estime jeune, avec séance en signe de deuil. Après reux sentiments de vos collègues qui Magloire, S. mari. vous venez d'oblenir. fois vous (rans- Rouzier, P. Paillière, A. Durosier, M. E. C'est une perte quel le Sénal enregistre ": vienl encore une sincère des géné- Lerebours, Ph. Curiel, R. Barjon, N. une bien vive douleur et qui l'oblige mettre l'expression N. Nelson, Estime jeune, avec séance en signe de deuil. Après reux sentiments de vos collègues qui Magloire, S. Jn. Baptiste, V. Hilaire, Paà leverla d'admirer le zéle avec Apollon, G. Bouché, Chs. lecture de la lettre, nous procéderons du bu- n'ontjamais cessé de votre mis- pillon, S. Darliguenave, Le F. P. simplement au renouvellement fin le lequel vous vous acquitlez élan ils vous Régnier, Dupiton. présidant, D. Laroches dont le mandat doit prendre sion.Comme d'un sponlané, Paulin; les sécrélaires, Dr. reau ont décerné ce vole qui est le juste prix S. Lafontant. 10 du courant. M. le président, M. le séna- attribué à vos louables efforts. N. -Invité par Laroche lit la lettre par lale sénateur Laroche: : Il n'y a rien Le secrdtarerddadteur, teur Déjoie Mme. Vve. Grandjean Guillaume à M. mon cher président, aux paEMMANCEL LAMAUTE. quelle fait part au Sénat de Ja mort de son ma- roles ajouter, vous avez prononcées à guidé mon Pour copie conforme : ri, ancien sénaleur de la République. TT me suffitde vous dire que, sen- : M. le président: Nous passons à l'é- égard. parvos principes, animé des mêmes Le sous-chef de bureau du Sénat, lection du président. bullelins liments vous, je ne m'atlendais pas Des huissiers distribuent des à moins " la part de mes collegues. chers Je C.S. MAIGNAN. recueillent. Tous les sénaleurs bien sincèrement, et les voté, MM. les sénateurs Vaudré vous remercie du vole que vous venez. de ayant Hilaire ct R. Barjon sont désignés comme collègues, m'accorder, lémoignant par ainsi de con- la 11 Juillet 1911. scrutaleurs. L'urne accuse 26 votants, geande marque de sympathie et Séance du Mardi majorité 14 ainsi répartis: 4. liance que vous avez placées du en 2ème. moi. sede M. le sénateur F.P. PAULIN. Paulin 22, votes blancs On abordeles éleclions Présidence M. le sénateur D. Laroche: En I'hono- con- crélaire. Après les formalités et R. d'usage David nominal ayant accusé la préformité du résultat du scrutin, MM. les sénateurs Papillon L'appel le président F. P. Paulin est réélu comme scrulateurs, dépouillent sence dela mmjonte-fonsitents rable collègue Corps pour lc 3ème. désignés mnjorité 14 déclare la scance ouverle. le sénateur D. Laroche: En I'hono- con- crélaire. Après les formalités et R. d'usage David nominal ayant accusé la préformité du résultat du scrutin, MM. les sénateurs Papillon L'appel le président F. P. Paulin est réélu comme scrulateurs, dépouillent sence dela mmjonte-fonsitents rable collègue Corps pour lc 3ème. désignés mnjorité 14 déclare la scance ouverle. Puisils'iuresse président du grand l'urne qui accuse volants, ainsià l Assemblée : Mes chers collegues mois de la session. de répartis comie suil: 1. avant d'onlamor P'ordre du jour, je vais M. le président: : Il m'est dispensé Lafontant 20, votes blanc 0, Laroche au s6à lu du sermont qui préler le sérment aujourd'hui, mon man- M. le (s'adrossant procéder prestation l'arlicle 11 dos roglefin mardi 10 du conrant; président, : Mon cher collguc, m'osl exigé par 6té dat prenant dispensé heureuse- nateur Lafontant) ce vole; vous elcs rédlu thents, colle formalilé n'ayant pas mais il ne m'est pas toute ma grali- en conformilé. de du bureau pour le troi- remplie àl In dernière séance. . ment de vous témoigner vous venez de 2ème. secrotaire : au nom du Se- (Poursuivant) : 66 Je jure ol promets. tude en relour du vote tout que de sympathie sième mois de la session m'accoider. Ce vole --- Page 5 --- €01 I LE MONITEUR: indisLc Sénat a voté. William fait part au Sénat de son L'autorisalion sera envoyée au Secréd'exécuteretde du firsesdeosernidalemant Sénat el de présider position. . de Jh S., La- taire d'Etat de T'intérieur. le règlement 17 Les demandes la Vve. Marietle M.le Nouspassons au 5èmesestravaux av-ccalme et impartialité. pointde l'or- mothe, de Clermencia Robestin, Rosanna Dé. point : rapports président: des Comités et CommisCorformémentaup Mes-ieurs premiert les secrélaires- Alexis, Joséphine Graville, Rigaud sions. dre du jour, siré, Vve. Horace Pauliné, Auguste la décision Y-a-t-il des rapports prêt : ntmsrate etdonnent seront ajournées en attendant D. Laroche donne lecture du Lamauleobtiennentl la parole de la Chambre. faveur M.le Dr. Haarimrared Les demandes de subvention en rapport suivant : des séances cn dates des 4et7Juillet dis- cou- de M. Albéry Jean,Joseph Scoot, Alcimé SPÉCIALE rant, dont les rédactions mises en I'As- Cinnatus et celle du. pasteur Turnbull, suiCOMMISSION eussion et aux voix,sont adoptéespar au nom de la mission. Wesleyenne, * RAPPORT semblée dans les formes reglementairas. MM. les hono. vront les mêmes Gilières. el féliPassant au 2e. point, Laroche et N. S. Le Sénat ne peut que remercier De Au Senal de la République. rables sénateurs Dr. D. du citer M. Chavris de son cadeau. cond'examiner Lafonlant, ler. eussion et aux voix,sont adoptéespar au nom de la mission. Wesleyenne, * RAPPORT semblée dans les formes reglementairas. MM. les hono. vront les mêmes Gilières. el féliPassant au 2e. point, Laroche et N. S. Le Sénat ne peut que remercier De Au Senal de la République. rables sénateurs Dr. D. du citer M. Chavris de son cadeau. cond'examiner Lafonlant, ler. et 2ème. s-crélaires cert avec la Chambre des Représentants le La Commissiou de chemin spéciale de chargée fer L6ogane- Cayes, bureau, dépouillent la correspondance qu'elle com- et lc Pouvoir Exéculif, il ne. manquera nalional rénnie contrat ce jonr,6Juillet.en majorité,a constitué dont les différéntes pièces pas dans l'ceuvre de relèvement son bureau en choisissaut Nousieurlo sénateur porte sont ainsi libellées: d'Etat qu'il a entreprise, d'encourager ce cou- Blaise C. Lavache comme président et Monsieur 10. Une dépêche du Secrélaire réceplion du rageux concitoyen. Comités des les sénateur D. Larche,rayportenr le 6 Juillet 1911, de PIntérieur, accusant Enfin, nous déférons aux Faità la Maison Natioaale Message par lequel Sénat lui a fait part Travauxpublics. et des Finances, le projel an 10Se. de rindépendlance. de la mort de T'ex-sénateur Grandjean relatifàl l'irrigalion de la plaine-les Cay yes. (Signé) N. S. Lafontant, F. N. Apollon, Guillaume. Le Ministre informe que,con- 1885. M. le président : Nous entamons : Estime jeune,Cavier Bouzier,Camilles E. St-Rémy, D. Laroformément à l'atrêté du 4 Janvier le 3e. de notre ordre du jour Salomon, V. Hilaire, Blaise M. C. Lavache, Magloire, N. Nelson. les honneurs funèbres seront rendus au discussion point des conclusions du rapport che, R. David, défunt. informant des Comités de Pinlérieur, de la Guerre éri- M. le président; Ce rapport sera classé. 20. Message de la Chambre et des Finances sur le projet de loi ? le Sénal 'elle a renouvelé son bureau et Y-a-l-il d'autres rapports prêts le 3ème. qu' mois de la session el Laréélu geant en quarlier un poste Sl.-Wichel-da-Sud militaire à Fonds I Silence dans l'Assemblée. ) pourl Messieurs les députés G. Desrosiers.pré- établissant des Blancs. de : L'ordre du jourest épuisé. sident, J. B. Laurent et Tullus Roche, M.N.S. Lafontant donne lecture £(Reprenant) Avant de proclamer celui de notre la parole F secrétaires. du Secrétaire d'Elat de ce rapport. Les conclusions de chaine, séance, j'accorderai cetle Assemblée qui dé30. Dépiche accusant réceplion du Mes- M. le président: sont mises en discussion. tout membre de d'une d'in-, l'Inlérieur, le Sénat l'invile àp prendre ce rapport sirera Pentrelenir question sage parlequel du rapport de ses Elles sont aux voix; pour,assisycontre, terêt général. orateur part ala discussion la de lintérieur et debout. (Après une Aucun du Comilés de Guerre,, Le Sénal a adopté. du sollicité parole, l'ordre jour de loiqui érige des conclusions n'ayant NpRi des Financessurlep SL-Michel-du-Sad projet et établit Reprenant: : Le vote du principe comportera. du rapport de ses Elles sont aux voix; pour,assisycontre, terêt général. orateur part ala discussion la de lintérieur et debout. (Après une Aucun du Comilés de Guerre,, Le Sénal a adopté. du sollicité parole, l'ordre jour de loiqui érige des conclusions n'ayant NpRi des Financessurlep SL-Michel-du-Sad projet et établit Reprenant: : Le vote du principe comportera. : en Quarlier rapport implique l'adoption 1o. Sanction du dernier procès-verbal; un poste militaire à Chambre Fond-des-Blanca. remettant de la loi. les arLeclurede la correspondance; 40 Message de la rélablissant Les 1er. el 2e. considérants ; loi, 20. des Comités. au Sénat la loi el le contrat de la ticles 1, 2, 3, 4 et l'ensemble de la 30. Rapports n'y ayantété faite, Tancienne irrigation d'une parlie mis' régulièrement en discussion et aux Aucune observation arrêlé et la séance est levée. Plaine des Cayis. sénateur voix, sont votés par l'Assemblée, sans il demeure' 30. Une carie de T'honorable modificalion. (S.)S. Archer, C. St.-Rémy, R. David, Silencieux William, priant ses collègues M. le président : La loi n'ayant pas C. Lavache, C. Molière.F. Paild'excuser son absence à la,séance, pour subi de modificalion, sera expédiée au Baussan.,Dlaise L.Cauvin,, Dauphin, C. Rouzier, P. Ph. cause de maladie. Wes- Pouvoir Exécutif pour être promulguée lièrç, A. Durosier, C. Lerenours. 6o. Une pétition de la Mission conformément à la Constilulion. Curiel, R. Barjon, M, E. Nngloire, Sadu Sénallinseriplion Nous abordonsle 4e. point de PorN. Nelson, Estime jemneN.Apollevenne.sollieitante 5.000 dollars pour la construction du : discussion du rapport lomon, Hilaire.Papillon, de de la Révolulion. dre du relatif à l'auto- lon,S. Jn. Bapliste,V. G: Bouché, Temple, rue du de l'Intérieur de S. Darliguenave, M. Michel, F. de M. Chavris,tisserand oiti 70. Unel lettre un risalion à aconderausecréiaired d'Elat de Chs. Régnier, Dupiton. Le président, D. LARO-. à la Maison Centrale accompagnant lui-mème lissé et T'intérieur pourfaenuisition parl'Etat Dr. Ledan, P. PAULIN; les seorélaites, Dr. drapeau national qu'ila la propriété apparlenant au et du CIIE, N.S. LAFONTANT. qu'il offre au Sénat : direc- sise entre les Rues de la Réunion Pour copie conforme : 80. Pétition deM. A. Al. Jean, Revue illustrée, sollicitant une Champ-de-Mars. donne lecture de Le de bureau du Sanats teur de la M. Dr. D. Laroche sois-chef subvention de G. orélaites, Dr. drapeau national qu'ila la propriété apparlenant au et du CIIE, N.S. LAFONTANT. qu'il offre au Sénat : direc- sise entre les Rues de la Réunion Pour copie conforme : 80. Pétition deM. A. Al. Jean, Revue illustrée, sollicitant une Champ-de-Mars. donne lecture de Le de bureau du Sanats teur de la M. Dr. D. Laroche sois-chef subvention de G. 200 pour son seuvre. ce rapport. conclusions de c.S. MAIGNAN. 90. Demandes de ponsiona.aubveationa, les M. le président : Les rentes viagères 1 présentées par Ri- cc rapport sont mises en discussion. assis; concitoyens Alcimé Cinnatus, Alexis Auguste Joseph, Elles sont aux voix : pour, 13 Juillet 1911 gaud, Jh. François Scool, La- tre, deboul. Séance de Jeudi Vves. Jh. Seymour et les ciloyennes Rosanna Désiré, Joséphine GraLe Sénat a agré6. : Présidence de Monsicurle Sénateur mothe, ville, Vve. Hloracel Paulmé,Marielte Alexis, Inutorisation demandée est F. P. PAULIN. Robestin. (roursuiven)., de l'Intérieur et Clermencis. différentes d'Etai M. le président : Des pièces par le Seerélaire. délibération. La séance cst ouverte apris l'appol de la correspondance; les accusés de mise on aux voix : pour, assis contre pesener,dana l'en seront expédiés aux archives Elle est noninalqutaccusclat réception etre classés. L'estimable collegue : debout. pour --- Page 6 --- LE MAINITEUR: constatée après T'appel nomi- teur des écoles; Me. Mathieu, Frère Dr. N. Paul Thounas, de la :einte,de la majorilé constitutionnelle du lièrement la séance est déclarée ouverte. E. Croix, Héraux, MM. encinspectmars Fabius, Barthe, Desce, Gabriel Conssrand Corps. nal, au premier point de Pierre, Père Christ, Frères Hippolyté du ot CertiMonsieur Edouard Dépestre, T'un des Oonformément du jour, la parole est accordée au tantin, membres du Jury d'examnens (1ère. et secrél ires-rédacteurs, conformém:ent au l'ordre. Hermann Malebran- ficat d'Etudes scondaires dépêche clussiques du secrétaire premier point de l'ordre du jour, donn Tonaie-redaciear donne lecture du procès verba' 2e. d'Etat partie) de TInstruction désigads par publiqne, en date du 3 jecture du procès-verbal de la s'ance d che la qui séance du jeudi 13. lequel, mis en Juillet conrant, au No. 1619, nous sommes et avons 11 Juillet courant dont la rédaction est délbération, le puis aux voix, est adoplé réunis au siège examens del TInspection on groupant scolaire les 6lèves adoptée. ouvort les dits dans Tordre suivant : On au deuxième point de l'ordre par T'Assemblér. Sénat passe au 2e. point : lecture régulièroment inscrits du ptraer qui amène le déponillement de Le la Surl'invitation de PREMIÈRE PARTIE. est délbération, le puis aux voix, est adoplé réunis au siège examens del TInspection on groupant scolaire les 6lèves adoptée. ouvort les dits dans Tordre suivant : On au deuxième point de l'ordre par T'Assemblér. Sénat passe au 2e. point : lecture régulièroment inscrits du ptraer qui amène le déponillement de Le la Surl'invitation de PREMIÈRE PARTIE. - Rhétorique. la AEPMEANSINGS sénateurs de le correspondance. président de l'Assemblée, un des AGE Dr Déjoie Laroche et N.S.L Lafontant,ler. M. du bureau lil une leltre de Noxs NAISSANCR LIEU DE 2e. secrélaires du bureau, lisent ces deux secrélaires Mme. Vve. Toussaint St.-Lonis, en date ET PRÉNOMS pièces : d'Etat de 'du 13 courant, par laquelle elle sollicite appartenant à St-Louis de Gonz ague. 10. Dépèche date du du Secrétaire 11Juillet courant, du Sénal une rente viagère. Chs. Azor, Port-au- Pce. 17 PIntérieur: en M. le. : Comme pièce da la Frélérique au No. 243, accusant réception au Sénal président: ilya une leltre de Mme. Léou Lissade Port Léogane au- ce. 18 de son Message quilinforme du renou- correspondance, St. Louis consistant en François Lalanne Cap-Haitien 19 vellemnent de son bureau pour le 3ème.) Vve. demande Toussaint de rente viagé c. Léon René Ferrns Bastion Grand- Guive 20 mois de la session; Péri- une demande sera ajournéc, jusqu'à appattenant au Lycée National. -Pce. 16 20. Lettre de M. Pierre Delcin Cette de la Chambre des communes. Carl Jeager Port-au19 clès qui sollicile une rente viagère de cin- décision Continuant: : Nous abordons lc 3ème. Raoul Lizaire Malette quante gourdes. de Pordre du jour: rapports des Berronny Albert Meleski 18. 18 M. le président : Des deux pièces de qui point comités et commissions. Lonis Morpeau Cayes viennent d'ètre lues, l'accusé de récén M- Pédes rapports prèts? Marius Pélissier Gonaives Jacmel tion sera classé, ; la demande Ya-Lil s'lence. Audré Pilié Cx-des- Bouquets 20 riclès sern ajournée jusqu'à la décision L'Assemblée gardele du jour est Preston Timotée Sonffrant Port- -au- Pce. 19 M. le president:L'ordre de la Louis de la Chambre. de l'ordre du jour épvisé. Avant de proclamer celui Christian Michaud Le troisième point des comiséance, J'accorderai la parole Maurice Alfred amène la leclure des rapports prochaine de celte Assernblée qui Frangeul Rigand Ville 19 tés et commissions. Aucun rapport n'esl à tout menbre l'entretenir d'une question d'inté- Monlouis Oscar, Léonard né à Jérémie, Pation- 20 ans, étadt.1 libre. voudra Benoit prêt. L'ordre du jour, déclare M. le prési- rèl public. orateur ne sollicite la parole. DEUXIÈME PARTIE.- Philosoplie. dent, est épuisé. sénateur désire entre- Aucun Voici quel sera l'ordre du jour de noNoms Lieu de Age Si un honorables d'une question d'inté- tre prochaine séance : et Prénoms naissance tenir l"'Assemblée la lui sera acsurdée. Benoit prêt. L'ordre du jour, déclare M. le prési- rèl public. orateur ne sollicite la parole. DEUXIÈME PARTIE.- Philosoplie. dent, est épuisé. sénateur désire entre- Aucun Voici quel sera l'ordre du jour de noNoms Lieu de Age Si un honorables d'une question d'inté- tre prochaine séance : et Prénoms naissance tenir l"'Assemblée la lui sera acsurdée. 40. Sanclion du dernier procis-verbal: : à St-Louis de Gonzague. 20 rêt public, parole 20. Lecture de la correspondanee appartenaut Vilfort Beanvoir Port-ku- Pec. (Silence.) M. le président, l'or- do.Rapport lsdes comilés et commissions. observa- Pierre Nazon Voici, reprend Y.a-t-il des Faidherbe Droninaud Cap-Haltien dre du jour. de la prochaine séance : M. le président: ordre du, jour ? Joseph Raphaël Jérémie 1810. Sanction du dernier procès verbal; lions à cet appartenaut au Lycée Nationa). Port au-Pce. 17 20. Lerlure de la correspondance : (Slene.) séance Frank Justin Narcisse 30. Rapports des comités et commis- Il demeure ainsi arrêlé et la Louis Sanon Champagne Jérémie 22 20 sion-. n'élant-faite à cet est levée. Clément Dorsainvil Pétion- Ville Aurune bservation et la C. ST REMY, R. appartonant au Séminaire-Collage. de Nippes 22 ordre du jo- ", il demeure arrêté (Signé ) S. ARCUER, C. LAVACHE, Odilon Charles Pierre né à Pte.-Riv. Port-an-Prince, 20 ans, séance e t levée. DAVID, BAUSSAN, L. BLAISE DAUPHIN, C. étudiant) François libre. BAUSSAN, C. MOLIERE. F. CAUVIN, A. DUROSIER, Les sujets de, caunpositions rénnis pwr le chef (S.) S. ARCHER, R. DAVID, DAUPHIN, ROUZIEN, P. PAILLIBRE, BARJON. M. E. MA- de division de VInstruction publique. de furent la rhéB.C.LAVACHE, F. L. CAUVIN, DURO-IER, C. LEREBOURS, R. N. NELSON, ESTIME immédiatement dictésaux postalants Ils consisteat en C. ROUZIER, P.P PAILLIÈRE, A. PH. CURIEL. GLOIRE, SALOMON, S. JN. BAPTISTE, V. torique une dissertation et de la philosophio. philosophiqus et une composiC. LEREBOURS, R. BARJON, N. NELSON, jeune, N. APOLLON, G. Boucné, tion de aciences (mathômatiques ou physiquos) M. E. MAGLOIRE, SALOMON, S. JN-BAP- HILAIRE, S. DARTIGUENAVE, F. P. PAU- pour lea élèves de la philosophie. Qnatro sont : de Dor- ces ESTIME jeune, N. APOLLON, S. DAR- CH. RÉGNIER. Le président, N. S. élères optèrent pour la physique ce Les autres TISTE. V. HILAIRE, PAPILLON, CH. LIN. Les secrétaires, Dr: LAROCRE, sainvil, Snaon, Narcisse et Raphaël TIGUENAVE, M. ENAVE, F. P. PAU- pour lea élèves de la philosophie. Qnatro sont : de Dor- ces ESTIME jeune, N. APOLLON, S. DAR- CH. RÉGNIER. Le président, N. S. élères optèrent pour la physique ce Les autres TISTE. V. HILAIRE, PAPILLON, CH. LIN. Les secrétaires, Dr: LAROCRE, sainvil, Snaon, Narcisse et Raphaël TIGUENAVE, M. MICHEL, G. BOUCHÉ, choisirent les mathômatiques. une comREGNIER. Le président, F.P. PAULIN; les LAFONTANT, du Sénat, Les élèves française, de la rhétorique une version eurent latine, uno comsecrélaires, Dr. LAROCHK, N. S. LAFONL6 scrétaire-rédacteur DUPOUX, position position de mathématiques et une compositiou du TANT. EDMOND de langne ( anglaise ou espagnole Rigaud ): Qnatro et PsLe serhaire-ridecleur, Pour copie conforme : ces candidats : Meleski, pour Liznire, Panglais, les antres H. MALEBRANCIE. lissier durent opter Apros la correction des Le de brreau, choisirent l'espnguol. Pour copie conforme : sous-chef MAIGNAN. copies, le résultat suivant fut constaté. le 80u18 chef de luriau du Binat, C. S EPREUVES ÉCRITES C. S. MAIGNAN. PROOES.VERBAL Premitre. purtie Rhétorique. Séaace du Vendredi 14 Juillet 1911. du Ontifout d' Kades secon. Carl Jeagor, franoais 4 112, latiu 0, mntham.. des eramens ( 1èro. et: 2e. partia I ompagnol 6, auglais total 11 113, moyenno Présidence du sénateur F. P. PAULIN. daires classiques 16 Jallt 1912 à 8 heuron Inspoe. da B njonrno. français 4 1(3, latin 0, mathéin. 0,. Anjonid'hal, Th. Murtin, Michand, de rAssemblée étant rég a iatin, nous soumigats, La majorilé --- Page 7 --- LE MONITEUR. espag. 7, angl. total 11 6, femmuintfunt 5, latin 119. moy. 2.87, ajour. 9, hist. gle. 8, A. angl. - total 15 213, moy. 0, mathém. 4 213, esp. 9, total 44 moyeune géog. gle. 6, mathm. 5, hygiène Notes espg. 7, Pilié, françnis 5 latin 0, 391, ajourné. Vilfort Basuvoir, 7.33. 7, obfenues par les candidats : Louis angl total 14 213, moy. mathôm. 3. 66, 2 213, bist. gle.7 7, g60g. gle.8. philosophie math. 7, angl. 8 9112, 112, Louis Casséas 7 1, espg. Norpeau, 5, français 7, latin 0, ajourn. total 46, moyenne 7.75. hygiène pasaable, A. assez- bien, H. Legros 6 213 Albert Aféleski, angl. total 13, moy 3.25 mathém. ajourné. tre Une mentioa spéciale est accordée à ces passable. Boncy 6 passable, D. Timothée 6 1, Panl espg. - angl. 5, français total 4 112, latin 0, math. français 7, latin 0, ajourn. total 46, moyenne 7.75. hygiène pasaable, A. assez- bien, H. Legros 6 213 Albert Aféleski, angl. total 13, moy 3.25 mathém. ajourné. tre Une mentioa spéciale est accordée à ces passable. Boncy 6 passable, D. Timothée 6 1, Panl espg. - angl. 5, français total 4 112, latin 0, math. matiques élèves, ont qui,après bien voulu avoir opté pour les 2e. eramen en Lizaire, français 10112, 5, latin moy. 2.62. ajrn. physique et la être examinés sur Médecine (1ère. partie.) espg. 0, chimie. ERE Françuis angl. Lalanne, 6, total 11, moyenne 2. mathu. .75, ajrn. 0, Piorre Odilon Charles, physique et chimie 7, bien. Matière de l'examen : Anatrnie 2, fran. 8118, latin Nuzon, Notes descriptises espg. 6, angl. - totall1 119, 0. arith. Faidherbe physique etchimie 9, très-bien. obtenues par les candidata: 1, Monlouis Léouard, fran. 4. latin moy. 2.87. ajr. Vilfort deauvoir, Dropinaud, phy. et chim. 10 parf. Agénor Débrosse8 bien, Henri espg. 5, augl. total 11. 0. mathm. phy. et chimie7 7, bien. 2e. Lanoue 8 bierc 1 B-rtobny Matette, franc. 2119, moy. latin 275, 0, ajrn. RÉSULTAT GÉNÉRAL.. examen en Médecine (: 2e. TePE r.ang. total 9.56, math. Philosophics partie,) 5, Sonffrat. fran. 2112, lati 0, mathm. moy. 9.43.jr Odilon (harles, à Matières de l'examen : angl total7 112, moy. 1.87, 0, esp. à l'oral 7.25, moy. moyenne l'écrit 6 114, moy. pavaatologie. Physiologie, histologie, espg. Mauric. Alfred, fran. 2119, latin ajourné. 0, Pièrre Nazon, moy. glo. à G.75, l'écrit du G, Séuiunire. Note obtenue par le Frangent 5, angl total9 1r2 moy. 2.37 math. ajorn. 1, 7, moyenne gôuérale 6.50 (St. Louis.) moy. à l'oral G. Mevs 8 2/3 bien. candidat: expg. angl. Rigand, 7. frau. 4, latin 0, mathun. U, moy. Faidherbe i l'oral Droninaud, uoy. à l'écrit 5 112, 3d. Frédérique Azor, total11, fran 6, moy. 2. 7b, ajonrné Vilfort 7.33,m10y. gonérale 6.41(St Louis). examen en Médecine ( lère. espg. 10. angl. total 23 213, latin 0, math. 7213. a l'oral 7.75, Bennvoir, moy. moy. à l'écrit 5 116, muy, Matières de partie. ) Rene Baxien, fran 1, latin 0, moy. , total11, fran 6, moy. 2. 7b, ajonrné Vilfort 7.33,m10y. gonérale 6.41(St Louis). examen en Médecine ( lère. espg. 10. angl. total 23 213, latin 0, math. 7213. a l'oral 7.75, Bennvoir, moy. moy. à l'écrit 5 116, muy, Matières de partie. ) Rene Baxien, fran 1, latin 0, moy. 5.91, pass. Les quatre 6llves Kénérile de la 6. 45(St ouis). sunthodugin Pexamen : Medecine s, angl total 7, moy. 1.75, ajourné. math. 0, esp. sus désigués ont éte déclarés philosophie ci 'esNotes earterne. opératoure, Louis Timothée, fran. .2,latino, math. certifleat d'étndes sec laires aptes i obteuir le obtennes par les caudidats : 7, angl. - total 10, moy. 2.50. ajonrné. 1, esp xième partie. ) classirqttes ( deu- . P. 0Z Fouron S213 hien, A. Lescouflair 7 LAon Lissade, fran 5, latin 0, bien, A. Monosier 6 1[3 I2 7, angl totul 14, moy. 3 50, ajourné. math 2, esp: EPREUVES D:ALes, assez-bien. espg. Marius 1élissier.fran. 6, latin 0, math. 6 119, Theborigres 4e. exam nen en Mérl- cine. Benoit augl. Oscar, 5, fran. total 171 112, moy. 4.37 ajrn. Frédérique Azor, français 9, latin 7, grre G, ai itières de l'examen espg. 8, angl.- total 13 5 314, latin 0. mathu. U. espaguol gle. 7, bist 10, d'H mathom. ii 7, S12. bist. gle. U, géus. pr utiqur, hygiène. : Jti-lecine légale, thérané ponr la rhétorique, seul 314, l'élèvel moy. 3.43, ajonr gie 8, botanigne s, Troit sing. usuel d'Haiti et coonomie 6, physio. - Notes obteaues par les candidats ble)est Azor,ayant obtenu la note 5.91 (mention Frédérique. litique 10, toial 92 ig, buyeune 7.71. pU- R.Charunnt 6 : admis aux épreuves orales. Les paosa213, El. Dépestro 6 passable. candidats pnisqu'ils sont ajournés à une autre session. autres RÉsCLTNT GÉNÉRAL 5e. examen en n'ont pas obtenu la moyenne Rhcturigues Médecine ( lère: partie, ) mentaire. règlu. Frédérique. Azor, de Se Louis de Gonzag te. Maticres de Texamen : ÉPREUVES ECRITES. moyemea gle. 6.80, léerics JI. mnoy. à Toral 7.71 m oy. tlgie clinique. Hactiridogie ct hémas En mention. A. hien. Nutes obiennes les Deuzième Partie. derique présencerin Azo: 11 tar ci dessns, Télève Frè J. par condidats : Philosophic, tificat d'études Csi saré apte à obtenir le cer- ) 1, Lntortue M. Civil 7 6 assez- -bien, W. , léerics JI. mnoy. à Toral 7.71 m oy. tlgie clinique. Hactiridogie ct hémas En mention. A. hien. Nutes obiennes les Deuzième Partie. derique présencerin Azo: 11 tar ci dessns, Télève Frè J. par condidats : Philosophic, tificat d'études Csi saré apte à obtenir le cer- ) 1, Lntortue M. Civil 7 6 assez- -bien, W. Théard 7 assezFrançois Pierre, dissertation 2, mathém. re partio secondaires classiques W. passable, R. Soray 5 physique - total 6, inoyenne 3. 4, ter lannée rhéiorique) et qwil pourra 8e (premiè- présen. Pluviose 5 passable. passable; Cléuent Dorsainvil, diesertation 3, mathm. des examens prochaine la p6hr subir les épreuve physique 0, total 3, moyenue 112. ficat d'études pour deuxième partie da certi 2ème. Partie Vilfort Beauvoir, dissertation 5, mnath. 5 1(3 phie). seconduires classiques (philoso- Matières de physique Justin Chauapagas, total 10 1[3, moyenne 5 1[6. En foi de quoi le présent rurgicale, obstétricule. l'examen : Clinique malienle, chis physique total 8213, dissertat.5, moyenne 4 math. 113. 3 2(3. rédigé Tti. et signé ce jourd'hui, procès-verbal 19 Juillet 1912. a été Notes obtenues par les Faidherbe Drouinaud, dissertation 5, mathm. NAS, H. MARTIN, Inspucteur des écoles; Dr. THo- W. Théard t 13 candidats : 6, Louis physique total 11, moyenne J 112. pecteurs; HÉRAUX, A. ST-I ELME MATHIEL, sons-ins passable, J. Lato:tue assez-bien, 6 M. Civil 6 21s Sanon, dissortation 5, mathm. FABILS, GABRIEL PIENRE, JOÉEPH 6, W. Pluviose 5 213, passable R. Soray siquu 1. total 6, inoyenne: 3. phy- BANTIE, FRÉRE PAUL DE LA CROIX, FRÉRE passable. Franck Narcisse, dissertation 5, CONSTANTIN, FRERE HIPPOLYTE, PERE physique 41(2, total 9 112, mathm. - M. DESCE, CHRIST, ler. examen en Joseph Raphnél, moyênne. 3T4. Pharmacie. physique 1 112, total dissertation 7 112. 6, mathm. - Pour copie couforme : Matières de l'examen : Pierre Nazon, moyenne 3 314. dimie minirale, Loologie, bolanique, siqne - total 12, dissertation moyennes. 6, mathm. 6, phy. Le secrétaire delInspection, Notes obtenues par les Odilon Charles, dissertation 7112, mathm. 5, H. Roc 9 213 bien, M. Lucas candidats : physique total 12 112, moyenne 6114, J. DÉJEAN, 7913 assez- bien. Pour la philosophio les élèves Odilon Charles 2e. examon en ayant obtenas 6114 points, Pierre Nazon e, Pour copie conforme : Pharmacio. Faidherbe 5 116, ont 6t6 Droninaud déclarés admissibles 5 112, Vilfort Beauvoir Le chief de bureau (CIL Dépuertemext de sinne, Matières de l'examen : Chimie orgunigue, orales, Les autres Glèves de la aux épreuves tion publigue, PInstrucplurmacie Note chimigue, phyajournés à une prochaine Beesion, philosophie sont A. points, Pierre Nazon e, Pour copie conforme : Pharmacio. Faidherbe 5 116, ont 6t6 Droninaud déclarés admissibles 5 112, Vilfort Beauvoir Le chief de bureau (CIL Dépuertemext de sinne, Matières de l'examen : Chimie orgunigue, orales, Les autres Glèves de la aux épreuves tion publigue, PInstrucplurmacie Note chimigue, phyajournés à une prochaine Beesion, philosophie sont A. M, obtenue par le candidat : n'ont pas obtenu la moyenno réglementairo. puisqu'lls ANCION, Mlichel 7113 assez bien. dejary Passant constata immédiatement et aux épreuves orales. 3e. examon en Pharmacio. prononça lo: résultat suivant: PROCÈS-VERBAL Matiores de' lexamon : EPREUVES ORALES Nous méilicules, plurnuche yralenique. Tozicoloyie, matiéres nale sonssignés, Directeur de lEcolo NatioPhitosophie. Juillet de M6deoine ouvert et de Pharmacie, avons, le15 Note obtonue par le caudidat : courant, nno Hession Odilon Charles, philomophie 8, confopmonont aux règloments do d'examone V. bist, gle.7, géog. gle.7, mathém, anglnis 71 112, song le contrôle de scolaire. l'6cole, LOB ré. et T6lémnque 8 218 bion. total 43 112. moy. 7.25 6, hygièno 9. sultats favorablew Plawpection ont 6t6 les snivants : lor. Plerre Nazon, philosophie 7, exumon on Art dantairo glo. 8, géog. gle. 6, mathm. 6, engl. hist, total 1or. Examen on Médecino, Matiores de 42,1 moyenne 7. hygiéne 3 l'oxamon: : Anatomie epiyniologid Faidherbe Drouinaud, élementuire, unutomie et physiologle del la bonches philosophs7, anglais tique Matièros tinsdicale, de T'examon kistoire naturelles : Chimio médical, phys Notos ebtonuos par les candidats : F. Lassègue 8 bien, G. Honorat 7113 asBoryu --- Page 8 --- T K M YNYTKUR. CC4 la connaissance du public lc. 11 la 66 Place Boyer' 11. el la a Pla- le a donne à bail dans for6 i bien, L. Kénol 7 nssez-bien, F. Glaude 113 Marché, : à venir présenterà la sus-ditc, Gouvernement mes el conditions établies par la loi régispassable, F. Nord Charles 5 passable. Commission ce d'Arme les litres et pièces justifiant sant. Ja matière trois cent vinyls (3201. de. 2e. examen en Art dentaire. leurs droits d'occupation. invite également Res propriélés dépendant dans la du commune domaine de putholo- La Commission n' 'ont l'Etal el siluécs Matières de l'examen: : pathulogic Thérapeutique, speciale de la contribuables de cetle communequi redevances, soil. Port-au-Prince. gic ginérale élémentaire, pas encore leurs l'im? La lisle de ces propriétés est affichée Jouche les candidats : EE patente, soit pour Notes obtenues par pour! locatif l'impôt de Pexercice € n cours, à venir au local de Thdmntinaim-priadiple rue Férou. Marcel Fils-aimé 7 213 nesex-bien, CI. Thra- pôl s'aequitler. des finances, H. Pierre 6113 passable aussi à de. érale élémentaire, pas encore leurs l'im? La lisle de ces propriétés est affichée Jouche les candidats : EE patente, soit pour Notes obtenues par pour! locatif l'impôt de Pexercice € n cours, à venir au local de Thdmntinaim-priadiple rue Férou. Marcel Fils-aimé 7 213 nesex-bien, CI. Thra- pôl s'aequitler. des finances, H. Pierre 6113 passable aussi à de. le 21 Juin'1912. sybule 6 113 passable, P. Paul5 213. passa Un délai de quinze jours, partir Port-au-Prince, C-Latortne 61131 passable, P.Boncy 51 passable. cetle date, est accordé tant aux personnes L'Adimnimistrateur) principal des finances, ble; Y.Dumervés passable, qui occupent les 6 places publiques "qu'- au CHS. DE DELVA. 3e. examen en Art dentaire. aux contribuables, pour se conformer et den- présent Lavis, passé ce délai, toutrelardarMatières de l'examen mélicanents : Clinique anesthésie prothise et autres. taire sera rigoureusement poursuivi. de Pétionde 1'Enregistretuire, pathologie, Fait à l'lotel communal 109e. de l'In- Le Direcleur principal au. : Notes obtenues par les candidats ville, le 20 Août 1912 an ment, soussigné, Monsieur annonce Thomas public H. qu'il Lea fail choix' Je A. Doucet? 7 assez- bien, Ch. Louissaint Lafleur 6 213 6 53 dépendance. de la Commision, chaud, pour élre son commis-signataire. de sable, F. Bois 61 213 pass. L. Les menbres CH. DES- el quil répend de sa signatore de comme Particle passable. dressé le présent Signé) F. GOLDWNNS; la sienne propre, cè. en verlu En foi de quoi nots servir avons, et valoir ce que de SOURCES, SALOMON PYNRIAM. 81 de la loi sur "Enregistrement. pnocesverbal pour 1912. 28 Mai 1912. droit, ce 21 Juillet Port-au-Prince, lc D. SixoN SAM. Le directeur de PEcole de Medecine, Antoine Camoville Muller, préposé Dr. PAUL SALOMON. d'administration des finanees de celte commune, annonce an public qu'en con- LAdministrateur, principal des faanLe serdaireubfoaticearre formité des, arlicles SO el 81 de la loi sur C6s de Carrontisement de Port-au LESCOUFLAIR. il a fait choix de Mon- Prince. ARTHUR TEnregietrement, sieur Philoclès Innocent Michel Pierre, conformité des dispositions de la Pour copie conforme : pour être son commis-signataire. loi En sur les Douanes de la République, -Le secrétaire de PInspection scolnire, Dame-Marie, le 3 Août 1912. savoir au public qu il sera procédé J. DÉJAN. JN. BAPTISTE. fait devant la Douane de ce port le jeudi vente- 19. 10 heures du matin,a la Pour copie conforme : courant,à de liqueur et du département de PInsà l'encan de vingt ciisses Le chef de burean dix caisses de Champagne portant les truction publique, M. ANCION. Le soussigné, Camille finances Deltor, de Préposé celle marques E. A. d' Administration des a fait le 12 Septembre 1912 commune, annonee au public. qu'il Port-au-Prince, EOS OFFIBIELLE choix du ciloyen Antoine Clerger confor- pour CHS. de liqueur et du département de PInsà l'encan de vingt ciisses Le chef de burean dix caisses de Champagne portant les truction publique, M. ANCION. Le soussigné, Camille finances Deltor, de Préposé celle marques E. A. d' Administration des a fait le 12 Septembre 1912 commune, annonee au public. qu'il Port-au-Prince, EOS OFFIBIELLE choix du ciloyen Antoine Clerger confor- pour CHS. DE DELVA. PARYIE être son commis arlicles signataire, 80 et 81 de en la loi sur, ADMINISTRATIF mité TEnregistremenl, des il tient la responsabiAVIS DIVERS. AVIS lité de sa signature comme de la sienne préposé d'administration propre. Compagnie d'Eelairnge Electrique des Le finances soussigné. de Ia commune de Maissade, Côleaux, le 19 Août1912. villes de Port-an-Prince et Cap itaitien. des donne avis au public et à tous ceux à qui ciCAMILLE DELTOR. de la susqu'il a fait choix du Messieurs les Actionnaires sont il appartiendra, Benoiselle Thifaut pour être son dite Compagnie sont avisés qu'ils le toyen et Assemblée Générale commis-signataire, à TEnregisirement de des finan- convoqués en dix heures conformité. des articles 80 et81 Le préposé d'administration de cetle Mardi 29 Octobreprochain,, de la Comqu'en loi la'malière, et est responchargé du service domanial du matin, dans les bureaux la régissant comme de la sienne ces, invile une dernière fois, Grande Rue. sable des sa signature Commune. des pour biens de-l'Etat, tant pagnie, propre. tous urbains les fermiers ruraux, à se présentere en ses ORDRE DU JOUR: Fait 'au bureau d'administration ds bureaux que avec leurs derniers reçus pour finances de Maissade, le ier. Mars 1912. s'acquitter de leurs redevances envers la 10. Composition délinitive du fonl MARC-ELIE DUCHEINE. caisse domaniale, et ce; sans de la délai loi aucun. seront social; Toules les rigueurs ne voudront pas 20. Divers. prises contre ceux qui oblempérerà cetle invitation: Port-au-Prince,le 13 Soptembre 1912. AVIS burcau d'administration les jour, Fait mois au et an: Le (onseil d' Administrations, LA COMMISSION CONMUNALE DE S. Sr. AUDE. STAUDE. CETTE COMMUNE. IL. C. Nationaletous ceux. généralement queldes linan. Part-au-Prinoe. - Imprimerie Invile sont 6 ablis. sur cerlaines L'Administraleur principal soussigné, por. li Directevr, EDGAND CHENET conques quis: telles que la 4 Place du cés de cet arrondissement places publiques, 10. Composition délinitive du fonl MARC-ELIE DUCHEINE. caisse domaniale, et ce; sans de la délai loi aucun. seront social; Toules les rigueurs ne voudront pas 20. Divers. prises contre ceux qui oblempérerà cetle invitation: Port-au-Prince,le 13 Soptembre 1912. AVIS burcau d'administration les jour, Fait mois au et an: Le (onseil d' Administrations, LA COMMISSION CONMUNALE DE S. Sr. AUDE. STAUDE. CETTE COMMUNE. IL. C. Nationaletous ceux. généralement queldes linan. Part-au-Prinoe. - Imprimerie Invile sont 6 ablis. sur cerlaines L'Administraleur principal soussigné, por. li Directevr, EDGAND CHENET conques quis: telles que la 4 Place du cés de cet arrondissement places publiques,