--- Page 1 --- Mercredi, 11 Septembre 1912 PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BURIAU DE RÉDAOTIOS ET D'ABONNENENT NUMÉRO 73 a s6, Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUELIQUE JOURNAL LE MEROREDI HT LE SAMEDI.I PARAISSANT 86, Eué Gefrard. BN CHEP, PAUL LOCHARD, DIRHOTSUR EE RÉDAOEEUR Les) manuscrits: non insérés ne seront pes rendt 8 et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. S. - Trois Les Abonnements; partontdes1 1eret 15dechaque mols, P. 8.50. Le No 10 centimes. les frais Mercredi, 11 Septembre 1912. C-r Pous Zos Départements et PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. EXPOSÉDES MOTIFS calions à faire a T'A ssemblée. Mr. le SeOMMAIRE crélaire d'Etal ? Messieurs les Sénatenre, M. S. Marius : Je prie le Sénat entendre d'inter- Le Gouvernement remplit un devoir le nan- bier OFFIGIELLE. verlir son ordre du jour, pour douloureux en venaut vous a apprendre 1 détails PA RTIE Irès pressante que frage de sa cannonière Liberté Dès Extérienres. une communication sur les' causes et Tétendue de l'accident Serritairerie d'Etal les Rolations Octobre 1910. j'ai à lui faire. précis nous n'en avons pas jusSéances dex: 27 el 2x Secré- que nous déplorons, nous - SENAT. M. le président: : L'honorable qu'ici. Mais d'après ( les in fofmations qui les Erralum l'obtention des brevet des l'inler- sont Liberté a disparu dans des Proccaverbod examens pour! taire d'Elal de Financessollicite l'ordre du jour, pour parvenues. de la, baie des Monstiques avant hier, élémentaire el supérieurverlissement alAssemblée. parages versl les six héures du soir:. télégraOFFIGIELLE. faire une communication d'Etal Depuis plusieurs jours, les dépêches PARTIE NON Celtedemande du Secrélaire phiques publiées dans "1es qa'un divers ouragan journans,de épouadministratifs. AvIs divers. est en discussion. Port-au-Prince annonçait lundi sévit sur Avis Elle est aux voix. vautable côtes américaines, qui, depais avait occasionn6 dernier, des déLe Sénal a admis. les eastres: maritines considérables. Plasienrs en Amé- BaPARTIE OFFICIELLE. M. le président, (reprenant : ) Vous teaux allant de France Selon ou d'Angleterre toute conjecture, la avezla parole, M. le Sccrélaire d'Etat. rique : Liberté ont sombré. 3) a dà être sarpris par une partie de SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS M S. Marius : Il in'ya pas de doute Nation que du cyclone dont les effets et de ont là, dans rayonné la zone EXTÉRIEURES. la calastrophe déplorable dont la Key. West à Porto-Rico du Nord-Ouest. entière est frappée, pars suite du naufrage maritime du Département de sauvetage futi immédiatement de Taviso-cammonière ( La Liberté ) a cau- organisé Un service par les autorités de Port-de-Paix; dix heures,Son Excellence sé une poignante émotion dans I'àme ce permit à une bonne partie de l'équipa-. ont là, dans rayonné la zone EXTÉRIEURES. la calastrophe déplorable dont la Key. West à Porto-Rico du Nord-Ouest. entière est frappée, pars suite du naufrage maritime du Département de sauvetage futi immédiatement de Taviso-cammonière ( La Liberté ) a cau- organisé Un service par les autorités de Port-de-Paix; dix heures,Son Excellence sé une poignante émotion dans I'àme ce permit à une bonne partie de l'équipa-. Monsieur Ce matin,à. le Président la République a de tous les hailiens. E gagner le littoral. nouvelle Jnsqu'an du moment Comman- oà Palais National,Son' Excellence Je suis convaincu que les memnbresdu F vous chef parle, aucune "montait le bateau ne nons reçu,au Monsieur le Conte D'ARLOT DE SAINT- Sénatont parlicipé à cesentiment général. dant est parvenne en qui ni des officiers militaires et au- Le de France à dans lel but de don: tres passagers qui se tronvaient à bord. SAUD, Ministre-1esidens lequel Lui a transmis L: Gouvernement, évidente de la solidarilé Gouvernement déplore sincèrement cette et ca- le Port-au.-Prince, de haute estime de Son ner une preuve tous les hailiens indistincle- tastrophe qui jette la consternation Jes hommages à l'occasion de Son élec- qui le le à à ceux quiser- deuil dans la ceux République. qui meurent ainsi sur le Gouvernementa Magistrature de ment, elparticuliarement et Envers devoir impérieux s'impotion à la première venl la Patrie. avec dévouement qui champ dhonneur, un : celui d'atténuor, dans P'Etat. meurent avec gloire. le Gouvernement un 8e au certaine Gouvernement mesure, l'acnité de la douleur Port-au-Prince, le 4 Septembre 1912. vient pari mon intermédiaire, déposer une profonde des familles désolées par ce coup improjet de loi quitend à des apporterquelques victimes de ce placable du sort Messieure les sénateurs, je secours aux parents viens Cest au pourquoi, nom du Gouvernement, demander au nom de vo- des. SgsstoN EXTRAORDINAINE. triste événement. occasion de faire le dé- principes de solidatité, vous loi que j'ai Thonnenr Déjà, j'ai eu sur les bureaux de la ter d'urgence sur le vosl projet bareanx de aux fins de lui fourSENAT pôt de ce projet un court exposé de mo- nir de déposer les moyens de venir officncement on aide du Chambre. Après fait, ce projet a eu lc béné- anx parents de ces intoresenntes victimes 1910. tifs j'ai et du vote immédial. dévouement ot du sncrifico. Séance du Jeudi 27 Octobre fice % F'urgence cst dejà soumis à la sanclion : Le Sénat, touSi ce projet je pense je. n'aurai Monsieur le président: vous venez de Présidencs du stnaleur F P. PAULIN. du grand Corps, Mes- ché de la déclaration que d'Etat, faire un long jEaibr pas à vous oblenir que lui faire, Monsieur le Socrélnire La séance est ouverte. sieurs les sénateurs, pour et immo vous promel de faire le nécossaire. assis au banc des organes du Pou- vous lc voliez aussi l'urgence je vous donne M. S. Marius: Le Gouvern-ment. par Est En altendanl, adresso ses remerciements voir, Exéculif, M. le général Seplimus diatoment. de l'exposé de motifs, tel qu'il a mon organe, au Sénat de la Ropablique. Marius, chargé par intérim du porte. sénateurs, pour et immo vous promel de faire le nécossaire. assis au banc des organes du Pou- vous lc voliez aussi l'urgence je vous donne M. S. Marius: Le Gouvern-ment. par Est En altendanl, adresso ses remerciements voir, Exéculif, M. le général Seplimus diatoment. de l'exposé de motifs, tel qu'il a mon organe, au Sénat de la Ropablique. Marius, chargé par intérim du porte. lecture à In Chambrs dos députés, pour anticipés ma présence feuille des Finances et du Commerce. 6lé fair de In nécossité du vole Comme, on ce mnoment, du Conseil des SeM. lp présidenl," s'adressant à Mr. vous convainere est nécessaire au soin Marius : Avez-vous, quelques communi- de ce projet: --- Page 2 --- LE MONITEUR. phe de présidents. Pattire. l'attention dc Corps. En eflet, au loi 2ème. de sanction paragra du concrétaires d'Etat, je demande à llssem- TAssembice M.IP sur l'invitation que nous a l'arlicle 18 de la on lit ceci: bléel lay permission de prenirecongsilalite prendre faite Monsieur le Secrétaire d'btal de l'In- trat :. d'emprunt, II demeure expressément entendu M. le président : Vous Mousieur pouvez le Se- térieur à un service solennel gni sera * la loi de sanetion du présent concongé de TAssemblée, chanté ala Cathédrale, le lundi31 Oc- trat que abrugeant lous lois, décrets et dispocrétaire d'Elal. Nous reprenons tobre courant, en mémoire des victimes 23 sitions de lois quilui sont contraires, de- (Après une pause :) point de la Calastrophe survenue le lundi toutes les conditions du rachat netre ordre du jourdont le premier courant. vra fixer de la dette Intérieure deux et trait à la sanction des derniers procèsl'allentioa du Sénat intégral cent et six a J'altire égalemant de loi nous a remis la demi pour cent, trois pour verbaux. ayant infor- surl le projet que pour cent et de T'estinetion de l'emprunt dits Les sreréairecrelacieure ne Chambre des dépulés. du vingl Août 1905 auxquels les sus mé le burean que les proces-verbaux abordons le Je mels cn discussion la demande d'ur- droits sonl actuullement affectés. sont pas encore prèts. nous gence, dc sc relirer, Monsieur le Il est donc bien évident que ces consscond point de l'ardre du jour qui apd'Etat des linances avait solvotés ne sont parfaits. Le de la correspontrats déjil ExéENIE pelle le dépouillement licilée. Pouvoir fa" dance. voix. Sénat doit altendre loi relatif au ramets aux dc Monsieur le président, Mes- Je la culif envoie le projet Invités par D. Théodore et Chs. Le Sénat a agréé. chat des titres. alors sieurs les sénateurs du bu- Mise en discussion et aux voix dans M. T. A. Dupiton: J'estime de ler. el Ministre Ace Régnier, Seme.secerelaives leclure des pie- formes la deman le le Sénal peut écrire au reau, donnent tour àlour les immédiat raglementaires, cst admise. térieur pour lui demander de presser ces suivantes : d'ELt de de Lecture votsi est faite Monsieur le sé- Penvoi de ce projet. to. Dépèche du Secrétaire 56, par du de loi, dout M. ime de ler. el Ministre Ace Régnier, Seme.secerelaives leclure des pie- formes la deman le le Sénal peut écrire au reau, donnent tour àlour les immédiat raglementaires, cst admise. térieur pour lui demander de presser ces suivantes : d'ELt de de Lecture votsi est faite Monsieur le sé- Penvoi de ce projet. to. Dépèche du Secrétaire 56, par du de loi, dout M. N. S. Lafontant: C'est: une quesTintérieur, sans date, au No.. par naleur Ch. Régnier projet lesarts. qui regarde le bulaquelle ilinvite le Sénal à un sorvice Cathé- le principe, les trois l'enscmble consilérants, de la loi liou reau d'aiministration du Sénat. soiennel quiserachantien l'Eglise 1 et 2, ainsi que M. S. Archer: C'est à la Chambre des drale de Porl-an-Prince, le landi, 31 Oc- sont volés. loi sera incombe d'écrire au Ministobre courant, i 8 heures du malin, en M. le pr'sident : Lal expôdiée con- dépulés T'Intérieur. qu'il mémoire des victimes du naufrage de la à T'Exéculif po' r etre promulguée, lr: M. de T. A. Dupiton; Pourquoi la Chamcanonnière 46 Liberlé "; 9 formémert à la Constilution. de lordre bre des el non point le Sénat. 20. Message de la Chambre des Repré- On passe anl troisième point S. députés Archer: : Parce, qu'il s'agit d'une sentants, en datc du 26 Oclobre cou- du- du jour: Rapporio des Commissions. demande loi M. de finances que la Chambre des dépurant,s sans numéro, sous lc couvert de loi Y-a-l-il des rapports prèts, tés devra d'abord voter. quel elle remel au Sénal au projel séance du M. le président? M. le Nous pourrons écrire qu'elle a voté d'urgence à sa (Silenee) président: de la séance de demain à la qui accords un crédit de Cent L'ordre du jour est épuisé, continue- à l'issue des députés, pourlui demander jouret ètre disChambre vingl cing mille gourdes, de POOTa "Liberté" et t-11, entretenir l'Assem- si elle n'a pas d'aulres communications tribuées aux des sinistrès victimes de T'explosion Si un orateurdésire d'intérel public, la à nous faire, écrire auaux parents blée d'une que-tion C. Molière: Pourquoi ne pas du dit: aviso. lui sera accordée. même à la Chambre des dépuPROJET DE LoI parole M. T: A. Dupilon. : Je sollicite la jourd'hui tés. FRANÇOIS ANTOINE SIMON parole, Monsieur le président. Pho- M. T. A. Dupiton: Notez bien, finir, MesPrésident de la Réprblique. M. le président : La parole esl à sieurs, que, si on ne presse pas de Considérant qu'il est du devoir des granls norable sénsleur Dupiton. M. le on aura à payer un autre mois d'indemPouvoirs de TEtat d'encourager le dévouement M. T. A. Dupiton : Je vous prie, quand nités aux députés du peuple. d'autres oraà la chose publique de dire à l'Assemblér M. le président: Y a-t-il Considérant qu'il importe sollicitude au Gourernemant envers ses président, doil prendre fin la session extraordinaire; teurs désirent la parole. de témoigaer sa haute nous avons été. mois d'indemPouvoirs de TEtat d'encourager le dévouement M. T. A. Dupiton : Je vous prie, quand nités aux députés du peuple. d'autres oraà la chose publique de dire à l'Assemblér M. le président: Y a-t-il Considérant qu'il importe sollicitude au Gourernemant envers ses président, doil prendre fin la session extraordinaire; teurs désirent la parole. de témoigaer sa haute nous avons été. convoqués pour voler, M. Théodore, sollicitant et obte- : ge fidèles Considérant serviteurs que tout Etat doit récompeaser après examen, des contrals financiers. nant la parole, s'exprime en ces termes: à le mérite et la fidélité au devoir; d'Etat de la Ces contrats ayant été volés,j'estime que La délégalion choisie par le bureau Surl le rapport des Secrétaires nous ne pouvons pas nous éterniser n'est ici. l'efTet d'aller apporter des paroles de conMarine, des M. S. Archer: Notre auvre pas doléances au Président de la République Et del l'avis du Conseil Secrstairosd'Etat: parfaite. Nous avons en elfel, à volerla à loccasion de la grande calastrophe qui A PROPOSÉ loi sur le rachat des titres et cellc nickel. surle a en lieu, s'cst acquitlée desa mission. Et le Corps Législatif a voté d'urgence la loi retrait du papier-monnais et du Le Président de la République a été : guivante: mille Ces lois sont les conséquences nécessaires Irès sensible à la participation du grand Art. 1er. Un crélitde Cent vingt pour cing Otre qui sont volés ct promulgués. cc sinistre a rempli lâme au ymrdes est ouvert Gouvernementy et aux descontrats Il me semble que Corps à qui émotion ct nous distribuées aux sinistras de la "Libert6" M. T. A. Dupiton: sc haitionne d'une profonde parentsdes victines do l'explosion da dit aviso le rapport relatifàces contrats en rapporte ce qui a priés de transmettre au grand remerci- Corps de gnerre, Secrétaire d'Etat des Finances à la sagesse du Gouvernemont, tilres el le retrait l'expression de ses meillours Art. 2. à Le aviser aux moyens on son pou- concerne lo rachal des du nickel. monts. orest antoriss roalisor, cotto sommo dans lo plus du papier-monnaio et la Com- M. le président: Le Sénat par, mon voir pour afin d'on fairo lo plus tot ;J'en atteste le président de félicite la dôlégation do s'otro acbref d6lai possible, chargéc d'oxaminer cos gane, de cotle imporla répartition. La loi Horu oxécutée i lu mission spéciale quitléo avec promptiludo Art. 3.-- présento d'Etat do lu Marine, contrats. avioz bien lanto mission qui luia élô confiée. diligeuce des Secrôtnires chacan on cu M. N.S. Lafontant: Si vous Voici sora Pordre des Finances et de Pintériour 6l6 fait par le Sénat. vous (Repronanl ): quel quil lo concerne. . La loi Horu oxécutée i lu mission spéciale quitléo avec promptiludo Art. 3.-- présento d'Etat do lu Marine, contrats. avioz bien lanto mission qui luia élô confiée. diligeuce des Secrôtnires chacan on cu M. N.S. Lafontant: Si vous Voici sora Pordre des Finances et de Pintériour 6l6 fait par le Sénat. vous (Repronanl ): quel quil lo concerne. . suivi ce qui a chor collègues du jour de la prochnino soance: de la Chambre, à Port-nu. vous sericz. convaineh,mhon êtro volée: Sanclion dos derniors procds-vore Donné palais 1910 an 1070. de PInd6. y a une autro loiquid doit titros. 10. Prince, le 26 Octobre qu'il celle concornant. lo rachat des benux; de pendance. nécessnire des contrals 20. Lecluro la correspondanco: de la Chambre C'est lo corollaire 30. Rapportsdos Commissions. Le président du.granull G. DESROSIERS, qui ont oblonu I'approbntion (Sign6) --- Page 3 --- LE MONITEUR. rc. gence ainsi que le vole immédial à ces la Séna' sur le Messngo de la Chambre la Ré- deux projets. Plus rien n'étant à T'ordre du jour, lalifà la convention passée entre Elals Unis On donne lecture n projet sur le reséance isl levée. publiqne d'Haiti el celle des trait du papier-monnais et la démonéli- (Signé:) S. Aicher, A. Béliard, T. C. ayant trait aux colis poslaux. Secrôtaire sation. et aux T.A. Dupiton, Ph.Curiel, D.1 La- M. le général S. Marius, intérim: Mes- Tégulièrement: mis en discussion le Laurent, Moreau Ls. Michel, Es- d'Elat des Finances, par alli- voix par le président de T'Assemblée. roche. G. Bouché, Robert David, sieurs les sénaleurs je désire lesdeux considérants, les deux Aimej jeune,S. Jn. Bapliste, Baussan, C. rerl'aliention de T'Assemblée, non seu- principr, ainsi que T'ensemble sont volés. C. Rouzier, P. Hilaire, Paillière, F. N. Apotlon, lement sur la convention, relative aux articles M, le : La loi sera envovée Lerebours, V. R. mais aussi sur d'autres présitlent Exéculif pour élre, selon les SI. l.s. Tin cthée. S. Dartiguenave,! C. colis postaux, de non ioidie vo- au Pouvoir Chalviré, Salc mon, N. S. Lafontant, projets Chambre cl expediés imporlanc". au Sénal. voeux de'la Constilution, rachat promulguée. de la Delle Molièrc, M. E. Magloire. Le président, lés par la reste bien peu de jours On passe au projetde lessecrélaires, D.TUÉODORE, Ii ne nous que intéricure. F. P.PAULIN; pour clôturer celte session. Aussi, quand les ct le vole immédial sorl Cn. REGNIER. je perise depuis deux lorgs mois, obli- L'urgence accordés. Ie scoretairerédeacteurs membres de celle Assembis C sont qu'ils né- déjà Lc président de l"'Assembléc mel sucH. MALBRANCHIE, gés de se lenira la Capitale; consnerent cessivement en discussion et aux voix ls gligent leurs inlérels privés, I nsuite ies arPour çopie conforme : lout leur temps au servire voulant du pays ainsi par licles principe,les et l'ensemble con-idérants, qui,so-t adoptés. és. Ie scoretairerédeacteurs membres de celle Assembis C sont qu'ils né- déjà Lc président de l"'Assembléc mel sucH. MALBRANCHIE, gés de se lenira la Capitale; consnerent cessivement en discussion et aux voix ls gligent leurs inlérels privés, I nsuite ies arPour çopie conforme : lout leur temps au servire voulant du pays ainsi par licles principe,les et l'ensemble con-idérants, qui,so-t adoptés. Le serétaire-archiviates du S nel, pur sentimeni palriolique. dans son euvre M. le président : Li loi sera expéliss R. DU PLESSIS. aider le Gouvernement général. je ne puis quel Jes àl TExécutif pour qu'il en soil faitce que de féliciler relèvement et les remercier au nom du Gou- de droit. vernement. On arrive à la Résolution. SESSION EXTRAORDINAIRE Poisqu'il nc vous restc que quelques Mis CI) discussion, piis aux voix. lo jours. de travaux, je pric les hohorables de voter, le principe de celle -Résolution" ainsi volés. que Séance du 28 Octobro 1910. membres de cette Assemblée sont les considérants el Pensemble sontv plus tôt possible. les piojels du sénat qui en leur Monsieur le présidaat: Ln Risolution Présivience de Monsieur le sénaleur déposés surles bureaux ct le vote im- sera remise: à PExécutif pouratre promulF.P. PAULIN. accordant le voled'urgence Nessieurs les séna- guéc comme le veut la Constitulion. médiat Je fais appel. volonté, à votre pa- (Poursuivant:) Messieurs, le Sénal vienl L'appel nominal ayant accusé la ma- leurs,a volre bonne d'écrire à la Chambre pourlui demander jorilé constitulimnelie des membres de triolisme. lc s'il doi! attendre d'ella d'autres commuP'Aesembife, le président déclare la sé- L'urgence cl voleimmalistréculire puis aux voix, nications. meul tois en discussion, sont déclare la séance susance ouverte. après T'ouverlure de le président de l'Assernblée 1 En altendant, je Quelques minules dans T'enceinle de par accordés. du bureau pendue. d'heure séance, pénétrent Monsieur Murat Claude, Sé. Ensuile le 1er. secrélaire donne lec- Elle est reprise trois quarls l'Assemblée crélaire d'Etal des Travaux publics ; P. sur Pinvilation convention du président, ayant trait aux après. dit Je je vien: Pierre-André, Secrélaire d'Elat des Re- ture de la Messieurs, la président, de la Chambre à lations Extérieures ; Arleaud, Secrélaire Ma- colis postaux. de celle convention, ainsi de recevoir réponse va vous en. ètre d'Etal de la Justice el le général S. char- Le principe puis les articles el notre mesage.Lecture Tius, Seerélaired'Elat dela Guerre. que les considérants, mis en dis- donnée. des Finances, par in- T'ensembie, règulièrement On donne lecture du Message. ge du portsfeuille place au banc du cussion et aux vO;:X, par le président, ( Chambre ayant détérim el prennent Conlinuant):La à Pouvoir Exéculif. sont adoplés. donne lecture du décret acco mpa- claré n'avoir plus de communications nous On entame le ler. point de l'ordre du On faire au Sénal, nous ailons donc extraqui est la sanc:ion des procès-ver- gnant la convenlion. On donne lecture du Message. ge du portsfeuille place au banc du cussion et aux vO;:X, par le président, ( Chambre ayant détérim el prennent Conlinuant):La à Pouvoir Exéculif. sont adoplés. donne lecture du décret acco mpa- claré n'avoir plus de communications nous On entame le ler. point de l'ordre du On faire au Sénal, nous ailons donc extraqui est la sanc:ion des procès-ver- gnant la convenlion. Je mets cn diseus- joindre à elle pour clorel la session jour M. le président: du décrel. ordinaire. baux. Sur Pinvitalion du président, le secré- sion 11 le est principe mis aux voix. Puis la séance est levée. taire rédacteur H. Malebranche donne du Pour, assis;contre, debout. LAU Jecture du procès- verbal de la séance est volé. (S.)S. ANCHER, A. BÉLIARD, T.C. jeudi 27 courant, lequel est adopté par Le principe S. Marius, intérimaire RENT, T.A. DUPITON, Pi. CURIEL, M Assemblce, sans modification. M. le général : Il ya un bout dc phrase SYLYAIN, ESTIME jeune, S. JN-BAITISTE On passe au 2e.point de l'ordre du jour aux Finances dans la convention. Je prie le P.PAILLIERE, Etaonicintmn concernant la lecture de la correspon- d'omis de l'Assemblée d'y faire alten- V. IIILAIRE, F. N. APOLLON, SAINT-LovI N. NELSON président dauce : tion. TINOTHE, S. DARTIGUENIVE, SALONON. fils, 1o Deux Messages de la Chambre des Vous n'avez pas à R. CHALVIRÉ, L. LUBIN, E. MAGLOIRE en date du 27 courant, M. le président: M. le Ministre. LAFONTANT, C. MOLIBRE.N. PAULIN; les secritaires Repre@sentanis Nos 42, 43, sous le couvert desquels, vous inquiéter; La loi el le décrel seront Lo président, F.P: aux remet at Sénal le décret sanction- (Continaant.:) ) elre promul- D. THEODOREY CI.REGNIER. elle conclue entre le Gou- expédiés à PExéculif pour nant la convention la des le veut la Constitution. Le serrduirerédedetts, vernemenl d'IIaiti el République guéscomme votre lesséd'un aitention,Mtesnee Etals Unis pour l'établissement SY8- J'altire, cerlains messnges de la ChamEnMOND DUPOUX. (ème de colis postaux ; ainsi que trois nateura,aar à deux projets de loi:lelor. de loi velatifs:le ler.au rotrait du bre relalifs de la dellei intérieuro Pour copie conformo : projets etA la démonélisation nyanttrail au rachat lc cl d S'nol, Tapierinonsnie nickel, le 2e. au rachat de la detle el le dernier sur Sur papier-monnaio la demande déjà Le sous chef de tuarsan du intérieure et le dernier à la créntion dos la demondisation, Secrélaire d'Etat, poursuit le C. S. M 1AIGNAN. fimbres colis postaux. faite, parlo T'Asscmbléo a accordé l'urM. le peadmtrfattahatueatise du presidenl, --- Page 4 --- LE MONITEUR. 7. Niuie Gi ibriel, comp franc. 7, dict6e731 Emmeline Carriès, néei à Jacmel, de 19 ans. acith n. 3, coatar. 2 moyanne 4.92. le 10 Sepnée a Port-an-I Aa agéo de Gar nains comp. postaux. faite, parlo T'Asscmbléo a accordé l'urM. le peadmtrfattahatueatise du presidenl, --- Page 4 --- LE MONITEUR. 7. Niuie Gi ibriel, comp franc. 7, dict6e731 Emmeline Carriès, néei à Jacmel, de 19 ans. acith n. 3, coatar. 2 moyanne 4.92. le 10 Sepnée a Port-an-I Aa agéo de Gar nains comp. franc. 6314, dicMaison MatimlaPortan-Pduce Agnès Detanal, 8. arith n. 3112, Laudun, coature 6, moyenne 6.31. tembre 1912. 17 ans. Martelly, née à Paris, Ag6e de 17 ans. téa 9. 9. Gaise P,npilias, comp. franc. 5 112, dicSecrétariat des archives du Sénat. Appartesaine Ivonne aut Pensionnat renformant Ste-Rose les sujetsde de Lima. com- 6e 6, arith'n. 1, couture 9112, franc. moyenne 5112, 51(2. dictée Los esreloppesn choisis par le Départementde FInstruc- 7112, 10. Marie arithm. Boco, 1, couture comp. 2, moyenne 4. ERRATUM position selon les dispositions des articles 11. Irma Salomon. counp. franc. 4 3(4, diction pabinge, des en date du.28 Aolt 1894, tée arithm. 1, 9, moyenne 4.94. MONITEUR du Samedi, 31 Août 1912, 5 et 8 décnchetces roglements en présence des postulan- 12. 5, Victoire Anglala, coutare comp. franc. 43(4, Sénat du 21 Oc- ont été lest textes ont été immédiatement las à dictée 5, arithm. 0, conture 4, moyenne 3.44. No. 70, procès-verbal, 3e colonne. 2e. tes et voix. En du résultat ci-dassus poar le tebre 1910, page 555, nous haute : 10. en une dictée d'orthog-aconséquence élèves Lapnis Smith, alinéa, après les mots' : Contral que Ils cossistent: en même temps d'épreuves pourl la. brevet élémentaire, les Thérèse Birj,a, Mxcia ?' aux paroles du sé- phe sorvant en une de elyle Cornélie Massac, Marie Germaine Laulun discutons ajcuter 1 20. compositton Nommperons.fustiae Garonte. nateur S.JN. BAPTISTE:. Je n'entends pas baligraphie et 30 en une composition d'arithmôtique d'études primaires, pour Louise Pompilias et Elvire Azor ont été aimi- Ninie vienné nous donner en lier- elplace les au certificat ses à subir les épreuves orales. Les élèves qu'on car la yan. Dostalantes au brevet élémentaire. Irma Salomon, Marie Boco et Victoire dun cancer nne gangrèné, correspoedant les postulantes au certificat d'études Gabriel, ont ét6 ajournées, n' 'ayant pas obtent prise dans une des parties Pour secondaire, correspondant au Anglade grène.une.fois d'est Camprtation. 11 ataseignement les sujets consistent: 10. en la Je moyenne jury roglementasee la imu idiatement aux épreuducorps, breetampetdiont, françnise et 20. en une compo- ves orales procôl et le résaltat suivant a été constaté. une composition Le scrdtaire-védacteurs, sition warithunétiqne ayant été remises d'après le délai MATIÈRES OBLIGATOIRES ED. DÉPESTRE. ataseignement les sujets consistent: 10. en la Je moyenne jury roglementasee la imu idiatement aux épreuducorps, breetampetdiont, françnise et 20. en une compo- ves orales procôl et le résaltat suivant a été constaté. une composition Le scrdtaire-védacteurs, sition warithunétiqne ayant été remises d'après le délai MATIÈRES OBLIGATOIRES ED. DÉPESTRE. Les copies à midi et demi, nous avous dà régleuentaire la snite de l'examien à deux heures et ÉPREUVES ORALES. Brevet supérieur. Vu: Le secrétaire-archiviste du Sinat, renvoyer demie de Tapres-midi. des mêmes Lacombe, français 9 112, nominal, la présence ies 1. Marie Antoinette R. DUPLESSIS. élèves Après étant Tappel constatée, nous avons dicté du calcul 9, Jangue anglaise 9, Instrac. 9, civique d'arithuétique aux élèves 10, histoire d'Haiti 9, g6og. d'Haiti physique deux questions clémentaire et la question spéciale d'a- chimie 7, hist. Batnrelle 7112, hist. générale mobrevet aux élèves insorites pour le brevet 7, 9119, géog. générale 7 112, total 93112, PROCES.VERBAL rithmétiqne supérienr. été recteillies à cinq heures yenne Emmeline 8112. Carriès, français 91 1(2, calcal du Brevet élémentaire et Les copies ayant des épreuves a été renvoyée angl. 9, inst, civique 9, hist. d'Haiti 3; des eaamens du soir, la suite 9 Jnillet 1912. Au jour fixé, le langue géog. d'Haiti 9, physique 7, chimie 7, hist nat. du Brevet supérieur. au lendeunait, les sujets pour les hist. 5, géog. générale 8 112, jury dicta manuels, aax postulantes consistant en couture pour 7113, total 87112, généralo moyenne 7.96. 8, travaux élèves du brevet élémentaire et en broderie 3. Agnôs Dufanal, français 9112, calcal les Le même jonr 9, inst. 9, hist. d'Halti No. 976. pour celles du brevet de scionces supérieur. physiques et: natu- lang. anglaise d'Haiti 9, physique civique 4, chimie 6, hist. 8e. jour da mois de Juillet de une composition et une v. rsion de langue anglaise fu- nararelle 9, géog. 8 112, hist. générale 9, géog. générale l'an Aujourd'hni, mil nenf cent douze, à 9 heures du matin, relles rent donuées aux élèves du brevet supérienr. 7, total 88, .noyenne 8. membres du Jury d'exameus, la darée réglementaite, les compositions 4. Ivonne Martelly, français 9 1(2, oalcul 8, nons, soussignés, le Secrétaire. d'Etat de FInstruc- Après remises, et va l'heure avancée, le jury lan. anglaise 9, instr. civique 9, hist. d'Haiti 9, désignés par en vertu de sa dépôche du 13 du furent la des travaux au lended'Haiti 9, physique 8, chimie 7, hist. compositions 4. Ivonne Martelly, français 9 1(2, oalcul 8, nons, soussignés, le Secrétaire. d'Etat de FInstruc- Après remises, et va l'heure avancée, le jury lan. anglaise 9, instr. civique 9, hist. d'Haiti 9, désignés par en vertu de sa dépôche du 13 du furent la des travaux au lended'Haiti 9, physique 8, chimie 7, hist. nat. tion publique, No- 1688, pour le brevet élé- renvoya 10 continnation courant. géog. 81 hist. 9, géog. générale S, tôtal même mois, au le brevet supérienr, nous som- main, Juillet et à Theure fixés. les élèves étant 112, générale 8.27 mentaire réunis et dans les salons du Pensionnat Na- Au jonr au complet, le jary entra en délibéra- 91, moyenne mes demoiselles de cette ville et1 nons avous réunis la des copies, et après avoir MATIÈRES OBLIGATOIRES tional de dans l'ordre sui- tion ponr correction 1égales, prouonça ouvert l'examen en groupant ins- obserré toutes les formalités les écrites." ORALES. Brevet élémentaire. vant les élèves qui 80 sont régalièrotent le résultat suivant pour épreuves EPREUVES crites à Tinspection scolaire de Port-au-Prince. Epreuves écrites. Lèonie Smith. français 9 114, calcul 9, hist. BREVET SUPÉRIEUR. 1. d'Haiti 9, hist. gle. 7, géog. Pour le brevet élémentaire. Antoinette Lacombe, compo- d'Haiti 7, 9, instr. géog. civique S. totul 58 1(4, moy. 8.52. et âgéo 1. Melle. Marie 9, sciences na- gle. 2. Cornélie Massac, frauçais 8 1(2, calcul 8, Mlles. Léonie Smith, rée à Pensionnat Pt-an-Pce. Ste-) Rose sition française 9, arithmétique 9, broderie S, mo- hist. d'Haiti S, géog. d'Haiti 8, hist. gle. 6 118, de 17 ans, appartenant au turelles 9, langue anglaise géog. gle. 7112, inst. civique 7, total 53112, del Lima. Barjon. née à Jacmel, Agéo de 17 yenne 2. Melle. 8.80. Emmeline Carriès, comp. française moyeune 7.64. 9 calenl 8, Marie Thérèsel Pensionnat Ste- -Rose de Lima. S, sciences nat 7, langue 3. Marie Momperous, français 112, 8 112, ans, apparnt. au née à Pt an-Pce. âgée de 18 8 314, arithmétique 8, broderie 9, moyenne, 8. 15. hist. d'Haiti 9, géog. d'Halti total 9, hist. 59, moy. gle. 8.43. Cornélie Massac, au Pensionuat Ste- Rose de Lima. anglaise 3: Melle. Agnès Dufanal, comp. franc. 8112, géog. gle. 6, inst. civiques, 10, caloul 6, ans, apparnt. Salom n, néei à Pt-au-Pce. agé de 17 ans % arithm. 9, sciences nat. 5, langué anglaise 9, 4. Germaine Laudun, françuis 7 314, Irma Nal. de demoiselles. 5, moyenne 7.30. bist. d'Halti 8. géog. d'Haiti? 7, hist. 8112, géog. gle. 6, inst. civiques, 10, caloul 6, ans, apparnt. Salom n, néei à Pt-au-Pce. agé de 17 ans % arithm. 9, sciences nat. 5, langué anglaise 9, 4. Germaine Laudun, françuis 7 314, Irma Nal. de demoiselles. 5, moyenne 7.30. bist. d'Halti 8. géog. d'Haiti? 7, hist. glo: 8.11 apparnt. au Pensionnat née à Pt-an. Pce. Ag6e de 17 broderie 4. Ivonnel Martelly, comp. franc.91 114, arithm géog. gle. 8, inst. civ. 10, total 56 314, moy. 6, hist. Louise Pompilius, de demoiselles. nat. 9, langue anglaise 8, broderie 5. Jnstine Garonte, français 10, calcul gle. ana, apparnt, au Pensionnat (Pt-an-Pce. ) 5, sciences géog. d'Halti 8 hist. gle. 8, géog. Victoire Anglade, née à Sibert, à PInstitution 6, moyenne 7.45, ci-dessus, les dHaiti 8,8 civiqne 10, total 56, moyenne 8. ag6o de 17 ans % appartenant En conséquenco du résaltat Dufanal et Martelly 6, inst. 6. Marie Th. Barjon, français 9-114, caloul 7, 6, Immacul6o Concoption. 6lèves Lacombe, Carriès, orales. d'Haiti 8, hist. glo. Marie Boco, née à PArcahaie, Ag6e de 17 ans, ont 6té adiises à sabir les épreuves hist. g6og. d'Haiti gle. 9. inst. 8, géog. civ. 8, total 53 114, moy. 7.46. appart. à l'Institution' Imunsculée Concoption. de 16 ans, - Epreues écrites. 7. Louise Pompilins, français 8 3(4, caloul7, Jastine Garoute, née aJérémie, Paret. Agée BREVET ÉLÉMENTAIRE.- hist. d'Haiti 8 géog. d'Haiti 7, hist. gle. 10, Institution de Mme. Vve. Aug. Agée de 16 franc. 9 géog, 9, inst. civique 7, total 56 314, moGermaine Laudun, néo à Pt-an-Pce. Ang. Paret. 1. Marie' Th. Barjon, composition 8, moyenne 4 yenne gle. 811. ans, Institation de Mme. Vve. Agoo de 15 ans, dictée 9 1(2, arithm. 5, couturo franc. 91, dictée 8. Elvire. Azor, françaia 10, caloul 6 118, hist: Elvire Azor, née à Pt-au-Pce. Vve. Aug. Paret. 2. Léonie Bmith, 10, coutare comp. 7, moynne 8.69. d'Hniti 8, géog. d'Haitl 7,, hist glo. 10, goog. 7.88. Institution de Mme. Agée de 17 8 112, arithm franc, 9, dictée 9, civique 8, total 54 314, moy. Ninie Gabriel, née à Pt-an- Prince, Paret. S. Cornélio Massnc, comp. 8.50. glo. 9, iust. ans, Inst. de Mme. moynne 8.69. d'Hniti 8, géog. d'Haitl 7,, hist glo. 10, goog. 7.88. Institution de Mme. Agée de 17 8 112, arithm franc, 9, dictée 9, civique 8, total 54 314, moy. Ninie Gabriel, née à Pt-an- Prince, Paret. S. Cornélio Massnc, comp. 8.50. glo. 9, iust. ans, Inst. de Mme. Vve. née à Aug. Pt-an Pce. Ag6o de 16 arithm. 8, conture 8, moyenna frano. 8112, dictéo 8, MATIÈRES FACULTATIVES. Maria Montpérous, Vve. Aug. Paret. 4. Elvire Azor, comp. 3, moyenno 5.50. ang, Inst. de Mme. arithm. 3112,couture comp. frano. 8, diotée EPREUVES ORALES. Breret dlimentaire. Pour le Brevet supérieur. 8112, 6. Justine arithm. Garonte, 4, couturo 6,' moyenne 0.68. dic- 1. Léonie Smith. hist. natnr. 9, hygine 9a Lacombe, née à Lso- 6, Marle Moinporous, comp. 2, frano. moyenno 7112, 7. bysi jue-, chimie-, inst. religieuse 8 18. Melles. Marie Antoinette tée 8112, arithu. 10, coaturo gane et Ag6o de 17 ans. --- Page 5 --- LE MONITEUR: 1870 En conséquence, il est responsable des 9. de la loi du 16 Septembre sa comme de la sienne propreGaroute, hist. natur. 9, hygiène criptions de lui remettre signalure 2. Justine inst. religieuse 8 112. qui leur: fait obligation mois Anse-à-Foleur, le 23 Juillet 1912. physique- chimie-, hist. natur. 9. hygiène Ieur comptabilité le 15 de chaque 3, Maria Montperous, chimie- inst. religieuse 5 112. pour le mois précédent. A. C. MULLER. -9, physique- 4. Germaine Laudun, hist. natur. 9, hygione 6. La Chambre des Comptes s'aperooit ne 9, phrsique- chimie- hist. natur. inst 9, religieuse hygiène 9, phy- que plusieurs de ces fonotionnaires du texte de 5. ElvireAzor, 6. sont pas bien pénétrés des finansique-, chrimie - 1 inst. hist. religiense natur. 9, hygiène 9, cette se circulaire et T'interprôtent d'une Le préposé du d'administration domanial de cette 6. Cornélie chimie- Massac, inst. religiouse 8 112. façon qui ne répond pas au but visé. ces, chargé invite service pour une dernière fois, physique-, 7. Lonise Pompilius, hist. natur. 9, hygiène 6. La Chambre des Comptes croit de- tous Commune. les fermiers des biens de l'Etat, tant 9, physiqne 7, chimie 7, hist. inst. natur. religieuse 9, hygiène voir expliquer aux Greffiers des Tribu- les urhains ruraux, à se présenter en ses 8. Marie Th. chimie--, Barjon, inst. religieuse 8. naux de paix qu'elle n'entend pas bureaux que avec leurs derniers reçus pour 9, physique-, des résaltats ci-dessns, nous encourager à se soustraire aux presde leurs redevances envers la Én conséquence constaté que les noms euivants ont obtede la Loi quileur fait obliga- s'acquitter sans délai aucun. urhains ruraux, à se présenter en ses 8. Marie Th. chimie--, Barjon, inst. religieuse 8. naux de paix qu'elle n'entend pas bureaux que avec leurs derniers reçus pour 9, physique-, des résaltats ci-dessns, nous encourager à se soustraire aux presde leurs redevances envers la Én conséquence constaté que les noms euivants ont obtede la Loi quileur fait obliga- s'acquitter sans délai aucun. avons générale : criptions la Caisse communale caisse domaniale, et ce, nu comme moyenne tion de verser à montant des Toules les rigueurs de la loi seront BREVET, SUPÉRIEUR. de leur juridiction le à ces adminis- prises contre ceux qui ne voudront pas amendes qui reviennent à cette invitation. Lacombe, moyenne àl l'écrit trations, mais elle demande que. par obtempérer Marie Antoinette à Poral S 50, moy. gle. 8.75. l'envoi de la des Greffes, Fait au bureau d'administration les S.80, Em. moyenne Carriès. moyenne à l'écrit S.15, 8.05. moyen- elle soit mise Comptabilité en mesure de suivre jour, mois et an. ne à l'oral 7.96, moyenne morennea générale lécrit7.45, mo- lexécution des budgets des Conseils S. Sr. AUDE. Yvonne Martelly, 8.27, moyenne générale 7.796. Communaux également assujettis à son yenne Agnès à T'oral Dufanal moyenne à Técrit 7.30, mo- eontrôle. yenne à l'oral S, moyenne générale 7.65. Le préposé d'administration des finan- avise ces de la commune de Dame Marie, BREVET ÉLÉMENTAIRE PABTIE BON OFFICIELLE le public, qu'il a fait choix du citoyen moyenne à lécrit 8,69, moy. Richelieu Mathieu pour être son commisLéonie Smith, générale 8.50. TIFS : ce, en conformité des articles àl l'oral 8.32, Massac, moyeane l'écrit S.50, moy. AVIS ADMINISTRAT signataire: de la loi sur TEnregistrement, Cornelie moyenne moyennea générale 8. .07. 80 et 81 de sa comme àl T'oral7.64, à l'écrit 8, moy. il est responsable signature Marie Th. Barjon, movenne générale 7.73. AVIS de la sienne propre. à T'oral Maria 7.46, Montperous moyenno moyenne à Técrit 7, moy. Dame-Marie, le 3 Août 1912. à Toral 8.13, Garoute, moyenne moyenne génôrale à T'écrit 7.71. 6.63, moCOMMUNALE DE Jnstine générale 7 31. LA COMMISSION JN. BAPTISTE. yenne à l'oral 8, moyenne moyenne à l'écrit 6.31, CETTE COMMUNE. moyenne Germaine à T'oral Laudan, 8.11, moyenne générale à l'écrit 7.21. 5.50, quelLonise Pompilins moyenne 6.80. Invite lous ceux généralement d'administration des finanmoyenne à l'oral 8.11, moyenne à l'écrit générale 7.50, moy. conques qui se sont établis sur' 4 certaines Place du Le de préposé celte commune invite tous les ferElvire Azor, moyenne générale 6.66. 'oral Laudan, 8.11, moyenne générale à l'écrit 7.21. 5.50, quelLonise Pompilins moyenne 6.80. Invite lous ceux généralement d'administration des finanmoyenne à l'oral 8.11, moyenne à l'écrit générale 7.50, moy. conques qui se sont établis sur' 4 certaines Place du Le de préposé celte commune invite tous les ferElvire Azor, moyenne générale 6.66. places publiques. telles la 1 4 ces des biens de l'Etat dans à loral7.02, moyenne Lacombe, Carri8s, Mar- Marché, la Te Place pael et la Pla- miers et occupant en son En résumé les 6lèves déclarées aptes à obtenir le : à venir à la sus-dite sa circonseription, à se présenter telly, Dufanal sont 6lèves Smith, Massac, ce d'Arme présenteri avec les titres justifiant leurs brevet supérieur. Et les Laudun, Pompi- Commission les titres et pièces justifiant bureau lui en donner communicaBarjon, Montperous, Garoute, à obtenir le brevet élé- leurs droits d'occupalion. droits, pour leur dernier récépiss6 lius, et Azor sont aptes La Commission invite également n' 'ont lles tion, ainsi qu'avec trait au de leurs mentaire. et signé le contribuables de cette commune qui pour ce quia réglement En foi de quoi nous avons rédigé 10 Juillet encore leurs redevances, soit redevances. de celte présent prochs-verbal ce jourd'hni, pas l'impôt E: la palente, soit l'im- Un délai d'un mois, à partir ce faire. 1912. ST. pour locatif de Pexercice en cours, PO venir date, leur est accordé pour Ta. MARTIN, Dr. THOMAS, H. FÉLIX HÉRAUX, MAGI.OI- pôt aussi Passé ce delai, des mesures rigoureuses relardaELMB MATHIEU.PERE CHRIST, Un s'acquitter. délai de quinze jours, à partir de de droit seront prises contre les RE, POUILE, C. FERNAND. cette date, est accordé lant aux personnes taires. fait à tous fer- : Pour copie conforme qui occupent les 6 places publiques' "qu"- 1 est aussi invitation, de lui compour se conformer au miers devenus acquérants, aux contribuables, del PInspection, acquisition. Le secritaire présent avis, passé ce délai, toutrelardar- muniquer leurrocépissépour J. DÉJEAN. taire sera rigoureusement communal poursuivi. de Pétion- Saint-Raphaël le 22 Juillet 1912. Fait à l'Hotel Pour copie conforme : ville, le 20 Août 1912 an 109e. de l'InMICHELET MARS. Ie chel de bureax uu Département de PInatruc- dépendance. tion publique, A. M. ANCION. Les membres de la Commission, F. GOLDMANN, CH. DES- Le Directeur principal de l'Enregistre- (Signé) annonce qu'il. 1912. PYRRHAM. aupublic Port-au-Prince, le 30 Aodt SOURCES, SALONON ment, fait choix soussigné, de Monsieur Thomas I. Lea CHAMBRE DES COMPTES. chaud, pour être son commis-signataire. comme de Camoville Muller, préposé el qu'il répond do sa signature Antoine des financos de cette la sienne propre, ce, en vertu de l'article AVIS d'administration annonce au public qu'en con- 81 de. la loi sur TEnregistrement. PYRRHAM. aupublic Port-au-Prince, le 30 Aodt SOURCES, SALONON ment, fait choix soussigné, de Monsieur Thomas I. Lea CHAMBRE DES COMPTES. chaud, pour être son commis-signataire. comme de Camoville Muller, préposé el qu'il répond do sa signature Antoine des financos de cette la sienne propre, ce, en vertu de l'article AVIS d'administration annonce au public qu'en con- 81 de. la loi sur TEnregistrement. Gref- commune, articlos 80 et 81 de la lois isur lo 28 Mai 1912. Par une circulaire adressée aux formité des il a fail choix do Mon- Port-au-Prince, fers des Tribunaux de paix de la Ré- TEnregatroment Innocent Michel Pierre, D: SIMON SAM. publique, la Chambre des Comptes sieur Philocies rappelait. a ces: fonctionnaires les pres- pour etre son comnis-signataire. --- Page 6 --- LE MUNMEUR. vens 1ss-lenandes de ferme ancquelles suile sera donnte dans les formes tracées par la loi du 21 Aoil 1908 (Suitéy Eta U DATES DE LA PRÉSENTATION NoMs DES SODNNISSIONRAIRPS. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES DEMANDE EB du Calvaire.. Un terrain. 4 Janvier Demonstier Mendès Jaemel, rue habitation Vernet. Un terrrain 15 Février 1912 Veuve Phélomay Sajous Gonaives, de l'Anse Rougo Un Doréus Joseph Gustaves do Quartier emplacement. i1 Madame Elisema Kénotte. Baradères. rne de la Prison . do 16 6 Mai Doctenr Smith Duples-is. Pétion-Ville, rue Magoy, No. 7.. Un emplacement. Novembre Félix Magloire ot Constantin Mayard.. Pétion-Ville, sect. Bellevue Charb. Und demi carrear de terre.. 29 16 Novembre Christophe et Marie Calus. 4 à Marinni. Une propriét6. Murs : : 0. Jn. Pierrro. Croix-iles- Bonquets (gd. chemin )* 2 cnrreaux de terre. Anrélie Sanon. Pt-an-Prinoe, rue Akerman Un terrain. 23 Uctobra Novembre Arthur Gastou. Ft-Liberto,rues bory ctSt.Charles Une propriété. 19 23 Tallerand Lhérisson. Léogàue à Lassale Grande Place. 25 carrea'1x de terre. Décembre Vve. F. Eng. Magloire. Cap-Haftien, angle des des rues Saint Une fonds etl batisses 19 Pierre et Morne Capucins.. propriété Hersulie Lamour. Trou, hab. Poné dans les hauteurs 5 carreaux de terre. do do dans la partie basse 2 carreaux de terreséparés.. 20 Novembre' Casséns Phanor Quartier-Morin près dupresbytère, Un emplacement 30 Décembre 66 L. Morancy et J. Lindor. Petit-Goave, rue Montellery.. Un emplacement. 10 Février 1910 Joseph Pierre Antoine. Port-an-I Prince, à St. Martin. Un terrain Dupont StJ Pierre,. Première section rurale Terre- 3 carreaux de terre 23 Janvier 1912 Neave. €6 Madame Elpomène |Mirngoduc. Bel-iar.pris de l'an. ecimetière Un 2 carreanx emplacement de terre environ Vulcain Frédérique. Bainet, Banlieue. hab. Lan Campèche. 7 carreanx de terre. 1910 Joseph Pierre Antoine. Port-an-I Prince, à St. Martin. Un terrain Dupont StJ Pierre,. Première section rurale Terre- 3 carreaux de terre 23 Janvier 1912 Neave. €6 Madame Elpomène |Mirngoduc. Bel-iar.pris de l'an. ecimetière Un 2 carreanx emplacement de terre environ Vulcain Frédérique. Bainet, Banlieue. hab. Lan Campèche. 7 carreanx de terre. Gal. Etienne Jean François Gonaives, Savanne Canon.. 2 carreaux de terre: Mezile Noël. Un Cinette Bellus.. Tiburon, rue Bns-de-Laville. omplacement : Renalien R. Baptiste. Un cuplacement a Oréus Jhon. surl Phab. Seau 2 carreanx de terrs. < Ch. Lubin. rues de la prison et l'Eglise) Un emiplacement. Vve. Théogé Vaval. sur l'hab. Marie.. Un resto de terrain de 2 cx.! Morange Levègne. (Petit-Goàve, hab. Mapou Blaise... 8 carreaux de terre 13(100. Bernard Bernier. Jérémie, hab. Davenonce. 5 carreaax de terre. € C. Pompilius. St-Marc, hab. Robion.. 5 carreaux de terre. 23 Jnin Hérard Ganthier. Pétion- Ville, rue Villatte No. 25. Une propriété. Senatus Daltena Cap-Hattion,hab. Duplessy. Un carrenu de terro. Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de terre... 31 6 Juillet 1910 H. parfait. Au pied du Fort de Bizoton Un Un terrain terrrain 3 Mare Madame Sartuué Frévilon Trou, rue de la r'ondrière. Deux carreaux de terre env. 24 Février 1912 Petit- Pierre Rosiette Petite-I Rivière de PArtibonite.. Un emplacement 13 Mars Madamu Vénus Philippe. Jacmel, angle rues Normande ct T'Eglise Uu emplecement C6 Fortuné Lafortune. Jacmel,rue da Fort-Relache.. Uh emplacement. 4 6 Louirème Moise. Jacmel, rne Sainte-Anne. Uu 11 Mars Lonise Jeau- Lonis. (Jacmel, ruede la Réuuion emplacement.. 6 Novembre 1911 Dantès. Gd-Gve, r.des Bons-Enfats et Gd-r, mesurant env.30p..s.3sprot' 16 Octobre un autre emplacamen Antoine Hogarth. r. St- François,en f.1 .marché Un terrain 6 Novembre Mme Vre Joseph Simon r.Lacroix et da Télégraphel Un terrain 6 C t Ma lame Lenis Dantès.. rue Laloi et du Port Une propriété. 10 16 Janvier Diogene Noël. Dessalines, Un emplacement. 15 46 Voltaire Lysis Poincy. Maissade, en face calvaire.. Un Un terrain. reste de terre. 81 Mars Lysius Bernard IThomazeau, hab. Lejundry Deux carreanx de terre.. ler. Avril 1912 B. Rounsean Journel l'habitation fétion-Ville, rue Tweedy' Clervean, No. 18) Une propriété. Dame P. E St.-Louis du Sud, en. la lère. sect. Une habitation. 24 Août Munder Moise Gaspard. Mathieu. Fort-Liberté,a la rue du Quni. Une propriété de PEtat... 12 Octobre R. Delbeau. Jacmel, sur) la place d'Armes.. Un emplacement. Dame Lamercie Simon. IMarigct, hab. Titaute Madougon! 2 carreanx de terre. ' Clervean, No. 18) Une propriété. Dame P. E St.-Louis du Sud, en. la lère. sect. Une habitation. 24 Août Munder Moise Gaspard. Mathieu. Fort-Liberté,a la rue du Quni. Une propriété de PEtat... 12 Octobre R. Delbeau. Jacmel, sur) la place d'Armes.. Un emplacement. Dame Lamercie Simon. IMarigct, hab. Titaute Madougon! 2 carreanx de terre. Madame Veuve Saint Surin.. Mole-St.-Nicolns, hab. Carrénage.; Une portion de terre. 24 Junvier Madarde Marie Kelson. Bizoton Un terrain de l'Etat.. 23 Mars GmataveJ6rôme. Pétion-ville, 1ve Chavannes. Un terrain 17 Janvier 1911 Métrius Bonaventure. IPort.au.Piii co, rucl Pentbièvre. Un terrain fonds ot batisse. 27 Juin Cadeau Jn.-Baptiste. Aux envirc L8 dn Fort-Bizoton. Une portion de terrain. 22 Juin Daniel Apollon.. Tron-Forban, (Arcsbaie) ). 50 carreanx de terre. H. Dessap. Au pied du Fort de Bizoton. Un terrain. 6 Juillet DENONCES LA VACANCE A CADASTRES DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190 TAT DES ESTENS A SITUATION DEB BIENS ONTENANCE APPROXIMATIVE, DATES DKB DÉNONCIATIONS NOMs VEB DÉNONCANTS Joseph :A. Hogarth Hab.I.ongpiès be seet.Gdo-Colline fonrreanx de terro. 5 Novembre Hb. Grand-Golvu. Lan-Bole-Pin 50.8. G-Gvo! 20 carreaux de terro onviron 28 Ootobro A: Hogarth.. Pôtion-Villo (Gandet Sourcailles) Un trorain. 16 Septombro 1910 Fornand Baint-Surin. Une propriots. 19 Septombro 1910 Madame Veuve D6jean ruo Chavannes 80 onrronux de torro Avril Madamo Nésida Rigand et Ed. Larochod Trou Twlas.etinupetlota. Un terrnin... 10 Janvier Nedl Jean-No8l. Hab. Dulué,sect.) F.Molon,Jaemel Bd-de-mor Un ouplacoment.. Beauvais : Balnet,gl'ruo otfruedu ornand Baint-Surin. Une propriots. 19 Septombro 1910 Madame Veuve D6jean ruo Chavannes 80 onrronux de torro Avril Madamo Nésida Rigand et Ed. Larochod Trou Twlas.etinupetlota. Un terrnin... 10 Janvier Nedl Jean-No8l. Hab. Dulué,sect.) F.Molon,Jaemel Bd-de-mor Un ouplacoment.. Beauvais : Balnet,gl'ruo otfruedu --- Page 7 --- LE MONITEUR, VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 19C ETATS DES BIENS DENONCES A LA SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONOLATIONS NOMS DES DÉNONCANTS sect. rurale de T'Etang-dn-Jonc 3 carreaux de terre. 10 Jain Granville Bonaparte Auguste.. |8e. 9e. section rurale source Matelas. 5 carreaux de terre. 24 Septembre Fénélon Manigat. Un 6 Octobre 1911 P.E. Jean-Simon. Rue cimetière, Cayes 2 emplacement, de terre 5 Février Octavius) H. Douyon Hab Loyo:e. section rurale Cayes carreaux 44 24 Novembre 1911 Louisimé St,-Louis. Samedi P-au-P, h. Rosette, M.-à-Bâteau 1 Henri Michel. Section Bas-Montagne Néron La Vonte, 5carreaux de terre. 17 Janvier 1910 Habitation Paulimène Faustin.. Section Montague La Voute, hab. Foucauld, Jacmel Un terrain Général Occilus Damas. Rues Champ-d-Mars et Révolntion) Une propriété. 23 2 Juin Mai do B. Lerebours. Cx.-des- Bouquets, hab. Mauregard 10 carreaux de terre. 14 Mars Bienaimé Lamothe. Bainet, sect. de la Grande-Riviore. 10 Joseph Pierrette Section de la Montagne la Voûte, 2 carreanx de terre.. 15 (4 habitation Pasquet. Une M. Dubuche Marigot, sect. FondJn.-Noul. propriété. Seymour Jolibois. Gédéon Téodat. Jean-Mary, Bainet, sect Brésilienne. SO carreaux de terre. 4 Juin 46 66 Carly Lapicrre et Will Gressier, hab. Morne Cimetière. 8 4 46 4 24 Septembre Louis Sanchez. Jacmel, habitation Chamandron 2 carreaux de terre. 22 Octobre 66 Charles Dabady Vixama do habitation Nan Pommerose) 2 carreanx et 1(4 de terre.. 46 66 Général Emmanus Pilate, sect. Bandin hab. Labaucho, Un carrean et 314 de terre.. 19 6 Mars Legrand Granjean do . 5 carreaux de terre. do do Joly Joly Général M. Garescher. Croix-des-) Bouquets, Petit-Bois sème. section 30 carreaux de terre.. 6 Janvier 1911 |nurale de Un terrain. 12 Septembre (6 Jean-Baptiste Beauvais. Jacmel, rue Belcombe : Un emplacement. us Pilate, sect. Bandin hab. Labaucho, Un carrean et 314 de terre.. 19 6 Mars Legrand Granjean do . 5 carreaux de terre. do do Joly Joly Général M. Garescher. Croix-des-) Bouquets, Petit-Bois sème. section 30 carreaux de terre.. 6 Janvier 1911 |nurale de Un terrain. 12 Septembre (6 Jean-Baptiste Beauvais. Jacmel, rue Belcombe : Un emplacement. H. Désenclos. do rue des Cayes-Jacmel. Thomas Filsaimé. Marigot, sect.. Foud- Melon, habita- 11 carreaux de terre 66 4 tion Colonel Saint Preux Joseph Elie. Torbeck, 5e. section Une portion de terre. 22 4 Octobre ( Claudius Hyppolite. Les Anglais, 2e. section. 5 carreaux de terre. 4 6. P. L. Michel et D. Jn.-Baptiste. 25 Un carreaux terrain. de terre ler. Novembre 46 Mme. Vve. Ernest Vastey Gonnives, rue de PEgalité Biamby. (Port-au-Prince, sect. de Bizoton, 311 de terre. 21 Octobre hab. Savane- Salée. 50 carreau 5 Septembre 66 Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, babitation Oiseau-Laine. Une Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per Le reste propriété del Thabitation.. Narcius Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, reste hab. Malauga) Une Borgne, près de TEtère propriété. 12 66 do rue du cimetière Deux propriétés. Lysias Etienne. Terrier-H Rouge hab. Bois-P'Eglise. 2 carreaux de terre. Chérisna Bigord. retit-Goâve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. 28 Février 191% Exilhomme Pierre Louis. Dessalines, rue Simonet.. Un emplacement. B. leury. Port-au Princ Augle des rues des! 14 Mai Césars etd du Peuple. Une pioprié1é. R6 LU ulus Réné Lonis & Jean Pierre Acal-S Samedi, habitation Madelon., Cinq carreau de terre environ 18 28 Février 1910 1912 P. Macius Thébaud. Rue du Portail Léogaue, Jacmel. Un emplacement. 4 : Cor"a an Calinot". JSect. Montagne La Voute, Jacmel: 2 carreaux 112de terre... 21 Février C. A. Cormier. Sect. Mentagne Lavoute, Jacme! Un demi carreau de terre. : Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 6 anglerues. Améric. et Casernes Un terrain. terre environ 18 28 Février 1910 1912 P. Macius Thébaud. Rue du Portail Léogaue, Jacmel. Un emplacement. 4 : Cor"a an Calinot". JSect. Montagne La Voute, Jacmel: 2 carreaux 112de terre... 21 Février C. A. Cormier. Sect. Mentagne Lavoute, Jacme! Un demi carreau de terre. : Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 6 anglerues. Améric. et Casernes Un terrain. Daniel Appolou Morne-à-E -Bateau, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre onviron.. 14 Février Rameau Jean-Baptiste Louis. For.an-Princederdiére) lel Fort-per 50 Un carreaux emplacement de terre.. 26 Octobre François Aldophe Damard. Sct Ravine-Nornand, .Port- Magot 20 carreaux de terre. 18 Avril Pauléma Jean-Jacqaes, Gd.- Bois en la sect. plaine Céleste 5carreaux de terre.. 9 Février ChAmosel Leroy :ct. Foud do Jn-Noel, du Marigot.. do 5 carreaux de terre. 5 Mars N. Colon. ) 10 carreaux de terre. 14 4 C. Grandoit et D. Comeau Hab. Dronillard (Port-an.Prince) Une 8 Aoât do do Au portail St. Jnsoph Un terrain propriété. 22 Oetobre Gal. Dupéra Frédérique. Bourg de PAreahaie," rue du Quai.. 12 carreaux de terre. 30 Décembe : Figaro Amilcar. Montronis, habitation Cibasse. Une 23 44 . E6 Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, rue Dauphine 5 carrenux112 propriét6 de torre. 24 Novembre Victor Claude. Coteaux, habitation Béchillon. 100 carreaux de terre. 27 Décembre A. Telson fils et F. François, arpenteur Acul, habitation Désiré Nicst.. 5 carreaux de terre. Louisdon Ambroise. Limonade, hab. Dominil. 3 carroaux de terre. 28 Janvier *930 Télémaque Bolivar. sur la mêmo habitation.-j Un emplacoment 21 Novembro 1911 Arteaud Bienaim6 Limbé, 5e. sect., hab. Lnforêt. Fortan6, Vortus,Andro, Dorvil etJoseph! Belladero, sect. Priaviles, habita- 45 carreaux de torro. 23 Janvire 1912 LaramG tion Perval. Un emplacement 22 Novembro Toussaint J. Bon6. Cap- Haltien, rue Dauphine., A. l'ierre Plaisance, hab. Trôphin ot Murgo- 11 carre onux de terre. 4 (6 d, villo 5 carreanx do terro. 16 Octobre 66 Vilus Pierre sect. Latronble, hab.Talvanol 50 carroanx de terre. Ootavien Francceur fils, arpentonr.. B) orgno, hab. Oinenu l'Aino.. es Préposé d'Admin. de Cerca-la-Sourco.. Giracit-snuroe 20. soct., habita-! S50 carrennx de torro tions Cnjour-bréle ot Pacasso. J. B. M. Molse. Chtos-do-Pur, lere. soct. do Gris- Un torrain. 9 Janvior 1913 Gris, habitation Moroan... 12 carronux dotorre environ, 31 Docembre 1911 Maurioo Lafontant.. Bbes-dp-Fur, 6e. goct. 12 carroaux de torre. 28 Janvier M Elio Monlin. Malladère, hab. Ravino Colorn... Une propriôtô. -bréle ot Pacasso. J. B. M. Molse. Chtos-do-Pur, lere. soct. do Gris- Un torrain. 9 Janvior 1913 Gris, habitation Moroan... 12 carronux dotorre environ, 31 Docembre 1911 Maurioo Lafontant.. Bbes-dp-Fur, 6e. goct. 12 carroaux de torre. 28 Janvier M Elio Monlin. Malladère, hab. Ravino Colorn... Une propriôtô. Stéphen Lubin. Aenl-dn-Nord au bourg. 8 earronux do torre. 44 44 Monites Charles Laurent Nfhab. Meyer (CoupeDavid) --- Page 8 --- LE MONITKUR. avisent le public, le (inan- choix du citoyen Anloine Clerger Les soussignés et la Nationale de la d'administration des signataire, en commerce Banque 51 tiLe EURPSE préposé avise le public être son commis- 80 et 81 de la loi sur République d'Haili qu'ils ont perdu ces de celle commune du citoyen Errié Am- mité des arlicles il tient la tres de la Dette intérieure dflaili 1912 qu'il a fait choix de responsabi- aux numéros 138-142 de mille (1.000 son comme la broise, pour être commissignataire 80 el 81 de "hangatrementur lité de sa signalure sienne dollars) chacun, valeur rominale et les conformément aux arlicles il est respon- propre. déclarent nuls et non avenus,, duplicata la loi sur TEnregistment, commc del Ia sienne Coleaux, le 19 Août1912. devant être délivrés. sable de sa signature CAMILLE DELTOR. Port-au-Prince, le 12 Août 1912. propre des Fait au bureau de T'administralion 28. Juin 1912. G. KEITEL &Co. finances des Grands Bois,cc d'Administration des FiSaloJ. D. MILLIEN. Le préposé la Commune de Port-à-Piment Le soussigné, général de division de nances de qu'il a fait choix du mon Décayetle, déclare son livret annonce au public, être son militaire s'élevant d Sept piastres citoyen Marceau Rousseau, pour pension esl et que duL'Administrateur principal des finance, en conformilé des cinquante cenlimes délivré.: perdu, soussigné, commis-signataire el S1 de la loi sur l'Enregistre- plicala doit lui èlre cesde cet connaissance arrondissement du public que Ra articles 80 est de sa signature Porl-au-Princa, 22 Août 1912. Gouvernement te à la donne à bail dans les for- ment. II de la responsable sienne propre. SALOMON DECAYETTE. élablies par la loi régis- comme le 15 Mars 1912. mes et conditions matière trois cent vingts (320) Port-à-Piment, sant la dépendant du domaine de ALBIN ainé. militaire du souspropriétés dans la commune de Le livret de pension TElat et siluées signé, s'élevant à la somme de Quatre nul et Porl-au-Prince. est affichée élant égaré, est déclaré La liste de ces propriélés principale Le soussigné, préposé d'administration gourdes, non avenu,doplicala devantentiredresac. au local de T'Administration des finances de celte Commune, annonce des finances, rue Férou. conformité des articles Port-au-Prince, le fer. Août 1912. Port-au-Prince, le 21Juin 1912. au SO public et SI de qu'en la lois surl TEnregistrement, il MICHEL fils. égaré, est déclaré La liste de ces propriélés principale Le soussigné, préposé d'administration gourdes, non avenu,doplicala devantentiredresac. au local de T'Administration des finances de celte Commune, annonce des finances, rue Férou. conformité des articles Port-au-Prince, le fer. Août 1912. Port-au-Prince, le 21Juin 1912. au SO public et SI de qu'en la lois surl TEnregistrement, il MICHEL fils. principal des finances, a fait choix du ciloyen Pélage Alexandre L'Administrateur DELVA. pour être son cominia-aignalaire. de CHs. DE Eo conséquence, il esl responsable de la de profesla signature de ce ciloyen comme Le soussigné, en sa qualité du Morne-à- 1 Fi- sienne propre. seur à 1'Ecole de Gargons des fait savoir à lous ceux qu'il apper- - Le préposé a'Aiminstration soussigné, Pétionville, le 31 Mai 1912. Tuf, à la Banque Nationances de cctte Commune, public qu'il a fail GEORGES LIZAIRE. liendra, nale de la nolamment Republiqué d'llaiti,quil a perdonne connaissanceau Décius Gellrard Jeandu son du mois d'Août 1912, visé choix de Monsieur en reçu au Département de l'InstrucNoël pour êtrc son commis.aigoataite 80 et 81 de la loi des 6i- du payeur conformité des arlicles Le préposé d'administration au lion publique. devant être Il est responsable de cette commune annonce I1 le déclare nul, duplicata sur TEnregistren.ent. comme de la sienne pro- nances a fait choix de Monsieur dressé. de sa signalure public Monius qu'il Charles Laurent pour. etre son le 17 Aoûl 1912. pre. fieu conformité des ar- Porl-au-Prince, Fait au bureau de PAdministration 1912. commis-signataire; 81 de la loi sur PEnregistre- 3 ST. VICTOR DÈSINOR. nancière de Caracol le 22 Mars 1 ticles 80 et tient la de sa siLYSIAS SALVANT. ment, il comme de responsabilit la sienne propre. à gnature Mai 1912. M Le squssigné déclare au public et Acul-du-Nord, le 1er. la Banque Nationale d'i 'Haiti avoir perdu: de : L'Administrateur principal des finanCÉNÉUS JASMIN. 10. Un reçu dumois de Septembre la Chamsoussigné, inMr. Léon Durand, employé à ces de cet Arrondissement fois, tous fermiers ou oebre des députés, s'élevant a la somme de vite encore biens une de P'Elat à se présenter AVIS DIVERS. et aine gourdes, quatre vingtcupants de en, Ciuguante G. 51.98. en son hôtel, avec leurs derniers reçus redediz huit centimes vue d'acquitter! le montant de leurs J'anonce au public et au commerce, 20. Un reçu de Mr. Chancy, emvances. de le pendant mon absence M. W.. Ihle ployé à la Maison centrale, de CinFaule par eux de s'empresser le coup de l'ar- sera que chargé de ma procuration. quante neufgourdes quarantecenfaire, ils lomberont sousl 3 Seplembre 1912. times 59.40 ticle 35 de la loi domaniale. résiliés et P'ort-au-Prince, 30. Un wecufdecreninfviagtre Leurs' baux à ferme seront K. M. W.. Ihle ployé à la Maison centrale, de CinFaule par eux de s'empresser le coup de l'ar- sera que chargé de ma procuration. quante neufgourdes quarantecenfaire, ils lomberont sousl 3 Seplembre 1912. times 59.40 ticle 35 de la loi domaniale. résiliés et P'ort-au-Prince, 30. Un wecufdecreninfviagtre Leurs' baux à ferme seront K. MULLER. de Mme. Vve. Oswald Durand, Inis occupés seront sans formalité ré- 2 quarantegourees afTermés à ceux qui en feront s'élevantà aucune, 11 les déclare nuls, duplicata devant: gulièrement la demande. Ile public et le com." donné. Saint-Marc, le 7 Mars 1912. Nous informons partir de cette date, Mon- lui etre Août 1912. a merce Thomas qu'à Mo. Guffie a la procura- Porl-au-Prince, 17 A DERAC sieur maison établie sur cetto AN.S VILLEJ OINT tion de notro place. ler. Septembre. 1912. Pert-au-Prince. Imprimerie NationaleCamille Deltor, Prépos6 Gonalves, le 1 Le soussigné, des finances de cetle F. ADDOR & Co. Directour, EDOAND CHENET a' Administration a. fait o commune, annonce au public qu'il élant égaré, est déclaré La liste de ces propriélés principale Le soussigné, préposé d'administration gourdes, non avenu,doplicala devantentiredresac. au local de T'Administration des finances de celte Commune, annonce des finances, rue Férou. conformité des articles Port-au-Prince, le fer. Août 1912. Port-au-Prince, le 21Juin 1912. au SO public et SI de qu'en la lois surl TEnregistrement, il MICHEL fils. principal des finances, a fait choix du ciloyen Pélage Alexandre L'Administrateur DELVA. pour être son cominia-aignalaire. de CHs. DE Eo conséquence, il esl responsable de la de profesla signature de ce ciloyen comme Le soussigné, en sa qualité du Morne-à- 1 Fi- sienne propre. seur à 1'Ecole de Gargons des fait savoir à lous ceux qu'il apper- - Le préposé a'Aiminstration soussigné, Pétionville, le 31 Mai 1912. Tuf, à la Banque Nationances de cctte Commune, public qu'il a fail GEORGES LIZAIRE. liendra, nale de la nolamment Republiqué d'llaiti,quil a perdonne connaissanceau Décius Gellrard Jeandu son du mois d'Août 1912, visé choix de Monsieur en reçu au Département de l'InstrucNoël pour êtrc son commis.aigoataite 80 et 81 de la loi des 6i- du payeur conformité des arlicles Le préposé d'administration au lion publique. devant être Il est responsable de cette commune annonce I1 le déclare nul, duplicata sur TEnregistren.ent. comme de la sienne pro- nances a fait choix de Monsieur dressé. de sa signalure public Monius qu'il Charles Laurent pour. etre son le 17 Aoûl 1912. pre. fieu conformité des ar- Porl-au-Prince, Fait au bureau de PAdministration 1912. commis-signataire; 81 de la loi sur PEnregistre- 3 ST. VICTOR DÈSINOR. nancière de Caracol le 22 Mars 1 ticles 80 et tient la de sa siLYSIAS SALVANT. ment, il comme de responsabilit la sienne propre. à gnature Mai 1912. M Le squssigné déclare au public et Acul-du-Nord, le 1er. la Banque Nationale d'i 'Haiti avoir perdu: de : L'Administrateur principal des finanCÉNÉUS JASMIN. 10. Un reçu dumois de Septembre la Chamsoussigné, inMr. Léon Durand, employé à ces de cet Arrondissement fois, tous fermiers ou oebre des députés, s'élevant a la somme de vite encore biens une de P'Elat à se présenter AVIS DIVERS. et aine gourdes, quatre vingtcupants de en, Ciuguante G. 51.98. en son hôtel, avec leurs derniers reçus redediz huit centimes vue d'acquitter! le montant de leurs J'anonce au public et au commerce, 20. Un reçu de Mr. Chancy, emvances. de le pendant mon absence M. W.. Ihle ployé à la Maison centrale, de CinFaule par eux de s'empresser le coup de l'ar- sera que chargé de ma procuration. quante neufgourdes quarantecenfaire, ils lomberont sousl 3 Seplembre 1912. times 59.40 ticle 35 de la loi domaniale. résiliés et P'ort-au-Prince, 30. Un wecufdecreninfviagtre Leurs' baux à ferme seront K. absence M. W.. Ihle ployé à la Maison centrale, de CinFaule par eux de s'empresser le coup de l'ar- sera que chargé de ma procuration. quante neufgourdes quarantecenfaire, ils lomberont sousl 3 Seplembre 1912. times 59.40 ticle 35 de la loi domaniale. résiliés et P'ort-au-Prince, 30. Un wecufdecreninfviagtre Leurs' baux à ferme seront K. MULLER. de Mme. Vve. Oswald Durand, Inis occupés seront sans formalité ré- 2 quarantegourees afTermés à ceux qui en feront s'élevantà aucune, 11 les déclare nuls, duplicata devant: gulièrement la demande. Ile public et le com." donné. Saint-Marc, le 7 Mars 1912. Nous informons partir de cette date, Mon- lui etre Août 1912. a merce Thomas qu'à Mo. Guffie a la procura- Porl-au-Prince, 17 A DERAC sieur maison établie sur cetto AN.S VILLEJ OINT tion de notro place. ler. Septembre. 1912. Pert-au-Prince. Imprimerie NationaleCamille Deltor, Prépos6 Gonalves, le 1 Le soussigné, des finances de cetle F. ADDOR & Co. Directour, EDOAND CHENET a' Administration a. fait o commune, annonce au public qu'il