--- Page 1 --- 67ème.. Année. PORT-AU-PRINCE Semedi, 27 Avril 1912, NUMERO 34 - - BURIAU DE BÉDAOTIO a ET B - D'ABONNIMENT JOURNAL 26, Eue Gefrard, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCEEDI IT LE SAMEDI. DIREOTEUR BT REDAGESUR RH CHEP, PAUL LOGHARD, 26, Bue Un an, P. 4.30. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. moia, P. 9.50. Lo No 10 centimes. Pour Èos Départements et PEtranger, lca frais Lesr manuecriter non insérés ne seront pas renda do posto ens 8W3. Samedi, 27 Avril 1912. Les et seront détruite. APPRANCHIR, Abonnementsy partent des Ieret 15 dechaque "arint A A AFFRANCHIR, MMAZI KRE 1904 sur d'utilité l'exproptiation pour cause rebours' ", publique : commune de la PA RTIE OFFICIELLE, Vula lettre en datedu 20 Mars 1912 Bouquets 30 : Croix-des. Arrété antorisant adrossée des par la Compagnie De cent soixantet treize des chemins de fer dl'urgercel à prendre l Compagnie Nationale Chemins de fer d'Haiti Nationale au de carreau sur la de millièmes situds sur le parcours de la ligne possession des terrains taire d'Etatdes Travaux Secré. ; Gelin, située sur propriété Phabitation Mercius cahaie et nécessaires: au tracé de cette Port-au-Prime-Ar- ligne. Vu les procès verbaux publies vier' commune de "Duvi. Avis dus Secrélaireries d'Etat de la Guerre et des Tra. et les plansannexésà la d'arpentage 45 O De trois cent Port-au.Prince: ; vaux publics établissant Temploi des valeurs alloudes Considérint sus-dite] lettre; lièmes de soixante neuf milformne pour la construction des. nouvelles casernes et la Re- gérées de que les prétentions exa- Camille carreau sur la propriété de de I'Armée. (mois de Mars.) certains propriétairesde ter- € Alexandre, située sur Avis de la Secrélairerie d'Érat des Finances. rains qui- se trouvent sur le tion Duvivier", 1 commune de Thabita- - SÉNAT. Séance du 26 Août 1910.(Siite ct lin.) de la ligne Port-au parcours Prince ; Port auRapport de la Chambre des Cotaples au Corps permettent à la Prince-Arcahaie; ne 50 De ufsur les comples généraux. (Exercice 1003-1910.) Logisla- nale des Chemins pas de Compagnie Natio- carreau. surl soixante la quatre millièmes de (Suite.) river à une fer d'Haiti d'arpropriété de Mme. Moise Programme culture pour la célébration de la fele de Jes entente à l'amiable Alexis. située sur l'habitation 46 el du' fravail (1er. Mai 1912.) l"Agri- dits propriétaires en vue de avec l'ob- bours section des Varreux, Leretention d'un droit de de la Croix descompune PARTIE NON OFFIGIELLE. de (Suite.) river à une fer d'Haiti d'arpropriété de Mme. Moise Programme culture pour la célébration de la fele de Jes entente à l'amiable Alexis. située sur l'habitation 46 el du' fravail (1er. Mai 1912.) l"Agri- dits propriétaires en vue de avec l'ob- bours section des Varreux, Leretention d'un droit de de la Croix descompune PARTIE NON OFFIGIELLE. lig e; passage pour sa 60 De sept cent, Bouquets vingtsix : Avis administratifs. Avis divers. de Cousidérant que d'après les de carreau sur la millièmes Ballstu des observations concession de la dite Contrats Paul, située sur I propriétédu 66 général Avril 1912. metéorologiques du 10au 16 les droits des tiers Compagnie, bours ", section habitation Lerecun cas avoir pour ne peuvent en au- de la Croix des des Varreux, commune tarder ouarrêter) lest effetd'entraver, travaux du re- Art. 2. Le Bouquets; présent arrêté : PARTIE OFFICIELLE. de fer qui sont reconnus d'utilité Chemin sous réserve des formalités à est remplir pris blique ; pu- 5. conformément Août au titre. VII de la loi du ARRÉTÉ après Considérant que les propriétés ci- cause d'utilité 1904 sur l'expropriation il pour de la désignées ligne se trouvent sur let tracé et exécuté à la publique, du sera publié des accepté par le Département d'Etat des Travaux diligenee Secrétaire Travaux publics ;. publics. CINCINNATUS LECONTE, Sur le rapport. du Secrétaire Donné au Palais National, à PRÉSIDENT des Travaux publies ; d'Etat Prince, le22 Avril 1912, an Port-auDE LA RÉPOBLIQUE P'Indépendance. 109ème. de Vu l'article 2. alinéa 2, du Contrat ARRÉTE-a Par le Président : Crus. LECONTE. Travaux passé entre le Secrétaire d'Etat des Art. ler. Ily a urgence pour la dère, en publics date et M. Rodolphe Gar- fer Compagnie Nationale des Chemins de Le Secrélaire d' Elat des Travau C du 12 Septembre d'Haiti à prendre possession bligue, pupour la Concession de 1906 portions det terrainsignalées la des JOHN d'une ligne de Chemin de Pexploitation fer du Compagnie ci-après, désignées par et dite' LAROCHE. Port-au-Prince; ; Cap à les proportions constatées par les dans Vu la loi de sanction du dit cès-verbaux d'arpentage, c'est-à-dire: pro- SECRÉTAIRERIE en date du 16 Septembre. 1906; Contrat 10 De D'ETAT DES FINANCES Vu ; cent trente cinq millièmesd de ET DU COMMERGE. leContraten datedu carroau. sur la propriété de portant modifleations, 16Avril1910 Jean, situde sur P"habitation Admise 46 Lereadditions des au Contrat de substitutions Chemin de et bours' ', commune de la Lo Secrétairo d'Etat des Gonaives à Hinche et de fer quets (arrondissement Croix-des-Bou- de forto à la connnissance Financo: Prince au Cap-Hattién etl ln loide Port-au. ET DU COMMERGE. leContraten datedu carroau. sur la propriété de portant modifleations, 16Avril1910 Jean, situde sur P"habitation Admise 46 Lereadditions des au Contrat de substitutions Chemin de et bours' ', commune de la Lo Secrétairo d'Etat des Gonaives à Hinche et de fer quets (arrondissement Croix-des-Bou- de forto à la connnissance Financo: Prince au Cap-Hattién etl ln loide Port-au. Prince : Port-au- ( ont les créances figurent de tous ceu x tion'en date du 28. Juillet1910; sane- 20 De cent vingt milliemos de de la Dette publique et sont au budge; Vu l'article 64 de la loi du reau sur la propriété de Vénus Pierre car. ment garantios par une formelle5. Août - Toussaint, Située sur l'imbitation "Lo. qu'a partir du ler, Mai prochain, affoctation, aucun paioment ne, sera effectué en leur --- Page 2 --- LE MUNIIEUR, faveur par la Banque Nationale de la tations République d'Haiti sur les dites uffeccontre simple reçu. AVIS DES SECRETAIRERIES D'ETAT de Conformément la loi aux articles 9 et 10 DE LA GUERRE ET DES portant fixation du budget des TRAVAUX de PUBLICS torisant dépenses les mesures l'exercice 1911-1912 et au. En exécution de ressé devra, au préalable, financières, l'inté- réorganisation de T'article 2 de l'Arrêté en date du 21 ser, faire dres- blies, en attendant P'armée, qu'il les Départements de la' Guerre Novembre et écoulé sur la parrAdmintstrateur principal des en soit rendu des Travaux Finances, une ordonnance de dépense que les dépenses visées par l'Arrêté compte au Corps Législatif,. font puappuyée des pièces justificatives Mars 1912 à la somme de sus-dit se sont élevées pour le savoir de constatent que la dite ordonnance qui mille neufc cenl quatre-vingl Tingb-dauz deua mille cent seize gourdles 93/00 et mois pour a dollars, Dia-neuf tat régulièrement effes.d'acquitter une dette de l'EGuerre, justifiée. Mox. NALE. Port-au Prince, le 20 Montant des dépenses OR AMÉR, Avril 1912. ment nuiforme, à nécossaires à à l'arme-. tous les frais généraloment Thabillensont T'entretien, à troupes soumises i la Rsformo. quelconques des SECRETAIRERIE D'ETAT Montant de la ration du G. 1.000 1.000 DE L'INTÉRIEUR formo du Cap-Haitien pour bataillon les de la R6. au 29 Février ct du ler. au 10 Mars journées 1912. du 26 SECTION DES DOMAINES. nécossaires à à l'arme-. tous les frais généraloment Thabillensont T'entretien, à troupes soumises i la Rsformo. quelconques des SECRETAIRERIE D'ETAT Montant de la ration du G. 1.000 1.000 DE L'INTÉRIEUR formo du Cap-Haitien pour bataillon les de la R6. au 29 Février ct du ler. au 10 Mars journées 1912. du 26 SECTION DES DOMAINES. Montant facture J. L. .G. 482,50 482,50 Des changements de destination de eartouches pour mnille fasils Mlanlicher, EACHTMANN cing cent d mnille Co. quelques biens du domaine allectés ayant depuis longtemps au service Montant ration bataillon de la $ 19.250 $ 19,250 la eu lieu dans certaines villes publie, de Cap-Haiten pour les. jonrnées du Réforme du des République, 11 au 15 Mars 94a hommes à 0,30 21 Août formalités 1908, mnarNecoutpisemness prescrites par la loi du 17 au 22 230 à 0,50 283,50 115 nistrateurs il est rappelé aux Adni23 1410 240 à 0,30 423 vent des finauces, qu' ils ne doi24 240 à à 0,50 120 tre de accepter ferme, aucune soumission à ti0,30 72 G. 1.013,50 ces biens, pour tout ou partie de Travaux publics. 2.496 $ vu leur alectation spéciale, CASERNE 19.250 ni pour des terrains PROVISOIRE (suite) pour des portions du domaine avoisinants, ni ua 10.ÉEtat Avril. de 1912, dépenses faites du 9 Mars au 13 .Ils sont aussi invités à ne pas public. renou- ncie villons daus pour. la Cour la construction da Palais de deux pa veler, quand ils arriveront à leur éché- vant servir de logement aux National. deance, les bausquiaumaient été consen- k du ler. et 20. bataillon. commandants tis à des particuliers, pour ces sortes 20. Pour Pinstallation du 2e. de biens. bâtiments intérienrs de la Cour bataillon du Palais. dans les Port-au Prince, le 10 Avril 1912. 30. Cour Clôture d'Honneurd en ronces du métalliques reste du séparant la Palais. Matériauz. ORDONNANCE. Chanx. Sab.e de mer. G. 64 Briques. 41,60 Planches, cartelages, Nous, O'CONNELL BENOIT, pointures,toles,etc. 643 Tribunal civil des Gonaives, Doyendu Main d'auvre. G. 1.148,60 358,28 Fixons l'ouverture du, Tribunal criCharpente. minel de ce ressort au lundi trois Maçonnerie. G. 440 Juin prochain, à neuf heures du matin. Forgeron. 174,60 42 du Donné tribunal de nous au Palais de Justice Surveillance Transport et frais.. € 50,40 Avril 1912. civil des Gonaives le 11 Direction 10 OIO. 240 G. 2.096,10 0'C. Constraction d'ane maisonnette au 209,61 G, 2.305,71 25.82 BENOIT, tir Saline Baudet-(Fort Dimanche) champ de néral DÉFLY faveur géAlimentation' d'eau Sorvicel G. 42 du Donné tribunal de nous au Palais de Justice Surveillance Transport et frais.. € 50,40 Avril 1912. civil des Gonaives le 11 Direction 10 OIO. 240 G. 2.096,10 0'C. Constraction d'ane maisonnette au 209,61 G, 2.305,71 25.82 BENOIT, tir Saline Baudet-(Fort Dimanche) champ de néral DÉFLY faveur géAlimentation' d'eau Sorvicel G. 1.780,90 Nous, ALIX Port-au-Prince. hydranlique de nal criminel du TIPHAINEDoyene ressortdel duTribu- Construction de casiers département du Port-de-Paix, e ler. bataillon de la réforme réglomontairos de pour Vu les articles Nord-Ouest ; veur commandant BARON l'armée, fad'Instruction criminelle 183 et 184 du Code Alimentation de la Prison des femmes 1.060,40 Fixons l'ouverture : sorvir de Caserne Provisoire. Service devant nelles au lundi six des assises crimi- lique de Port-an-Prince. hydranheures Mai prochain, à dix Construction de deux précises du matin. tonir des tuyaux d'alimentation colonnettos de devant: la sou. Fait au Palais de Justico, à Port- Sorvice Caserne et installation de douchos A la Casorne. nouvello de-Paix le 23 Mars 1912,an 109ème. hyilraulique de Port-an-Princo. 307,90 lIndépendanco. de Palniy Achat do tuyaux alimontor ln Conr du Nationul de roraiisr la (priso d'oan). ALix. TIPHAINE, G, 417,20 892,30 A roporter a. 8.818,91 606,40 $ 19.350 --- Page 3 --- LE. MONTEUR, MON, NALE. OR AMÉR. Report : G. M. le président: : GRANDE CASERNE DESSALINES 8.919,91 $ 606,40 $ 10.230 que le crédit Qu'ast-ce, en effet, (suite). excédent de sunplémentaire? C'est un Résumé lumes, c'est la Budgat. Or, d'après nos couChaux, sable de mer.. qui doit Commission des Finances Roches tufs et calcaire.. G. 1.183,10 connaitre de cette demande. Planches, Briques carreanx, ciment 3.630 843,75 L'incident est clos. et Bronettes M. le Gal. S. Marius: Main douvre. 114,19 mander le vole de la loi Je persiste: à deMenuiserie Maconnerie, G. 4.737,85 retrait. concernant le Forgeron (cbintres) M.le président: Nous, y Tratsports. crélaire d'Elat. arrivons, SeSurveillance Direction et frais. 682,50 575 trait M. des Ch. Régrier lit In loi sur Te reG. 1.199.82 13.108,02 M. le billels de 1. 2 et 5 gourdes. RÉCAPITULATION G. 22.116,93 11,41 732 est en président : Le principé de la,lor Or $ 19.982 discussion. Gherre Aux voix : Pour, assis : Travaux publies G. 2.496 Or Le conire, debout. Ensemble, 19.020,93 amér. 66 $ 19.250 Les Sénal a adopté... G. 22.116.03 considérants 1, 2; les Port-an-Princk, le 2. Avril 1912. Or * 19.982 3; l'ensemble de la loi mis articles 1,2, ment CI disoussion et auxvoix,sont. , assis : Travaux publies G. 2.496 Or Le conire, debout. Ensemble, 19.020,93 amér. 66 $ 19.250 Les Sénal a adopté... G. 22.116.03 considérants 1, 2; les Port-an-Princk, le 2. Avril 1912. Or * 19.982 3; l'ensemble de la loi mis articles 1,2, ment CI disoussion et auxvoix,sont. successivedins les formes voli's S SENIT M. T.A. Dupiton : Comment pouvez- M. le président riglementaires, : La loi: vous, Messieurs, envoyer àl commis. subi de mo.lification, n'ayant pas Séance. dti Vendredi sina Vous des linances la loi Sir les crédits: ? Pouvoir Exéentif pour etr: sera expédticts-an 26 Août 1910. la conformément: à promulgiéc, A sioa destompies retzintswerteoera géndraus cois La séance esl la Constitulion. Prisidence- de 3r. le sénicur F.P.Pndin. S. Ancher.linctas pos-ible qu'on SOu. La séance est suspeadue. (Stiite cl An.) melte à la Commission des Comples gé. L'Assemblée reprise. nemux un Bulget Le des Travaux passe au vote du Dudget M. le président : Li séance est crédit supplemnontaire supplémentaire. Lc publies. peldue. Nous la sus- Ministre desPamneas n demande le principe dee ce budget, mis' pour le vole du Budgat. reprendrons à 3 heures au Budgel courant. est qu'tns annexe sion el aux voix. eat adopté. en distusM. le Général Cn'est donc la co7 Le.chapitre 1 seclion lèrr, en : le S.Murius: Pardon, M. Comples pas mmission des cussion elanx voix, esl mi di-- président, je voulais demaader qu Elle aura ginéraux qui doit en coanaitre. L'Assembide passe aa voté. grand Corps la permission de sins doule à faire la vérilica- tion 2. chapiire 1 sccnn projet de loi, avant déposer ti de ces crédits, m us la séance. que vous leviez née prochaine. seulement l'an- M. l. président : A ce chapitrs, la 3. le : Vous M. T.A. Dupiton : Vo-is mission dus lina ces a ComM. le président avez la parole, innover en avaz voulu cation, ainsi faite: : porti une: ruodifiSccrélaire d'Elatl. institun: un cm nission du dées à Indem vités. accor. 1 A1. le Général S Marius donne builget. Mais commhent lIngénieur qui sera clargé de conture du projet de loi sur les crédils lec. le examine une telle demule vonlos-voaemp'el de depen- trôler mins de spécinlement les travaux de che pléraentaires. sup. ses exira-bujgétaires, ferdu Cap à Port Commission des quin-lil exist: un : le commencement des au-Prince. G. dès tifs: (Continuant:) sont aunexés Les pièces, état, y rel.. Seule, celle-ci, qui Comptes a sous les généraux ! par mois,d'ott une travans,soit 400 Je demande au présent projet de loi. chilTres, doit exaniner si cetle yeux les de 4.800 gourdes. augmentation annuelle sur. le Bureau de acte du dépôt que je fais de dépenses est justifiée. demande La modificalion. mise en M. le l'Assernblée. : (Continuant:) sont aunexés Les pièces, état, y rel.. Seule, celle-ci, qui Comptes a sous les généraux ! par mois,d'ott une travans,soit 400 Je demande au présent projet de loi. chilTres, doit exaniner si cetle yeux les de 4.800 gourdes. augmentation annuelle sur. le Bureau de acte du dépôt que je fais de dépenses est justifiée. demande La modificalion. mise en M. le l'Assernblée. M. S. Archer : Vous aux voix, est adoplée. discussion, puis ne acte. président M. le Secrélaire : Le bureau vous don Sénalà prendre aujourd'hui voulez une porler le M. le président : Au chapitre I pôt du projel ivuc d'Etat, du dé- quin'aurait sa raison d'être désision 3, le Commission a aussi porté une secti. mo- n M. le Général S. lespicces yannexées. une année. que dans dificalion qui est celle-ci: "N, casion de vous Marius : Je saisis l'oc- La Commission vous B. Lia prier d'accorder votre atCommission des Comples qu'un des propose de décider lention à la loi conternant le retrait est chargée d'apurer les généraux Commissaires contrôlenrs du billels de 1, 2 el 5 gourdes. dws Pexercice périmé. Quant Comptes à de fer Gouvernement des sera allecté au chemin de M. le président : Satisfaction vous courant, à moins qu'il s'agiese l'exercice Gonalves ct 11 l'autre à celui du dobnée, M. le. Min. stre, à la sera décharge aux Secrébaires Etal d'accorder Cap-inande.ltiviore. la séance. reprise d: géré durant C lexereice,celte qui onl modifieation Nlise en discussion et aux voix, cette crédits (Reprenant:) Le projet de loi sir les n'a rien à voir. Mais ici, il ne Commission Puis les est adoptée. est soumis à la commission des d'un bill d'indemnité, mais d'une s'ngit ment mis en chapitres 2 1,3. 1, 3-9, égaleFinanices. ct Rs mande de crédits aussi votés. discussion aux voix, sont M. V Hilaire : c'est la supplémentaires, et terde la Pourquoi nc pAs profi- en Commission du Budgel qui doil M. le président: Au présence du Ministre des connaltre, 3, la chapitre 3 section ces pour voter la loi sur le Relrait Finan- M. Baussan : La soulevéo fioation Commision : vous propose la modibillels de 1, 2 et5 gouriles. des dijaélé sassée, question lo a suivante M. T. A. Dupiton : Je l'a déjà résolue. ressasde par un Sénal qui 6 Pour la réparation des rout 18 unefobservation. demande à faire sénateur Dauphin Par, le rapport du "ques, une augme nlation de publi. M1. le président : Vous a nccordé son auquel grand Corps 4 gourdes au ehiffre de 35.000 (i, S.000) mon cher collègue, avez la parole, c'est la vole, quelque lemps, d'allecter une parlio des 40.000 prévu et tion. ressasde par un Sénal qui 6 Pour la réparation des rout 18 unefobservation. demande à faire sénateur Dauphin Par, le rapport du "ques, une augme nlation de publi. M1. le président : Vous a nccordé son auquel grand Corps 4 gourdes au ehiffre de 35.000 (i, S.000) mon cher collègue, avez la parole, c'est la vole, quelque lemps, d'allecter une parlio des 40.000 prévu et tion. pour une observa- ekaminor commission : Budgel qui doil spécinlementa In gourdes lu loi sur les crodits supplé. de réparation de ln routo mentaires. Clmnncorelle, Commune de Port-auPrince, à la route des Dattes (Gonaives --- Page 4 --- LE MONITEUR, 1 sect. 3; chap. 2 sect. 1 mis réD'Ailz de voter une valeur de 5.000 dollars pour chap. en discussion, puis aux voix; et au désensnblement de la Rivière les travaux d'exploitalion du chemin de di- de gulièrement sont adoplés. (Quarlier-Morin) Durant fer du Cap à la Grande-Rivière et M. le : Nous passons au chap. M. le sénateur Dartiguenave: : la fin de ce chapilre pour 6. travanx section président 2. deux inondations ont raviné reà de la Grande-Rivière du 2 le Sécelte année, M. le sénateur Timothée: Je prie les principales roules de P'Anse-à-Venu, de six sec- d'endiguement Nord. nat d'inscrire dans ce. budget une, yaleur les habilants de la Commission moulins ce qui empêche d'arriver jusqu'en ville J'en ap- Celte modification mise en délibération et aux de 500 dollars pour. Tachat.de.7 dans les 7 tions de M. le Secrélaire régulierement à coton à l'effel de les répartir du Fortpelle au témoignage Travaux publics ; aussi, je voix, est adoptée. du des Travaux pu- communes de PArrondissement d'Etat des à la proposilion Wensemble discussion. budget Liberlé. vous propose Commission d'ajouter des finances: bliesestt mis en Bouché : Je propose au M. M. Claude, Ministre de l'Agrieulfaite par laM. le sénateur ture : Jeicrois nécessaire de dire an.S6- "TAnse-à-Veau ". Sénal de porter au chapitre 3 section 2 nat le Département a pris l'initialive Ainsi le Commandant de l'Arron- Ministre une valeur de 6.000 gourdes pour l'égli- d'une que commande de machiaes pour: le: getdissrment s'entendra avec le de tra- se de St Louis-du-Nord. votre toyage du coton. Donc le vote demandé des Traraux publics à intérêts l'efTet de cette M. le président : Si on' vote ce a pro- été n'est pas nécessaire. vailler au mieux des on revienl sur tout qui M. le sénateur Timothée : D'après les population quiest intéressante à plusd'un position; fait; ce. qui est impossible. Ministre, je retire ma protitre, et qui" mérite bien vOS attentions. M. le sénaleur Bouché: : Pardon, nous explicalionsdu posilion: : 1 M. à intérêts l'efTet de cette M. le président : Si on' vote ce a pro- été n'est pas nécessaire. vailler au mieux des on revienl sur tout qui M. le sénateur Timothée : D'après les population quiest intéressante à plusd'un position; fait; ce. qui est impossible. Ministre, je retire ma protitre, et qui" mérite bien vOS attentions. M. le sénaleur Bouché: : Pardon, nous explicalionsdu posilion: : 1 M. le président : Le sénateur Dartigue- à sommes au vote de l'ensemble, je puis M..le président : Après. avoir. entendu nave propose d'ajouter * Anse-à-Veau" formuler une proposition. Bouché Secrétaired'Etal de l'Ade la la modification Commission. puis M. le président: : Le sénateur lesexplicationsdus griculture, le sénateur Timothée retire sa Régulièrement mise en discussion propose d'accorder 6.000 gourdes pour aux voix, la demande faite parl le sénateur l'église de St Lonis-du-Nord. M. proposition. Le chapitre 2 section 2 mis en discusDartiguenave est agréée parPAsemblens entamons le cha- M. le Ministre des Travaux sénaleur publics Bouché sion, puis aux voix, est adopté. 2 section 3, M. le président:-Nous Claude : Si Phonorable à la commis- M. le président: : Au chap. pitre 4 section tère. de la avait formulé sa proposition la Commission vous propose de réduire à M. le sénateur Durosier : Lors sion du Budgel, on n'aurait pas manqué $. 300 dollars le chiffre de $. 100 dollars dernièrelournée du Président de la Répu- Pier- de lui dire pourquoi cette valeur ne peut- pour achat de cabosses de cacao.. blique. M. le Secrétaire d'Etat Pélion ètre accordée. si le Sénat faitdroit à cel- Cette réduction mise en discussion et re-André, alors titulaire au Département te demnande, ce sera une valeur à inscrire aux voix, est adoptée. des Travaux publics, avait eu loccasion Fort-Li- ultérieurement ; mais quant à distraire Au chap.3 section 1, la de visiter avec moi la prison de de la valeur déjà porlée, ceci est impos- M. le président: du Secréberté qui, disons le mot, n'existe pas en sible. sénaleur Commission. taire d'Elat de sur ce la.proposition Dépariement,. a porté fait. Ilfaut donc s.esaleminciat valeur de dix M.le président : Honorable cel- à 500 dollars, le chiffre de $. 100 dolJe propose d'ajouter une nouvelle bàtisse. Bouché, le Ministre vous répond que lars $. prévu pours achat degraines et plantes mille gourdes pour celte te valeur sera portée aux crédits supplé- étrangères, d'où une augmentation de Mise régulièrement en du discussion, sénaleur puis Du- mentaires. mis en discus- 400 dollars. aux voix, la proposition 4-2, 4-3 L'ensemble du Budget, Mise en diseussion,puis aux voix,la prorosier de même que les chap. sion et aux voix, est adopté. de la commission est votée. sont adoptés par l'Assemblée. : position Puis les chapitres 3 section 2, chap: 3 M. le président : Au chap. 4section 4, BUDGET DE L'AGRICULTURE. sect. mis en discussion, la Commission propose: au Sénat une aug- la Le Sénat entamel le chapitre 1 scction des 1. en diseussion,puis aux voix,la prorosier de même que les chap. sion et aux voix, est adopté. de la commission est votée. sont adoptés par l'Assemblée. : position Puis les chapitres 3 section 2, chap: 3 M. le président : Au chap. 4section 4, BUDGET DE L'AGRICULTURE. sect. mis en discussion, la Commission propose: au Sénat une aug- la Le Sénat entamel le chapitre 1 scction des 1. puis aux 3, regulièrement voix, sont adaplés. menlalion de G. 5 000 gourdes l'arsenal pour des M. le sécateur Rouzier : A propos voir M: le président: Au chap. 3 section 4, continualion des travaux de ingénieurs ngronomeauens désiré Dâpar- la Commission, en prévision, propose de Cayes voix, cette nommer un agronome en chefau dire:" Ecole d'agriculture en Iransforma- 19 Mise en diseussion. puis aux est volée. tement de PAgriculture comme aux étant Tra- tion de la ferme-école de Turgeau. augmentation de5.000 gourdes section vaux publics. Car lous les esprits Mise en discussion,puis aux voix, cette M. le président : Au chap. 5, de dislrai- portés vers Tagricullure pour la grande il est adoptée. vous 1, Ja Commission propose jour en jour. proposilion M. le' : Encore au chap. 3 de la valeur de 40.000 gourdes votée, Ertenssngaleinenisr en chef, président vous d'alre construire un se comprebdrailqu'an agronome seclion 4,la Commission propose la valeur nécessaire pour de la Rivière allaché à l'agriculure, prit à la contrôler re-pon-abi. lous loyer pour le personnel de I'Ecole ci-despont sur la première de passe Port-au- Prince) et lité de se porter, d'avoir ferail be soin. sus mentionnées $.1.200 gourdes par mois, Froide (Commune du Léocand (Sl. leslieux où sa présence la no- sur la demande du Ministre de PAgrieulpour la réparation pont Jepropose donc à ce Département chef. ture. Marc.) discussion, mination d'un agrônomo en Rouzier M. le M. Clauen puis Le Nhatalederageientum, Alise régulièrement distraction de valeur est M. le président : sénateur d'un de : En faisant une pafilledonanle,Tat aux voix, cette propose al PAssemblée! la nomination de l'A- cu en vue do faire voteru une valeur pour volée. section 1, enchefau Département le 4 d'essai' >' jo demande une vaM. le président : Au chap. 6 agronome jardin dollars. vous dire: : 4] In- griculture. Travaux publies M. leur de 1.000 la Commission proposeele M.le Ministre des contre la M. le sénateneLaroche : (uc failes-vous demnilées accordées" au lieu de:" Direcleur supplé- du Claude : Je ne suis pas fais de T'Ecole de Turgeau : au muisjei MPERE de : Vous ment d'appointements silion du eintmuritonsinnt semblable M. le Ministre PAgriculture Réseau Télégraplique "Terrestre' discussion, remarquer qu'une deman-de les tra- av 7. Ministre des contre la M. le sénateneLaroche : (uc failes-vous demnilées accordées" au lieu de:" Direcleur supplé- du Claude : Je ne suis pas fais de T'Ecole de Turgeau : au muisjei MPERE de : Vous ment d'appointements silion du eintmuritonsinnt semblable M. le Ministre PAgriculture Réseau Télégraplique "Terrestre' discussion, remarquer qu'une deman-de les tra- av 7. une école d'agrieulture à Turgoau. Régulibrement misc en puis produile le Diradamoali pour : M.le sénateur Laroche : EL quelle difaux voix, celle proposition est agréce par vauxpublies, par a ele Taile en'verind Ronzier uneloi; doit férenco en faitos-vous? le Sénal. lo sonalenr : le Ministre parle lc Nous passons aux cha- par conséquent, filièros. M.lo: sénnteurltonzier M. président: mis en discussion el: aux passer par les memea : Qunnd le mo: de. Jardin Bolanique viont de voler rommednttrésil, une valeur pour conpitres 7-1,7-2qui, M. les sénnteur Houzinr ce que de droit. lequel on VOIX, sont aoptés. : Au chapitre spécial ment viendra, je foral l;chnp. I secl. 2; I'sidérablo. M. le président Commission vous propuse I Les chapitrost seclion de ce ba iget, la --- Page 5 --- LE MONITEUR, M. Te Dr. D. Lamoche@ntarrompanl) :Vu ce M. Murat Claude : 5.000 gourdes. et imporlant de les sénateur Laroche : Je propose. que M. Vaudré Hilaire: Jetrouvel la valeur le caractère spécial de le soumettre à M. > contrat, je propose Ton dise G, Jardin bolanique. Ministre propose insullisante, je propose 6.000. ne l'éxainen d'une commission spéciale. M. le. président : M. le prévision, pour M. Murat Claude : Pardon, d'Arrondis- il s'agit -M. Murat Claude : Pour les raisons d'ajouter 1.000 dollars,en lh que des commandants émises par lesénateurl Laroche je propose le jardin botanique. du Ministre,mise en dis- sements. l'argence aussi pour cé' contrat La proposition voix, est adoptée. ainsi M.S Marius : Ilya27 Arrondissements. 5.000 M. S. Archer: J'appuie mon collègue cussion, puis aux modificalions en dis- Commentponvervousr répartir gour- sans Laroche. "Là Commission spéciale préque les différentes des entre tant d'arrondissements. de Place. sentera son rapport en temps Je opporiun. T'àcussion. : L'ensemble de ce Bud-" compler le les Dr. commandaats D. Laroche : Vu le but à at- M. S. Jn.-Baptiste contrat. : propose M.le président: M, de seraiti insuffi- journement du contreget est en discussion. Ministre des Travaux teindre, le chiffre 5.000 M.S. Rouzier : Je me rallie àla M. Murat Claude, MM. je vous sant, accordons 10.000 gourdes. amendez proposition de mon collègue Jean:BapPublics et de P'Agricullure: Trais de M. Vaudré Ililaire : Vous tiste d'intérêts hailiens ên jeu. prie d'inscrire une valeur pour d'Arrondis- donc ma proposition. M: Ily lel Dr:D: atrop Laroche : J'ajoutei MM 1 tournées des Commandants le Chef M. àla M. Murat Claude, MM. je vous sant, accordons 10.000 gourdes. amendez proposition de mon collègue Jean:BapPublics et de P'Agricullure: Trais de M. Vaudré Ililaire : Vous tiste d'intérêts hailiens ên jeu. prie d'inscrire une valeur pour d'Arrondis- donc ma proposition. M: Ily lel Dr:D: atrop Laroche : J'ajoutei MM 1 tournées des Commandants le Chef M. le Dr. D. Laroche : Parfaitement. ia Commission spéciale sera formée sements. Depuis. quelque temps, militai-. Mise aux voix, la proposition Laroche que du bureau et de six membres pris' dans de PElat exige régulier des commandants surl la. marche de est votée. du de T'Agriculture, l'Assemblée. orateurs res un. rapport d'ellectuer L'ensemble Budget M. S. Rouzier : Souvent des TAgricullure. Ilssont demande obligés. donc d'ins- mis aux voix, esl de mème adopté. la se sont levés contre' la'formatiou des dest tournées.Je vous M. le président : II sera fait parta à eommissions spéciales. A part donc-l'a- -crire G.100 par tournée. du Mi- Chambre des modifications" 'ap portées journement, je demande que, si le Sénat. JeanM.le président : La proposition ce Budget alin qu' elle y statue. la * contre-proposition finistre de PAgriculture est en discussion. M. Ch. Régnier. 2e. secrélaire, ayant sui- repousse Baptiste, que le contrat passe par les M. Blaise Lavache : lesarronatissemente met- obtenu la parole, lit les messages lières si vous réglemenlaires. sont plus ou moins Commandants étendus. d'arron- vants de la Chambre : 10. la loi et M. C. St.-Rémy: D'après entre les une règle- Comtez G.100 pourles 10. Un message couvrant: ments, le Sénat a le choix or; la dissements, beaucoup serontau-desausdes éviter le contrat schewdersky sur le monopole de M. mission spéciale et le comité; -proautres. Le Ministre doit donc, Tarce chiffres du tabac et 20. une protestation : position Laroche ne tend qu'à soumettre spéciale ces inconvénients, proposer Pierre-Louis Félix contre ce monopole le contrat à une Commission diflérents. : S. 100 20. Un autre couvrant: 10. une propo- qui est conforme au Règlement du Sénat. le M: Murat Claude : Je propose ets. 75pour silion accordant une valeur en or à 4 M. La Est-il nécéssaire nous ajournions Vous -pourceux de première classe, Caius Daulant pour sa brochure : accor- contrat parce est importanto ceux des autres classes. ralliant à la Banque Nationale" " et 2o.un prôjet en aurez bien loisir en le soumettant a Touten me ns RE M. Estimejeune, dantune prolongation dedélai dedeuxa à une commission compétente. demande du Ministre de TAgricullure.je l'entreprise dell'éclairage électrique M. le président: : Je mets la proposiviens parler en faveur. des Commandants de même la SeT Port-de-Paix E contrat Ph. William sur ); le tion-Laroche en discussion. de commune qui méritent Sénat. Ils sont as- 30. Un message couvrant la loi Plusieurs voix : Pardon; c'est la oontremeilleure atlention du lesComman- Réseau Hydraulique de Port-au-Prince. fa- proposition Jean Baptiste qu'il faût dissnjellisades tournéescommel vous. ferez bien M. Je mets la proposiviens parler en faveur. des Commandants de même la SeT Port-de-Paix E contrat Ph. William sur ); le tion-Laroche en discussion. de commune qui méritent Sénat. Ils sont as- 30. Un message couvrant la loi Plusieurs voix : Pardon; c'est la oontremeilleure atlention du lesComman- Réseau Hydraulique de Port-au-Prince. fa- proposition Jean Baptiste qu'il faût dissnjellisades tournéescommel vous. ferez bien M. le président: C. Daulant La proposition sera soumise en à la cuter. : Vous ne poudants d'arrondissements., accordant des frais de lournée,ce veur de M. Finances : en temps et M. Blaise C Lavache sans en leur commission des de la protesta- vez pas, MM., voter l'ajournement -serajustice. Ministre de la Guerre: lieu. le Sénat s'occupera Pierre-Louis Félix : avoir examiné le contrat. Je demande alors que M. S. Marius, tournées à ellectuer,je lion du ciloyen Mme. Vve. Philomay Wil- M. C. Rouzier : les lilières Quand il s'agitde le Sénat. Continuant: de délai. le contrat passe par réglemen- "suis bien placé pour renseigner d'arrondissement: liam sollicite une prolongation le Laires. : projet J'ai été Commandant de même que les] M. C. St-Rémy: Pardon,M. président, Le con- M. Murat Claude Lorsqu'un vous les officiers de ce grade, font des dépenses la demande est malintroduite. vous est présenté. il semble que d'aCommandants de place trat a été. passé entre le Gouvernement n'avez pas le droit de T'ajourner vous tout pou-. considérablos lorsqu'ils accomplissent seclion rurale el M. Ph. William. C'est le Gouverne- bord. C'est après exam an il que est conforme des tournées. Dans chaque faut rendre réception menl qui doit demanderla prolongation, ont vez savoir si oui ou non que voustraversez, ilf pas exi- élant juge des molifs qui empèché aux intérèls du Pays. pour réception. Vous seclion ne des dépen- l'exéculion du contrat. C'est li aussi mon - La proposition d'njournement ne peut chefde : Fr ger qu'und de pla- M.J le président atlention sur donc elre en cause acluellement. en ses pourrecevoir un Commandant (rès- peu de chio- opinion, J'atlire MM. votre Hydraulique. M. le président: :Je ne mels pas ce, quandil ne gagne que Les appoin- la loi régissant le Service l'urgencc discussion la proposition du sénnteurJn. au rise comme appointements. mois même ne M. Mural Claude : Je propose Baptiste parce qu'elle est contraire tements de 2, 3, 5 chef de section pour cetle loi. Le Service llydraulique a lieu glement. sufliraient pits i un Comman- est dans un si mauvais état qu'ily aux M. : Il faut bien qu'on pour faire bon accueil à un de mettre la main immédialement examine S.Jn-Baptiste le contrat, c'est pourquoi. je me Sentl'aroandiements cn lournée. dans A leurs part travaux de réfection. des Tra- rallie à la proposilion Laroche. volée, cela,ces-olliciers onl àt travailler rapports, M. le présilent: Le Ministre La tropostion-laroche élant de la Comtournées. Ieurfaut rodigerdes faitl'obligation vaux publies propose P'urgence. voici quelle est la composition carle Chef de T'Elat leur marche de PAgri- Jemels rettenrogostion en disenssion. . dans A leurs part travaux de réfection. des Tra- rallie à la proposilion Laroche. volée, cela,ces-olliciers onl àt travailler rapports, M. le présilent: Le Ministre La tropostion-laroche élant de la Comtournées. Ieurfaut rodigerdes faitl'obligation vaux publies propose P'urgence. voici quelle est la composition carle Chef de T'Elat leur marche de PAgri- Jemels rettenrogostion en disenssion. debout. mission spéciale: A. Durode le renscigner sur la en fai- Aux voix : Paur,ssais contre, Dr. D. Laroche, Dauphin, Lafon-- culture. Vous serez jostes, MM., Le Sénat a nlopté. el sior, A. Béliard, R. David, N.S. sant droitàln demande de mon collègue distribuée Blaiso, C. Lava Travaux Volez donc, MM. Ln loi sera imprimée, tant, S. Darliguonnve, des publics. répartie Stll- discutée proclainoment. che. Ch. Régnier, 11. Bnussan. une valeuren blor gera Commune. (Reprenant): Lo contrat Schewdlorsky vente continer.) vantlimportance del # (4 4 M. lep présidenl : Lc Ministre esl prié de oxantivail au Hiidereetarielan éterminer le chiffre à accor.ler. du tabar.. --- Page 6 --- LE MUNTEUR: RAPPORT et deux cent soixante seize DE LA CHAMBRE en or à celle de seize mille gourdes cinq cts. G. 304.276.05 DES COMPTES dollars P.1 16.000, comme suit: AU CORPS LÉGISLATIF 1 2 1 Appts. du person et du Ministre.. Mon. Nle. Oram. Personnel 9.570 6.000 SUR LES COMPTES GÉNÉRAUX 3 Appts. des technique. 34.465 Commissairese contrôDE L/EXERCICE 1909-1910. 2 1 leurs près la P C. S.. 4.320 (Suite) 3 2 Matériel Const. et et: fournitures de bureaux 1.850 répt. des édifices publics 64.767.88 4 1 Constr. Réparations et des routes publiques.. 15.130.10 MARINE réparations des prisons.. 2.887.76 Les dépenses émises 3 Réparations des wharfs. ssont élevées en billets à pour la somme compte de ce Département se 1 4 Réparations des arsenaux et forts. aquatre mille sept cent soixante de deux cent quarante 5 1 Réparations Const. et locatives. 15.037.49 1.746.25 treize centimes (G. treize gourdes soirante 6 1 répart. de ponts divers. 29.281.65 vingt mille six cent 244.773,73) dix dollars et en or am. à celle de 7 1 Fraisde Entretien du Réseau telégraphique 115.200 mes (P. 20.610,85) ). commes suit quatre vingt cinq centi- 3 1 Achat d' déplacement des 3.000 : Chapitre 'outils pr. répar. Ingénieurs des routes 2.000 7.999.92 5.000 a 1Appts. de la Marine. Mon. Nle. dr am. spécial. 2 Matériel 6 X7.313 G. 2.000 3 Ration.. 15.579.24 10.003.60 Ila été payé en billets la Somme de 304.276.05 cent.mille $ 16.000 1 Habillement et 106.072.23 - et cinquante quatre gourdes soixante dix trois cent 5 Chapitre spécial équipement 1.230 en or celle de neuf mille cents: G. Mon. Nle. dr am. spécial. 2 Matériel 6 X7.313 G. 2.000 3 Ration.. 15.579.24 10.003.60 Ila été payé en billets la Somme de 304.276.05 cent.mille $ 16.000 1 Habillement et 106.072.23 - et cinquante quatre gourdes soixante dix trois cent 5 Chapitre spécial équipement 1.230 en or celle de neuf mille cents: G. 100.354.70 E 1 12.703.26 6.949 cinq cents dollars P. 9.500. Appointenients des du personnel 2. Matériel Forges et Chantiers.. 15.996 AGRICULTUNE B 1 Solde des et ports. outillage sout Les dépenses émises pour compte de ce 2 Matériel 4.005 cent élevées en billets i la somme de cent Département sept se :: 4 Ration 1.078 2.428 25 de vingt soixante mille seize gourdes G. 107.376 : et en or am. mille à celle trois 1.378 comme suit : sept cent soixante dix dollars P: Il a été payé en billets la G. 244.773.73 de 20 610.85 20.770, trois cents soivante et une gourdes somme de cent cinquante mille. 1 1 Appts. du pers. admn. et Mn. Nle. Or. am. "times G. 150.361.84 et en oram. celle quatre de vingt quatre cen. 2 Police rurale. technique. 18.1 120 quarate sept dollars quinze centimes P. six mille cinq cent 2 3 Matériel et fournitures.. 33.256 6.547.15. 1 Frais de célébration du ler. 2.000 INTÉNIEUR 2 Achat d instruunents Mai.. 10.000 Les dépenses émises pour de 3 Achat de cabosses aratoires. 2.500 sont élevées en billets a la somme compte de ce Département se 3 1 Ferme Ecole de de cacao etc. 3.000 cinq mille six cent vingt sept, un million quarante 2 Frais Turgeau etc. 4.450 times G. 1.045 627 80 ; et en or gourdes am à quutre vingts cen3 Frais extrnordinaires. de 5.000 six Cent quatre vingt onze dollars trois cent trois mille déplacement de d'ingénieurs.. 1.050 270 P. 303.691.33 comme suit trente trois Exposition Bruxelles Mai 1910.. 31.500 : centimes, 18. 000 1 1 Pouvoir Exécutif. Mon. Nle. Or. am. Il a étip payé en billets la somme de G. 107.376 S 20.970 2 Pouvoir" 8 856 24.000 cent trente et une gourdes G. cinquante deux mille Législatif. 76.740 187:800 cent vingts dollars P. 120. 52.131 ; et en or celle de Appointements nel et du Ministre. du personJUSTICE 4 Imprimerie Nationale. 23.409 84 6.000 "Les dépenses émises 2 1 Maison Centrale. 31.090.80 se sont élevées en billets pour à la compte de ce Départemerit 2 Matériel divers. 54.430.14 deux cent vingt et une somme deux cent trois-mille 3 1 Fournitures de bureaux.. 18.833.28 40.556.97 G.. 203.221.71 et en or gourdes soixante onze centimes. ie Nationale. 23.409 84 6.000 "Les dépenses émises 2 1 Maison Centrale. 31.090.80 se sont élevées en billets pour à la compte de ce Départemerit 2 Matériel divers. 54.430.14 deux cent vingt et une somme deux cent trois-mille 3 1 Fournitures de bureaux.. 18.833.28 40.556.97 G.. 203.221.71 et en or gourdes soixante onze centimes. 4 Location 10.4300 dollars P. 10.100 am. à celle de P. dix mille cent 5 1 D-penses 6 1 Subvention. oxtraordinaires. 335.139.86 10.684.16 1 1 Traitement du Comme suit : 7.1 Serv. intérieur du Palais.. 149.624.88 2.150 2 Appts. du Ministre.. G. 7.310 6.000 8 Appts. de la police. 11 232 3 Appts. dest personnel. 4 163.962 3. Habillement de la police, 111.742 4 Tournée des tribunaux. ( 4 Matériel et 28.902.50 res du Commissai5. Appointements éclnirage, des etc.. 1.971.50 5 Frais de Gouvernement.. justice crimi. 2.471.50 entrétien des prisons. geoliers, nelle. 6 Importation foru e, etc.. 12.175.30 66 4.000 8 2 Dépenses de police. 21.240 6.000 Aelas.dlouvrmages risprudence. de juChapitre spécial 100.000 56.000.20 2 1 Matériel et 4.873.33 49.450 fournitures.. 61 5.710 Ila G. 7.000 Location. : 999.96 été payé en billets la 1.046.627.80 $ 303.691.33 3 1 66 9 cinq somme de 2.199.96 Derermmestsoniaires mille neuf cent vingt quatre cont trente 2 Frais de transport. ( G. 435.925.05 et eu or am. celle cinq de gourdes cinq centimes 3 Bulletin des airets,ete.. 44 neuf cent cinquante deux dollars deux cent trente mille Chapitre Spécinl. 46 8.444.96 (, P. 238.952.58. cinquante huit centimon, 4.100 TRAVAUX PUBLICS Ila ét6 payé on billets la somme G. 203.291.71 do, $. 10.100 T "Les le, Bix cont trente gourdes quarante soixante dix milsont élevées dépenses émises pour compte de ce G. 70.630.45 et en or am. cinq centimes en billets àl la somme de trois Département 8e dollars $. 2.500, celle de deux mille, cing cents cent quatre mille (d continuer.) --- Page 7 --- LE MONIEUR. PROGRAMME POUR LA GELEBRATION DE LA PETE DB L'AGRIGULTURE ET DU TRAYAIL *ler. Mai 1912i Alexandre Mardi 30 courant, au coucher du soleil, le Fort de canon qu'il annoncera répètera la le fête par une salve de 17 coups 1 les officiers attachés à son et Mercredi lendemain au lever du soleil. cents cent quatre mille (d continuer.) --- Page 7 --- LE MONIEUR. PROGRAMME POUR LA GELEBRATION DE LA PETE DB L'AGRIGULTURE ET DU TRAYAIL *ler. Mai 1912i Alexandre Mardi 30 courant, au coucher du soleil, le Fort de canon qu'il annoncera répètera la le fête par une salve de 17 coups 1 les officiers attachés à son et Mercredi lendemain au lever du soleil. 100 qui composent la flottille état-major tous ceux battue. matin à 4 heures, T'assemblée 1J0 Le Chef des mouvements du haitienne Port et : sera Les Officiers de la Marine et ses adjoints ; A 6 heures, le Commandant de 120 Le Directeur des Forges et les Médecins du prendre aux Portr P'Arrondisement son Chantiers de sur la Place Pétion. troupes sous ses ordres, leurligne de bataille fera 130 Les Courtiers personnel et ; Bizoton ef A 6 140 Le Commerce agents de change ; autorité heures de conduire et demie, ordre sera donné par la 150 La Presse : haitien et étranger ; accompagnés des officiers les Agriculteurs sur la dite Place, même 160 L'Ecole professionnelle ou ruraux. 170 Le Directeur de Maison Centrale ; A7heures, les élèves des écoles ployés, etc. l'Arsenal avec ses adjoints, et emculières, accompagnés de leurs nationales et parti- 180 Le etc., le Lycée National, P'Ecole directeurs de etp tprofesseurs, 190 Le Directeur Directeur de la Maison Centrale ; Droit, les officiers de Médecine, l'Ecole de 200 Les de T'Hôpital militaire ; fonctionnaires du l'Etat-major, tous les employés et Officiers du Service de santé; ; de change, le Commerce Gouvernement, les courtiers et agents 210 Le Médecin en chef, le la Société de Législation, national et étranger, la Presse, 220 Pharmacien en chef de Chirurgien en chef et te Centrale,) P'Association l'Ecole professionnelle (Maison Le Directeurdes Archives PHôpital militaire; judiciaire, la Chambre ouvrière, les membres du du Bureau du Timbre, ét le générales ; Le Directenr des les Corps central du Directeur du Députés se rendront sur la Comptes, Place Pétion. Sénateurs et les 230 Le Directeur Timbre du et leurs employés ; Bureaur A 8 heures 1/4, le Président de la merie MONITEUR, le le Directeur de des PImprs. pagné Secrétaires d'Etat et des République accomgistrement, Nationale, Directeur principal de P'Enrese rendra sur la dite Place. officiers généraux lettres et leurs P'Entrepreneur général des Postes aux L'Autel de la Patrie sera 240 Le chef du Service employés; du Président de la République, les occupé par Son Excellence le 250 Les chefs de Bureau les chefs du Contrôle ; du Cabinet particulier de Son Secrétaires d'Etat, le Chef employés des Secrétaireries division, de bureau et les Conseil des Seorétuires Excellence, le secrétaire du 260 Le Service d'Etat; gislatif, ceux du Corps d'Etat, les membres du Corps Lé- 270 Le Service technique technique des de TAgriculture; : bre des Comptes et ceux judiciaire,les de la membres de la Cham- 28- Le Réseau Travaux publics ; Une salve de Commission communale. 'Etat, le Chef employés des Secrétaireries division, de bureau et les Conseil des Seorétuires Excellence, le secrétaire du 260 Le Service d'Etat; gislatif, ceux du Corps d'Etat, les membres du Corps Lé- 270 Le Service technique technique des de TAgriculture; : bre des Comptes et ceux judiciaire,les de la membres de la Cham- 28- Le Réseau Travaux publics ; Une salve de Commission communale. 290 Le Service Télégraphique ; discours, puis les 17 coups de canon sera tirée après les 300 Les employés hydraulique du Cabinet de troupes sous les ordres du Commandant d'Haiti ; particulier du Président vis-à-vis TArrondissoment de la iront prendre leur ligne de bataille 310 La Banque Nationale de la l'ordre suivant Cathédrale, : où le cortège se rendra dans Commissaire spécial du République d'Haiti, le Banque et le Gouvernement près la dite Les personnel de ; Cultivateurs en tête ; ensuite les L'Administrateur des T'établissement; le .10 Un piquet de la cavalerie artisans. Contrôleurs de la douane finances, et Directeur et les de la Garde 330 Les leurs ; d'Haui; ; du Président Inspecteurs et employés 20 Un corps de tion publique ; sous-Inspecteurs' de ; 3o Les musique 34" Le Jury médical PTustruc; Glèves des écoles nationales ct 35' L'Ordre des avocats central ; ; 40 socompagnés L'Ecole des de leurs directeurs et particulières, 36* Les Juges de paix et leurs 50 Lo Lycée Sciences appliquées ; professeurs :. 370 Le Tribunal de Commerce; suppléunts : ; Go L'I Ecolede national ; 380 Le Tribunal civil ; 70 LEcole de Médecine ; 390 Le Tribunal do Cassation : 80 Les officiers Droit; ; 400 La Chambre des cump des de PEtat-major générul, les 410 Les Sonntours ot comptes los ot ses employéa ; chés à aucun généruux, et les officiers qui no sont aides-do. 420 La Commission communale Dépntés et au 80S Corps Legislatif; corps ;" atta- 430 Le gecrôtaire. du Conseil des omployés ; LeCommandant en chef de la Flottille 440 Le chof du Cabinet particulier Secrétairos du Président d'Beat : haltionne et 450 Les Socrétaires d'Etat ; d'Haitig --- Page 8 --- LE MONITEUR. Son Excellence le 470 Les officiers Président de la La haie sera formée généraux ; Rrepublique, del la Gardedu pardes détacliements de l'infanterie Arrivé à l'Eglise, le Président de Ub piquet de Gouvernemente la et de la Police administrative. reçu et placé par le Clergé. la République sera d'Haiti fermera le cortège. cavalerie de la Garde du Président 17 L'entrée du Chef de l'Etat sera saluéc A TEglise coups de canon qui sera à par une salve de Président dHaiti, Cathédrale,, des où se rendra son Excellence le Te-Derm, et à la sortie du répétée la Consécration, au La Président. aux membres du Corps places seront réservées au choeur à l'Hôtel cérémonic de l'Eglise terminée le se voir Judiciaire, à ceux diplomatique du et consulaire, du Pou- seront communal où les agriculteurs cortège et les rendra mission communale. coups de canon qui sera à par une salve de Président dHaiti, Cathédrale,, des où se rendra son Excellence le Te-Derm, et à la sortie du répétée la Consécration, au La Président. aux membres du Corps places seront réservées au choeur à l'Hôtel cérémonic de l'Eglise terminée le se voir Judiciaire, à ceux diplomatique du et consulaire, du Pou- seront communal où les agriculteurs cortège et les rendra mission communale. Corps Législatif et de la ComA 5 reçus par la Commission communale. artisans. Des maîtres de. cérémonie conduiront : 17 coups heures de canon. la clôture de la fête se fera par une salve de dignitaire a'la plade qui lui est destinée. chaque Corps ou Le soir, grand concert E tifices. au Champ-de-Mars, feux d'arPort-au-Prince, le 24 Avril 1912. Ie Secrélaire d' Elat de PAgriculture et des Travaur publics, PARTIE HOS OFFICIELLL L'Administrution. JOIN LA) ROCHE. de Jérémie. grrincipale des finances Le soussigné Talleyrand AVIS cien Marsan, all-. ADMINISTRATIFS Des demandes constantes de fermes : nonce grànd au fonctionnaire de l'Elat, anarrivant à celle administration ct civile public que son livret de persion. BANQUE NATIONALE registre n'ayant jusqu'ici élé tenu aucun des i conséquence portant il le le déclare no. 604 est egaré; ;en aulorisations nu nul el non aveDE LA RÉPUBLIQE D'HAITI Bureau en vue d'arpentage d'un bail-a-ferme délivrées par ce duplicata devant étrè demandé. La Banque Nationale pour éviter tout double emploi, les ultérieur, détend'Haiti de la Républi- leurs de pareilles lettres Chardonnièrer le 14 Avril 1912. que de la avise les porteurs des Bons présenter en cette sont invilés à se . Dette Intérieure rémie, avec les dites Administration à Jé- 2 T. M.ARSAN. vent se présenter à ses 1919qu'ils; Cuisses peu- enregistrées. lettres pour être *mant toucherune de lère Répartition d'amortis- pour Un délai de deux mois leur esl Vu Avril 6010 et 1 OIO d'intérêts au 15 dé à celte fin. accorl'ige avancé de mon père Délice d'intérêts 1912, sous déduction de. 10 olo Il leur est en outre Verdier et la procuration sur le revenu l'oblention de la lettre, rappelé que sitôt nérale qu'il m'a octroyée, spéciale je et géils out pour déclare au public et aux snussigné. Port-au-Prince, le 19 Avril1912. devoir-d'opérer l'arpentage alin que celle lous les actes de venle notaires que. Admistration du fassele néce-saire. sans mon assistance et qu'il fera rédiger BANQUE NATIONALE PAdministration Passéle délai ci-dessus, loule leltre de ront nuls el non avenus. ma signature sepasséc sera considérée DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, nulle tion et non avenue, et aucune réclama- Plaisance, le 17 Avril ne sera admise. 1919. AVIS. Fait à Jérémie, le ler. Admistration du fassele néce-saire. sans mon assistance et qu'il fera rédiger BANQUE NATIONALE PAdministration Passéle délai ci-dessus, loule leltre de ront nuls el non avenus. ma signature sepasséc sera considérée DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI, nulle tion et non avenue, et aucune réclama- Plaisance, le 17 Avril ne sera admise. 1919. AVIS. Fait à Jérémie, le ler. Mars 1912, an 3 CHARLES 109e. de VÉRDIER: La Banque Nationale de la lindépendance. blique d'Haiti avise les porteurs RépuA. LATAILLADE. Bons de T'Emprunt du 16 Août 1911, des BULLETIN GE LA STATION METEOROLOGIONE pour qu'ils toucher peuventse présenterà ses Caisses nances Le préposé d'Administration des Fi DE PORT-AU-PRINCE, une septième répartition de cetle Cominune, soussigné, d'amortissemente d'intérêts de 4 12 o/o et 1/2 donne connaissance au public qu'il a fait Avril sur le solde des Bons au olo i0 choix de Monsieur Décius Geffrard DU 10 AU 16 1912. Noël pour élre son JeanAVRIL, 1912. Port-au-Prince, le 17 conformité des arlicles commis-signataire, 80 et 81 de la loi en Le Avril 1912. sur TEpregistren.ent. Il est Direoteur, de sa signature comme de la responsable sienne pro- DATES ETATI DU CIEL S JOHN. H. ALLEN. pre. Fait au bureau de a nancière de Caracol le PAdministration 22 Mars 1912. fi- 10 Ayril 208. Le soussigné, préposé LYSIAS 768.0 20.5 7,0 67 66 un un lu nugeux des finances de celte d'administration SALVANT. 703,9 162,3 36,s 69 un peu peu nuugeux magenx 8,3 1,0 avis au public qu'en vertu commune, de donne 709,6 25.0 25,0 GS 1 :8S2 clair 9,3 de la lois surl l'arlicle 80 AVIS I 703.8 709.0 54,6 34.7 77 31 presjtre Mvsque elair clair 94,8 2.4 choix du citoyen renregiairement, Jerôme qu'il a fail DIVERS. nungeux 90,9 son Rohert pour être ponsable commis-siguataire de sa signature et qu'il est res- Durantmon abgence,Messieurs. Anloine PETIT SHONAIRE CoLLtox ST.-NAMTIAL propre. coinme la sjepne :ont" Phelps et Léon Guslaves pharm acien, Le. Directeur dei : conjointement chargés de ma pio- "Obaereateivre, : Ssint-Louis-da-Sud, 26 Mars 1012. curation. J. JULES FABIEN, Porl-au-Prince; le 22 Avril 1912. SCHERER. - Euu. DLFORT. Port au-Prince. Imprinierie Nationale bireoteur. EocAwD-CBENET,. 77 31 presjtre Mvsque elair clair 94,8 2.4 choix du citoyen renregiairement, Jerôme qu'il a fail DIVERS. nungeux 90,9 son Rohert pour être ponsable commis-siguataire de sa signature et qu'il est res- Durantmon abgence,Messieurs. Anloine PETIT SHONAIRE CoLLtox ST.-NAMTIAL propre. coinme la sjepne :ont" Phelps et Léon Guslaves pharm acien, Le. Directeur dei conjointement chargés de ma pio- "Obaereateivre, : Ssint-Louis-da-Sud, 26 Mars 1012. curation. J. JULES FABIEN, Porl-au-Prince; le 22 Avril 1912. SCHERER. Euu. DLFORT. Port au-Prince. Imprinierie Nationale bireoteur. EocAwD-CBENET,.