--- Page 1 --- Samedi. 10 Août 1912 : PORT-AU-PRINCE 67ème. AnnôeBURRAU DE RÉDACTION ET D'AnomNsT NUMÉRO 64 26, Rue. Gefrard. REPUBLIQUE D'HAITI OFFICIEL DE LA JOURNAL ET LE BAMEDI.! PARAIBSANT LI MERCEEDI PAUL LOGELL RD, 56, Rue Gefrard. DESCANUR RS RÉDAOTSUR IIN CEnP, Les manuserits: non insérés ne seront pas rendns et ecront détruita. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. - Trois L6s Abonnements pertent tdesieret 15dechaque mois, P. 2.50. - Le No 10 centimee. ler frais Samedi, 10 Aont 1912. da Four 2es Départements et PEtranger, AFFRANCETR. do ports en rue, ATFRANCEI2. les fermes et les plus Ca esures plus A l'élection du successenr de CINCIN- m propres à assurer le maintien de l'orDOMIMAIEUE NATUS LECONTE. avec nous la dre et Ja plus parfaite tranquillité, né-. léTout le Pays déplorera Citoyen dont cessaires aux travaux des Chambres fin tragique du Grand gislatives, actuellement en session. PA RTIE OFFICIELLE. l'unique souci, tant de fois manifesté, Fait à T'Hôtel du Bureau de cet ArAilresse du Conseil des Seerétaires d'Etal ti Peuple a été le bien du Pays. Toi ndissement, ce 8 Août 1919, an,109e. hailien. de Farrondissement Fait à l'Iôtel de PArrondissement. de VIndépendance. Ordre 11 jonr du Ccmmanliant les Aott 1912 an 109e. de T'IndépenB. LAROCHE. del Unlre Torb-an-Prins du jour de la Commission communal: de Tort- dance. F. an-Prinee. à la Prisidenee de la Répu- Ze Secrétaire dktat des Finanees et du Déeret de nomination ACGUSTE. chargé des portefeuilles dle la LIBERTÉ EGALATÉ FRATERNITÉ Prorlanition blique du Gal. du TANCREDE Président de la République: au Peuple Commerce, Guerre et de la Marine, RÉPUBLIQUE D'HAITI el a TAriie. LESPINASSE. Cen ixiso'ution mmmimué. du Corps LAgislatif CINCINNATUS décidant LECONTE des funérailles ct aux ol- Le Secrélaire d' Elal de rIntérieur et de le 8 Aodt 1912. nationales soldats au m:ris Gal. leurs postes el lisant mn erédit la Police Port-an-Princs, liviers, générale, de G. 15.000 à cet ellet. mérailles du Gal. CINCINNATUS A. ORDRE DU JOUR Progrun-ne des fu C. SANSARICQ. LFCONTF. du Secritaire d'Etat del PIntérieur anx Ie Secrétaire d' Elat des Relations erléLA COMMISSION COMMUNALE Cirenlaire: Conmandacted des arrondissemnents. 1910. rieures et des Culles, SÉNAT. - sénees des 4 ctG Octobre d'Etat de Pintérienr E J. N. LÉGER. Concitoyens, Communiqué de Chambn la seerétaireric des Comptes aux grefliers vient d'être frappée au Circulaire de la d'. des Travaur publics La Nation des Tribmanx de la ttépmblique. Le Seorélaire Blat coeur. la poudrièet de VAgriculture, Ce matin, à trois heures, PARTIE NON OFFIGIELLE JOBN LAROCHE, re du Palais National a faip explosion, le Avis divers. . Concitoyens, Communiqué de Chambn la seerétaireric des Comptes aux grefliers vient d'être frappée au Circulaire de la d'. des Travaur publics La Nation des Tribmanx de la ttépmblique. Le Seorélaire Blat coeur. la poudrièet de VAgriculture, Ce matin, à trois heures, PARTIE NON OFFIGIELLE JOBN LAROCHE, re du Palais National a faip explosion, le Avis divers. Elat de PInstruction en amena nt. un grand désastre pour Avis administratils. Le Secrélaire d' ; au poste du devoir et ducourage publique et de la Justice. pays est mort : PARTIE OFFICIELLE TERTULLIEN GUILBAUD. GÉNÉRAL JN. JACQUES DESSALINES LE EGALITÉ FRATERNITÉ CINCINNATUS LECONTE LIBERTS LABERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ de la RÉPUBLIQUE D'A AITI REPUBLIQUE) D'HAITI Président Répubtique. Comme Il a toujours vécu, l'âme alLE CONSEIL DES SECRÉTAIRES D'STAT DU JOUR. tière etvaillante, Iladisparu. couvert du En drapeau brave PEUPLE HAITIEN. ORDRE Il a été ensevéli, de ses militaires AU de cet Arrondissement national; au milieu Le Commandantt aimés. Haltiens, de ses pouvoirs et des ors'est réveillé protonmalheur vient d'arriver. En vertu du Conseil des Secré- Portau-Prince malheur. Un grand Palais National a sauté : dres qu'il tient de Phorrible démentdésolé parceti immensor Ce matin, le est mort taires d'Etat, et en raison de ce La Capitale s'est mentréo digne, trale Président de la République eatastrophe que la proclamation à la connais- çant parsa conduito sage, le plus patrio: sous ses décombres. le Con- Conseil vient de porter tique oxemplo qu'il soit encore donns En vertu de la Constitution. de In population, dans nos annales politiseil des Secrétaires d'Etat exerce le sance à tous les olliciers, sous-of- d'enregistrer Pouvoir Bxécuuif. Il vous invito au Ordonno soldats de demeurer en bon ques. ! vous demande de Paider à Aeiers et Honneur A vous, coneitoyens la calme, Il Pordre et à faire respeclor ordre a leur poste. sont conviés i 8G ral- Fermes ct incbranlables et a nos'vues tiche, maintenir nttendant que les Chambres Les citoyons qui prend lea quo nos efforts communs Ja Loi, el à lier autour de PAutorité actuellement ell session, procèdent --- Page 2 --- LE MONITEUR. au- I la Première Magistrature COMMUNIQUÉ sensées permettent, après le choix, Natio- me de l'Etat. confer Je prête aujourd hui au sein jourd'hui même, de l'Assemblée hommage de la haute Assemblée le serment qui les nale, de rendre notre pieux marque mon entrée dans ces fonctions Immédiatament après T'immortel Défunt et à ses compar hier a suprèmes. Page 2 --- LE MONITEUR. au- I la Première Magistrature COMMUNIQUÉ sensées permettent, après le choix, Natio- me de l'Etat. confer Je prête aujourd hui au sein jourd'hui même, de l'Assemblée hommage de la haute Assemblée le serment qui les nale, de rendre notre pieux marque mon entrée dans ces fonctions Immédiatament après T'immortel Défunt et à ses compar hier a suprèmes. Présidentielles gnons dans la mort. Au moment d'assumer les redouta- Élections d'Etat de la Commission commu- bles responsabilités qui y, sont atta- matin, les Secrétaires Le président chées, je ne puis contenir la poignante ont offert leur démission au nalé, EUGÈNE Sr. MACARY. émotion que avec tout le Pays jéproula au souvenir des circonstan- Président de République. Les membres de la Commission, ve encore qui ont accompagné la Président TANCHÈDE ces tragiques Le JÉRÔME SALOMON, G. BAUSSAN. mort de mon regretté prédécesseur. devant Tarrêt leur a demandé de S'il faut nous incliner dans AUGUSTE du Destin, qui a voula que ce fût vouloir bien Ini continner-leur NATIONALE que devait disparaitre nouvel orASSEMBLÈE une explosion d'action dout Padministra- concours jusqu'à cet homme tion. quoique courte. a sensiblement dre. DÉCRET amélioré l'état général du Pays nous 9 Août 1912. ne derons pas moins retenir le profond évè- Port-au-Prince, l'Assembléc Natio. enseignenent qui: se degage nuit dun ab suti Considérant que de l'article 64 de nement si soudain, qu une nale, réunie en vertu à P'élection pour déplacer les destinces de la Nala Constitution, a procédé et que tion. RESOLUTION du Président de la République, AUGISTE a obteConcitoyens, le Général TANCREDE Au dessus de notre frêle existence AUGUSTE nu la majorité des suffrages; etl bien pinshaut quel les consid rations TANCREDE DÉCRETE se rattachent a nos vies partieu PRÉSIDEN" DE LA REPUBLIQUE Art. ler. Le Général 'TANCREDE qui lièrs, nous deyons considérer le sort que lui accorde ACGUSTE est élu Président de la Répu de Ja Patrie commune. qui toujonrs Usant de l'initiztive de sept ans en fait les elfortsde de la Constitution, blique pour une artieles piriode 90 et 93 de la sera (e que l'auront LECONTE a droit l'articleso Consiiérant qu'il) y a lieu d' Thonorer conformité des chacun. CINCINNNTES nationale la mémoire de . Constitution. fonctions im- à toute la reconnaissance de sa tàArt. 2.- - Il entre en cessent parce que, dans es limites DESSALINES médiatement et ses fonctions che personnelle. il a tout fait pourac- du JEANJAUQUES LECONTE, le*15 Mai 1919. croftre la gloire et la prospirité CINGINNATUS Décret sera pu son nuvre. et Art. 3 - Le présent du Secré- Pays.Tsurcivm ainsidans que j'ai décédé Président de la République biié et exécuté à la diligence et de la Po- Pour moi, il y. médiatement et ses fonctions che personnelle. il a tout fait pourac- du JEANJAUQUES LECONTE, le*15 Mai 1919. croftre la gloire et la prospirité CINGINNATUS Décret sera pu son nuvre. et Art. 3 - Le présent du Secré- Pays.Tsurcivm ainsidans que j'ai décédé Président de la République biié et exécuté à la diligence et de la Po- Pour moi, il y. le a longtemps sacritice de ma per- qu'il y a lieu d'honorer également la taire d' Etat de l'Intérieur l'étendue de fait à la Patrie comme une des officiers et soldats morts lice générale dans toute sonne et j'accepte. autant comme le couron- mémoire dans la même catastrophe que lui; d' Etatla Republique. épreuve décisive que le Surle rapport des Secrétaires Palais de l'Assemblée Na- nement de ma vie publique, grand et de la Guerre et de Donné an le 8 Août vient de m'échoir, d'une de IIntérieur des tionale de Port au- Prince, honneur qui Dansquelque mesure l'avis du Conseil SecretairesdEtat, 1912, an 1.09ème. de FIndependance, façon si inopinée. être sollicitées mes forces, de PAssemblie Nationale, que doivent de les mettre A PROPOSÉ, Le préridént je pronds réserve l'engagement au service de mes devoirs Et le Corps Législatif a vobé la RéSUDRE DARTIGUENAVE. sans élevés,bien disposé à les épuiser toutes solution suivante: Le vice président, plutôt que de manquer dans aucune Article 1er. Des funérailles natioA. AMISIAL. circonstance, à un effort Jont doit nales seront faites à Les secrélaires: : N. NELSON, CUVIER sortir une amélioration ou un progrès. ROUZIER, D. DANNEL, av. M. MAGLOIRE. Concitoyens, CINCINNATUS LECONTE, Résolu à continuer" l'oeuvre de réor- décédé Président de la République. ganisation entreprise parmonpeecce toutes les bonnes Art. 2.. - Des funérnilles nationales oftficiers et seur, je fais appel à les concours, de seront faites égulement aux volontés et à tous puissent venir. Je soldats, morts à leur poste. sera FRATERNITÉ quelque part qu'ils vives du pays à Art. 3. Un deuil de huit: jours LIBERTÉ EGALITÉ convie toutes lesf forces autour de mon observé dans toute la Répablique par" REPUBLIQUE D'HAITI. l'union et au ralliement lequel tous doivent les fonctionnaires et par l'armée, restora penGouvernement-danal la protection du. dant lequel le pavillon mtional trouver place et sous pacifique en berne. milla quel doit, se faire Pévolution matériels et moraux Art. H.- Un crédit de Quinze PROCLAMATION de tous les intérêts gourdes est ouverti à cet offet aux Secré- l'Inde la Nation. taires d'Etat de la Guerre et do AUGUSTE Vive la Paix ! térieur. sora TANCRÉDE DIAITI Vive le Proprbs Constitution ! Art. 5. - La présente Résolution PRESIDENT Vive lu National, à Port- exécutéo à la dliligonce des Seorotairos et Au PEUPLE ET A L'ARMÉE. érêts gourdes est ouverti à cet offet aux Secré- l'Inde la Nation. taires d'Etat de la Guerre et do AUGUSTE Vive la Paix ! térieur. sora TANCRÉDE DIAITI Vive le Proprbs Constitution ! Art. 5. - La présente Résolution PRESIDENT Vive lu National, à Port- exécutéo à la dliligonce des Seorotairos et Au PEUPLE ET A L'ARMÉE. Donné! lau Painis 1912, an 100e. de d'Etat do TIntoriour, de lu Guorré au-Prince, le 9 Aolt dos Finanres, chcun en ce qui le conConcitoyens. Nationale, TIndépendance. AUGUSTA. cerne. Un vote de l'Assemblce d'hier, (vient de TANOREDE rendu dans sa séance --- Page 3 --- LE MONITEUR. faire dans la per- 40. Les Députations portant des des Représen- Balmir, viennent de conronnes le Donn a la Chambre 109e. de l'Ini- sonne du Général 50 La croix de la Cathédrale, tants, le 9 Aout 1912, an Dessalines Hichel Clergé. les Chanoines dépendance. Sean-3aeques 60 L'Evêque célébrant I contient égaLeprésident de la Chambre, CINCINNATES LECONTE 70. Le char funèbre qui Maurice Larocké, A: AMISIAL. Président de la République lement les restes Président, de mort avec lui, petit- fils du Les srerétaires, décédé le S Août à 3 heures du matin i l'ige de 5 ans. D.DANNEL, M. MAGLOIRE. d'assister à ses funé: Les cordons seront tenus par les Nationale, le 9 et nailles vous qui prient auront lieu le dimanche 11 membres du Cabinet, ie président duDonné à la Maison du à Sheures et demie du matin Sénat. le président de la Chambre, le Août 1912, an 109e de TIndépendance. courant Catliedrale de cette ville: président du Tribunal de Cassation : du Senat, en P'Eglise 1912. 80. Immediatement après e Char, Le président Port-an.Prince. Je 10 Aoit le President de la Republique. le ConStDHE D RTIGUENAVE. seil des secrétaires d'Etat, PEtat-MaLes secrétaires, jor et l famile du defunt. ct DéN. NELSON, CeVIER ROLZIER. PROGRIUTE 90. Messieurs les Menateurs du Géuival JEIN- putés. 100.. Ln Magistrature et le Barreau. Parkafoatronile ES DESSALINES Mrc BEL 11o. La Chambre des Conptes AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Jacor CINUINN.VTES LECONTE. Pré- 120. La Connission Communale. Président a'Haiti onlonne qne la Résosilen! rle let 127 prbtipre, firis (CII 130. Le Conseil de Fabrique. Le dn Corps 5 gislatifs soit revêtn 1LAuit. 140. Les Cliefs des dillérents MinisJation ci-les-ns imprimée, publiée Dimanche du Scenu dela Républiqu. tères ct Administrations. et les Directeurs et exécutée. 150. finspection de Port-an-Prinee, heu d'enseiDonné au 'alaisNational. 109e.del Findépendance. La cérémonie commencera: i 8 des. difiirents Btablissements le 10 Aott 1012, an res et. demie précis S du matin, à TE- gnement, Mrdical. T. AUGUSTE. glise Cathédrale, Oflice; messe ponti- 16o. et les Directeurs et exécutée. 150. finspection de Port-an-Prinee, heu d'enseiDonné au 'alaisNational. 109e.del Findépendance. La cérémonie commencera: i 8 des. difiirents Btablissements le 10 Aott 1012, an res et. demie précis S du matin, à TE- gnement, Mrdical. T. AUGUSTE. glise Cathédrale, Oflice; messe ponti- 16o. Le Le Corps Tribunal de Commerce, Tar le Présidert: : ficale suivie de l'absoute. réservies comme l'Administration 170. de la Banque, les Des places seront sentants du Commerce. Le Secritaire d'. Elat de la Guerrs, suit : Président de la Repri Les discours seront prononcés dans Dans le sanctonire:lel le Conseil des Secrétaires lordi e suivant : H. L. PHILIPPE. République et T'Etat Major du Président nom Gn Pouvoir Exécutif, un des /Elato de PIntérienr, d'Etat Diplomatique et Con- Au Conseil. Le Secrétaire d'Haiti, le Corps MM. les mem br es du sulaire. MM. les Sénateurs, Au nom du Pouvoir Législatif, le A. C SANSARICQ. Députés. du Président de l'Assemblée Nationale. a' Erat des Finances, Du côté Nord, dans la Chapelle Au nom, du Pouvoir Judiciaire, le Le Secréloire Sacré Coeur : du Tribunal de Cas- Président du Tribunal de Cassation. LESPINASSE. sation. 1o.Les les membres membres du Tribunal Civil Au nom de la villede Port-au-Prince, CommuSecrétarre d' Elat des Traeaur pu- etlel Barreau,le Tribunal de Commerce le président de la Gommission Le de et les tribanaux de Paix ; nale. Ulecs et LAgrieulbure, 20. La Chambre des Comptes : Port au.Prince, le 10 Aodt 1912. JonN LAROCHE. 30 La Commissiou Communale Minis- : Le Serrélaire d Etat de la Justice et de 40. Les Chefs des différents TInstruction publig. e, tères et Admibistrations les : Directeurs Port-an:Prince, le 10 Aodr 1912. GUILBAUD. 50. L'Inspection Etablissements et d'enseiTERTULLIEN Relations Ea- des différents LES SECRETAIRE D'ETAT Le Secrélaire d Elut des gnement; Médical. AU DÉPANTENEST DE L'INTÉRIEUR térieures et des Cultes, 6o. Le Corps sud, dans la chapelle de J. N. LEGIR. TArchiconfrérie Du côté : Circulairei 10. Le Conseil de Fabrique de la Banque, lux Commandants des Arrondissements 20. LAdministration du Commèrce de la Républigne. les leprésentants d' Administratlon du 30. Le Conseil libres Général, s Corps des Pompiers de P'Eglise, le convoi suila dépèche télégraAu sortir l'Abreuvoir; la Rue du Je voûs confrme vra : la Rue de jusqu'au par. laquelle je vous ai annoneé DE LA RÉPUBLIQUE, Port, la Rue de la Révolution se phique do la mort du Mr LE PRÉSIDENTI D'ETAT, extérienr où linhumation la douloureuse nouvelle LECONTE LE CONSEIL DES SECRETAIRES LAROCHE, Mr. et Cimetière Général CINCINNATUS Natial. Mr. et Mme. JOHN Mr. et fera. se formera dans l'ordre sous les ruines, du Palais Mme. annoneé DE LA RÉPUBLIQUE, Port, la Rue de la Révolution se phique do la mort du Mr LE PRÉSIDENTI D'ETAT, extérienr où linhumation la douloureuse nouvelle LECONTE LE CONSEIL DES SECRETAIRES LAROCHE, Mr. et Cimetière Général CINCINNATUS Natial. Mr. et Mme. JOHN Mr. et fera. se formera dans l'ordre sous les ruines, du Palais Mme. LAURISTON LAROCHE, Le Cortège Cette entastrophe. sins préoédont Mme. JULES DÉVR, Mr. et Mmo. MAx suivant: Associn- dins nos annalos, est survendo dans la TRIUMANN.Mr et Mme ODILON MENOS. 1o. Les écoles, Confréries, et .les Con- nuit du 7 au 8 de oomoisA trois houres Mr. le général et Mme. BEAUFONSÉ tions des trois paroisses minutes. Le Palate.sesalependane LAROCHE et leurs familles, ont la doureligiousos et les vingt CeN et lw easerno provisoire oût Netrouleur de vous faire part de la perte grogations 20.Lai musique militnire troupes vait unepartiodes: soldats ile la réformo, cruelle que le Pays et les familles Le- 30.10 Corps des Pompiers coate, Laroche, Méuos, Sterling et --- Page 4 --- LE MONITEUR des sièges réservés aux or. Iln'ya pasd'autres procès-verbaux du amène prets. l'incendie effrovable occupe un Exécutif. Le 2e. pointde l'ordre jour ont disparu dans de la poudrière. ganes du Pouvoir Si le Sénat n'y voit au- le dépduillement de la Monsieur correspondance. le présicausé par l'explosion morts que blessés, M. le président: avant Sur l'invitation de ThéoLes rictimes, tant cun inainésienbogut l'ordre du jour procéderons de cette séan- dent, Messieurs les sénateurs 1er.et D. 2e. secrésont nombreuses. aussi triste d'entamer! du bureau dont le dore et Charles Régnier. Dans cette circonstance de la ce, au renouvellemenr fin demain Mercredi tairesdul bureau,lisent allernativementles que mémorable. la population profond mandat prendra de séance du qui suivantes: Capitalea montré un sentiment vient n'est pas un jour grand pièces 1o Message de la Chambre des Reprédel la perte immense que le été Pays un seul Corps. sentants en date du 30 Septembre au de faire. L'ordre n'a pas milieu du d'adhésion) No. 24, parlequel elle accuse réception au : instant.troublé : et c'est au l'Assemblée (Signs Les bulletins sont, en conséquence, Sénat de son Message l'informant avoir recueillement général.que recueillis par les huissiers. voté à sa séance du 27 courant les deux Nationale, convoquée à Textrnordinnice d'Etat, distribués.pais M. le présid-ntp pose trois fois la ques- lois suivantes; qu'il a expédiécs à T'Exépar le Conseil des Secrétaires 11 heu- desavoirs sil lous les ssenateursontvoid. cutif pour être promulguées : la pres'est réunie dès le même jour.i élu le tion Sur Ja réponse afûirmative de l'Assem: mière accorde à Monsieur Adrien Bouet a librement et de res du matin, Président déclarée fermée. le présid-ntp pose trois fois la ques- lois suivantes; qu'il a expédiécs à T'Exépar le Conseil des Secrétaires 11 heu- desavoirs sil lous les ssenateursontvoid. cutif pour être promulguées : la pres'est réunie dès le même jour.i élu le tion Sur Ja réponse afûirmative de l'Assem: mière accorde à Monsieur Adrien Bouet a librement et de res du matin, Président déclarée fermée. Messteurs dési- card la concession de la réfection de Om.ANEmLEAtOTeTET wées,toracen Laurent et Silencieux William sont l'amélioralion du réseau hydraulique de la République. l'office de scrutateurs. Jacmel; ella seconde concède à Monsieur La prostation deserment du nouveau gnés pour accuse remplir 32 votants; majorilé 17. Sylvain le privilage exclusif de Chef de ]'Etat a eu lieu hierau milieu L'urne oblenus: M. Paulin 28 voix: Ma- Miche! d'une ou de plusieurs minombreuse et bien pé- Ont r'établissement du Nordd'une assistance etsage qui 1 voix; 2 voles blanes. noteries dans les Départements nétrée de l'acte patriotique les deux gloire M. D. Théodore: Elant donné ce résul- Ouesl et de l'Artibonite pour la fabricas'accomplissait. Et.peu après, T'honorable sénaleur Paulin est pro- lion des farines de blé el de banane Chambres sanctionnaient suocessive- Exécutif lat, clamé du Sénat pour le 2e. 20. Un autre de la même portant la ment, la résolution du Pouvoir présiden! la Session extraorlinaire. du 3 Octobre el le No. 27 parlequel de faire des funérailles nationales au mois de Jc fais observer que date elle informe le Sénat du renouvellem nt Grand Citoyen disparu et aux soldats M. le président: devant prendre fin demain, de son bureau pour le deuxième mois de morts au poste d'honneur. Ces funérail- mon mandal facultatif de prèter serment au- la session extraordinaire avec les députés les auront lieu demain, dimanche, les: for- à 8 il m'est ou à la séance de jeudi. G. Desrosiers, réélu président, Dr. L. heures et demi du matin, dans joud'lui Reprenant: Od passe à l'éleclion du ler. Camille et Dannoat-Audpiglement réélus et le recueildu bureau. mes consacrées. secrélaire. La distribution ler. et 2e. secrétaires Je n'ai pas besoin de vous dire, gé. le lement des bulletins, se! font par les huis- M. le président: Les deux pièces del la néral, la satisfaction avec laquelle le siers. correspondance seront envoyées aux ArGouvernement nouveau a appris, les questions d'usage, Messieurs chives pour êlre classées. maintien de l'ordre et de la tranquillité. Après Blaise C. Lavache et Cu- On au 3e. point de l'ordre du dans votre commande- les sénaleurs. comme scrutapasse du projet de IUE non-seulement vier Rouzier sont désignés vO- qui a trait, la discussion ment, mais dans toute la République. Nation n'est teurs. L'urne dépouillée accuse 32 créant une Ecole pratique d'agriculture C'est là une preuve que la tants; majorilé 17 ct donne le Silomon résultal annexée à l'Ecole desbipaomAplitsas Je à pasétrangèreaur aourenentrone LECONTE, suivant: D. Théodore, 28 voix, votes M. le président: fais remarquer au te imprimé par l'ex-I Président fils 1 voix; N. . L'urne dépouillée accuse 32 créant une Ecole pratique d'agriculture C'est là une preuve que la tants; majorilé 17 ct donne le Silomon résultal annexée à l'Ecole desbipaomAplitsas Je à pasétrangèreaur aourenentrone LECONTE, suivant: D. Théodore, 28 voix, votes M. le président: fais remarquer au te imprimé par l'ex-I Président fils 1 voix; N. Nelson 1 voix; 2 T'Assemblée que les valeurs destinées et qu'alle veut aider à son développe- Général blancs. fonctionnement de celte Ecole sont prément ardemment désiré par le suc. M. le président: L'honorable sénateur des vues au budgel de l'Exercice 1910-1911. TANCRÈDE AUGUSTE. le digne D. Théodore: ayantobtenu la majorité M. le sénatenr Charles Régnier donne cesseur de ce Chef vénéré et regretté. re. est proclamé premier secrétaire lecture du rapport du Comité de Au nom du Gouvernement qui se suffrages 'du bureau pour le 2e. mois de la session. ensuile dont les conclusions: sont sur vous pour le bien à réaliser, Les électionss se pour- PAgriculture, pose de transmettre M. le président: admises. avec lui,je vous charge qu'ils suivent. étant M. le président: Le vote des concluà vos administrés les félicitations leurs inté- Les formalités réglementaires sions du rapport implique l'adoption du méritent et l'assurance que de la vive remplies, Monsieur le président annonce comme principe du projot de loi. rêts seront toujours l'objet la fermeldre de Purne et désigne David et Ca- Les trois considérants, les art. 4,. 2,3, sollicitude du Pouvoir. scrutateur Messieurs Robert : A, 5, 6 ainsi que l'ensemble de la loi, mis Recevez, général, mes meilleures lice Lerehours. 31 votants, successivement en discussion et aux voix, salutations en la Patrie. Le dépouillement indique sont ainsi répar- sont votés. A. C. SANSARICQ. majorité 16: et les votes 27 voix; Cuvier Rou- M. le président: La loi sera expédiée i tis: Charles Régnier Robert David 1 voix; Léonce PExécutif pour être promulguée, conforsier 1 voix; vole blanc; Tolal 31. mément à la Constitulion. Lubin 1 voix; un En conséquence de ce S'adressant à M. Nurat Claude: AverSENIT M. le président: Charles Réd'autres à faire à vote, Thonorable sénateur secrétaire du bu-- vous communications gnier est proclamé 2e. mois de la session FAmembilic,Monsieurles Steretaired'lal. de SESSION EXTRAORDINAINE. reau pour le deuxième M. Murat Claude : Avant prendre le buextraordinaire. Les élections termi- congé de l'Assembloe, je veux nécossairo, prier une Séapre du Mardi 4 Octobre 1910 M. le président: le premier de reaude former, s'illejugo lo nécs, nous abordons dans Ett sanc- Commission spécinlo pours sanctionner Présidence de M. ired'lal. de SESSION EXTRAORDINAINE. reau pour le deuxième M. Murat Claude : Avant prendre le buextraordinaire. Les élections termi- congé de l'Assembloe, je veux nécossairo, prier une Séapre du Mardi 4 Octobre 1910 M. le président: le premier de reaude former, s'illejugo lo nécs, nous abordons dans Ett sanc- Commission spécinlo pours sanctionner Présidence de M. le sénaleur F. P.PAULIN. l'ordre du jour qui consiste projet de. .contratr rolalif à la construction nominal fait constater la pré- tion des derniers procts-verbaat. a la parolo. d'un thontre à P'ort-au-Prince. L'appel l'enceinte de lan majorité cons Le mecréaireredweient M. lo président : Le bureau déférera sence dans Corps; la séance Déférant à cello invilation, Monsieur du à volre domandlo, Monsieur le Secrétaire titutionnelle da grand Edmond Dupoux donno lecturo pro- d'Etat. est déclarée ouverte. Sccrélaire d'Elat cès- verbal de la séanco du 90 Saptambre On passo enfin au quatrième point de M. Murat Claude, et de l'Agriculture, donl la rédaction est ado pléo. des Travaux publics --- Page 5 --- LE MONITEUR. g Finances sénateur F. P. Paulin que les élection laire d'Etat intérimaire des failes à la dernière séance onl maintenu l'ordre du jour : Rapports des Commis- pour lui demander : des sommes àl la présidence du Sénat pourled deuxiër me sions. Charles Régnier, oble- 10. De dire le montant eues à sa dispo- mois de la session extraordinaire, prête M. le sénateur du que son Déparlement a en le serment exigé par l'article, 11 des rèd nant la parole donne leclure rapport sition jusqu'an 30 Septembre récentes expiré qui glements. suivant : vertu de chacune des lois service Puis on passe il la sanction des procèsRAPPORT lui ont permis d'employer alleclations au ga- verbaux. courant T'excédent des MM. les sécrétairesAu SÉNAT DE LA RÉPUBLIQUE. rantissant le service de la Detle publique el 5 rédacteurs En conséquence. Antoine lanocent et H: MaleMessieurs les sénateurs, et le retrait des billets de 1, 2 branche, ayant obtenu la parole, donnent La Commission spéciale que vous tendant avez for- à gourdes : délaillé par Acemherematetureder procès-verbaux mée aux fins d'examiner le contrat dans le 20. De donner un élat des séances en dates des 30 Septembre l'érection d'un wharf et d'un hangar bureau: chapitre et seclion du budgel ordinaire écouléet 4 Octobre, cl dont les rédactions port des Gonaives a ainsi formé président son et M. el du crédit supplémentaire de l'exercice mises en discussion et aux voix, sont apM. le sénatenr Léonce Lubin, rapporteur. courant, de l'emploi qu'il a fait de ces. l'Assemblée. le sénateur Charles Régnier, le 4 Octobre nouvelles ressources : prouvéès M. le par : Nous passons au deuDonné à la Maison Nationale De donner un état complel des président: du jour: lecture 1910, an 107ème. de TIndépendauce. 30. le mèmc exercice.dans xième point de l'ordre (S) T. C. Lanrent, D. Théodore, L. LUBIN, Estime sommes dues arrondissements sur linanciers de la correspondance. Régnier, le 4 Octobre nouvelles ressources : prouvéès M. le par : Nous passons au deuDonné à la Maison Nationale De donner un état complel des président: du jour: lecture 1910, an 107ème. de TIndépendauce. 30. le mèmc exercice.dans xième point de l'ordre (S) T. C. Lanrent, D. Théodore, L. LUBIN, Estime sommes dues arrondissements sur linanciers de la correspondance. du bureau ont la parole. jenne, F.N. Apollon., Ie présudent, les dillérents pensions, lo- Les secrélaires 2ème. le rapporteur, CH. RÉGNIER. pour solde, appointements. loules les dé- A cetle occasion, M. Ch. Régnier. lecture des sera classé. cations, en un mot pour secrétaire du Sénit, donne M. le président: Ce rapport suit penses mensuelles de l'Elat. deux pièces suivantes: : Conlinuant : Je forme ainsi qu'il M, le président : Le bureau adressera lo. Une dépèche datée du5 du courant da commission chargée d'étudier le pro- le message dans le sens que vous autre avez No: 7, del M. le Secrélaire d'Etat de l'In-, jel de contrat relatif à la construclion indiqué, mon cher collègue. Aucun térieur. accu: sant réception du message d'un théatre à Port-au-Prince: : Messieurs orateur ne désire la parole, demande M. le Sénat lui remet les procèsVaudré llilaire,, T. C. Laurent, St.-Louis le président. par lequel de ses séances. des 15 et 19 JuilTimothée, Cuvier Rouzier, P. Paillière, (Silence dans l'Assemnbiée) verbaux let expiré.; Ph. Curiel et Charles Régnier. L'orire du jourde la prochaine séance 20. Un message daté du 3 du courants L'ordre du jour est épuisé, la poursuit parole à comportera alors les points suivants : No. 28, de la Chambre desReprésentantss les modilications M. le président, Jaccorderai l'AS- 10. Sanction du dernierprocès- -verbal; informanl le Sénal que a trait à la lout sénaleur qui vouura d'intérêt entretenir public. 20. Lecture de la correspondance. ; qu'il a faites au contral qui semblée d'une queslion demande la pades commissions. cilière, ont élé apptouvées. M. F.L. Cauvin : Je 3. Rapports n'élant faite à cet Ligne M.le président: La Chambre nous inrole, M. le président. à l'ho- Aucune opposition demeure ainsi arrêlé. el a voté toules les modificaM. le président : La parole est ordre du jour, il forme qu'elle nous avons apportées au contrat norable sénateur Cauvin. la séance est levée. tionsque La dépèche du Secrélaire M. F. L. Cauvin : Messieurs, aux der- les A. Béliard, T. C. Lau- Hans Rankl. de l'Inlérieur sera classée aux arniers mois de la session ordinaire, (S) S. Archer, C. St-Rémy, Ph. d'Elat Chambres législatives ont voté deux lois rent, S. William, Gabriel Bouché, chives. Nous abordons le 3àme. imporlance, pour tirer le Curiel, Ed. Dauphin, (Poursuivanl). il est relatif aux d'une grande financiers M. Sylvain, Estime jeune, S. Jn-Bapde l'ordre du jour; Gouvernement des embarras des Robert David, Cuvier Rouzier, point des Commissions. Ph. d'Elat Chambres législatives ont voté deux lois rent, S. William, Gabriel Bouché, chives. Nous abordons le 3àme. imporlance, pour tirer le Curiel, Ed. Dauphin, (Poursuivanl). il est relatif aux d'une grande financiers M. Sylvain, Estime jeune, S. Jn-Bapde l'ordre du jour; Gouvernement des embarras des Robert David, Cuvier Rouzier, point des Commissions. que le Secrélaire d'Elat inlérimaire Gouver- tiste, C. Lerebours, rapports des rapports prèls ? finances leur avait exposés. Le P. Paillière, Baussan, Vaudré Hilaire, F. N. Ya-t-il la parole, nement étail aulorisé à disposer d'une Blaise C. Lavache, Louis Timothée, A. Duro- M.Chs. Regnieragatobenu! du suivant de la de tous les excédents deslinés à ga- Apollon, St. N. donne lecture rapport d'examiner part, rantir le service de la Dette publique ; sier, Papillon, Sudre L. Dartiguenave. Lubin, Salomon, Commission spéciale contrat chargie pour Térection d'un d'autre part, de toutes les alleclalions de Nelson, R.Chalviré, C. Molière, F. L. le projet de relatives au retrait des billets d'une, N. S. Lafontant, Les sécrélaires, Théatre: deux et de cinq gourdes. Cauvin, M. E. Chs. Magloire. Régnier ; le prisiRAPPORT Eli bien, il parait que les ressources D.Théodore, Au Sénat de la République. extraordinaircs n'ont suffi à faire les dent, F. P. Paulin. budgélaires l'Exercice qui Messieurs, .dépenses c'est si vrai Le secritaire-reidocteur, institnée pour étudier vient de finir; mensuélles que jusqu'a de cet I. MALEBRANCHE. La Commissions spéciale, construction d'an théltre présent les dépenses lep projetdel loi pourin réunie. et àl la majorité a élu exercice, c'est-a-dire les appointements, Pour copie conforme : ai in Capitale, s'est Vandré Hilaire, présidente et M. les pensions, les locations etmême peutdu Sénat, M. eénateur le sénateur Charles Régnier, rapportour. etre la solde des militaires, ne sont pas Le sworetaire-arechisisti le Maison Haismialeecaatmaoun payées. Or, actuellement R. DUPLESSIS. DonnéAla Ph. Curiel, complitement devant nous des projets d'a- (S) T. C. Laurent, C. Rouzier, Lie nous avons l'Elat devra contracter un P. Pailliàro, Saint-Louis le Timotho. Ca. RÉGNIER-I présulents près lesquels combien onéreux de Soixante VAUDRÉ HILAIRE; rappurteur, emprunt millions de francs pour remettre de SESSTON EXTRAORDINAIRE M. DonnéAla Ph. Curiel, complitement devant nous des projets d'a- (S) T. C. Laurent, C. Rouzier, Lie nous avons l'Elat devra contracter un P. Pailliàro, Saint-Louis le Timotho. Ca. RÉGNIER-I présulents près lesquels combien onéreux de Soixante VAUDRÉ HILAIRE; rappurteur, emprunt millions de francs pour remettre de SESSTON EXTRAORDINAIRE M. lo Ce rapport sera classé cinq affaires. 1910. présidont: f'ordre à ses défaut Séance du Jeudi 6 Octobre aux archives. J'estime que, pour ces raisons : L'ordre du jour élant ARdes dépenses mensuelles, du sénusteur F.P. PAULIN, (Poursuivants) membre de colte de paiement extraordinaires; ; Presidenos épuisô, si quolquo les malgré ressourcés quustion à contracter, nous ayant répondu à sembléo adsm.renirenirarit: la lui sora ac* nouvel emprunt sénatours ost déclarée d'intérôl général, parole avons devoir de nous rendre comp- Trenle-troiss nominnl, la séance cordée. te'de Veanet produit ces deux Jois que Tappel (Silonce dans l'Assemblée) ouverte. du jour, M.le! nous avons pourquoije de à pordro EdAaS d'adresser un message au Avant passer EEEI pose --- Page 6 --- LE MUNEUR. M délai rectides Comptes, vous fait obligation, derande de pour M. le pré-ilent, reprenant: Aucun lc Séat ora bre en tant que comptables de deniers pu fication de certilicat. teur n'ayant sollicilé la parole, son blies. d'e expédier à cette Chambre. dans 1912. à huis-clo-, avant de proclamers qui suivra Pexpiration 3 Août passe Port-au-Princt, ordie du jour: la de quinzaine cbaque mois, les comptes de recettes du service des greffes de votre' Tri Quel jues minutes après. est reprise. bunal. avec tous les documents quis sy La séanre en commen uomnamuognstene-e M. le président: : Tattachent. Cependant. L'ordre du jour comportera çant ses travaux, la nouvelle Chambre haitiens sont 10. Sanction des derniers procès-ver- a eu le regret deconstater quel les gref. Les: Syriens naturalisés Tilai leurest accorbaux; fiers des Tribunaux de la République avisésqu' un déruier la Com20. Lecture de la correspondance; se confor lears piscosh leur Commissions ses c2NerninJentectee dépourprosenter instituée pour vérifier 30. Rapportsdes à cet mer à cette disposition légale.en expé- mission Aucune observal on n'élant ainsi faite arrôlé el diant, comme ily est preserit, les piè- identité. inettent à se ordre du jour, il demeure ces comptables relativesà leurgestion. né- Grace au retard qu'ils cettel Commission Ja séance est le vée. Cesd documents sont pourtant de à lu prsmenterdiesaukele achever son travail. Mais ils A. BELIARD, T. portsdes à cet mer à cette disposition légale.en expé- mission Aucune observal on n'élant ainsi faite arrôlé el diant, comme ily est preserit, les piè- identité. inettent à se ordre du jour, il demeure ces comptables relativesà leurgestion. né- Grace au retard qu'ils cettel Commission Ja séance est le vée. Cesd documents sont pourtant de à lu prsmenterdiesaukele achever son travail. Mais ils A. BELIARD, T. C. Lar- cessité absolue pour permettre ne peut que leur abstention ne (S.)S.ANCHER,, SILENGEES WIL.LIAM, C. Sr.-RiY, Chambre -c.owsfocraste loi. sur tou- sont prévenus tolérée RENT, Ev. DATTIIN, D. LAROCHE, contrôle que lui assigneln. sera pas longtemps de lie onunission seront Pu. CURIEL. M.SYLYUN, EsriMejne., tes les branehes de Administration Les tracaur lo30. 1o9l courant, à5 heures Guemngi.tioreat. SJN-BATISTE! ROBENT DAVID. C. ROtZIER, publique. elle vOus invite. fermés del Aernor reclamation ne P. PAILLIERE. I.BUssAx C.LENEROCRS, Ea eonsé les queaee. à lai adresser serit Tapres-midi. adniseagrix celle ciate. B.C. LAVACIE, VAeDRE HILAIRE, F. N. Messieurs à greliers. Texpiration de ehaque I1 c'est DenoSIER, désormas. de Port au Prinee CC-SISRIT rtnamomnes DARTIRDENVE.N. NELSON, mois. un état très dtailledes Trosor recettes public à Fliotel communal la Commission : que chacun PAMLLON.S. N: S. LA- percues ct versées : de votre Tri- que siège doit se ent personne. R. CMPRMMEUE M. E. MAGLOIRE. par le servicedes greffes d'eux présenter de la Commission sont FONTANT. C. MOLIBRE, Cu.REGNIEN; bunal. Les membres EDNER HYPPOLesseepatoires, 1, TISODORE, En attendant,la Chambre des Comp- actuellement Messieurs et HUBERT le? président, F.1 P. PACLIN. tes vous prie de lui accuser réception LITF. GEORGES SIJOURNE les lundi, mardi, .. Le secrinaue-rédacieurs de la préseate, et vous renouvelle, ALEXIS. Ils travaillent de chaque semaine, ED. DÉPESTRE. Messieurs, l'assurance de sa parfaite mercredi et jeudi du soir. considération. de 3 à 5 heures Pour copie conforme : Le président, Port-au-Prince, le 6 Aolt 1919 Le secrétaire archiviste du Senat, EMILE ELIE, R. DUPLESSIS. PA8X18 300 OFFIGIELLE Secrétairerie d'Etat des FinanADMENISTRA Tik AVIS CONNUNIOUE ces et. du Comerce. Antoine Camoville Muller, de préposé- celle de TIntérieur finanres 1 de la Secrétairerie d'EAaL Le délai accordé aux Im- d'administration annonce des au publie qu'en conla réqularisa- commune, formité des arlicles 80 ct 81 de la loi sur" d'Haiti portateurs pour il. 300 OFFIGIELLE Secrétairerie d'Etat des FinanADMENISTRA Tik AVIS CONNUNIOUE ces et. du Comerce. Antoine Camoville Muller, de préposé- celle de TIntérieur finanres 1 de la Secrétairerie d'EAaL Le délai accordé aux Im- d'administration annonce des au publie qu'en conla réqularisa- commune, formité des arlicles 80 ct 81 de la loi sur" d'Haiti portateurs pour il. a fait choix de MonSon Excellence le Président de leur certificatl d'origine TEnregistremeni, Michel Pierre, reçu de tous les points de la Républi- lion sieur Philoclès Innocent a en même temps que l'expression étant périmé, le lépartement pour être son commis signataire. est de 321 la douleur que cause la mort de Son tient avertis qu'a par. En conséquence, il de la responsable sicnno propre. Successeur, les félicitations les sa signalure comme regretté pour Son Élection à la tirde la du présent avis, Juillet 1912. des 1g23. Noura populations Magistrature de l'Etat. ne se- Anse-à-Foleur, Première haitien vient de manifes- toute marchandise qui A. C: MULLER. Le peuple attade certer, encore une fois, son" profond rait pas accompagnée chement aux institutions et laj joie si qu'il né- tificat d' ou accompa: des linanla origine éprouve du maintien de paix, L'Adminisirateur principal soussigné, cessaire à tous. gnéc de certificat d'origine cesde cel arrondissement du public E qui ne serait conforme aux tcà la connaissanco donne à bail dans ET forarticles IV des Gouvernement élablies par. la loirégisle 3 Août 1912 conditions E mes cl No. 113.- Port-an-Prince, stipulations sant la matièru truis cent viayl (320) de DELA CORRYSP. Franco-llatlienne BECTION Conventions du domnine SPALE. et de propridiés. dapendant la commune de * CIIAMBRE DES COMPTES. & Hantinno-Allemande Convention Amé. l'Elal et siluées dans Part.lllade la Port-au-lrince. liste de ees propridtés est nflichée Circulaire perdrait les Ln principnle ricano-llailienne, nu local do TAdministration des Tribunaur de la le6les dites ruo Férou. Auz Greffiers prévus par dos, finanees, publique. avantages Conventions. 1 Porl-au-l'rineo, le 21 Juin 1912. Messieure les Greffers, Le Départementne" prendra Dabwinitrnmrpriaderd des fmnanres, L'article 9 de la Loi du 16 Septemen considération aucune Cus. DE DELVA. Tinstitution de la Cham- plus prel 1870, sur --- Page 7 --- LE MONIFEUR. tracées la loi du 21 Aoil 1908 (Suitél Etai des demandes de ferme auxquelles swile sera donnée dans les fermest par DATEB DE LA PRÉSENTATION NOMs DES SOLANIERIONMAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANOE DEB DEMANDES rue du Calvaire... Un terrain. 4 Janvier 1912 Demonstier Mendes Jaemel, habitation Vernet Un terryain 15 Février 1912 Veuve Phélomay: sajous Gonaives, 24 66 Doréus Joreph Gustaves do Quartier de l'Anse Rouge Un emplacement.. par DATEB DE LA PRÉSENTATION NOMs DES SOLANIERIONMAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANOE DEB DEMANDES rue du Calvaire... Un terrain. 4 Janvier 1912 Demonstier Mendes Jaemel, habitation Vernet Un terryain 15 Février 1912 Veuve Phélomay: sajous Gonaives, 24 66 Doréus Joreph Gustaves do Quartier de l'Anse Rouge Un emplacement.. Madame Eliseuua Kénotte. Baradères. rue de la Prison. . do 16 Mai Docteur Smith Duples-in. Pétion-Ville, rue Magny, No. 7. Un emplacement. demi de terre.. 16 Novembre Félix Magioire et' Constantin Mayard.. Pétion- Ville, sect. Bellevue Charb. Uu carrena 29 Novembre Christuphe et Marie Calus à Mariani. Une propriété. de terre. 16 Mars O. Jn. Pierrre Croix-des- Bonquets (gil. clemin ); 2 carreanx 23 Octobre Aurélie Sanon. Pt-an-Prince, rue Akerman : : Un terrain. 19 Novenibre Arthur Gaston. Ft-Liberté, rues bory etSr. Charles, Une propriété. de terre.. 23 Décembre Tallerand Lhérisson. Léogine i Lassale Grande Place. 25 carrea'ix Vve. F. Eug. Magloire Cap-Battien, angle des des rues Saint! Une fonds et bâtisses 19 Pierre et Mlorne Capncins.. propriété Hersulie Lamour. Trou, hah. Poné dans les hanteurs' 5 carreaux de terre do do daus la partie basse; 2 carreaux de terre séparés.. 29 Novembre Casséus Phanor Quartier-Vorin près dup presbytère Un emplacement 30 Décembre : L. Moraucy et J. Lindor Petit-Give, rueMontellory. Un Un emplacement. terrain 10 Février Joseph Pierre Antoine. Port-an. Prince, à St. Martin. Dapont St Pierre,. Première section rurale Terre- 3 carreaux de terro 23 Janvier 1912 INenve. Miragine. Del-iar.p.i-del T'au.ccimetière Un Madame Elpomène Banlieue. 2 carreanx emplacemnent' de terre environ embre : L. Moraucy et J. Lindor Petit-Give, rueMontellory. Un Un emplacement. terrain 10 Février Joseph Pierre Antoine. Port-an. Prince, à St. Martin. Dapont St Pierre,. Première section rurale Terre- 3 carreaux de terro 23 Janvier 1912 INenve. Miragine. Del-iar.p.i-del T'au.ccimetière Un Madame Elpomène Banlieue. 2 carreanx emplacemnent' de terre environ Vulcain Frédérique. Bainet. Gonaives, hab. La Campèche.. 7 carreanx de terre. Gal. Etieune Jean François. 4 S. vanpe Canon.. 2 carreaux do terre. Mezile Noël.. Un I Cinette Bellus. Tiburon, rue Bas-de-Laville. emplacement 4. Uu emplncement. Reualien R. Baptiste. snr) Phab. Sean 2 carreaax de terro. < 6 Oréns Ch. Lubin.. Jhou. rues de la prison et "Eglise Un emplacement Vve. Théogé Vaval. sur Thab, Marie... Un reste de terrain de 2 cx.! Petit-ficàve, laah. Mapou Blaiso... S carreaux de terre 131100. Morange Bernard Bernier. Levèyne. Jérénie hab. Davenouce, 5 carreaax de terre. 46 C C. Pompilius. St-Mare, hab. Robicn.. 5 carreaux de terre. 23 Juin Hérard Ganthier. (Pétion-Ville, rue Villatte No. 25. Une ropriété.. 31 44 Senatus Dalteua Cap-Haitien, hab. Duples-y. Un carreau de terre.. Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do do 3 carreaux de terra... 6 Juillet H. parfait. An pied du Fortde Bizotou. Un terrain. 3 Mars Madame Sartuué révilon Trou, rurdel ls oudrière. PArtibonite. Deux Un terrrain carreaux de terre env. 24 Février 1912 Petit-Pierre Rosiette Petite-Rivière de 13 Mars Madame Vénus Philippe. Jacmel, angle. rues Nonnaude et "Eglise) Un emplacement Fortuné Lafortune.. Jacmel.rue du Fort-Relache.. Uu emplecemeut. 4 6 Louirème Moisn. Jacmel, rue sainte. Anne. Un emplacement 11 Mars Louise Jeau- Louis' Jacmel, rue de la Réui ion Un empla. Ju ment.. G Novembre 1911 Dantès Gd-Gve, r.des Bons-Eufats et Gd-rI mesurant cuv.30p.fs.38prof, 16 Octobre un autre émplacemen r. St-François,en f.marché Un terrain 6 Novembre Antoine Mme Vve Hogarth. Joseph Simon r.Lacroix et du Tôlégraphel Un terrain 6 C e Madame Lenis Duntès. ruel Laloi et du Port Une propriété. 10 16 Janvier Diogene Noël.. Dessalines Un empiacement. Voltaire Lysis Poincy. Mais-ade, en face calvaire.. Un Un reste terrain de terre. 15 31 Mars Lysius Bernard Thomaz-an, hab. Lajundry. Une propriété de l'Etat.. Jean Jacques Bratus César. létion-Ville, rue Lambert. Une 24 to Dame P.E. Journel. I étiou-Ville, rue Clervean, No. 18 propriété. habitation. 24 Aolt Moise Gampard St.-Louis du Sud, en la 1ère. sect. Une PEtat.. 12 Octobre Munder Mathieu. Fort-Lilp16,à In rue du Qnai. Une propriété de R. Delbeau. Jacniel, sur) la place d'Armes. Un emplacement ésar. létion-Ville, rue Lambert. Une 24 to Dame P.E. Journel. I étiou-Ville, rue Clervean, No. 18 propriété. habitation. 24 Aolt Moise Gampard St.-Louis du Sud, en la 1ère. sect. Une PEtat.. 12 Octobre Munder Mathieu. Fort-Lilp16,à In rue du Qnai. Une propriété de R. Delbeau. Jacniel, sur) la place d'Armes. Un emplacement hab. 2 carreanx de terre. Dame Lamercic Simon Marigot, Titrante(Madengoel hab. Carrénage.] Une de terre. 24 Janvier 1910 Madange Veuve Saint Surin.. MOle-St-Nicolas, Un terrain portion de l'Etat.. 23 Mars Madarie Marie Nelson. Bizoton 17 Janvier GustaveJ6rome. Pétion-ville, 1ue Cbavannes. Un terrain : 27 Juin MGtrius Bonaventure. Portau.Piire ce, ruc Penthièvre, Un terrain fonds etl batisse.. 22 Juin Aux euvirols du Furt-Bizoton. Uno portion de terrain. Cadeau Jn.-Bautinte. Tron-Forlan, (Arcuhaie) ). 60 carreaux de terre. 24 4 Daniel Apollon. IAu piéd du Fort de Bizoton.. Un terrain. 6 Juillet H. DOgHap.. DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT IseBT TAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTREE = (ONTENANOE APFROXIMARIVE DATES DEB DÉNONOIATIONS NOMB LEB DÉNONCANTS SITUATION DEB BIENS Joseph RA. Hogarth Hab.Longpros de.seot.Gda-Colline 5carrenux de terre. 5 Novombre 1911 4. Grand-Golve. 6e.8. G-Gve 20 carrennx de torre onviron) 28 Ootobre : AHogarth.. Hb. Lan-Bois-Pin Bourouilles) Un trorain. 16 Soptombre Fernand Swiut-Surin. Potion-Villo (Gnudot Une propriété. 19 Soptembre 1910 Madame Veuve DAjean : I ruo Chavannes 80 carroanx de torro Avril Madaine Nésida Rigand et Ed. Larochel Trou Purtasetntinbisne. Un terrain. 10 Janvier :191% 468 Noul Jean-Nehl flab. miseefalemdne Bd-de-mer Un omplncomont.. Beuuvais... Dainet,g T'ruo etjrnodu --- Page 8 --- K MONITKUR. Le Préposé d'Administration des finances de celte commune invite tous les fer- la sienne propre, ce, en veriu de miers el oecupant des biens del l'Etal dans 81 de la loisur P'arlicle En le sa conséquence, jel déclare nul, ducireouseription, à se plicala lepregatremet bureau présenter en son Porl-au-Prince, lc 28 devant m'êlre délivré. avec les titres juetifiant leurs Mai,1019. droils, peur lui en donner communicaD. SIxoN SAM. Porl-au-Prince, le 23 Jcillet 1912. tion, ainsi qu'avec leur dernier Cu. HENRI pour ce qui a trait au réglement récépissé de leurs At VIS DIVERS. DURAND. redevances. AVIS date, Un délai d'un mois, à partir de celle Le livret de IMPORTANT Passé leur est accordé pour ce faire. signé, s'élevant pension à la militaire du sousde ce delai. ils, peur lui en donner communicaD. SIxoN SAM. Porl-au-Prince, le 23 Jcillet 1912. tion, ainsi qu'avec leur dernier Cu. HENRI pour ce qui a trait au réglement récépissé de leurs At VIS DIVERS. DURAND. redevances. AVIS date, Un délai d'un mois, à partir de celle Le livret de IMPORTANT Passé leur est accordé pour ce faire. signé, s'élevant pension à la militaire du sousde ce delai. des mesures guirdes, élant somme de Quatre SOCIÉTÉ HAITIENNE DE FORCE droit seront priscs contre les rigoureuses relardaégaré, csl déclaré nul et MOTRICE taires. nonavenu,deplicata, devant en etredressé. Messieurs lcs Aclionnaires de la II est aussi fait invilalion à fous Porl-au Prince, le 1er, Août dile Compagnie sont avisés susmiers devenus acquéranis, de fer- 2 1012. convoqués cn Assemblée Générale qu'ils sout muniquer leuri récipissépoura lui comMICHEL fils. di fer. Aoàl procbain. à dix heures le Jeu- du acquisition. malin, dans la salle des Sainl-laphacl le 22 Juillet 1912. Le soussigné, Milfort Compagnie P. C. S., Champ Assemblées de Mars. dela MICHELET nel auxa armées de la Fortuné, coloMARS. clare àvoir Republique, dé. ORDRE DU JOUR: : à la somme perdu de deux son livret, s' 'dlevant la Composilion délinitive du Le préposé livret est adiré depuis le gourdes, mois de lequel 8 LE CONSEIL, fond social; ces de celle d'administration commune des linan- let de l'année dernière. JuilW'ADNINISTRATIOX 8 qu'il a fait choix du avise Errié le public Je le déclare nul, duplicata devant Le broise, pour être son ciloyen Am- en être dressé. de la soussigné, ancien GI. commandant commis-signataire commune de conformément la loi aux arlicles 80 et 81 de Port-au-Pritce, le 20 Juillet son livret de Ranquitte déclare sur. TEnregistrement, il est 1912. à G. 7.03 pension militaire s'élevant que sable de sa signalure comme del la respon- sienne Nous, sonssignés, cata doit lui centimes clre esl perdu et que duplipropre reçus approximatifs déclarons pour droits avoir perdu trois délivré. rEFail aupbureau de Dayés par SIs 4 Allemania ' du d'importation Porl-au-Prince, le 23 Juillet finances des Grands l'administration 28 des de que la nons a délivré le Bureau de 7Jauvier1911, la et 1912. Bois,ce Juin 1912. dépense. Recette FUCIEN AUGUSTIN, J. D. MILLIEN. 1 reçu droits en gourdes, SAVOIR Le de marge. . y compris les 10.0'o tion du soussigné, arpenteurd del la 1 reçu droits de surtaxe de 95 G. 194.69 Nord, domicilié à juridic Le préposé d'administration compris les 10. O[O. de oloy demeurant à Pilate, Plaisance, nances de cette des fi- 1 reçu de surtaxe de marge.. 15 or $ 18,68 le commerce et informe le public, public qu'il a fait commune choix de annonce au compris Nous les les 10 olo de marge. Olo y or $ 38.51 clientèle qu'il ne particulièrement signe plus sa Monius Charles Laurent Monsieur être dressés. préposé d'administration compris les 10. O[O. de oloy demeurant à Pilate, Plaisance, nances de cette des fi- 1 reçu de surtaxe de marge.. 15 or $ 18,68 le commerce et informe le public, public qu'il a fait commune choix de annonce au compris Nous les les 10 olo de marge. Olo y or $ 38.51 clientèle qu'il ne particulièrement signe plus sa Monius Charles Laurent Monsieur être dressés. déclarons uuls, duplicata devant en Ganthier Simon, mais bien Ch. R. pour êlre son et qu'il conserve le ch.Ganthier, commis-signataire; ticles 80 et 81 de la en loi conformité des ar. Port-an-Prince, le 20 Jnillet 1912. même paraphe. sur Pour F. Pilate, le 15Juillet ment, il lient la responsabilité IEnregistre- de sa si-. HERRMANN et Co., B. FOUCHARD. 191.. gnalure comme del la sienne propre. CH, GANTHIER, Acul-du-Nord, le fer. Mai 1912. reçus Nous, pour soussignés, droits déclarons avoir adiré trois BANQUE CÉNÉUS JASMIN. 1910, payés par sIs . Albengia approximatifs " du d'importation 23 Décembre DE LA NATIONALE Recette que et de nous la a délivré le Bureau de la RÉPUBLIQUE D'HAiTI Dépense. Port-au-Prince. Le préposé d'Administration des finan- 1 reçn droits SAVOIR ces, chargé du service domanial de cetle de margo en gourdes y compris les 10 ojO lous Commune. les fermiers invite pour une dernière fois, 1 reçn droits de surtaxe de 25 ooy .or $. 173.036 AVIS urhains des biens del PElat, lant compris 1 reçu les de 10 O[O de marge. or $ 43.26 Nous bureaux que avec ruraux, leurs à se présenter en ses les 10 de surtaxed marge.. de 16 OIO y compris Commerce avons et le l'honneur d'aviser le s'acquiller de leurs redevances derniers reçus pour Nousl 12 déclarons: nals, duplicata devant 4 25.96 être l'absence de Monsieur public que pendant caisse envers la dressés. Joln H. domaniale, et ce, Direeteur, Allen, - Toules les sans délai aucun. le 20 Monsieur H. Desrue, Sousrigueurs de la loi seront Portan-Prince, Juillet 1912. Directeur, de sera chargé de la prises contre ceux qui ne voudront Pour F. HERRMANN, et Co.; B. nos Etablissements en Haiti. Diroction 3 obtempérer à cette invitation. pas FOUCHARD. Fait au bureau d'administration les Je soussigné, déclare avoir Le livret de jour, mois et an. cépissé, itu No., 264, daté du adiré 27 le ré. signé, s'élevant pension à quatre militaire du sousS. Sr. AUDE. 1901, qu'avait délivré Ja commission F6vrier vérifié par la Commission gourlas, de dament vérification des de pensions ot rentes controle des' Le Directeur principal de vanl à la somme igi-inhicamerevet de soizante dir des mains de Mr. D. vingères, élant égaré ment, soussigné, annonce nu TEnregisire. adiré 27 le ré. signé, s'élevant pension à quatre militaire du sousS. Sr. AUDE. 1901, qu'avait délivré Ja commission F6vrier vérifié par la Commission gourlas, de dament vérification des de pensions ot rentes controle des' Le Directeur principal de vanl à la somme igi-inhicamerevet de soizante dir des mains de Mr. D. vingères, élant égaré ment, soussigné, annonce nu TEnregisire. pour deux mois de localion ( gonrdes nul, duplicala devant Ramenu, est déclaré A fail choix de Monsieur public qu'il et Décembro 1896 ) de la maison Novembre de en êre dressé, Thomas H. L.efeuo Porl-au-Prinoe, lo31 chaud, pour etre son Mme. Vve. Allenzo Jascinthe, a" Juillet 1912. et qu'il répond de sa signature enmmia-signataime comme paitl'Ecole Nationalo de, gargons du qu'occu. P'ontEr. THOMAS, de itouge. Peri an-Prince. Dirsetenr Ensako lmprimerie Nationale CHENET,