--- Page 1 --- Samedi, 18 Mai 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTICN ET D'ABONNEMENT NUMBRO 40 26, Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PAEAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PAUZ LOCHARD, 26, Bus Gefrard. DIRHOTEUR EZ REDAOEEUR EN CHEF, Lesi manuscriter non insérés ne seront pas rendus Siz mois, P. S. Trois et seront détruits. Ua a22, P. 4.50. cantimes. Les Abonnements; partent des leret 15dechaque mole, P. 3.50. Le No 10 Samedi, 1S Mai 1912. ct PEtranger, les frais 1rn Pour les Départements AFFRANCHIR. de poate en sus. AFFRANCHIR. M.J le président : La majorilé du grand Passé ce délai, il sera pris Corps étant rigulièrement constatée, je OMMAIRE les contrevenants les déclare la séance ouverte. contre 44 Moni- (Puis s'adressant il PAesemb'ée: )Mcs mesures indiquées au chers collègues, je vais vous donner PARTIE OFFICIELLE. teur > du 13 Avril 1912, No. leclure du rapport du Comité permanent. - Avis SÉNAT. ministérieks. Séance dn 36. Avril 1919, 30. RAPPORT CHAMBRE.. Soance du: 25 Aoil 1911 le 18 Mai 1912 An Son at de la Répnll que Errata. d'examen pour l'admission à T'Ecole de Port-au-Prinee,! Procès-verbald Honorables collègues, Droit. OFFICIELLE. E D'ETAT DES FINANCES En conformité des prescriptions de notre pacPARTIE NON SECRÈTAIRER te constitutionnel, le Comité dernière permanent vieut que auAvIS divers. vous avez formé Tannée Avis adininistratifs. du Conseil des Secré. jourd'hui vous rendre compte de que sa vous gestion. nous : Par décision date du 8 du courant, Il faut le dire, la besogne n'a pas été taires d'Etat en du Secrétaire d'E- avez laissée, de nos quoique forces, importante, elle a copendant m6PARTIE OFFICIELLE prise sur le rapport parsuite des investi- an-dessus rité de notre part des efforts incessants de qui tat des Finances de la Commission de vérifica- n'ont pas été ménagés et d'avoir en vae toute votra justifier apD'ETATI DESRELATIONS gations de titres de créances émis par le toute votre confiance SECRÉTAIRERIE EXTÉRIEURES: tion Comité révolutionnaire et la Commis- probation. Le comité a eu d'abord à sanctionner qui, tous à les: la de St. Marc, les des dernières séances bonsion administrative énumérés sont déclarés procts-verbanx suite des circonstances indépendantes de la pas pu courant. Son Excellence le nuls bons et ci-après he seront point payés: ne volontéd en du bureau dans des archives,n'ont le Journal off ficiel : Le 9 Mai à or $ 2.000 paraître totalité la de ceux de l'annéo. Président d'Haiti a delivre.Exequatur nommé 1 Olive Joseph. 5.000 néanmoins. publication et sera poursnivie. Monsieur Ruov A. GONZALEZ, République 2 Charles Séjour 5.000 1910 Dans a commencé toutes les ciroonstances oà la présence Consul 46 Particular" de la 3 A. Séjour. 1.285 du grand Corps était nécessnire, c'est le comits ainsi n'a Dominicaine à Jacmel. 4 J. B. N. Delphin. pas manqué de le reprosentor; nous nons étions. 5.000 néanmoins. publication et sera poursnivie. Monsieur Ruov A. GONZALEZ, République 2 Charles Séjour 5.000 1910 Dans a commencé toutes les ciroonstances oà la présence Consul 46 Particular" de la 3 A. Séjour. 1.285 du grand Corps était nécessnire, c'est le comits ainsi n'a Dominicaine à Jacmel. 4 J. B. N. Delphin. pas manqué de le reprosentor; nous nons étions. que Mai 1912. 5 N.Remidorsowo-esert 4. 500. ie 1er.Janvier de cette année, offrir à Port-au-Prince, le 13 de.. 5.000 empressés de nous rendre de en la corps Répablique, pour les 6 A.Pils-Aime") 1.000 ors: 22.785 Monsieur voeux sincères le Président que le Corps Legislatif forme Total. réellement ver ponr le maintien de la paix nécossmira eutre à notre les. Secrétaireries d' Blat de UInté- Les S 500 et S 1.000 les deux der- pays et de Tharmonie sans qui doit oublier exister la conservaeldu Com- sées à la révolution remboursées par en or Ponvoirs tion de la constitués, famille presilentiolle. Mais A côts lee rieur,de laJustice niers leur seront de 30 oro. des réjouissnncos, arrivent les peines. cieur, et le merce. américain avec la réduction 1912. pleurs, anesi avec un sorremont l'activits da avec laPort-an-Prince, le 8 Mai comité ln vons mort fnit ( romarquor fait le vide dans notre rang. AVIS quelle Co fut le 19 Octobre 1911, que le Sénat a Thono- eu la donlour de voir Blaiso eulever C. à Lavauhe sOn affection à qui les derSANAT rablo niors collègne hommages furent rondus; et plus Admôte tard, le Lespersonnes auxquelles li16 Novembre, dont c'est le lancion souvenir collègue out resté inoucence a é16 refusée, déci16 Avril 1912. bliable Mnlobruncho et que la mort nons onlevait; et do comme cette de Séance da Mardi si cu n'ôtait pas 1807,10 informs 4 Janvior de la triste et du Président Répua 6t6 m sion, Tois Présidence de M.lo snteur D.TIBODORE, annéc, brasquo le nouvollo-do comité la mort do notre cullogue. blique, sont une dernière président du Comit6 Permanent. Camille St. Romy, dont vOUs avez sn tant apavisées que la vente de leurs fait constaler dans préciorlosb bonnosqualitéa. tantôt comme sônatour entoncsmumehetane et enflu comL'appel nominal la présenco de de d-voir, Dans cos divurses circonstauces, . marchandises au. public doit T'enceinte de WAsembiée me ami privé cesser au 31 Mai courant. 28 sénateurs. --- Page 2 --- LE MUNITEUR.. m'avoir honoré de vos suffra- -majorité 15-ainsi répartis: moi pour le règlement intérienr du Sénat a en toute son 28 bulletins 19, F. ehetane et enflu comL'appel nominal la présenco de de d-voir, Dans cos divurses circonstauces, . marchandises au. public doit T'enceinte de WAsembiée me ami privé cesser au 31 Mai courant. 28 sénateurs. --- Page 2 --- LE MUNITEUR.. m'avoir honoré de vos suffra- -majorité 15-ainsi répartis: moi pour le règlement intérienr du Sénat a en toute son 28 bulletins 19, F. L. Cauvin 9; ges. de mon inanSudre Dartiguenave Dins Paccomplissement à application. A l'occasion de la nouvelle, partie da Cap. la tolal 28. : dat de ler. secrétuire. je contribuerai Haitien, le 26 Octobre 1911, nous annoncanti une cir- M. D. Théodore, présidentprovisoire, asseoir la prospérité, l'intégrité et Phonde Madame Cinciunatus Leconte, de cc vote,Thonorable sédes mort bienfaisant wiresaée anx séna- En conformité obtenu neur du Duys, sous l'égide fut culnire immédiatemient Papillon et Magloire, nateur Sudre Dartiguenave, lois et des efforls incontestables du Gouteurs V. Hilure.A.Bélnand Laurent expri. sulirages, je proclame se trouve l'ho- : St. Louis Thimothé. T. C. ponr M. le la majorilédes le ler. vernementà la lête duquel a son époux, de "'Assembtée pour Cincinnatus Lecontemer toute notre sympathie tout le regret qu' a présifent dc session. norable citoyen à faire revivre ce caracPrésident del Sénat. eiRépublique,et mois la à venir préter le serment Je m'éverluerai Sénat, épronvé le Tincident snrveun lors da Tarri- Il cst invilé tère l'énlente dont l'ancien que A propos de Michel Sylvaia, sur le * Mont- règtementaire. avan- moije n'ai pas, connu, a laissé un souvée du sénatenr eut obtenu un passeport ré- 3. Sudre Dartiguenave, s'élant venir inoubiable. Tellessonl mes proréal ", du quoiqu'il séunt, le comité ayaut été informé cé vers lc buroau, prele lo serinent pres- messes: Vous pouvez, MM., croire que de gulier Tordre passé au senateurdavoir d'entreprenire à regaguer les cril par Parlicle 11. je n'y faillirai pas. Encore une fois, le bord, n'a nécessaires pas manqué qui seraieut de natnre M. D. Théodore. (lui cédant le fauteuil): merci de vos votes. démarches Le comité exprime au nom du Sénat, je le : L'urne est ouverte à mettre l'affaire au poiut. de voir que res dé. Mon chercollegue. de votre élection à ce posle M. président l'élection du 2ème. seaul grand Corps son regret aboutit. vous Tolicite vous, jas- à nouveau por marchis n'ont paz pu le couité signi ilo éminent. Je snispersuadé que crélaire du bureau. Avant de clore cu rapport, conduite des tifierez si hauto conlianre. Les huissiers, sur l'invilalion quileur à l'atteution du Séuat la assiduité. boane Pour co qui M. Sudre Dartignenave. président du I esl iaile, distribuent puis recueillent les employés du les burean.lenr chefs de services, il doit vons dire Sénat: Mes chers collegu-s, vous m'avez Jullelins. adé que crélaire du bureau. Avant de clore cu rapport, conduite des tifierez si hauto conlianre. Les huissiers, sur l'invilalion quileur à l'atteution du Séuat la assiduité. boane Pour co qui M. Sudre Dartignenave. président du I esl iaile, distribuent puis recueillent les employés du les burean.lenr chefs de services, il doit vons dire Sénat: Mes chers collegu-s, vous m'avez Jullelins. concerne leur zèle ne s' est jamais ralenti, et jasqne en t's ppelant à prés La question suivante : Tous les sénaqne dans derniers jours,il les retrouve ala ba fait grand hoanear Le vole ont-ils voté ?, étant posée ces sider celte haute Assemblo que tours présenls étant sogne. des lois, del la eorresponlanss, vobsrenez de me donner ot qe je con- trois fois, ct aucune observation n'y Les registres -rerbaux sont tons à jour; le rôle s6- silérecom rC unzmanifestation évidente Faite, l'urne est déclarée fermée. des procèsest i Pimpression et yous, sénateurs Aug. Duro5 néral des pice distribnô ajournées à tons les mombres du des syinpathies dontje jouis parmi vie. Les honorables Silencicux William, désignés sert tientôt marque un benu jonr dansma sier el 28 bulletins, Sénat. chers collèzues, les faits C oustituqualgneluin quejhaille, comme serotaleurs-accuseats DuroTels sont, da counité permanont qi pen- Bst-cnpourquoi, près que je m'arrele, je ne, majorilé 15,, ainsi répartis: Aug. tifs de la gustion sa mission et esparo, Oul quelpse de me croire votre débitanrin- sier 2, Rouzier 21, blanes 4, Béliard 1se varsewwilatnente démérité dé votre confiance, voir cesserai Je m'estile : L'honorable sénan': Tayant pas à ce rapport toute so: appro- solvable en reconnalssaueo. Mi. président réuni la male Sénat donuer merai henreux, très heureux,, si Sonal je poux à leur Cuvier Rouzier,ayant est élu deuxième sebation. Nationale, le 16 Avril 1912. arriver à diriger les travaux du de jorité dos suffrages, le ler. mois Fait à la mnaieou Can- la sati-faction de vons tous, entouré crétaire du bureau pour Sign6 : Cavier Rouzier, Dauphin, le ler. F. secrétaire, L. l'estime et de la considération de chacun de la-session. son fauMtile presileat 1 Théodore. en mes chers col- Ilesti invité à venir occuper Archor, le2c. sccrétuire, Chs. Régnier. de vous particulier, teuil. colaccordée lègues. bientôt nous mettre à M. Cuvier Rouzier : Mes chers Reprenant : La parole sera Xous allons à vous remercie infiniment de du Sénat qni ont quelque l'aeuvre. Neus liendrons, l'espère, lègues, je les aux membres louables efsuffrages. Après sur ce rapport. bonheur vos bienveillants he observation à présenter Personne ne de- seconder avec jusqu'ici admiré belles paroles du président du Sénat, (Après une pause) : demeure forls du Gouvernement nobles senliments. vous remercie infiniment de du Sénat qni ont quelque l'aeuvre. Neus liendrons, l'espère, lègues, je les aux membres louables efsuffrages. Après sur ce rapport. bonheur vos bienveillants he observation à présenter Personne ne de- seconder avec jusqu'ici admiré belles paroles du président du Sénat, (Après une pause) : demeure forls du Gouvernement nobles senliments. Cesl les assurances données par le la ce ia pport el animé de après m' P mandant parolc, le salut du secrétaire, je ne peux que sanctionné parl le Sénat. collègues de I'entente donc que ceite dépend entente comme mier joindre à eux et vous promeltre de faire M. le président : Mes chers du bu- pays. Jifaut autour duquel tous les pouvoirs observer le réglement du Sénat dans avant de passer: à la formation mols. centre se coordonner pour former un toute sa teneur. reau.je voudrais vous direquelques vie doivent du président, le ier. Ily a des moments dans la fortes poli- tout. se ponrsuivent pour la Sur l'invitation donne lecture de la suitiqueon lescirconstances sont plus soient les Les élections du secrétaire du bu- secrélaire sur les bureaux R'st Sénat : les hommes; si forts que nominalion premier vanle déposée des que C'est pour obéir à ces circons- reau. Mossage dc la Chambre députés, hommes. Thonneur de vous déclarer Les huissiers, invités, distribuent puis daté du 13 Avril courant, No. 2 inforlances squejai A la les mant le grand Corps, qu'elle s'est constiqueje retire ma candidature suis prési- recueillent bulletins. constaté itous et a formé son bureau de MM. A. dence du Sénat. Mais je ne pas Le président ayant que tuéc, : D.Dannel el J. moius sensible au' lémoignage de con- les sénaleurs présents' ont déclare voté suivant l'urne Amisial, élu président élus ler. et zème. fiance el de sympathie dont j'ai été l'ob. P'article des Règlements, séna- C. Miagiire,egalement jet de votre part. Croyez que je vous en fermée el désigue les Michel honorables et Estime secrétaires. : Ce message sera classé suis profondément reconnaissant. teurs Moreau Louis M.le président faite Ala Chambre des (Repreniant:) )L'urne est ouverte pour le dépouillement. cl réponse en sera P'élection du présidont du Sénat pour RPRE Elle accuse 28 bulletins, Nelson majorité 15, Représentants. les sénatours, le but ler. mois de la session. ainsi distribués :. Neltus 23, Aug. Roprenant: : MM., était Ja forSurl l'invitation du président, les huis- les Durosier 1, blancs 3, Rouzier1. de la, réunion d'aujourd'hui do l'Asseiblée. - Cotte distitbué, puis recueilli : L'honorable sénalour mation du bureau siers ayint suivante, confor- M. le président réuni la majorité opération 6lantremplic,jo lève la séance. bulletins, la question est posée trois Neltus Nolson ayant est ler. mément aux règlements, présents ont-ils absolue des snflrages, proclamé lo- (S.) S. AROHER, CHARLES REGNIER, fois: Tous les sénateurs secrélaire du bureau pour promior F:L. CAUVIN, DAUPHIN, RONERT DAVID, voté? iépondu par un si- mois do ln sossion. 6lantremplic,jo lève la séance. bulletins, la question est posée trois Neltus Nolson ayant est ler. mément aux règlements, présents ont-ils absolue des snflrages, proclamé lo- (S.) S. AROHER, CHARLES REGNIER, fois: Tous les sénateurs secrélaire du bureau pour promior F:L. CAUVIN, DAUPHIN, RONERT DAVID, voté? iépondu par un si- mois do ln sossion. 'son fari- R. BàRjON, BAUSSAN, T. A. DUPITON, L'Aseemblée ayant II est invité i venir otcapor, A Dunosten, P. PAILLIERE, C. MOLIERE, BSTIMK taiatinie sénaleurs F. L. Cau- teuil. Mes chers .collà- F. N.APOLLON, D). TIÉODONS, M. E. Les honorables désigués M: Nellus Nalson: de jeune, S. WILLIAM, M. MICHKL, : vin et Sudre Dartiguenave, accusent dans Purne guus, jo, vous remercie du. neillour 1 cointie scrulateurs, --- Page 3 --- LE. MONITEUR, parmi semblée qui décide ct non le bureau. LAURENT, Sr. Ls.- l'existence de plusieurs contrats, existe de Et je ne vois pas comment on accorderait MAGLOIRE, T. C. C. LEREBOURS, L. lesquels il se peut bien qu'il Mais le aul bureau des droits qui seraient refusés à THIMOTHÉE, PAPILLON, Pit. Cu- très bons, je n'en doute pas. pren- l'Assembléc tout entière. Je professe un LUBIN, A. BÉLIARD, G. BOUCHE, ; les lemps nous manque, el nc voulant nous profond respecl pour le bureau, mais je RIEL, Ze président, S. DARTIGUENAVE ROUZIER. dre aucune mesure à la hate, nous c'est lAssembléc dans loute sa secrélaires. N. NELSON, C. réservons de les étudier dans le silence plénilude pense que qui doit douner for ce à ma Le secrétaire-rédacteurs du Cabinet. Nous vous prions à donc.pour la Répu- proposition et uon lc bureau de son iniED. DÉPESTRE. éviter de nouvelles charges de tout con- tiative propre. Mais en envisageant à ma fail blique, de surseoir au vote déclaration à un point de vue tout Pour copie conforme: : tral ou autre convention qui vonssermient Nous contraire, le député St. Aude soulève l'auto- une du Sénat, soumis jusqu'en Avril prochain. des con- question de droit. En aucun cas, souZe seondaire-archiviste reprendrons. ensemble l'étude rilé du bureau ne peut amoindrirla R. DUPLESSIS. trats, dès l'ouverlure de la prochaine d'ici lors veraineté de l'Assemblée, ce me semble. session, et nous espérons que marche plus Elje ne vois ici qu'uné simple qunstion les choses auront pris une que le de procédure. et l'estime qu'on voudra et normale. Telle est la déclaration faire. bien excuser ma façon d'argumenter CHAMBRE DES REPRESENTANTS Cabinet a Thonneur de vous je prie le' député St. Aude de ne pas faire M. le président : MM. les dépulés, Finan- altention à un vieil habitué du barreau T'honorable Secrélaire d'Elat des de de- dans sa façon d'envisager la question. Séance du Lundi 28 Aodt 1911 ces, au nom du Cabinel, vient lui fournis- M. D. St. Au le: Je ne suis pas, loin Fimander à la' Chambre, en de vouloir d'ètre d'accord avec, le Ministre des déPrésidence de M. M. le président : MM. les dépulés, Finan- altention à un vieil habitué du barreau T'honorable Secrélaire d'Elat des de de- dans sa façon d'envisager la question. Séance du Lundi 28 Aodt 1911 ces, au nom du Cabinel, vient lui fournis- M. D. St. Au le: Je ne suis pas, loin Fimander à la' Chambre, en de vouloir d'ètre d'accord avec, le Ministre des déPrésidence de M. la députi A. AMISIAL. sant d'amples explications. de loul Conlrat ou nances. Je lui fais, observer que je Par bien surseoir au vole soumis. fends ici une question de principe. constitutionnelle de l'As- Convention quil lui seraient est présenlé à la Lii majorité constatée, M. D. St-Aude : M. le Ministre des exemple un rapport contrat,la Chamsemblée étanl régalièremant demander de voter Chambre concernantun de ce Ja séancs est ouverle. organes Finances ne peut de fait. Je prie le bn bre est libre de voter ou du rejeter concours Sonl assis au banc réservéaux Edmond Les. sur une situation Chambre de qu'en contrat. l'oint n'cst besoin du Pouvoir Exéculif, MM. et reau de la d'Elat remarquer des Finan- du bureau pour en demander. Pajourne- Mais pinasse, Secrélaire d'Elal des Finances accordant au Secrélaire il ment : question de pur principe. ce du Commerce: : Joha Laroche, Secrétaire ces de surseoir au vote dles contrats, dc droit. s'il fallait consacrer cela par un de vote, d'Elat des Travaux public: et de PAgri- porle alleinte à la question des Finances n'a serait demanderà la Chambre: renonculture ; T. Guilbeaud, Secrètaire d'Etal Dès le début. le Ministre la cause ceràs sa souverainelé. de Pinslruction publique et de la d'Etal Justine; de pas manqué de nous Cabinet expliquer à nous faire En droit, la Chambre est libre d'ac. H Limage Philippe, Secrélaire qui a délerminé le Nous reconnaissons cepter lous les contrats, de les étudier, la Gnerre et de li Marine. étaire cetle déclaration. la situation qui quitte à elle à ne pas les voter. J'insiste sens M. Edmond Lespinasse, Secr avec le Gouvernement voulons le metlre à à déclarer qui si vous votez dans le d'Etal des Finances: M. le président, d'abor- lui esl faite, nous à savoir ce qu'il doit du Minislre des Finances, vous renoncez nous prions l'Assemblée, avant accorder laise, c'est àlui ne doit pas faire à propos à votre souverainelé. der son ordre du jour, de nous Cabi- faire ou ce qu'il Mais la Chambre ne peut Laissezau burean le soin de juger s'il à leffet de permeltre au des contrats. du de porter à l'ordre du jour la parolo, certaines communications. pas consacrer parun vole la demande est opportun à yous est net de lui faire d'Etat des Pinances, qunl , à toute le rapport relatifà un contrat qui M. le président : Le Secrétaire avant d'en- Ministre c'esl son droit d'étudier, de vO. ambre ne peut Laissezau burean le soin de juger s'il à leffet de permeltre au des contrats. du de porter à l'ordre du jour la parolo, certaines communications. pas consacrer parun vole la demande est opportun à yous est net de lui faire d'Etat des Pinances, qunl , à toute le rapport relatifà un contrat qui M. le président : Le Secrétaire avant d'en- Ministre c'esl son droit d'étudier, de vO. présenté. Secrétaire des Finances nous propnse. d'enlendre époque, de ne voter, suivant leur QJ- M: Edmond Lespinasse, ef lamer notre ordre du jour, Cabinet ler ou pas contrals lui sont pré- d'Etat des Finances :Je ne voudrais cerlaines communications que le portunilé, les qui donner acte au rien diminuer la souverainelé de l'Asa à nous faire. demande du sentés. Le de bureau sa déclaration peut cl mème tenir semblée en lui faisant ma proposition. les Je mets en discussion la Ministre contrat ne soit En m'adrcssant de proférence à tous Secrétaire d'Etat des Finances. la main à ce qu'aucun du Personne ne ré dépulés, les attributions du bureau ne Elle est aux voix. Pour, assis, contre, porté à l'ordre Mais on jour. ne peut ajourner par reslent pas moins debout. Dire qie le et debout. clàmera. sur lous. les bureau peut disposer de la Chambre La Chambre a voté. un vote nos délibéralions sont présentés. est plus puissant qu'elle, je ne patis Secrélaire projels qui nous Secrélaire qu'il admeltre une telle assertioi. Le Cabinet M. Edmond Lespinasse, MM. les députés, M. Edmond Lespinnsse, la dont eslimc que c'est ici une question de fad'Elat des Finances: du Gouver- d'Etal des Finances: : De façon nous, nous désitons laire les mnes collegues et moi, au nom ma demandc à la' Chambre, mille; pout possible, nous venons atlirer votre atten- j'ai présenté lc dépulé St. Aude choses le plus régulièrement nement, silualion ce n'est pas tel que Il mc La Chambre est souveraine, elle peut tion sur la exomplivnnellement la l'a résumée devant TAssembléo rc- décider. diflicile qui est faite à République. à semble, d'après lui, que, T'Assemblée M. le : Aucun article des Toutes les alTectalions sont consacrées' leve du bureau, el non des autres memprésident ne me de prondre des l'extinction de cerlaines obligations, emIl soulèvo, une riglemonts Je permet suis au meme prunts el autres, el à parer aux dépensès bres qui de la droit. composent. Je nesuis pas très! biun droits étendus. tous mos collezuos, dépnté seulement budgélaires du service courant. question dus actuels qui litre que travanx de PAssomblée. Si comparant son au courant reglements temnps dirige les Le Gouvernement, en vous' régissent, élant rosté quelque mais je est dépost.je puis prendre sur actif à son passif,a noté que presque tous des affaires pahliques, un rapport le à l'ordre du jour du fisc élaient absorbés par en dehors entière : moi de ne pas porter les revenus con- crois que c'cst à ln Chambre de voter lel elj je pense user d'un droit diserétionJa garantie accordée à de nombreux déclarer s'il y a lieu ou non nairo que m'accordont les regloments. puis prendre sur actif à son passif,a noté que presque tous des affaires pahliques, un rapport le à l'ordre du jour du fisc élaient absorbés par en dehors entière : moi de ne pas porter les revenus con- crois que c'cst à ln Chambre de voter lel elj je pense user d'un droit diserétionJa garantie accordée à de nombreux déclarer s'il y a lieu ou non nairo que m'accordont les regloments. trals et que par conséquentil y a lieu de ou tel conlrat. M. D. St-Ande : Jo déclore hautement suspendre dans cette voie pour quelqué lee d'un rapport d'accord averlo Cnbinel, quela Chamtemps. C'est sous l'empire de ccs consi- En elfct, conelusions sont porlées a l'or- et le droit de renoncer à P'oblidérations que nous venons vous deman- relutif a un contrat peut bien en de- bro n'i do pas délibérersur les projels qui lui der-de surseoir au vote de tous I s con- drodaj jour. Cn députs c'ost bien P'As-I Igation irats. Déjà des leltr.s nous annoncentl mander Tajournemont, --- Page 4 --- LE MONITEUR, sont soumis; non seulement elle droit, mais encore elle est dans n'a pas ce ration d'un membre ou de la tion formelle d'éludier tous les P'obligt O1l du Sénat suflirail pour Chambre 3e.point de l'ordre qui lui sonl présentés. Jni contrals lelle demande. Je propose arrêler une de la loi du jour relalif au vote Gouvernement dans ses voies appuyé, le de ne pas consacrer celle au bureau 1 L'un des Bailly. du ques, mais. qu'on ne vienne palrioti. me fait accompli, d'en demande com- leclure de la secrélaires bureau donne der d'éluder ainsi certaines pas deman- Cabinet purement et donner acle au L proposition de loi ci-dessous: : Chambre pent bien ne questions. La M. Ed. Lespinasse, simplement. La Chambre des seoir au vole d'un contrat, pas vouloir sur- des Fioances: : S-crélaire d'Elat Représentants, me vient de dire le Ministre mais des si. com- vive satisfaction Daboni.Fepronvur à suivre la une très 69 Usaut de la de T'initiative que lui accorde ces. la Finantournure Coustitatiou; l'article au lieu question de peut se régler en famille qua prend la diseussion. Considérant q'en l'état oà se forme vous la présent-r sous celte d'avis Les de dépulés Léon et St.Aude sont tuellemont glise de les travaux de construction trouvent de P'E- acbien me quelque peu autorilaire, je crois nous il accorder plus tôtà Saint-M son arc, ilest urgent d'arriver au ranger à son avis. demandé, mais n'ya P'ajournement achévounent; M. ie président: La demande de procédure qui nous qu'une question une Consilérant valeur de que par la loi du 26 Aodt nistre des Finances du Mi- à vous de décider, vons divise. Mais c'est rantie cing mille dollars 1909, vote des contrats est tendanl i surseoir atu et. j'eslime que c'est à la êtes souveraine droits t" cinquauge sur pour ceat ($5.000) (50 OIO) ga- des sion. vounent; M. ie président: La demande de procédure qui nous qu'une question une Consilérant valeur de que par la loi du 26 Aodt nistre des Finances du Mi- à vous de décider, vons divise. Mais c'est rantie cing mille dollars 1909, vote des contrats est tendanl i surseoir atu et. j'eslime que c'est à la êtes souveraine droits t" cinquauge sur pour ceat ($5.000) (50 OIO) ga- des sion. loujours en diseus- Gonvernement doit Chambre que! le été accorlssA statistique la Fabrigas graino de de coton avait M. Duroc cas. Ce s'adresser en pareit pareille valenr avec la Suint-Marc, que Monplaisir : Je prie le qu'il convient de portée au de mame affectation a ét6 reau de bien vouloir préciser la bu- par votre vote que lout le monde. prouver, c'est Consitlérant Badget les l'Exercice dites 1910 -1911; tion, I est bien entendu.. ques- que nous sommes henreux d'être constate rées sont recpanuas que valeurs sns-énumsM. B. laite communion d'idée. en par- ment de l'Eglise de insufsantes poar l'achèveJn-Francois : C'est plas beaux; monuments Saint-Mare da qui sera un despour appuyer les allégations simplement du collè. M. V. Toussaint Noël: Je viens tout du Consi 26 térant qu'il y a lieu pays; de gue St-Aude, à savoir que la simplement placer mon mol dans Aodt 1900 : proroger la loi ne peut jamais renoncer à sa Chamnbre cussion. Je ne suis p.as contre les la disA PROPOSÉ neté. La queslion est que MM, souverai- les du Cabinet qui use d'un droit vues Et le crélaires d'Elat n'ent Se- lionnel Avant de constitu- : Art. ler. Corps Legislatif a renlu la loi et demander qu'à se présenter soit permis de continuer, qu'il me cinq mille La loi da 26 Août 1909, suivante: trat, Tajournement de tout con. renouveler les dollars à I'Eglisa de accordant ce qui est absolument unanimes qui ont été sentiments sa reconstractiou est Ssint-Mare pour nos règlements. Si conforme à droil des exprimés à l'en- : partir de l'exercice prorogse poar cinq ans à soumis à notre un projet n'est pas Ils sont honorablesn dignes de membresdu la Cabinet, cant chacune en des cinga sundes 1911-1912, suivantes, en en sorte qu'à peul-on demander approbation, del comment que. Jamais on a eu à conliance faire de publi- crits au 1911-1 Badget 1012,cing de la mille dollars seronti comman- iasvisage pas autrement Tajourner:le la question. n'en- plus heureux. Seulement ili importe choix la reconstrnction de cet Ropublique édifice. et destinés à der Or,je me répite, on ne pent deman- en noust débat. fassions la lumière sur la question que à la Art. fiu 2. de -Jnsqu'à chnque exercice, Pexpiration des cinq années, Ijournement d'une question qui sar les cinq mille s'il ya un solde dd n'est'pas M. Edm. pendante devant la Existe-il, en verlu de D'art. la reconstrnction de cet Ropublique édifice. et destinés à der Or,je me répite, on ne pent deman- en noust débat. fassions la lumière sur la question que à la Art. fiu 2. de -Jnsqu'à chnque exercice, Pexpiration des cinq années, Ijournement d'une question qui sar les cinq mille s'il ya un solde dd n'est'pas M. Edm. pendante devant la Existe-il, en verlu de D'art. 176 de nonveaux cinq muille dollars, le solde, outre les I espinnsse, Sterélaired'Elal Chambre. Constitution, un contrat la get de T'exercics suivant dollars, sera porté au Bud des Finances : Je voudrais TExécatif, voté par la présenté par : FAgence de la à d'aprds les notes de mable interlocuteur eût que la mon ai- Sennt?si c'est le cas, le Chambre et' le Art. 3. - A la Banque fn del la Saint-Marc. dernière me donner leclure du lexte bonté de Ministre ne quième, au s'ily a un solde dd, ca solde année, la cinM. dont il parle. qu'en effet se porté Bulget de l'exercice à seal sera : Frarapaireate B.Jn-Francois: Je voudrais produit la Art. 4. Peulant toute suivre. celte amnabilité, mai S c'est avoir journement au moment demande du d'a- rogation de la loi du 26 la période de la gu'échet ce devoir. au bureau contral, il est impossible de vole d'un te poar ceut de droits Août du 1909, les cinquan- proM. Ed. Lespinasse, M. Ed. Lespinasse, l'accori ler, graines de cot n e. nbargnées statistique à sur les des Secréldire d'Elat des Secrélaire d'Elal illeotés poar lo St.-Mare : Finances La Finances: : Je suis très du lien. En cumplet ach3vemont de restent ne droil d'ajourner Constitution vous don- conslater avec quel intérêt heurenx de ront être distraits anenn cas, de ils ne pea vent ni ne "'Eglise quand il s'agit le leur pour contral, ce droil peut s'élendre à d'un Toussainl Noël defend les inlérêts" dépulé sus-1 Art 5. Les cinqnante affeotation. sieurs. Je ne vois pas la nécessilé de plu. peuple en invoquant la du briquu mentiounés de seront versés ponr au cent Conseil de droits interminables discussinns. La ces Si vous jngez que ma Constilution. Nationale Saint-Sfare de par l'Agencs del la de Facroirequ'un vole d'une assembiée pensée de intempestive, la Chambree est demande est au fur et à mesure la Républiqne de d'Haiti en ce Banque lieu, rait amindrirs sa souverainelé, pour. elle.j jugera de l'opportuaité souveraine; Art. 6. - La lear loi perception. gigue. El si la Chamb-e serailillo- de rejuler ma d'accept-r ou ou dispositions de présente loi qui lai ahroza tontes lois décision, clle resterait prenait une lelie rons que pour proposition. tous les Nous décla- sera oxécutée a la diligônce des sont contraires et et tous ses droits à sa charge et seront présentés nous contrats qui nous tat vaux des Finances et du Commorce Secrotaires et des d'EM. La lear loi perception. gigue. El si la Chamb-e serailillo- de rejuler ma d'accept-r ou ou dispositions de présente loi qui lai ahroza tontes lois décision, clle resterait prenait une lelie rons que pour proposition. tous les Nous décla- sera oxécutée a la diligônce des sont contraires et et tous ses droits à sa charge et seront présentés nous contrats qui nous tat vaux des Finances et du Commorce Secrotaires et des d'EM. Camille Léon resteraient intacls. les ajourner. demanderons de publics. Trabre, MM, est pleinement : Toule la Cham C'e-t ce qu'il de Donné au Palais de la" "Chambro des de la demande du Cabinet saisie du sens M. le président importe : Le maintenir. sentants, pendance. le 18 Aodt 1911, an 10se. de l'Indé- Repré. "des sentiments les qui esl animé crélaire d'Etat, vous burcau, M. le Se pas do doute que la plus Chambre nobics. 11 n'y a dléclaration que vous donne venez acte de faire de. la çois, Bailly, A. Dalenconr, Beanbaranis Jn. Fra de concert avec le Cabinel, soit d'avis, l'Assemblée lendant à ajourner le à A, Lnforest, Angustin. S. Blot, J. B. N. Muroelin, P. Pinedtlourdes chiarges qui pésent d'ailéger les de tous les contrals vote C.Cosnr, Dostinoblos Ads blique. Armé sur la Répu- chain. jusqu'en Avril pro- M. le qu il est par la Constilu. le président: Ja mels en tion, l'Exécutif a le droit de Avez-vous recu un Message de la Cham- principede la de discussion et demander ferocement présenter bre vous invilanti venir vous venez proposition loi dont nement d'un meme l'ajour: à la discussion prendre part M. d'ontendre leelure. le Sénal projel, ni la Chambre ni de d'une proposition de loi Joln Laroehe, Secrétaire d'Etat n'ont le droit de.le lui refuser. à Ia Piniliative du dépulé Bailly et relative Trayaux les publics et de dos Lais seule chose gui n'est pas construclion de l'égliso de St-Mare, stéputés, Ce n'est pas rAgricnttare: sans MML. ce serait de demander de admissible, M. Ed. Lespinasse, Sucrélaire émotton que je monte a la snne cerlain: contrats déjà votés, suspendre les des Financos: : Nous d'Elat première fois. Je ne tribuns pourlt, la iln'y a aucun doule àla de sommes ontièroment concours puis rien sads votrs que Chambre ne pourrnit disposition P'Asssemblée. voir frane el loyal, je dois -pureille mesure, puisque lu simple adopler décla- relenir M. le président : Pour ne pas vous choses compter sur votra tact habilucl pou- di: davantage nous allons passor au Bien parlementaires. que lo rôle do mon Départemont --- Page 5 --- : EE MONITEUR. a L:: ROA les travaux de cet édifice; les pans dansla Mais quel soit le respect que je chose pro- de pend mur ne pourront pas résister * aux soit sscondaire et qu'il se rédaise fesse pour f clergé, il ya queique intévents si fréquents dans ces paquestion, en débat, à un heureux concours de pure- l'oc. quej je place plus' haut : ce sonl Iesi grands et au moment où l'on s'attendra le je suis dn qui sont acluelle- rages et ensevement lechnique, m'est offerle d'assister à celle rèls supérieurs bien bas. ne pourront pas résister * aux soit sscondaire et qu'il se rédaise fesse pour f clergé, il ya queique intévents si fréquents dans ces paquestion, en débat, à un heureux concours de pure- l'oc. quej je place plus' haut : ce sonl Iesi grands et au moment où l'on s'attendra le je suis dn qui sont acluelle- rages et ensevement lechnique, m'est offerle d'assister à celle rèls supérieurs bien bas. Vous pays conslalez les ellorls moins le bâliment s'effondrera les fidèles qui se trourasion qui el de prendre conlact, un ment faisons atténuer le mal, lira sous ses ruines duns la chapelle dliscn-sion ainsi dire, avec. nous pour pour veront sans doule petite large contacl, si je puis 1E5 dlemande oùl prendre de Targent dès la lin de située au milieu de l'église non Finances achevée. celle haute Assembiée. Excellence le Pré- paver. les emplovés publies resle en Je demande au Ministre des En acceplant de Son le poste de Mi- ce mois, et cesl a peine s'il nous II nous faut s'il a un enfant malade préfèrera t-illais- de sident de la Rapnblique je ne me suis caisse 2 à 3.000 gourdes. des set mourirle malade et lui faire après nistre des Travaux publics, les difficulrés payer la police des villes, la police rc. belles funérnilles ? nullement mépris sur situalion caipagnos,. payer les soldals qui soul surles graic une mE car je En à rttumaltsesarders0ene J'aurais surmonterav. Mnis avec votre venus de la darnière campagne. au- nes de colon. vous croyez faire de l'écono. nancière déjà si précaire: volre dévouement à vos fais remarquer entre que les je n'élablis soldats mie. Eli bien! non.Je connais le devise lempéra- est : cancourepaisdotigne, vous me permeltrez de cune dilférence du et ment de T'artibonilien.- Sa la chose publique. striclement nos besoins à élaient aux ordres étaient Gouvernement du côté des révo- "Quis'yfrolle, s'y pique: * Si vous n'aclimiter plus vous m'aiderez à chu el ceux qui de la Ré- cordez les 50 ojo c'està-dire 10cents. Pétat de nos linances. lutionnaires, cesonl les soldals délibére ni or pas de colon,leshabice nc résoudre problème linancière presquinsolable el éco- pablique. el le soldat pas. il lants senlemepl-urgmines de l'Artibonite, pris de déconragequ'est notre situation ya mille autres dépenses auxquelies menl.arracheront lous leurs cotonniers, et nomique. je me range à la loi prero- Taut faire facc immediatement. sans réllexion aucune, alors c'est lacaisse publique qui soulfrira En principe, la Chambre avait votée Vous voulez que nne des re- d'une diminution de recettes. Comment, la geant celle de lég ise de je consente à engager parlic Secrétaire d'Elat sur les revenus de vilpouraider à Hoce conslruction l'idée Cmiecssant nous avoas à le de St.-Marc et dela plaine del l'ArliboSan.t-Marc. Je ne puis parlagor Bailly Avec les dépenses que au a mnescahifrentidenner génerense qui inspire 3u: dépulé de loi. des re- d'une diminution de recettes. Comment, la geant celle de lég ise de je consente à engager parlic Secrétaire d'Elat sur les revenus de vilpouraider à Hoce conslruction l'idée Cmiecssant nous avoas à le de St.-Marc et dela plaine del l'ArliboSan.t-Marc. Je ne puis parlagor Bailly Avec les dépenses que au a mnescahifrentidenner génerense qui inspire 3u: dépulé de loi. faire, je suis au rogrel de répondre nil-réuntsrevenus à nous souinelire sa propi sition curé de qr'il u'est pis hailien, çolon pour Pcarrtane vous a éte St.-Mare sur graines de Déjà dans le programme Pintérieur, ear s'il étail huilien, il comprendrait le que se soojoseulement: aider à la construction d'un monument présenté par mon collègue " manqué de P'élat de misère dans lequel pays de lc Gouvernement n'avait désir pas de protiger débat ne Ini permel de s'occuper avant que de si imporlant? si Pon veutse faira une juslémoigner sun graad ses besoins les plus pressants, En politique il ne faut s'entermer tous les cultes en vue de la moralisation ca- penser à autre chose. te idée du pays, imporle de le clergé Travaux P dela masse, el spécialement Comme mon coliègne des pu- dans son cabinet datrwail.i alin de se tholique qui a déjà renda lant de services raisons blics vient de le dire, d'iciAvrill prochain. visiler les dilérentes ou localités moins, de la men.. au pays. Malheirous-ment le des reconnailre quand la caisso pabliqn-, dont le fond rendre comple, plus de tel ou de tel centre. d'ordre financier, il taut laloi est vide, absolument vide, aura quelques talité du ciloyen avec moi, m'empèchent accordant de prorogarl 50o10 sur réserves. nous penserons à aider Veglise Eu al- Ainsi le Marseillais dfère ne ressemble de 1909, G.ES du 20 Aodl la construction de St.-Mare, j'en fais la promesse. des devoirs plus au Brèlon, le Parisien de gloire d'une les graines de colon pour tendant, nous avons elrle celui-là. La plus gran une de de l'église de St.-Marc. grands à remplir. ville c'est de consacrer parcelle Ce Celle loi,, MM, à mon sens, visc un con- llier, quelqu' un qui: a un enfant inalade. de terre à la constraclion l'Etat fune église. cours, un aide à accorder à la construe- re- se présente a mot et me demande lui n'est pasaux fraisde que! lestravaux mais tion de Téglise de St.-Marc et non sa Mon un m sis d'appointements. Je Le ne de celle cathédrale Sa poursuivent. construction aux frais de TElat. paver pas vaus Dayer, lui répond's j. bien avec Pargaat ds habilants qui pei- de, des Finances vient de présenter puis de s'en aller très triste, ne nent au soleil, sous la pluie, au prix la colegue facon ciaire et préeise lcs lourdes malheureux doutant pas que, j'élais d'autant plus toutes les privations, cl ce, pour avoir d'une pesant sur la République, il se je le répèle, d'achever la cathécharges insensé qui de lui créerde nouvelles, triste. ds habilants qui pei- de, des Finances vient de présenter puis de s'en aller très triste, ne nent au soleil, sous la pluie, au prix la colegue facon ciaire et préeise lcs lourdes malheureux doutant pas que, j'élais d'autant plus toutes les privations, cl ce, pour avoir d'une pesant sur la République, il se je le répèle, d'achever la cathécharges insensé qui de lui créerde nouvelles, triste. C'est comme un père de famille mal- draledonlles gloire, imntcentugnsance serait SE 5.000 dollars déji votés à qui T'on viendrail dire qu'il a travailler, pourl T'Elat, vous ct d'ailieursiess épuisés. La pa. heureux des yeux. Lcs premiers Nousdevons nous lui - malade les habilints, mais quand ne sont pascompletemente encore à jouir du solde. un enfant sérvent à payer la se- disent de nous aider, ce n'est pas roisse a donc au nom du Gouver- fonds qu'il de repil des cinq autres enfants demandons nous fait. En d'autres terJe mn'ongage donner salisfaction à la ville maine pain santé. On S 'occnpera du ma- l'aumône qu'il Je vous demannement, à soutenant la loi-Bailly en quis sont en nos employés mes, PArlibonile produit. vous auriez fait de SL.-Marc en ladeapres. Pensonsa payer nous balirons nos de faire pour elle ce que commune. Je veux Avril prochiain. Lespinasse, Secrélaire d'Elal qui sO' ffrent, nous après éclairerons nos villes. pourn n'importe lous les haitiens quelle soienl frappés d'imM. Finances: id. A loul autre moment, si Cathédrales, : Je ne m'altendais nul- que mais pas d'une facon injuste. Voici cc des Thonneur d'occuper ca sing, tout M E.l, Bailly de la part du Se- pot, qu'il faut rotenir. j'avais que j'aurais volé dans votre ment à une d'Etal opposition des Finances an vote de de l'Artibonite, seion le fait supposer. Cus églises contribuent A inoraliser crélaire doat et Popportu- Les habitants des finances, semblent elre la sens. qail le sont bien peu.. C'est la cetle loi Timportance par vous, mes ministre localités . e'est nos mours St.-Marc, jé le reconnais. qui a nilé onl été reconnues bèle de somme dosautres cst déville de des tentatives de chers collègues. des Finances cl à eux Al les substenter. L'urgonee de loi : lesseélé le théatre indépenlauos, premnières quand Haiti élail Comme les Minislres je reconnais la né- jaaccoriie d'Elat Amapropostition des finances et drs TraSt-Domingne. notre Ja m'intéresse au progrès des Travaux publies. Le Convorneniont crélaires ne peuvent plus en denuucatholiquecomie auxautres cessilé des 6conomies. de vaux publies dela religion voulu voter actuel n'a rien qui la l'ompôcher construclion der le rejel. élonné de voir le Mi- 1 secles son vraiment relgoueeTaunilian concours? Aees centre Jo suis en faveur du clergé, non seulemont continuer de T'église de St.-Marc ost. un onl nistrodos financespetit paront d'un grand relévement moral, mais aussi pour NPTE habilants monter à la trile i relévement plysique de SL.-Marc, Port- de production el dont la c6- missionnaire combaltre calholique, ma loi. 1 secles son vraiment relgoueeTaunilian concours? Aees centre Jo suis en faveur du clergé, non seulemont continuer de T'église de St.-Marc ost. un onl nistrodos financespetit paront d'un grand relévement moral, mais aussi pour NPTE habilants monter à la trile i relévement plysique de SL.-Marc, Port- de production el dont la c6- missionnaire combaltre calholique, ma loi. Il sait que l au-Prinee. Miragoine, el plusiours autres hesoin d'un lieu conyenalle divin, rTal l'on sus- buno pour endroits non moins dignes d'inlérl. lébration de l'oflicc' --- Page 6 --- LE MUNITEUR: erà il n'y a pPs d'église, la moralité n'est pas birb) wépandue. (Rires dans T'enceinte. ) avncats aux Permettrez. vous, pourune première L'oraleur conlinue : John du Cap-llaitien, le habitants de PArlibonite de dire, fois, qu'on aurail refusé Comment parce Laroche, le respectablerepas-ant vos acles : Voici le en les graines de coton d'accorder à 50 ojo sur lippe, de tels citoren H. LimageP PhiMinistre desf finances vis-à vis de procédé du glise de St. -Marc, l'édificalion de PE- etre acculés. conciloyens Au ne doivent pastibonitiens nous, ar- édificedeviendrait T'achèvement de cet les aider. Ea contraire, nous devons M. Ed. Lespinasse, Secrétaire d'Elat moyen beaucoup impossible ples ? II ya un les décisions pnantansperet prises par les toutes Finances: Jeviens d'entendre des doublerl la production. et simple: : c'est de Finances et des Travaux Ministres des le caurdur. Oui, dans ces sorles direquej'ai de drez demander de alors loi vous vien- del l'équilibre du publies, en vue cir- tion. Ce prorogerla de ien ques- de budget. Les échanges Auntoewm/sihcerdre ment, en effet. Comqueje viens dire des intérêls exister hoesprocedes.e entre le répète, qui doivent d'une église parce à qu'il s'agit d'un pan de mur rèts générauxs' locaux. applique également aux inté. mandent honnêtes gens nous comd'un SL.-Mare, il y aurait, à du detenircomplec des 5210 tout bouleverser? vote, un péril immense capable pro- MM., comme l'a fort bien dit le Prési- refuserde Cabinet, lui autrement nous observations paraltrons Le député Bailly dent de la République, il faut faire face A mon prêter notre concours . la dans son zèle à défendre aux obligations les plus pressantes, les voter. point de vue, nous' pouvons en asame accurdant 50 qu plus urgentes. Le fonctionnement des cela l'ajournement demandé, sans ton à l'église de les, sur graines de co- Ecoles, parexemple, vient en première faisons renoncerà des notre souveraineté. Nous: pour rien pour notre Eincuce ce ne serait encore ligne et nécessite un matériel qu'on est fort, nous voeux que par un suprême efaccalblée demisère. pelile République déjà si Je loin d'avoir. ons en asame accurdant 50 qu plus urgentes. Le fonctionnement des cela l'ajournement demandé, sans ton à l'église de les, sur graines de co- Ecoles, parexemple, vient en première faisons renoncerà des notre souveraineté. Nous: pour rien pour notre Eincuce ce ne serait encore ligne et nécessite un matériel qu'on est fort, nous voeux que par un suprême efaccalblée demisère. pelile République déjà si Je loin d'avoir. CATCEI de cette puissions accorder la moitié tout comme Tellecompagnie a pris nes suis pas parlisan, moi, de celle ROXED l'autre valeurau cours de cette année et telle autre, tout garantie de telle concession ; civilisation des caturs,toule de sentiment, moitiél'an prochain. et ainsi de suile. pour un pont à construire qui n'a rien de commun avec les intérêls M. Ch. César: : J'ai écouté revenus du fiscse En allant ainsi lous les supérieurs de la nalion. Je prie donc la tention les soutenue lès raisons déduites avecune atlien de penser à la Irouven! engagés, et au Chambre, encore une fois, de ne pas pro- publies Ministres ainsi des Finances et des Traraux. par finances, nous aimonsmieux centralisation de nos roger, loi Bailly. quant à présent, la proposition de puté Bailly à que les observations du désyslème de adopter le propos de la consfructionsastreux s'il décentralisation., système dé- M. Destinoble del'Eglise de St. .-Marc. le en fut, dostvous: avezsous les d'enlendre Adé: M.M., vous venez Comment ne yeux navrant lableau. Vous vous linances sur longuement le Ministre des litude puis-je pas admirer l'at-. un peu de dorures sur] les panneaux et payez vous colon à accorder les 50 0/o sur graines de el des dessecrelairesd-6iat Travaux des Finances oubliez de balayerle Je vous Je à l'Eglise de St.- Marc. des idées publics qui préconisent supplie, MM. parquel. en monle à la tribune pour vous louables d'ordre et d'économie le désir d'ai ler Nienagcons-nous. J'ai bien mander la recom- qu'il nous faut au bien-être moral d'une de ce député simplement proposition de loi dans délinitivement introduire en leealité, vous déclarant el qui m'nprécédé à lutribune Si l'administration bailienne ? contre le procédé d'alfaetation, que de je cette suis lale. quia En parlé pour SL-Mare, ma ville na- aliser vous trouvez qu'ily a moyen de réaffectalion spéciale prélevée sur l'ensem- coton accordant 50 afo sur graines de de plus de 500/0 accordés sur ble des revenus de la République. Com- ce n'est exportées à cetle intéressante cilé, (soit coton, 20 demandezla cls. totalité des graines droits ment comprendre une loi qui permel de est déjà volée. absolument A la rien puisque la loi ment ce or) représentant stricte-. jure, puiser sur d'autres fonds, sans faire in aecorder bien d'autre rigueur on pourrait Partoul genre il d'impôt. tion je veux bien le penser, à une por- pelle au bon coeur du chose, Ministre et j'en moment, c'est faut une de l'économie. En ce. Mon respeclablerie la population enlière. nances. Au lieu de revenir des # pose de réduire nécessilé qui s'ima largement collègue des Travaux publics vous rétérerla même demande, chaque il fois, primer cerlaines les dépenses et de supn'élait démontré le moment préférable d'accorder cing est plutot Il afleclations. por- pelle au bon coeur du chose, Ministre et j'en moment, c'est faut une de l'économie. En ce. Mon respeclablerie la population enlière. nances. Au lieu de revenir des # pose de réduire nécessilé qui s'ima largement collègue des Travaux publics vous rétérerla même demande, chaque il fois, primer cerlaines les dépenses et de supn'élait démontré le moment préférable d'accorder cing est plutot Il afleclations. pas propice pour "ge affeclations lant comme affeclation 50 ans, en por- importe, MM., de recommander à spéciales, cédé. Je qu'i nifatlatfabandonnere ce pro- centimes or 0/o soit" dix l'allention ont de tous lcs hommes loi vous prie donc de ne pas volerla tées parl la douâned pour graines de de colon expor. la noblesse, à la foi nécessaire, d'Etat qui Bailly. Le Ministre des St.-Marc. arriverà supprimer certaines pour Vous déclarez, honorable député lônguement parlé, n'a Finances après avoir publiques. haut L'exemple doit dépenses d'en quejen nesuis pas d' l'accord avecvous. Bailly Vous peler l'imporlance de pas l'air de se rap- humble pour des se réperculer jusqu'au partir plus éleslesr la Nation représentants duj peuple, vous êles financière de celle ville. TAdministration Il nous mani- ment, nous fonelionnaires. Ainsi seulehaitienne, ne de feste lout le arriverons à toul ou de Z. J'estime que s'ily parlons y a des pas haitiens X pouvoir accepler regret la qu'il loi éprouve de ne nousimposant le des sacrifices. Ai-je payer bien en qui aiment sincèrement leur mise. Dieu aidant, qui nous est sou- compris sens qui # guidé Jc du Cabinet, nous en faisons pays, nous autrement. je-crois qu'il en sera loi venir nous demander de ne Cabinet à Je ne fais aucune différence partie qui nous est soumise ? pus voter la pois et le cayen. entre le ca- Je descends de la tribune avec la çon- lc dépole Bailly, j'ai sigad" la Tout loi comme puté Bily sait lout Personnellement, ce le dé- viction que vous volerezcellel loi: naissant la nécessité de reconpour lui, ils sait quejai d'estime M. V. ToussaintNoël: MM., la grande cinq ans les alfeclations, protéger pour jes qualités sins quej'apprécie nombre fort les bel. misère humaine ne peut être soulagée, nuant A les percevoir, on pourrait car en cuntirisent. Jin'oublie quile caraclé- que par l'esprit de religion. suivre les iravaux de pourans depuis que nous pas militons qu'il ya prés de 34 Nous.comprenonss quel les complet achèvement. TEglise jusqu'a comme avocat, et ensemble el Destinoble Adé défendenl députés la Bailly vaux, ce serait de Suspendre les traserment lemême jour. que Mais nous la avons ville prété Cependant, en, toule chose, dit le religion. Je me suis dit que l'argent si perdu. Marc désiraut élever. U11 monum de SL- faul garderl la juste mesure. Si le sage, il pense immédiate, sàns e'était une do. du nom haltien, peul nt digne est digne de nolre copliance un Cabinet pourrail acheverl les laquolle on ne sur mon concours, car, compler mii mille fois de bons procédés est de rigueur, échange pliquerail. en, toule chose, dit le religion. Je me suis dit que l'argent si perdu. Marc désiraut élever. U11 monum de SL- faul garderl la juste mesure. Si le sage, il pense immédiate, sàns e'était une do. du nom haltien, peul nt digne est digne de nolre copliance un Cabinet pourrail acheverl les laquolle on ne sur mon concours, car, compler mii mille fois de bons procédés est de rigueur, échange pliquerail. Je conçois, travaux, en cela s'exun amant des belles calhédrales. aussi, je suis que ce' serait mal de nolre part do parce- lo gent déjà vol6. ne effel, que l'ar. J'ai su noncer à la nation. Je vois assis au dé- craignex ricn, pnisse suflires.mais ne Atrcndndseseehye exercentiantiel qu'à Saint Marc, les églises des Ministres des personnages tros hon- banc sont épujsds, VOIs dépulé Bailly, siles fonds l'iuteressante population de TArtibonite. et parmi noles : M. Ed.1 Lespinasse, M. Terlullien prorogation Vous de la viendrez loi pour 2 dem indorla Gullbeaud,ancien Intanhierderondredes ne SAYeZ pas dans ou 3 ans. trouvorez les travaux quel élat, vous aprés un-abandon --- Page 7 --- LE MONITEUR. de quelques années, ilya même péril à suspendre ces travaux. d'un tion Ministre des Finances sans la sanc. bre Sommes-nous obligés d'achever l'édi- de sa rendre une d'inscrire an budget de l'Exercice fice, sans comple 1911-1919 ducompatéghuhitnneer lenir comple de la nécessité nances. gestion comme Ministre des Fi- tée à somme la batissede de cing deux mille dollars qui sera affecmettre ordre dans les finances deux édifice dovantservir aux ERE pays. Une certaine valeur est déjà C'est important et il reste au Gouver- l'éçole établisements secondaire nationale détruits des par lincendie, prévue au budget de la Républiqus, en nement acluel à faire de sérieuses inves-: PInetitut des frères de l'instruction demoiselles et conduisant les travaux avec ordre et in- ligations afin de meltre à nu les Fait à la Chambre, le 28 Aodt an Chrétienne. telligence on aura suffisamment de mo- pidlations de cet ancien haut fonction- dilapi-: Padépendauce. 108e. de yens pour les mener à bonnes fins. S'il l'initialive naire. Aujourd'hui que le Sénal a pris H. Hibbert,E. Dncheine, l'édifice,ce élaildémontré qu'on ne pouvait achever celle de former" une Commission à Salnave, A. S. Ramean, B. T Roche, Charles les pans de qui mur serait an danger public, côté, fin, doit j'estime que la Chambre de son M. Jn.-Casimir. seront lézardés ct un formertine Commission parle- du le président: La de effrondement sera inévitable, alors mentaire proposition loi avisera aux moyens d'accorder les on est ainsi libellé. d'investigation. Ma proposition du députéllibberts comité de sera soumiseal'examen nécessaires. fonds PInstruction publique. Or,je propose, tout Les Députés La séance est levée. son au Ministre des finances en donnant rai- bre d'instituer soussignés une proposent a la Cham- J. - du le président: La de effrondement sera inévitable, alors mentaire proposition loi avisera aux moyens d'accorder les on est ainsi libellé. d'investigation. Ma proposition du députéllibberts comité de sera soumiseal'examen nécessaires. fonds PInstruction publique. Or,je propose, tout Les Députés La séance est levée. son au Ministre des finances en donnant rai- bre d'instituer soussignés une proposent a la Cham- J. B. Bailly d'accorder 3 et: an dépnté d'investigation aux Comunission fins parlemertaire LAURENT, TULLUS ROCHE, J. qui ligurent ans au lieu de 5 ans nistration du (éuéral Antoine d'enquéter sur 1Admi- L.Nessosaind ANTOINE LAFOREST, JEANNOT, dans la loi. Président de la Simon, aucien MAUDERT 31. E.J Ca.D-Larivos Lespinasse, Ministre des les 403.000 dollars Républiqne tirés sur et la notamment sur PHE DALENCOUR. T. CHÉNINOND CÉSAN, ADOLJe regrelte de ne pouvoir finances: Murat Chaude, ancien Ministre des Banque par M. LY, THEARD DavinD, DESGRAVES, RoDOLPHE EDxOND BAItr le rejel de la loi Bailly. demander que quisc méme yhe sur toutes les opérations Finanees.de PÉTION SAVAIN, P. Jestix DENNERY, Dr. sont electules finaueieres LAUTURE, Dr L. J. Ed. Bailly : Je me rallie à la servicede la Recette ct pendant de cette périodenn CANILLE, LA, V. TOUSSAINT NOEL, Famus DUVIELdéde position du collègue César. Ila deman- pro- Fait a la Chambro lat Dépeuso. SÉVÉRE, Mc.-DOxALD LYNCEE ALEXANDRE. DUNERVE, Ju. afin de porterà 3 ans au lieu de 5 ans, A. ce.. Aodt 1911. AUGESTIN Sivox SAM, DCKOSEAU, EUGENE ANDREL" d'elre permettreau Ministre des finances Tatorestimppnyés : Bailly, César. BHEAALLT, E. SyLvax, DENsST-Atne, E. Ju.I D sire veniren d'accord. avec la Chambre qui dé- M. le HmDENT, PIERRE ANGLADE Hlmaxr aide à la population de Stgrésident: Yous venez d'en- Boxseat, TIBLIGNY PISEDE, Dr. E: MERCIER, S. Marc, MM.. puisque le teadre, A., la proposition du LIN, VESPASIEN FRANcois, L.Ji. MARCEesl déjà voté. principe de la loi Loforest. collague ROC NOMPLAIsIn, GoxEL,J. Ex. B. N.Maaceus.DO- (Bruits dans M. S. Lailemand: : Puisque le lirpox RICHARD, Eu. GAHRIEL, Bexorr. PAUL SCUTE, M. le l'auditoire ) Lafurest a déelaré dépulé AUD,. Jx. CLERNOND Vrprésident : La demande que le Sénal vient de Sivov. ALEATE L. Pxonement faite par le Secrélaire d'Elal l'ajour- prendre Tinitialive de former une Com: PHÈTE, PREYOST CASSEUS, C. DANOIS, J. Financese cies mission, nous nc HOME, LÉONAND LANOTHE, JsCeuxquisont esttoujours en discussion. ceux d'entrer nous pouvons que désigner TINOBLES ADÉ, AURELE GANTAYE, "AMILLE LÉON, Dgsd'avis pour resteront assis, ceux aux membres qui doivent s'adjoindre DRE Baerus, ADELPUIN HYPPOLITE Ju. une Com: PHÈTE, PREYOST CASSEUS, C. DANOIS, J. Financese cies mission, nous nc HOME, LÉONAND LANOTHE, JsCeuxquisont esttoujours en discussion. ceux d'entrer nous pouvons que désigner TINOBLES ADÉ, AURELE GANTAYE, "AMILLE LÉON, Dgsd'avis pour resteront assis, ceux aux membres qui doivent s'adjoindre DRE Baerus, ADELPUIN HYPPOLITE Ju. ALEXANopposé se lèveront. on. ne déjà désignés parle Sénal.; EYANISTE LALLENARD, M.. La Chambre 8 volé l'ajournement. M.le saurail agir. autrément. L. LAFONNERAS, DUCHEINE, M. BENTRAND Jx. CASIIR, M. Ed.I Lespiaause.Sereiniret d'Elaldes parle député président: La. proposition faite H. MONPOINT- M. MaGLOinE, MATUIEU, M. P. BAPTISTE, Finances: MM.Bles députés, du Laforest awecl'amendement HE, LAUDUN FHANGOIS, LANOSILETS cie l'Assemblée de cette je remer- collègue Lallemand est en discussion. BEAURGUF, B. JN. CHARLES SALNAVE, D. fiance qu'elle vient de marque de con- Elle eslmise aux voix : IE, S. DOmUIRSON. PRANCOIS, E. DARIUS MAGLOLc'est avec le plusp me témoigner, tre,debout. pour,assis, con- BLOT, AUG. SÉVÉRIE US Tasst, Sr. ANAND lui fais tant en mon profond respect que La Ch ambre SEAU, MARTIN CALIXTE, Raweau,Ju. M. RousCabinet, nom qu'au nom : a voté. jeune: Le CALIXTE fils, FéLE mes meilleurs Le bureau, poursuit le res, AUGUSTIN, président, AAMISIAL; les secrétaiLes Secrétaires d'Elat remerciements. au Sénat pour lui président. écrira jeune, DAVID DANNEL, de P'Assemblée. prennent congé députés Éd. Bailly, annoncer que MM. les Le secrétaire. M. Antoine Lofgrest: MM.. Drossainl Lilavois, Antoine Laforesi,. rédacteur, tle cet inlervertissement je profile Aagustin Simon Sam Chérimond et César, Cs. Rox. AZOR. proposilion d'intértligénéral. pour faire une souldésignés comme Joseph Sévère, Pour copie conforme: Vous devez vousrappeler mission d'enquele membres de la Com- Le secrétaire archiviste de la Chambre bre avait voulu quel la Cham: Le député lliram parlementaire. Représentanus, des: financière du pays s'édlairer surla situalion position de loi ci-dessous Hibberto : dépose la proC. qui était des plus emGANTHIER. brouillées Pour SO us. le dern hierGouvernement. PROPOSITION nistre cela, dès M. Finances Murat Claude, alors Mi- Cousidérant que les grands Pouvoirs fut interpellé., La ont pour devoir de s'intéresser au pablics ERRATUM convenail. question ne fut pas élucidée comme il ral et matériel du peuple en lui venant bien-être en aido moL'ancien Ministre des Finances quand les circonstances l'exigent; Dans lel prit la targente el au lieu de fournir les cipal Considérant de la que l'incendio est lef facteur prin- publié au Douzième du mois de Mai 1919, explications anx questions qui lui ont été Que la ville ruine de des villes ot des populations; Moniteur di 8. convenail. question ne fut pas élucidée comme il ral et matériel du peuple en lui venant bien-être en aido moL'ancien Ministre des Finances quand les circonstances l'exigent; Dans lel prit la targente el au lieu de fournir les cipal Considérant de la que l'incendio est lef facteur prin- publié au Douzième du mois de Mai 1919, explications anx questions qui lui ont été Que la ville ruine de des villes ot des populations; Moniteur di 8. Mail 1912, No 37 posées, il aima mieux donner sa démis- 18 Mai dernier Miraguane d'être théltro vient dans la nuit du . Départemgnt me sion. Je réservais, à HlGan qui a détruit un lo de' 8O8 d'an terrible Instruction publique de nos séances de revenir cependant, surla une tiors, notamment l'école nationale plus benux quar- Lire Chap. 1 Sect. 3., dans l'intervallel le question, des demolselleu et VEcole. des Frères secondnire do PInsaulieude .G.89.800.00 C néral Simon s'est effacé. Gouvernement du G6- trnction Chrôtienne; Chap: 3 Sect. lèrc.. G. 80.804,50 J'avais pris de ger Conwidérantque 16lément PEtnt doit toujours de cucournau lieude 4 15.384,20: 15. Murat Claude, Tengagement quis s'est porter M. touto civilisution. iudlaponsablo progrôs ot de 200,20 vis de lanation en contractant compromis clan vis-a- et cola dans la plus Qh'ostl"natrencHon Inrge mosnre possiblo; publiquo Seordlairerie tinementdes des- Qu'ily a lipu doned'ynourvolr, va dMal de PIntérieur. du Conseil des empruntsransl l'assentiment locaux à pouvant donnor acoba,pour alrahaenco.de leurs 6lbvos, ERRATUM: : : surlout; ce qui est-pluse Seerétaires d'Etat. et rigodne; l'intéresuanto ot nombrenso' jeunésso do Micoupable dela part Lew Députés souuslgnés proposent à la Cham- celle Le discours prononeé; le for: Ma? da année, par Monsieur Jérôme Salodl - --- Page 8 --- LE MONITKUR, 2S4 de tous les avenue, et aucune réclama- L'Assemblée se compose 10actions Membre de la Commission Com- nulle et non admise. ACUInOoOpereud de mon, el qui devail lion ne sera au moins. Tous les propriétaires munale de Porl-an-Prinee: le ier. Mars 1912, an rà10, peuvent figurerà la Parlic officielle, a élé publié, Fail à Jérémie, nombre dactionsinténieurs formerle nombre néceserreur dans la Partie non-oflicielle 109e. de lindépendance. se réunir pour par l'un Pas MONITEUR du 11 Mai, No. 38. ainsi A. LATAILLADE. saire et se faire représenter que la liste des primes communales. d'eux. Ont droit d'assister ou de se faire reles propriéPort au-Prince, le 18 Mai 1912. d'Administralion du présenter à l'Assemblée, inscrites 16 jours au Le sous-préposé de Gressier invite tous les fer- taires moins avant d'actions celui fixé pour la réunion. par l'un Pas MONITEUR du 11 Mai, No. 38. ainsi A. LATAILLADE. saire et se faire représenter que la liste des primes communales. d'eux. Ont droit d'assister ou de se faire reles propriéPort au-Prince, le 18 Mai 1912. d'Administralion du présenter à l'Assemblée, inscrites 16 jours au Le sous-préposé de Gressier invite tous les fer- taires moins avant d'actions celui fixé pour la réunion. du Quarlier tanl urbains qui veulent user Examen d'admission à TEcole nationale de miers de ce quartier, bureau de Les Actionnaires ci-dessus prévudoirent au réunion AT Droit de M. Pierre Eugène de Lespiuasse, d'Etat cou- ruraux, à se présenter avec dernjers reçuse droitde conditions, faire conformément à la dépèche du Secrétaire ministratiou leurs dans) les mêues et de FInstruction publique, en datedu 9 Septem- leurs litres généralement quelconques, naître à la Société leur irs. groupement 2 bre 1911, No. 1438. afin de lui permellre de dresser l'élat fournir leurs pouvo princiRÉSULTNT: : Epreuees ierites quel luia Finances MelimotAdmintamateuri de Pelit-Goàve. pal des délai de et de Français 4, version latine 21 112, total 6112, En conséquence, un délai, quinze l'ar- Le Commandant de cette place moyenne 3111, mention passable. jours leur esl accordé, passé la ce malière sera celle Commune avise el amené le pub.ie eu ses qu'ila biEPREUVES ORALES. licle: 35 de la loi régissant contre eux. été pris d'un voleur une étoiexéeuté dans toutes sa rigueur reaux, un cheval Rouen, un ayant blanc, Littérature générale G, histoire généralo 5, Gressier le 20 Mars 1912. le blanche au front P. et C. pied éléments de philosophie 5, total 16, moyenne éiampé des leltres de venir le 51 1(3, mention bien. J. PÉRICLES LOUIS. Prière i son des propriétaire justifiant ses 1911. réclamer avec pièces Port- -an- Prisce, le 14 Septembre droits. (Signé) Ilaspecteur des écoles, AVIS DIVERS 2 Port-au-Prince, le 14 Mai 1912. TH. MARTIN, Dévesin, huisancien grand fonclion- (Signé) ) Le membre du jury, Par exploit du de treize Turenne mai 1912, enregis- naire Le soussigné, de P'Elat, annonce au public que DANOCLES VIEUX. sier, la en dame date Marie Barbancourt, proprié-. son livret de pension civile, en date du en tré, du sieur Lélio Roc, demeu- 17 1897, au No. 275 est éguré ; Pour conforme : laire, épouse le Mars et non - e copie rant à Port-au-Prince, a formé contre demeu- conséquence, il le déclare être nul demandé. Le sccrétaire de PInspection, dil sieur Lélio Roc. propriétaire, en sé- avenu, duplicata devank J. ret de pension civile, en date du en tré, du sieur Lélio Roc, demeu- 17 1897, au No. 275 est éguré ; Pour conforme : laire, épouse le Mars et non - e copie rant à Port-au-Prince, a formé contre demeu- conséquence, il le déclare être nul demandé. Le sccrétaire de PInspection, dil sieur Lélio Roc. propriétaire, en sé- avenu, duplicata devank J. DÉJEAN. rant. A Porl-au-Prince.: sa demande 7 Mai 1912. (Signé ) paration de biens; et elle a constilué Port-au-Prince, en T. C. LAURENT. Pour copie conforme : Me. Louis Borno, avocat, demeurant sur. la de- 2 Lc chef de Unrean ci Département de PInstruc- la même ville, pour occuper mande. sion publique, A. M. ANCION. Pour extrait conforme cerlifié sincère, J'annonce au public et au commerce mon tils à Port-au-Prince, le 14 Mai 1912. que Monsieur Louis Guérin, a partir BORNO. est chnrgé de ma procuration PARTIE sOn OFFICIELLE Louis de ce jour. avocat. Port-au-Prince. le 10 Mai 1912. A. GUÉRIN. AVIS ADMINISTRATIFS BANQUE NATIONALE L'Administration principale des finances DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI Le soussigné déclare que son livret de de Jérémie. les Actionnaires sont con- pension civile de cinquante gourdes par demandes constantes de fermes Messieurs générale ordinaire mois, est perdu et que duplicnla doit lai Des à celle administration et aucun voqués le en. 19 Assemblée Juin 1912, à 3 heures de l'a- etre délivré. arrivaut n'ayant jusqu'ici élé tenu des pour midi, dans la salle des assemblées Porl-au-Prince, 25 Avril 1912. aulorisations registre d'arpentage délivrées. par ce del près la Banque de P'Union Parisienne, à C. BEAUFILS. Bureau en vue d'un bail-a-ferme ultérieur, déten- Paris, 7 rue Chauchat. pour éviter loul double lettres emploi, sonl invités les à se ORDRE DU JOUR: : ieurs de pareilles cette Administration à J6Lc cl lo public sont avisés présenter en les dites lettres pour êlre du Conseil. d'Adminiscommerce l'absence de notre sieur rémie, avec 10. Rapport comptes de l'Exercice que durant Monsicur W. Liebner enregistrées. tration sur les Emil Goldonberg Un délai de deux mois leur est accor- 1911; de Messieurs les Com- est: chargé de notre procurtion. dé à cette fin. 20. Rapport Miragoine, lo 6 Mai 1912, II leur est en outre rappelé que sitôl missaires; : des comptes et fixaREINBOLD et Cn. 'oblention de la lettre, ils ont ponr 30. Approlation IIERRMANN, devoir d'opérer T'arpentnge afin que celte tion du dividende; do la nomination - Imprinerie NationaleAdministration fasse le nécessaire. 40. Confirmation Pcrt au-Prince. Direotevr EDGARD CHENET, Passé le délai ci-dessus, toute lettre de d'un Administratour: des Commiseaires. J'Administration pasaéc sera considérée I 50. Nominatiou