--- Page 1 --- Mercred:, 2i Avril 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BUREAU DE RÉDAOTIO IT D'ABONKENENT NUMSRO 33 26, Rue Gegrard. REPUBLIQUE D'EAITI ONFICIEL DE LA JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT 2G, Eue Geffrard. EN CHNF, PAUL LOCEARD, DIREONEUR EX RÉDAOTEUR Les manuscrits: non insérés ne seront pas renda et seront détruita. Xn an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Abonnements partentdes1 1"et15dachaqus mole, P. 3.50. - Lo No 10 centimes. Mercredi, 24 Avril 1912. L68 et DEtranger, les frais 1ararnn Posr 2as Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCEIR. rale des revei tS et des dipeases délier de seul la Républi- les corUne d :mi-heure après. quel lai donne le ponvoir e e. Et] pour rendre efOMMAIRE : La séance qui était dons do la Boi rse Pabliqt lui est dévoln, elle M. le président ficace ie hant coutiole qui d'l Etat des Finansuspendue est reprise. de l'ordre du joxr se fnitl'obligation au aux Secrétaire Chaunbres. dans les huit RTIE OFFICIELLE. Le premier point dernier ces de soumettre de Touverture de la sesPA rapporte i la sanction di pro- jours au plus tard les cemptes généraux et le sion legislative. l'Etat, contenant l'aperçu Avis ministériel. Aoit 1910. cès-verbal. n'élant pret, Budget général de T'anSÉNAT. - Séance dus 96 d'espertise des Douar Le procis-verbal pas de et la des fouds nesignés, pourl la Pioces-verbald de Commission nous abordons le 2e point : Lecture née, à proyoition chaque St crétoire d' Etat. ccnstincs atl Corps Législa Les secrélaires du Malheureusen ent, cette prescription fiRapport de! la Chambre des Comples: (Exercice 1903-191U.) de la correspondance. onl la parole. tutionnelle n'a pos été, cette année encore. Comtifs snr) les comples généraux. bureau Messieurs D. Théo- oolement exécniée,ce quia 'emptchévotred de l'entière liberté (Suite.) En conséquence, Charles Régnier, ler.et 2e.secré- nission des finauces : d'user le conrt eepace de terps PARTIE NON OFFICIELLE. dore el du Sénat,, donnent lecture des piè- qui de ses Jui délibératious a ét6 accordé, T'a obligé de se livrer "dif- à taires tris lultive, trap hatioe des Avis administratifs. Avis métiorologiqeer divers. du: 3: aug ces suivantes : des frères Arnoux. pro- une férents élaboratio budgets de la Républiqne. éprouré ne 3uliotin, des observations lo Une pélition de-tabacs, Il est à souhniter que le retaid soit 1912. ui délibératious a ét6 accordé, T'a obligé de se livrer "dif- à taires tris lultive, trap hatioe des Avis administratifs. Avis métiorologiqeer divers. du: 3: aug ces suivantes : des frères Arnoux. pro- une férents élaboratio budgets de la Républiqne. éprouré ne 3uliotin, des observations lo Une pélition de-tabacs, Il est à souhniter que le retaid soit 1912. Avril priétaires d'une exploitation slipulé se renouvelle ples désor mais et qu'ii avec plus perprolestant contre le monopole mis au Sénat A'examiner Jes budgets qmoiqusle en soit, PARTIE OFFICIELLE. dans le Sontnat-Seliwederett. de la veuve du gs. det maturité, de Fimportance plus d'attention; et de la délicatesse du 20. Une supplique sollicilant une renle via- pénétrée de sa mission, la Commnission des finances avec néral Lindor Sénat n'a rieu négligo pour s'en acquitter SECRÉTAIRENEDETATD DELAJUSTICE gère. demande des hériliers Robin conscience. effet. atteindre le but désiré, elle 30. Une PHistoire d'Hlaili d'Enélus En poar tontes les données et pidces en faveur de s'est fait Trésenter ves qui devaient servir à ses investiSelon le voeu exprimé par l'art. 22 Robin : du Secrélaire d'Elat justificat: gatious : et ce n' est qu'après avoir à eu la facili- en sa la: loi du 22 Août 1907 sur la na- 40. Une dépèche du der- possession tous les éléments propres. de d'Etat de la de l'Intérieur accusant réceplion ter dans Taccomplissemunt de st tAche Bulget qu'elle tionalité, la Secrétaireric ELO- nier du Sénat; : a procodé à rexamen et à la fixatijn du Justice avise que la demoiselle en proces-verbal Un de la Chambre remet- en spécialisaatles fonds votés tont en nep perdiut en NORE ALTEN, allemande d'origine, 50. Message lesvoies ferrécs. pas de vueque la sonveraineté des Chambres réelle que la qualité d'haitienne, tantla loi quir reglemente différenles matière de finances publiques n'ost vue d'a acquérir 3, l'art. 8 de la dite loi, M. le président : Des accusés piè- de lorsque la specialité des urédits est rigoureuconformément premières formalitésexi- ces de la correspondance. les archives pour sement établie. a satisfaitaux serontremis aux Votro Commission croit donc vous présenter gées en'la matière en déclarant.devant renonce réception etre classés. La loi sur les voies ferrées un travail aussi complet ut aussi miuutieux T'antorité compétente, qu'elle comilé, de l'Intérienr. Ln réclame Timportanco de cette nntière. à sa nationalité d'origine. esl déférée des au héritiers Robin est soumise que En voici le résultat : ie 17 Avril 1912. demande aux comités de l'Instruction de publique la veuve el DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE Port-au-Prince, des Finances La supplique à la Chambre. Chp. 1 Sect. 3. A ce chnpitre de G. 56 la Commis- pur un Lindor sera mecommandpn des. frères Arnoux, il sion a fait nue de angmentation G. 28 pour un smpplant, de De la protestation de droit. jugo t. 28 do ponr paix, un greffier et de G. 6 pour uu hoSENAT sera fail tel usage que Nous passons au 3e. quoton en favonr de la Gouive : de G. 1.416 M. Sect. 3. A ce chnpitre de G. 56 la Commis- pur un Lindor sera mecommandpn des. frères Arnoux, il sion a fait nue de angmentation G. 28 pour un smpplant, de De la protestation de droit. jugo t. 28 do ponr paix, un greffier et de G. 6 pour uu hoSENAT sera fail tel usage que Nous passons au 3e. quoton en favonr de la Gouive : de G. 1.416 M. le président: et commis- G. 18 par mois, soit nugmentation tourudes d'inspection point : rapports dos comilis Chap. 1 soot. 3. Pour Gonvernement, elle vous Séance du Vendredi 26 Août 1910., sion. rapports prels ? des comminantresdu uno anguentation de g. 200 Y a-1-il des ayant oblenu la pa: propose Ch. 3. sect. 1. Doponsos oxtrnorlinnires. une augmentaPrésidence de M. le sénuleur P.P.Pulin. M. C. St-Remy, du rapport suivant La commission vous propose g. 1.140 à role, donne lacture de la République: tion g. 1.140. 3.: Seot. 8. Elle a supprim6 les deux alTrente-neuf sénaleurs répondant sur le Budgel Général Chap. de 900 accordées pour: abonnements Annales l'appel nominal, la séance esl ouverle. Messieurs les Sénatour, looations A ln K des Tribunanx et aux g. 90 >. anE M. le président : Avantd'aborder! Porplaçant dans los attriln- Judioiniroe. dre du jour, je suspends la séance pour Ln (on stitation, Fadminiatnationgent minutes. tious du Jurps coausltr quelques --- Page 2 --- LE MONIEUR. par ]Suleention de g. 1.900 /pour le payeur) brique : Fournitures de Commerce. de hureau de Monsieur Robe- t Duples- nne mgpeatation Socrotaired'stat de la Guer- ala Chambre Pour noquisition volumes des "Lois et Actes" de Lins- sur la Semandeda g- 1.200 CHAPITRE UNIQUE. sis de 300 par Monsieur Emma- re. au da Gouvernetant de Pradines publiés 1843-1845 ). or600 MARINE. Valeur allou6e Commissaire Nale. d'Haiti pour divere nuel Edouard (da ment près la Banque supprimé, d'oà diminution. TRAVAUX PUBLICS. de ce Département: a 6té vots sans frais de burean, P. 1.500 Le Badget Personnel technigue. aucune modification. 1 CULTES. accordées àl l'in- -SN FINANCES ET COMMERCE Chap. 1. Sect. 2. Indlemnités du contrôler spécialea cru devoir 1 3 Sur les observations présentées partle génienr qui sera chargé du chemin de fer du Cap à EChap. 1. Sect. 2. La commission la valear prévue en Secrétaire d'Etat des Cultes, la commission proment les travaux des tra. prôsent budget en prévision pourrarPort-an-Prince. dès le coinmencenent retabliran du bareau du Tiubre. s'élevant à la pose dl'ajouter prêtres y compris l'Arti400 par mois, d'oà augmentation faveur 285 mois, d'oû une anguienta- chidiocèse de Porbau-Princs de P.150 or par vaux, soitg. g. 4.S00 somme de g. par g. 3.420 doû une sugmentation . bonite, anunelle 1. Soct. 3. N. B. La Commissiou vous tion de.. 2. des linancus nois, soit P. ajouter prêtres y compris l'Arti400 par mois, d'oà augmentation faveur 285 mois, d'oû une anguienta- chidiocèse de Porbau-Princs de P.150 or par vaux, soitg. g. 4.S00 somme de g. par g. 3.420 doû une sugmentation . bonite, anunelle 1. Soct. 3. N. B. La Commissiou vous tion de.. 2. des linancus nois, soit P. 1.800 or par an, sugmantationse P. 1.800 Chap. décider qu'nu des Commissaires Chap. 1 Sect. Aiministration propose de dn Gonvernement: sera affecté an de Port-nn-Priuce. vous de rétablir le Société Bibligue. contrôleur de fer des Gonaives et T'autre i celui du La commission la loi propose soit g. 1.305 par mois, G.200 chemin Grande- -Rivière. cniftre prévu par an g. 2.76 4. 2. Augmentation Cap- 3. Sect. 3. Réparations de routes publi- d'oà diminution par Chap. EXTÉRIEURES. vons propose d'nurmenter Douane. RELATIONS La Cominission le chilre de 3.500 prévn etd'affecter par anx du Pays t g.5.000 des 40.000 gounlos spécinlemont i la La commission a rétabli le chiffre mois prévn d'oà une 1. 3. Abonnements journanx dim. G. 600 1 uue partie de la route de :: Chancerelle, "com- la loi etl'a rédnit à g.: :. 751 par 11.290 voté G. 600 au lieu de G. 1.200 roparation mune de Port-an. Prince, à la route des Riviare Dattes diminutiou. : : raison de g. Ponver. Ligation de Paris. (Goaaives) et au desensablemnent de la N. B. LA commtsion, en an commorce etc. P.3.000 dAitz (quartier-alosa). et reconstrnc- t5-3.000 ture du port de Fort-Laberté de détacher de l'Arron- 1.3. Frais 2.000 abduel.idléorame dollars, d'oà une angmentaChap. 4 Sect. 4. Coustruction La Commis- étranger, vous propose les et sons an lieu de P. 1.000 tion des arsenaux et fortification-. de g.5. .000 dis-ement dn Cap ilaitien, loi ct relevant préposés désornuis tion de. sion vous propose une augmeutation de Tarsenal préposés prévns par la fnancière. 2. 1. Dipenses dicerses. la coustructiou des travaux g-5.000 de cette nouvelle administration des Jfissionnaires à rEtran 3 Cayes. Construction et réparation Sereire dles Pustes Frais de passage et de no 5. Sect. 1. Chap. 5.607 par ger, de déplacement lieu de rapatriement P2.500 dollars d'oi de pouts divers. de distraire de la valeur Chap. 5 Sect. 1 A:pointements: g. l'oit aug- Agents P. 3.000 de. au P. 500.0. Ii vons est votée. propo:6 la valeur nécessaire mois an lieu de 4 310.50 centimes g. 15.558,50 angmentation de g. 40.000 surl la promière pa-se Ket le mentntiou Frais catraordinaires. conetruire Froide nn pont (commane de Port-an-Frinceret Lurations de New-York P. 1 A:pointements: g. l'oit aug- Agents P. 3.000 de. au P. 500.0. Ii vons est votée. propo:6 la valeur nécessaire mois an lieu de 4 310.50 centimes g. 15.558,50 angmentation de g. 40.000 surl la promière pa-se Ket le mentntiou Frais catraordinaires. conetruire Froide nn pont (commane de Port-an-Frinceret Lurations de New-York P. 2.000 au lieu Rivière du pont Léocand (St. Marc.) et 150 dollars oran Au Consulat d'oà diminution de P- 2.800 pourl la réparatiou Sect. 1 La Commission vous propo- Chap. 6 Sect. 1 g. 165. et de P. 4.800 dollars Chap. 6. accorilées " aut lien d'oà diminution angmentase de dire : * Inderanités an Direc- lieu de de 1.000 : g. 4.500 or 1.800 INTÉRIEUR. de : * Supplament télégraphique." d'appointements tion d'animaux" supteur du Réseau Lowages Chap. 2, Sect. 1; 1odemaitéeadonvdiemas SGS mois an lieu de et 'au contre-mnitre carrossier Chapitre spécial Chap. S Sect: 1 P. par g. 600 plémentaires mois soit. g. 2.640 la Commission vous propose de S18 d'où angmentation de. g. 220 par 5, sect. 1 Il a été rétabli le chiffre de A ce chapitre valeur de P, 5.000 dollars pour les bureau Chap. par une loi en favear de VImprivoter une du chemin de fer du Cap Fris de g." 100 D. prévu Pierre, de Jérémie, soit une augmentravanx Grande-1 d'exploitatiou Rivière et, de dire. ora.0 0 9 Sect 1 g. 638 au lieu de g. 513 d'oà merie tation de. : g: 600 à la pour Travaux d'eudi- Chap. 300 sect. 1. Pour frais de poste. affranà la fiu de ce chapitre Rivière du Nord. angmentation Chap. 5, 400 dollars au lieu de guement de la GrandeFournitures dle Dureau chissement de lettres 300 or d'oà augmenta- 100 aug. de. de créer' comme à la DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE. Chap. Sect. 1.500 dollars or 500 La Commission propose spécial attaché aux ArCommission vous propo- tion de la Chaloupe au Chambre un employé a g. sô par mois, d'oi augChap. 2. Sect. S. La le chiffre de 1000 Chap. 9 Sect. 1 Entretien an. or. 900 chives du Sénat 720 et un secrotaire-rélacteur se de rédnire à g. 300 dollars de cacao 700 service de la Poste par achat de nouvelles boî- mentation de 100 g. g.: 1.920 dollars pour achat de cabosses Ku Se- Chap. 9 Sect. 1 Pour les différents quar- adjoint à g. Chap. 3. Sect. 1. Sur la proposition la Commis- tes aux lettres à placerdans pour lo service Sulventions. crétaire d'Etatd de ce département, le chiffre de 100 dol- tiers de la ville et byciclettes or. 700 sion a] porté à 500 dollars et plantes des factours. nagmentation des fac6, sect. 1. Pour un clocher et cloohes lars) prévn pour achat de graines or 400 Chap. 9 Sect. . Chap. 3. Sect. 1. Sur la proposition la Commis- tes aux lettres à placerdans pour lo service Sulventions. crétaire d'Etatd de ce département, le chiffre de 100 dol- tiers de la ville et byciclettes or. 700 sion a] porté à 500 dollars et plantes des factours. nagmentation des fac6, sect. 1. Pour un clocher et cloohes lars) prévn pour achat de graines or 400 Chap. 9 Sect. 1 Pour. habillament or. 600 A l'Eglise Chap. de Fort-Liberts g. 2.000 de Port-de- g. 2.000 étrmageres d'od angmnontation.. : Dire : Ecole teurs Subside accordé à la Commune Chap. 3. Sect. 4. En prévision de la fermeEn prévision Paix. g. 1,000 aAgriculture en transformation d'envois do poste or. 200 Sabside accordé à THospice des Cayes pour école de Turgeau. vons propour pertes affoctés aa des militaires, spécialomeut Chap. 4. Sect. 4. La Commission Indemnités pour décès d'animaux soins et entretien d'oû g. 1.200 d'allouer pour le personnel de PEcole ci- Indemuités g. 1001 par mois, 1. Ponr angmentation. de cloches pose mentionnée g: 1.200 par mois, sur ln de- service des tranports. Chap. 6. sect. de nequisition de Port-audessus du Ministre de PAgriculturo, d'oà une cstraontinaires en faveur PEgliso Ste.-Anne 600 er. mande angmentation de. g. 13.200 Dépenses La Commission a dédait de ce Prince. do la location du barenu 4 1 N. B. sommno de P. 2. 760 en favenr de Pour mgmontation t5léphonique da Cap, des Cayes ot GUERRE. chapitre la du sorvice A95 par mois pour chaenu du ced deux employés Sect. enppiemeniattin 1 Ila déduit du chiffre porté des Gounives soit noatignucutation par au g. 900 Locatidns Chap. 10 g. 18.000 bureaux àln Commnuode Fort Lthorté g. 600 Sect. 1. La Commission vous pro- àc ce ohapitro. 2 Improssion de l'Annnaire Suhsi.do clochor ot clocho a T'Egliso do OuaChap. 3. de g. GOC par an pour Chap. 10 Sect: de Commorcedo Port-an diniinu- Prince, Pour an Pour un jou do cloches à Port-deune angmentation do' Fort-Libor- de lu Chamiire or au lieu do P, 600, namintho. 2.000 300 or. e Buroau de FArrondissement g 000 porté A P. 400 Paix. : Motsorologique g. de Purt-ant6 à Quanamintho. pour. lo burenn de l'ar- tion : LA Commission, vous proposed de A la Soolôts Constautin g. 501 par mois g. 000 et une angmnentation de St Marc de g. 20 par mois, Chap. Sect. de conwulnt, de survoillauoo, Prinvo, froro soct. 5. Pour nppointoments da rondissement de g. 840 pertant le chif. supprimer los frals simplomont : a Pour snrvell- Chap. do 8 Fort- -Liberté g. 20 par mois ant, lieu od uno nogmentation E. 30.840, otc. 501 par mois g. 000 et une angmnentation de St Marc de g. 20 par mois, Chap. Sect. de conwulnt, de survoillauoo, Prinvo, froro soct. 5. Pour nppointoments da rondissement de g. 840 pertant le chif. supprimer los frals simplomont : a Pour snrvell- Chap. do 8 Fort- -Liberté g. 20 par mois ant, lieu od uno nogmentation E. 30.840, otc. et do portar d'on angmentation du co cha- gé0lior g. 120 ffre de. la location à. : vous est nne ang- lance dounaiàres do R. 10 d'oh augmoutation. à 4. Chap. 5. Sect. Il propos6 do 90.000 dollam do remplnoor la ru- Chap. 8, soct. 6. Pour quatre éleotricions mentation de 100 par mnois pour indomnitôs pitro La proposo Dopartomontdiel In Guorro, d,od Commmnisaige du po.avmtiel --- Page 3 --- LE- MOMTEUK, dirigée M. C. St-Rémy : Vu le peu de temps subvention de G. GO par mois à PEcole g.720 dont nous disposons, je vous propose 100 dollars chacun par mois d'oà augmenta- 4.800 or. par la dame Xavier Gillee, Odile angm. de st. Louis de l'urgence et le vote immédiat- . au Frère 1.200 et de tion. eect. 1. Subside abcordé pour l'é- Subveutiou G. 100 par: mnois augm.. .g. 100 au Les deux demandes d'urgence Chap. 6, da Théâtre 4 La Gaieté" Gouzague de Léonidas Théodore G. 600 vote immédial, mises successivemnent en clairage électrique 600or A TEcolo g. sont adoptées des Cayes, y compris les accessoires. du Borgne lieu de G. 50 augmentation. de G. 150 par discussion et aux vOix, Subside accordé à la Commune g. 600 Il est accord6 une G. subvention 75 à Mademoiselle Marie régulièrement. de l'Anse- à- Veau 20 mois an lien de g. 960 M. le président : Je mels en discussion Police administrative 10, à dix gonrdes. g. 100 Viard, augmentation. 3 Sect. 1 Il est alloué ane sugmenta- les conclusions de ce rapport. hommes au lieudel tion Chap. de G. 17 par mnois à TEcolo des demoiselles 194 Je les mels aux voix. INSTRUCTION PUBLIQUE. de Hinche soit. g. Pour, assis : contre, debout. a rétabli à Locations" Glipman & Le Sénata voté. Chap. 1, sect. 3. La secondnire Commission. de garçons de de Mr le Secrétaire d'Etat Reprenant : Le vole des conclusions Budce budget Técole est sur le même pied Sur la demande la Commission vous imp-lique T'adoption du principe du TAnse-à-Vean, laquelle de St.- Marc, g. 366 par de Tinstruction Publique, de G. 27.000 le chiffre de de la République. que l'école secondsired d'oà propose d'augmenter locations de ce Dé- get général nous reste plus mois soit g. 4.392 par an augmentation 8: 4.393 G. 144.360 pour toutes l'aunée les et de distraire de M. le président : il clore ne la session. II : : de Bactôriologi. à ajon- partement pendant G. 250 par mois pour le bail de que deux jours pcur Pour an professeur de Médecine g. République. que l'école secondsired d'oà propose d'augmenter locations de ce Dé- get général nous reste plus mois soit g. 4.392 par an augmentation 8: 4.393 G. 144.360 pour toutes l'aunée les et de distraire de M. le président : il clore ne la session. II : : de Bactôriologi. à ajon- partement pendant G. 250 par mois pour le bail de que deux jours pcur Pour an professeur de Médecine g. 100 cette valeur Rue du Peuple à Port-au. y a donc lieu de déclarer la per manence. la ter au persounel de T'Ecolo g. 1.200 TEcole Secondaire, des n'élant faite, par mois, soit g.1 200 par an de TEcole des Prince et g. 30 par mois Sceurs en de angmentation St. Joseph de Aucune observation est Il a été ajouté an personnel mois loyers de FEcole des perm: anence adoptée. frères des Gouaives, un frère à g.50 par 600 Cluny du Cap- Haitien soit augm. vons g. 27.000 (4 continner.) d'oû une anguentation de g. 600 paran, à PEtran- gChap. 4 Sect. 1 La Commission pour le matériel propose Cnap. 2, section 1. Dix boursiers de nne augmentation de G. 4.000 etc. MARINE d'oà une augmentation frais de transport, DE LA ger au lieu de sept an. 2.160 or. et mobilier scolaires g. I 000 SECRETAINUNIEDÈTAT 180 or par mois soit 2.160 par de smpprimer augmentation. La Commission vous propose bénéfcinires des D'HAITI les noms portés comue à TEcole seconBANQUE NATIONALET Le de la Marine s'embourses spéciales accordées de Jacaucune Département à qui il intéresse de daire de dem i-elles "ort-au-Priuce, Dessalines et dy la Pe- Cel budget a été votésans modificatiou presse d'annoncer désignation mel, de l irtibouite, de Recette 1 Déperse. qu un Coralin; sans Durazzo. autre a été trouvé tite- Anse. du Sénateur Etienne Masans aucane modifica- que la marque Sar la proposition vous demande de porter Ce budget a été voté en dérive et recueilli. au port d'Aquin. gloire, la Comunssiou de chaeun des ciu tion. de cette embarcaà g. 40 par mois Tentretien de Jacuiel, du LOIS DE FINANCES Le propriétaire du chef du susdit boursiers des Lyobes des Cayes. de Jérémie de oû tion peut la réclamer Cap-Haitien, des Gonalves et 12.000 Votées sans morlifientions. en soumettant les titres justifiant de. g. port, une augmentation de 5 boursiers (25 an lieu de Ditte Publiqur ses droits. Augmentation de Port- au-1 Prince soit nue de Constrnction de ce 20 Avril 1912. 20) ) pour le Lyuée g. 2.400 Chap. 1 Sect. 11 Travanx par 0,50 centimes Port-au-Prince, anguentation de. St.-Lnurent des l'Eglise de St.. Marc, garants de Chap. 2, sect 2. Orphelinat des g. 100 sur droits de statistique G. Cotou.. d'oà diminuEugène Vieux et GuermonCayes g. 150, d'oi augmentation g. 1.200 Aunnité à payer 1.569,72 8.430,28 Nous, Granville, de Ja Commissiou d'Exper par mois soit g. centimes Port-au-Prince, anguentation de. St.-Lnurent des l'Eglise de St.. Marc, garants de Chap. 2, sect 2. Orphelinat des g. 100 sur droits de statistique G. Cotou.. d'oà diminuEugène Vieux et GuermonCayes g. 150, d'oi augmentation g. 1.200 Aunnité à payer 1.569,72 8.430,28 Nous, Granville, de Ja Commissiou d'Exper par mois soit g. 1.200 par an.. et de gynécologio tion. de construction .g. du Duplessis, menbres de l'art. 137 de la lo Cliniqne d'Obstétrique Médecine de Port- Chap. 1 Sect. 15 Travaux tise formée en conformité 1905 : privée attachéea FEcole de d'oû uue pont de l'Ester. à au donanière du 4 Septembre d'Etat du Coman-Prince g. 500 au lien de g: 300, soit 2.400 par Le solde du Capital dû s'élève à P.42.000 verser est Vu. la dépêche du 12 Secrétaire couront, au No. 1.111 augmentation de g. 200. par mois g.2.10 lien de $ 46.185,96 or et l'annuité $ 10.911,19 merce, en date du nous enroyant en coman. gratuites de $ 18 000 dollars, d'oà augm. (section du Commnerce) lettre de la maieon, F. Hermann Clinique externe des consultations etc. SPÉCIAL munication la la existant endu Dr. (Paul Salomou pour médicaments, g. 3.600 CHAPITRE et Co; relative à. et la contestation Duuane de Snint-Mare g-300 par mois. d'oi une augu... de g. GO en faveur Dupont Day et Florestal ces Magloire créan- trel la dite maison de la sus-dite Commission. Il est rétabli las snbvention son école du ECrianco Texamen et ladmnission de Nous, membres lecture do la lettre précitée de Mme. Thérancia Hector pour d'oà ang. Après Commission a décidé de' vous proposer après avoir pris du tissu en contestaBorgne, comwission de la Chambre, 720 ces, la doivent être inecrites ailleurs que dans et examiné Téchantillon tissu est soumis à mentation &i PA- qu'elles d'oû dininution. g. 564. $ Va- 836 tion, décidons : que le qui "PlaChap.2 Sect. 2 Pour la réimpreasion Dantès Fortu- le Bndget eu est de même des créances Valmé, notre appréciation, 1? doitêtre tarifocomme" brégé de Géographie d'Haiti de entcinguante lembrun, Il Salvador, Lnxetubourg Cauvin Mo- et tille griso. nous avons Sersore dressé et sigué ce nat avec obligation def fournirdenz de Tinstruction Vilbrun Guillaume, Ch. Millery, Camille En foide quoi, pour valoir co que de droit. exemplaires au Département or1.800 Jiere, Bance. procèe-verbal dix neuf Avril mil nenf cent Pablique.. La Commission vous propose de rétablir Evan- en Criance Callistine Fouchard douze Ce jonrlhni, an 109e. de l'Indépendance. faveurd du Rév. Parmaison pourson, d'oà Ecole augmen le montant du chiffro de (Signé) G. DUPLESSIS, GRANVILLE, Eca. g6lique à L6ogane G. 50 par mois, g.600 En attendant que nettement établi entre le VIEUX. tation par an. proposition cette créance soit et lel béuôficinire, la Pour copie conforme : La Commision vous faitla môme 100 en faveur Département des Finances Pannuito de G. du Rév. Parmaison pourson, d'oà Ecole augmen le montant du chiffro de (Signé) G. DUPLESSIS, GRANVILLE, Eca. g6lique à L6ogane G. 50 par mois, g.600 En attendant que nettement établi entre le VIEUX. tation par an. proposition cette créance soit et lel béuôficinire, la Pour copie conforme : La Commision vous faitla môme 100 en faveur Département des Finances Pannuito de G. Le chef de divisun du Commerce, au aujet de la subvention de G. Musicalos 1 d'où Commnission décide de la mntintenirl Chambre. ENILE BLANCHARD. de la ** Librairio et Spécinlités g. 1.200 28.080.07 votée Messleurs par los Sonnteurs, le rapport auginentation du Sénateur Etienne Ma- Tel eut, Commnission a Thonneur de vous pr6. Bur la proposition G. 80 par mois que votre votro ontioro ap. ORDONNANCE. gloire, la Commision a inscrit de Qunrtier- sonter, espérant qu'il aura en faveur de l'Ecole Presbytôrale K. 960 probntion. Doyondu Morin d'o augmentation de Milot paran. G. 80 par mois Fait au Sonnt, lo 26 Aolt 1910. Nous, O'CONNELL BENOIT, Ecole Prewbytérale .g. 360 Le rapporteur : civil des Gonaives, de G. 20 Tribunal au lieu ungmentation. Iin présilent: F. P. Panlin; Fixons l'ouverturo du Tribunal trois criEn Camille St. Rémy Th6de cè ressort au lundi prévisim. R. David, minel neuf heuros du-matin. N. S. Lafontant, P. Palllare. Dmuphin, L. Juin prochain, à de Justice Ecole Presbytérale de Carrefour à G. 50 par odlore, 0. Molioro, Estime jeuno, Donné de nous au Palais le 11 g. 600 Lubin, M. Bylvnin. civil des Gonaives mois. En faveurde lal Bibliothèquo 4 LA jounesso n et va s'asseoir dn tribunal 1912. des Cnyes G. 50 par mois. g 000 A ce moment, pénatre Ministre Avril O0'C. BENOIT. A 1 Ecole de Mie. Dubé G. 200 par mois au à sn place le général S. Marius, lieu de G. 100 augmentation g. 1 200 des Finances. La Commission vous propose d'allouer uno - do la Guerre, chargé --- Page 4 --- LE MONITEUR. RAPPORT Les excédents budgétaires sà 4.627.58 Les dépenses non ordonnanDE LA céesà. . 3.750.589.67 CHAMBRE DES COMPTES Les dépenses en Ol am. votées aux Départements ministériels AU CORPS LÉGISLATIF y compris les crédits supplé. mentaires, le service de la SUR LES COMPTES GENÉRAUX Dette publique, celui de la Recette et de la Dépense et celui DE L'EXERCICE 1909-1910. de la Banque Nle. d'Haiti se chiffrentàl la somme de. 4.104.784.56 (Suite) Les dépenses ordonn. en or. 1.897.567.72 Les excédents budgétaires Il résulte, Messieurs les de différentes en or montent à . 1.851.30opérations qu'il a été constaté Législateurs, ces 1909-10 Les dép: non ordonn. en or à 2.210.068.14 excédent de trente sept millions pour trois l'Exercice un Soit pour l'Exercice 1909/10 huit livres de café ; trois cent cent quatre vingtdix un budget de dépenses mon. Les excédents budgétaires Il résulte, Messieurs les de différentes en or montent à . 1.851.30opérations qu'il a été constaté Législateurs, ces 1909-10 Les dép: non ordonn. en or à 2.210.068.14 excédent de trente sept millions pour trois l'Exercice un Soit pour l'Exercice 1909/10 huit livres de café ; trois cent cent quatre vingtdix un budget de dépenses mon. huit quarante cinq livres. tant en Monnaie Nle. à. cent dix-huit livres de coton ; cinq cent vingt sept et en or à la somme de. .10.685.432.22 mille neuf cent quarante neuf livres de graines de coton : Les ordonnancements. des va4.104.784.56 six millions six cent soixante douze mille six cent soixante leurs en monnaie nale.et en or. livres de bûches de campêche et quarante deux mille trois am. . durant cent cinquante cing livres de peaux de boeufs. ont été 'Exercice, soit.. 6.939. 461.13 1.897.567.72 Au contraire l'Exercice 1908-1909 réparties entre les branches du service et l'a emporté sur 1909- les Départements ministériels public 1910 pour les denrées ci-après : Relations Extérieures. de la manière qui suit : CACAO LIVRES finances et 18.880 114.796.13 Ex : 1908-09. 43.332.314 Commerce. 927.907.24 19.327.11 Ex : 1909. 10. 4.283.918 Guerre 1.455.687.11 9.59820 Différence. Marine. 275.192.70 20.610.85 CAMPECHE RACINES 39.048.396 Intérieur et Police générale.. 1.392.4 485.61 304 891.33 Ex : 190S-09 13.475.620 LIVRES Travaux publics 526.066.17 20.000 Ex : 1909-10 7.744.110 Agriculture. 280.696 20.770 Différence. Justice. 602.077 21 10.100 5.731.510 Instruction BOIS JAUNE LIVRES Cultes. publique. 1.201.561 29 12.168 Ex : 1908-09. 99.910 Service de la Dette 43.200 73.428.99 Ex : 1909-10.. 25.650 Service de la Recette publique.. et de la 71.465.38 1 252.180.40 # GAIAC Différènce. 74.260 Dépense * 143.155.04 6.995.31 Ex : 1908 09. LIVRES Service de la Banque Nationale 82.614.076 d'Haiti. Ex : 1909-10. 5.298.550 1.087.38 32 701.30 Différence 77.315.426 6.939.461.13 1.897.567.72 t PEAUX DE CHÈVRES LIVRES Comme le prouvent les Ex : 1908 09. 361.587 3 tableaux 1b. 2b, 3b, 4b, 5b, 6b, - Ex :-1909-10. 7b, 8b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15b, 321.051 20b, 21b. 16b, 17b, 18b, 198, Différence. 40.536 4 Les dépenses D'oà une différence faveur de l'exercice 1908 09 donnant ministériels payées pour compte des départements trente neuf millions quarante huit mille trois cent de. -10. 7b, 8b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15b, 321.051 20b, 21b. 16b, 17b, 18b, 198, Différence. 40.536 4 Les dépenses D'oà une différence faveur de l'exercice 1908 09 donnant ministériels payées pour compte des départements trente neuf millions quarante huit mille trois cent de. s'élèvent en Monnaie nationale à la somme quatre vingt seize livres de cacao : cing millions sept cent trente Celles non payées en Monnaie Na- G. 3.275.585,46 et un mille cinq cent dix livres de racinés de campêche : tionale à soixante quatorze mille deux cent soixante livres de bois Les dépenses payées en or améri- G.3.003.875,67 jaune : soixante dix sept millions trois cent quinze mille cain à. quatre cent. vingt six livres de gaiac et quarante mille cing Celles non orà Ia S 780.808,12 cent trente six livres et demie de peaux de chèvres. "de. payées en somme Ces différentes diminutions S 1.116.7 759,60 ne sont pas faites pour nous Comme vous le car en réjouir, présence des difficultés du Trésor le tableau constaterez, Messieurs les Législateurs, nous ne demanderions pas mieux que de voir les public par suivant: : de nos douanes s augmenter annuellement tant à revenus DÉPENSES DÉPENSES DEPENSES DEPENSES tation qu'à l'exportation. afin de permettre A l'administra- l'impor. puydes payoos non paydes non paydes tion supérieure de faire face A tous ses engagements. Mo. Nlo. Or. Am. : Mo. Nlo. Oe. Au. Voir tableau No. 1d. à 8d. Rolations Ext... G. 8.325 P. 67.938,81 G. 10.555 Fin. et Commerco 175.251,03 7.-33,80 445.656,91 P. 47.537,33 DÉPENSES Ges ÉRALES Gnerre... Marino 1.001.:6,68 178.1311,87 5.600,35 451.418,43 13.07,81 RSUN,US Int.et Police gal. DMC.004,30 0.347,15 86S.401,41 97.061,38 14.003,70 Les dépenses allouces aux départements Agrientture. : 15.S1 M.A53,A 130 185,315 (5.888, 90.150 compris les crédits supplémontauires. le service ministériels, de y Justico... Travaux Publies... 216.724,45 :13.004,70 10.000 9.500 418.371,47 10,000 publique, celui de la Recette et de la dépense, la dette Inst. Publique... 444.003,60 L.447,50 Th.SI3,B0 as.802.70 10.730,50 7.000 Banque Nationale d'Ilaiti, s'élèvent à la somme colui de la Culuw, Dotto Publiquo.. y Justico... Travaux Publies... 216.724,45 :13.004,70 10.000 9.500 418.371,47 10,000 publique, celui de la Recette et de la dépense, la dette Inst. Publique... 444.003,60 L.447,50 Th.SI3,B0 as.802.70 10.730,50 7.000 Banque Nationale d'Ilaiti, s'élèvent à la somme colui de la Culuw, Dotto Publiquo.. . 68.08,48 9.805 409.181,7 12.0NS.UN 33.365 17.681,00 01.310,01 Mon. Nle. de : Recottoot Daponse 143.2 .735,04 0.005,81 S13.013,67 Or am. Banque... AN5,99 IN.MOS,VI 601,h0 14.401,m Les 10.685.439.29 Gi. 8.370.68b,40 1.780.305,15 G, dépenses ordonnancées 3L.003.476,07 e 1.110.753,6" à la somme de. 6.939.461.13 Voir tubleaux Nos. 23b 24b. --- Page 5 --- LE MONITEUR. été payé en billets la somme de trois cent vingt huit PORTAU-PRINCE mille, Il a sept cent dix gourdes quarante mille, deux centimes cent G, 328. 710,40 et en or am. à celle de sept RELATION EXTÉNIEURES trois dollars, quatre vingts centimes $ 7.253,80. émises pour compte de ce Département cinquante Les dépenses à la somme de dix huit mille, GUENRE se sont élevées en billets gourdes G. 18.880 et en or am. celle se huit cent quatre-vingt milie. sept cent quatre-vingt seize dollars émises pour compte de ce Département de cent quatorze 114.796.13 comme suit: *Les dépenses en billets à la somme de six cent quatre vingt treize centimes $ et du Ministre G. 7.380 S 6.000 1 sont élevées cent soixante neuf gourdes, vingt quatre 1 1 Appts. du pers. gourdes G. 18.880 et en or am. celle se huit cent quatre-vingt milie. sept cent quatre-vingt seize dollars émises pour compte de ce Département de cent quatorze 114.796.13 comme suit: *Les dépenses en billets à la somme de six cent quatre vingt treize centimes $ et du Ministre G. 7.380 S 6.000 1 sont élevées cent soixante neuf gourdes, vingt quatre 1 1 Appts. du pers. 79.635 01 trois mille. cinq or am. . à celle de neuf mille, 2 : des Légations et Consulats 100 18.539.13 centimes G. 683,569,24 dollars et vingt en cinq centimes S. 9.406.25 3 Matériel et fournitures.. 11.400 4.284.31 quatre cent six 2 Dépenses diverses. 1.500 comme suit: G. $ 6,000 2 Frais de Police. 4.837.68 1 1 Appts. de l'Armée. 47.676,21 (6 C.S. Reclamations diverses. G. 1S S80 S 114.796 13 2 Solde de 130,875.96 51,466 la somme de huit mille, trois 3 Ration de 74,679,92 46 4 Il a été payé en billets G. 8.325 et en or américain celle 4 Ration Extraordinaire.. vétérances. 56,789.65 cent vingt cinq gourdes mille, deux cent cinquante huit dollars 2 1 Pension, 1,364 de soixante sept $ 67.258.81. 3 1 Locations. 2,264 8,421 quatre-vingt un centimes 2 Matériel del l'armée. l'armée. 136,922 50 FINANCES 3 Habillementdel 13,700 199,70 compte de ce Département se 4 Dépenses diverses. 12,390 <4 Les dépenses émises pour somme de cinq cent soixante 4 1 Appts. des hôpitaux. ( 4,944 699,08 6 sont élevées en billets cents à soixante la douze gourdes. quarante 2 Matérieldes 16,420 ( quatre mille quatre et en or am. à celle de dix neuf 3 Ration des 7,890 huit centimes G. 564,472.48 dol. onze centimes S. 19.322.11 5 1 Appmts des arsenaux. 2,787 2.423,26 mille, trois cent vingt deux 2 Matériel des 1,300 comme suit : G. 85.323 79 $ 3 Ration des de 19,200 1 1 Pensions 207.877,70 4.500 4 Instruction l'armée. 95,700 2 Appts. 6,840 5 Dépenses spéciales. 7,200 2 1 Locations. 27,696,07 1,470 C.S. Indemnités, etc. $ 9,406,25 3 1 Matériel et fournitures. 180,9S G. 683,569,24 cent qua2 Frais de postes ettélég. 152,383,50 1,773,47 Il a été la somme de, en Lillets, quatre cinextra. payé huit gourdes, 4 1 Dépenses $2.829 huit mille, deux cent cinquante cellè" 5 1 Service des postes. 5,922,56 rante G. 448,258 57 et en or américain 1 Matériel et fournitures. 180,9S G. 683,569,24 cent qua2 Frais de postes ettélég. 152,383,50 1,773,47 Il a été la somme de, en Lillets, quatre cinextra. payé huit gourdes, 4 1 Dépenses $2.829 huit mille, deux cent cinquante cellè" 5 1 Service des postes. 5,922,56 rante G. 448,258 57 et en or américain 6 1 Frais de transit. 1,522,42 quante sept centimes cing cent sept dollars trente centimes 7 1 Rest. desdrts. de douane 4,875.10 de cinq mille, 8 1 Frais de surveil. etCons. $ 5,507,30. (A conlinuer.) :9 1 Four. à laCh. deCom. G. 564,472,48 S 19,322,11 leurs derniers reçus, de vérification à l'é. . ministration avec queleonques, OFFICIELLE de la Commission de cette ville, les lun- leurs litres généralement de dresser i'élat PARTIE 20H tage du Parquet de afin de lui permetlre princidi, mardi, mercredi et vendredi, heures quelui a Ralkmsraiminbinter deux heures et demie à quatre leur est ac. pal des Finances de Petil-Goàve. A VES ADMINISTRATIES de l'après midi. Un délai courant En conséquence, un délai de quinze cordé à cette fin du vingt Mars leur est accordé, passé ce délai, l'arAvril prochain inclusivement. jours la matière sera BANQUE NATIONALE au quatre licle 35 de la loi régissant contre eux. D'HAITI. Saint-Marc, le 18 Mars 1912. exécuté dans loute sa rigueur DE LA RÉPUBLIQUE Le président de le Commission. Gressier le 20 Mars 1912. T AVIS. R.GARDDRE: Dr. CLEMENTLANTER, J. PÉRICLES LOUIS. La Banque Nationale de la Répu- O. PAULTRE. blique d'Haiti avise les porteurs des Bons de l'Emprunt du 16 Août 1911, L'Administrateur principal des Finandesli nnqu'ils peuventse présenter à ses Caisses nançes de cet Arrondissement. domaine annouce de Le préposé d'Administration service domanial de cetle pour toucher unes septième olo répartition et1/2 o/o aux fermiers des biens salisfail du à leurs ces, chargé invile du pour une dernière fois, dhamortissementde 4 1 Bons au i0 PEtat, qui n'ont pas et Commune. des biens de PEtat, tant d'intérêts sur le solde des obligations, malgré des avis " répétés à partir lous les fermiers ruraux, à se présenter en sus Avril 1919. insérés au : Monteuroficial 1911,quel leursnoms hureanx urhains que avec leurs der niers recus pour Port-au-Prince, le 17 Avril 1912. du mois de Novembrel ses livres. cl ce, de lours redevanees envers la Le Directeur, cessent de figurer l'arlicle sur. 35 de la loi du s'neqnitler caisse domaniale, ct cc, saus délai aucun. JOHN. II. ALLEN: conformémenta Août 4908, sur le domaine. Toutes les rigueurs de la loi seront lc 20 Murs 1912 prises contro ceux qui ne voudront, pas AVIS Mole Saint-Nicolas, oblempérer à cotto invitation. des du au bureau d'administration les La Commission de vérification Révolu- le sous-préposé tAdiminisleation. lous les fer- Fait mois el au. 'titres délivrés le Comité Administra. Qunrlier de Gressier invite urhains jour, AUDE. tionnaire et la Donmtacom miers de co quartier, tant que S. ST. tive de Saint-Marc, invite les porteurs à So hureau de r'id-] de ces titres à les présenter au siège . ruruux, prisenterau les La Commission de vérification Révolu- le sous-préposé tAdiminisleation. lous les fer- Fait mois el au. 'titres délivrés le Comité Administra. Qunrlier de Gressier invite urhains jour, AUDE. tionnaire et la Donmtacom miers de co quartier, tant que S. ST. tive de Saint-Marc, invite les porteurs à So hureau de r'id-] de ces titres à les présenter au siège . ruruux, prisenterau --- Page 6 --- L2 KUNITEUR. Etai des demandes de ferme auquelles suile sera donnée dans les formes tracéps par la loi du 21 Aoit NoMs DES SOUMM MISSIONNATRES, 1908 (Suité), SITOATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Veuve Demoustier Mendès DES DEMANDES Doréus Phélomay Sajous Jacmel, rue du Calvaire... Un terrain. Madame Joseph Elisema Gustaves Gopaives, do Quartier habitation Vernet. Un terrmain 4 Janvier 1912 Docteur Smith Daplessis. Kénotte.. Baradères, rue de de la Prison. P'Anse Ronge Un emaplacoment. 15 Février 1912 Félix Magloire et Constantin Mayard.. Pétion-Ville, rue Magny, No. 7.. Un do 24 6 Christophe 0. Jn. Pierrre. et Marie Calus. Pétion-Vills, 46 sect. à Bellevue Charb. Un emplacement. demi de 16 Mai Mariani carrean terre... Aurélie Sanon. Croix-des- Bonquets (gd. chemin 2 Une propriété 16 Novembre Arthar Gaston. Dtan-Princo rue Akerman carreaux de terre. 29 Novembre Tallerand Lhérisson. Pt-Liberté, rues bory etSt. Charlesi Un terrain. 16 Mars Vve. F. Eng. Magloire Léogâne à Lassale Grande Place. Une 25 propriété. 23 19 Octobre Cap-Hattien, angle des rnes Saint carreaix de terre.. Novembre Hersulie Lamour. Pierre et Morne des Capncins.. 23 Décembre do Trou, hab. Poné daus les hanteurs Uno 5 propriété fonds etl bitisses Casséus L. Phanor do dans laj partie basse 2 carrenux de terre. . Morancy et J. Lindor. Quartier-aforin près dup preshytèrej Un carreaux de terre séparés.. 66 Joseph Pierro Antoine. Petit-Goive, rue Montellery. Un emplacomnent. Dnpont St Pierre,. Port-au-I Prince, à St. Martin. Un emplacement. 30 Novembre Première section rurale Terre- terrain . 10 Décembre Madame Elpomène Nenve. Février 1910 Vulcain Frédérique. Miragodne. Bel-iar, prèsd de,l'an. ccimet 3 carreaux de terre Gal. Etieune. Jean François. Bainet, Banliene. tière Un emplacement 23 Janvier 1912 Mezile Noël.. Gonatves, bab. Lau 2 carreanx de terre environ Cinette Bellus. 6 Saranne Campéche.. Canon.. 7 carreaux de terre. 19 23 Renalien R. Baptiste. Tiburon, re Bas-de-Laville. 2 carreaux de terre. ne. Bel-iar, prèsd de,l'an. ccimet 3 carreaux de terre Gal. Etieune. Jean François. Bainet, Banliene. tière Un emplacement 23 Janvier 1912 Mezile Noël.. Gonatves, bab. Lau 2 carreanx de terre environ Cinette Bellus. 6 Saranne Campéche.. Canon.. 7 carreaux de terre. 19 23 Renalien R. Baptiste. Tiburon, re Bas-de-Laville. 2 carreaux de terre. Oréns Jhon. Un emplacement Ch. Lubin. sur Phab. Seau 2 Un emplacement 27 . Vve. Théogé Vaval. rues de la prison ct P'Eglisel Un carreanx de terre. Morange Levègue. sur Thab. Marie.. empincement. C. Bernard Bernier. Petit-Goàve, hab. Mapou Blaise.. 8 Un reste de terrain de 2 cx. Pompilius. St-Marc, Jérémie, hab. Davenonce.. 5 carreaux carreaax de terre 13(100. Hérand.Ganthier Sénatus Daltena [Pétion-Ville, hab. rue Robion. 5 carreaux de de terre, Marcekn Jacques et Non-Fils Cap-Hatien, hab. Villatte. Une propriété. terre.. a 6 H. parfait. Fénelon.. do do Duplessy. do Un carreau de terre. 23 Juin 6 Madame Sartuné I'révilon. IAu pied du Fort de Bizoton. : 3 carreaux de terre... 81 31 4 €6 Petit- Pierre Rosiette. |Trou, rue de la ondrière. Un Un terrain. 6. Madame Vénus Philippe. Petitu. Ritière de P'Aitibonite. Deux terrrain 3 Juillet 1910 Fortuné Lafortune. MJauane. angle rues Normande et I' "Eglisc Un carreaux de terre env. 24 Mars Lonirème Moise. Jacmel. rue du Fort-Relacho.. Un emplacement. 13 Février 1912 Louise Jean-Louis. Jacmel, rue Sainte. Apne.. emplecement 9 Mars Dantès. Jacmel, 1u de la Réuii iou Un Un emplaremeut. Antoine Ga-Gve, r.des Bons-Enfats et Gd-r mesurant emplao: ment.. 11 Mars Mme Vve Hogarth. Jcseph r. un autre env.30p.fa.38profl 6 Novembre 1911 Madame Leuis Dantès. Simon r.Lacroix St-François,en et du f.marchél Un terrain emplacomen 16 Octobre Diogene Noël. At rue Laloi et du Télégrapho Port Un terrain 6 6. Novembre [Lysius Voltaire Bernard Lysis l'oiney. Dessalines,. Afaissade, en face Un Une emplncement. propriété. 10 ( Jean Jaoques Bratus César. Thomazeau, hab. calvaire.. Lajundty. Un terrain. 16 Janvier 1912 Dame P. E. Journel. Pétion-Ville, rue Lambert.. Un reste de terre. Moise Gaspard Pétion-Ville, rue Clervean, No. Une propriété de PEtat.. 31 Mars Munder Mathieu. St.-Louis du Sud, en la 18 Une propriété. B. Delbeau. Fort-Liberté, la rue da lère. sect. Une habitation. 24 24 Aodt ete Dame Lamercie Simon. Jacmel, surla place d'Armes. Qnai. Une propriété dél PEtat.. Madame Veuve Saint Sarin.. Marigot, hab. Moise Gaspard Pétion-Ville, rue Clervean, No. Une propriété de PEtat.. 31 Mars Munder Mathieu. St.-Louis du Sud, en la 18 Une propriété. B. Delbeau. Fort-Liberté, la rue da lère. sect. Une habitation. 24 24 Aodt ete Dame Lamercie Simon. Jacmel, surla place d'Armes. Qnai. Une propriété dél PEtat.. Madame Veuve Saint Sarin.. Marigot, hab. Tittante( ( Un emplaceunent. 12 Octobre Madame Marie Nelson. Môle-s St.- -Nicolas, bab. Madougon 2 carrennx de terre. GustaveJ6rôme. Bizotou Carrénage.l Une portion de terre. Métrius Bonaventure. Pétion-ville, rue Un terrain de PEtat.. 24 Janvier 1910 Cadeau. Jn.-Baptisto. Port.nu.Prinec, ruel Penthièvre. Chavannca. Un terrain 23 Mars Daniel. Apollon. Aux envirous da Un terrain fonds ot 17 Janvier H. Deseap.. Tron-Forben, ( Arcabaie Fort-Bizoton. Une portion de terrain. batisso.. 27Juin Au pied du Fort de Bizoton.. ). Un 50 carreaux terrain. de terre.. 22 24 Juin 4 6 Juillet RTAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES NOMs LES DÉNONCANTS PAR LA LOI DU 21 AOUT 190. SITUATION DES BIENB NTENANOE APPROXIMATIVE DATES DES Joseph, A. Hogarth DÉNONOIATIONE Hab.Longprès AHogarth. I Grand- -Golve. fe.aect.Gdo.Collisej bcarrenux de Fernand Madame Saint-Surin. Pétion- Hb. Lan-Dols-Pin be R, G-Gve 20 carrenux do terre. torre 5 Novembre Madame Veuve Déjean 66 Villo Gaudot Souroaillos Un trorain. onviron' 28 Ootobre Nobl Jean-NoBl. Nésida Rigand et Ed. Larocho. Trou Forban.soct.de ruo Chavannes Uno propriôté. 16 Septembra 1910 Beauvais.. Mont-Ronis. 80 CAITORUX de terre. 19 Soptetulre 1910 Bainet,gd'ruo ot ruo Un terrain.. 23 Avril du Un AE Bd-de-mer, omplacoment.. 10Janvior 28 :1018 --- Page 7 --- LE MONI TEUR. A DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOTT ioos, STATS DES EIENS DENONCES A LA VACANCE. CADASTRER SITUATION DE8 BIENS CONTENANCE APPROIIMATIVE DATES DEB DÉNONOIATIONE NOMB DES DÉNONCANTS Auguste.. Se. sect. rurale de 3 carreaux de terre.. 10 Juin Granville Bonaparte 9e. section rurale source FEtang-dn-Jonc Matelas. 5 carreaux de terre. 24 Septembre. Fénélon Manigat. Rue cimetière, Cayes Un emplacement, 6 Octobre 1911 P.I E. Jean-Simon. Hab Loyo 3e. section rurale Cayes) 2 carreaux de terre 51 Février 191% OctaviusH. Donyon. Samedi. P-an-P, h. Rosette, 8. 24 Norembre 1911 Louisimé St,-Louis LL.-A-Batean Henri Michcl. Section Bas-Montagae La Vonte, 5carreanx de terre. . Rue cimetière, Cayes Un emplacement, 6 Octobre 1911 P.I E. Jean-Simon. Hab Loyo 3e. section rurale Cayes) 2 carreaux de terre 51 Février 191% OctaviusH. Donyon. Samedi. P-an-P, h. Rosette, 8. 24 Norembre 1911 Louisimé St,-Louis LL.-A-Batean Henri Michcl. Section Bas-Montagae La Vonte, 5carreanx de terre. 17 Janvier 1910 Habitation Néron Paulimène Fanstin.. Section Montagne La Voute, hab. Un terrain c Foucanld, Jacmel 23 Mai Général Occilns Damas. Rues Champ-d-Mars et Révolntion Une propriét6. 2 Juin do B: Lerebours. Cx. des-) Bouquets, hab. Mauregard 10 carreaux de 6 terre. 14 Mars Bienaimé Lamothe. Bainet, sect. de la Grande-) Rivière. 10 Joseph Pierrette Section de la Montague la Voûte,: 2 carreanx de terre. habitation Pasquet. <6 M. Dubuche Marigot, sect. Fond Jn.-Noul. Une propriété. Seymour Jolibois. Gédéon Jean. Mary, de torre. 4 Juin Carly Lapicrre et Will Téodat. Bainet. sect. Brésilienne.. 8 carreaux 4 < 66 24 Septembre Louis Sanchez. Gressier, Jacmel, habitation hah. Morne hamandron Cimetière. 2 carreaux de terre. 22 Octobre Charles Dabady Vixana do habitation Nan Pommerose, 2 carreaux et 114 de terre.. 23 46 Général Emmanus Granjean Pilate, sert.Bandin hab. Labauche Un carrean et 314 de terre.. 19 C Mars Legrand do do do . Joly 4 Joly 5 carreaux de terre. Général M. Garescher. Crois.das-Boujeets. andron Cimetière. 2 carreaux de terre. 22 Octobre Charles Dabady Vixana do habitation Nan Pommerose, 2 carreaux et 114 de terre.. 23 46 Général Emmanus Granjean Pilate, sert.Bandin hab. Labauche Un carrean et 314 de terre.. 19 C Mars Legrand do do do . Joly 4 Joly 5 carreaux de terre. Général M. Garescher. Crois.das-Boujeets. Bonr. section, de terre.. 6 Janvier 1911 rurade de Petit-Bois 30 carreaux 12 Septembre Jean- Baptiste Beauvais. Jarmel, rue Beleombe Un terrain. H. Désenclos do rue des Cayes Jacmel. Un emplacement. Thomas Filsaimé. Marigot, sect. Fond-Melon, habita66 tion Colonel 11 carreanx de terre S Saiut Prenx Joseph Elie. Torheck, 5e. section. Une portion de terre. 22 4 Octobre Claudius Hyppolite. Les Anglais, 2c. section. 5 carreaux de terre.. 4 64 P. L. Michel et D. Jn..Bnptiste.. 25 carreaux terrain de terre. ler. Novembre 66 Mme. Vve. Ernest Vastey. Genaives, rue de T'Egalité Un Biamby. Port-an-P:inee, Savane- Salée. seet. de Bizoton, S14 carreau de terre, 21 Octobre hab. babitation Oiseau- Laine. 50 : 5 Septembre 66 Antoinette, Justine et Eléonor Pyrame. Borgue, Une Madame Eléonor Pyrame. do près du morne-au-per propriété. Narcius Ethéophin Pyrame. Ause-à-Foleur, reste hab. Malanga Le reste del lhabitation.. 12 12 (6 Borgne, près de PEtère Une propriét6. 12 4 do rue du cimetière Deux propriétés. Lysias Etienne Terrier-] Rouge hab. Bois-l'Eglise. 2 carreaux de terre. Chérisna Bigord. Petit-Goàve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. 28 Février 1915 Exilhomme Picrre Louis.. Dessalines, rue Simonet.. Un emplacement. Fernand Louis Pierre, C. François, Berhab. Nan l'Etat 8e. S. Une habitation 19 Janvier 1910 thoumieux.. Louis Pierre. Port.de-Paix habitation Madelon... Cinq carreau de terre environ 18 Fevrier 1918 Rénélus Réné & Jean Acnl-Samedi, Un emplacement P. C, Macius Thébaud. Rue du Portail Léogane, Jacmel terre... 4 : Corilan Calinot:. Sect., Montagne La Voute, Jacmel.) 2 carreaux 12de 21 Février C. A. Cormier.. Sect. Mentagne Lavoute, Jacmel Un demi carreau de terre.. : Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 4 anglerucs Améric. etCasernes Un terrain. environ.. 10 Février 1910 Daniel Appolon Morne-A-Bateau, débarc. Gatean.. 5 carreaux de terre Rameau Jean-Baptiste Louis. Forta-fnucoderdirel le Fort-per Un emplacement. 26 Octobre 1909 François Aldophe Damard. Sct Raviue-Normaud, Port-Magot 20 50 carreaux det terre.. terre. 18 Avril Pauléma Jean-Jacqaes. Gd.- -Bois en la sect. plaine Céleste carreaux de 9 Février Ch'. Amose Leroy Sct. Fond Jn Noel, Marigot.. 5carreanx de terre. terre. 5 Mars N. Colon. do de do 5 carreaux de Fort-per Un emplacement. 26 Octobre 1909 François Aldophe Damard. Sct Raviue-Normaud, Port-Magot 20 50 carreaux det terre.. terre. 18 Avril Pauléma Jean-Jacqaes. Gd.- -Bois en la sect. plaine Céleste carreaux de 9 Février Ch'. Amose Leroy Sct. Fond Jn Noel, Marigot.. 5carreanx de terre. terre. 5 Mars N. Colon. do de do 5 carreaux de C. Grandoit et D. Comeau Hab. Dronillard (Port -an-Prince 10 carreaux de terre. € do do Au portail St. Josepli i Une. proprioté. 8 Aoit Gal. Dupéra Frédérique. Bourg del PArcabaie," rue du Quai., Un terrain 22 Octobre 90 M Figaro Amilcar.. Montrouis, habitation Cibasse.. 12 carreaux de terre. 20 Décembe 4 Thomas Charles Pierre. Fort-Liberté, rue Dauphine . Une propriété habitation Béchillon. 5 carreaux1(2 de terre. 24 Novombre Victor Claude. . Côteaux, habitation Désiré Nicot.. 100 carreanx de terre. 27 Décembre A. Telson fils et F. François, arpentour Acul, hab. Dominil. 5 carreaux de terre. Louisdon Ambroise. Limonade, 8 carreanx de torre. 28 Jauvier 910 Télémaquo Bolivar. sur la mênfo Laforêt. habitation.. Un emplacement. 21 Novembre 1911 Arteand Bienaimé Limbé, 5e. sect., hah. labitaFortuné, Vertus,André, Dorvil etJoseph Belladère. sect. Priaviles, 45. carreaux de torre. 23 Janvire 1913 Laram6 tion Perval.. lu emplucement 23 Novembro Toussaint J. Boné. Cap-Haltien, rue Danphine. A. Piorre : Plaisance, hab. Tréphin et Margo- 11 carroaux de torre. - 4 ville '6 carroaux de torro, 16 Octobro Vilus Piorro do sect. Lntrouble, hah.Talvanol 50 carroanx de torre. Octavion Francoour fils, arpenteur. Borgno, hab. Oisenn T'Aine. : .Prépos6 d'Admin. de Cerca-la-Sourco., Corca-la-Source, 20. sect.. Pacasse. hnbita-! 350 carroaux de torre 21 16 tions Cnjour-bral6 etl J. B. M. Molse. Cotos-do-F -Fer, 10re. HOut. de Gris- Un torrain. 9 Janvier 1918 Gris, habitation Morenu.. 13 dotorre onviron. 21 Dooembre 1911 Maurice Lafontant.. Côtea-de-I Fer, 60. soct., I 12 currgaux carronux de torro. 28 Janvier M Elio Moulin Belladèro, hab, Ravino Colora... Uno propriét6. te Stéphen Lubin. Acnl-du-Nord au bourg. 8 carroaux do terre. Monites Charles Laurent 6:. hab. Meyor. oapebavial --- Page 8 --- LE MONITKUR. N eTaast UE de Nous avons l'honneur de porter à date la SEORÉTAIRERIE D'ETAT ze pieds et demi viugt sur douze la façade pieds et du demisur Champ celle connaissance du Commerce i qu's Paris. la 28, Mars, quatre Johu Brown, uné profondeur de du 15 Avril, nous ouvrons de ComDE L'INTÉRIEUR de PAvenue cent piedset demi en liguedroite Rue St. Page 8 --- LE MONITKUR. N eTaast UE de Nous avons l'honneur de porter à date la SEORÉTAIRERIE D'ETAT ze pieds et demi viugt sur douze la façade pieds et du demisur Champ celle connaissance du Commerce i qu's Paris. la 28, Mars, quatre Johu Brown, uné profondeur de du 15 Avril, nous ouvrons de ComDE L'INTÉRIEUR de PAvenue cent piedset demi en liguedroite Rue St. Georges, une Maison trois qnnrante ettrois cent pieds et et nous nous tenons à la disSECTION DES DOMAINES. au côt6 Onest brisée au côté composée de mission, voudront bien demi en ligne ceux ErE de dunt la promnière mesure position de qui Des changements de destination affectis trois ancmacaniomn qninzep pieds en; partantdn Champ nous honorer de leur confiance. quelques biens du domaine puilic, de cent Mars; soisante la denxième mesure ciuquante pieds trois et & Co. depuis longtemps au service villes de pieds etla troisième entre inesure elles par cent deux douze parallèles 3 J. PHIPPS ayant eu lieu dans cértaines demi dont relevoes l'une de treize pieds et demi et l'autre Nord de la République, malscomphiegaent la loi du pieds et demi, le tout estl tborné au SOCIETE AGRICOLE ET INDUS STHIEL. des formalités preserites par Admi- quinzo TAvenne Jolin Brown; au Sud, par la place 21 Août 1908, il est rappelé aux ae Champ de Mars; à PEst, par Messienrs Madame AlLE DE L'ILE DE LA GONAVE nistrateurs des finances, qu'ils ne doi- cindor et Mercier et à l'Ouest, Madame par Polym. des actionvent accepter aucune soumission à ti- de veuve C. rnélius Perpiguan suivant plane etl et procis-verbal L'Assemblée générale réunie le 28 tre de ferme, pour tout ou partie nie Charlemngne, Louis Vilmenay, en date du21 naires de cette société, élu membres ces biens, vu leur affectation spéciale, ni de Octobre, Tarpeuteur mil neuf cent neuf, euregistré. mille trois cent Mars dernier, Conseil a d'Administration: comme ni pour des terrains domaine avoisinants, public. Sur la mise deux à dollars ptix de P. huit or 8.352. du nouveau Camille Molière. Stéphen pour des portions du renou- cinquante voir lec cahier Messieurs R. Barjon, Ils sont aussi invités à ne pas éché- Ponr plus amples renseiguements chez Me. Suirad Villard. Lafontant, Louis. Borno, Dominique. - veler, quandi ils arriveront à leur des Fait charges et rédigé dépos6 par les avocats soussignés, douze. ce Joseph Aubry et Clément les auraient été consenAvril mil neuf cent en sa séance du 30 Mars, ance, baux.qui pour ces sortes jour viugt quatre Le Conseil, commme suit : tis à des particuliers, F. L.CAUVIN, MICHEL ORESTE, avocat. a formé son bureau de biens. président : STÉPHEN LAI FONTANT. Port-au Prince, le 10 Avril 1912. Antoine lioe-président: LOUIS, BORNO. Joseph Aubry et Clément les auraient été consenAvril mil neuf cent en sa séance du 30 Mars, ance, baux.qui pour ces sortes jour viugt quatre Le Conseil, commme suit : tis à des particuliers, F. L.CAUVIN, MICHEL ORESTE, avocat. a formé son bureau de biens. président : STÉPHEN LAI FONTANT. Port-au Prince, le 10 Avril 1912. Antoine lioe-président: LOUIS, BORNO. Durant mon absence,Nessieurs. : Jos) EPH. AUBRY Phelps et Léon Gustaves pharmacien, Seordnire-Tidorier: comd'Administration des finan- sonl chargés de ma pro- Le public est avisé que toutes Le préposé invile lous les fer- curation. conjointement à la Société devront lui ces de cetle communei tant urbains que ruraux à Avril 1912. munications à son local provisoire miers de l'Etal avec leurs der- Port-au- Prince, lc 22 être adressées de mars. se présenter à son bureau et leurs redevanEdG. DUFORT. No. 7, Champ niers reçus, leurs litres les exercices 1910- 1 Le secréairsirdsoriers ces dues à PEtat pour Talleyrand Marsan, anJOSEPH AUBRY. 1911;1911-1912 huit ils ne se confor- Le soussigné fonctionnaire de l'Elat, an- 4 Si dans jours. avis, il sera pris cien grand de pension ment pas à ce telles présent mesures que de droil. nonce au public lc quesonlivrel no. 604 est égaré : en avancé de mon père Délice sontre eux 1912. civile portant il le déclare nul el non ave- Vu l'age la speciale et géPestel, le 12 Mars conséquence devant être demandé. Verdier et procuration m'a octroyée, je snussigné Le prép. osé, nu duplicata nérale qu'il et aux notaires que L. F. BRIERRE. Chardonnières, le 14 Avril 1912. déclare au public de fera rédiger tous les actes venle,quil seT. MARSAN. sans mon assistance et ma signature DIVERS. ront nuls et non avenus. AVIS BANQUE NATIONALE D'HAITI Plaisance, le 17 Avril 1912. SPÉCIALE. EN LIQUIDATION. VERDIER. VENTE PAR CONVENTION CHARLES MM., les Actiounaires de la Banqus Ils sera proc6d6 le samedi quatre Mai mil neuf: en Nationale d'Haiti en Liquidation sont BULLETIN DF LA STATION METEOROLOGIONE cent donze, a trois heures de de Taprès-mnidi, Me. Suirad Vil- convoq-tés en Assemblée Générale pour l'étade et par demeurant le ministère à Port-an-Prince, Roe le Vendredi 28 Juin' 1912 à trois heures - DE PORT-AD-PRINCE. lard, notaire, No... à l'adjudication auj plus offrant de T'après-midi, rue de la Chaussée du Centre No. 66, Paris. AU 9 AYRIL 1912. et dernier enchérissenr. de deux obligations en date des vingt d'Antin du : DU 3 huit En vertu Avril et trente et un Octobre mil neuf Ordre jour A E cent onze. Juin' 1912 à trois heures - DE PORT-AD-PRINCE. lard, notaire, No... à l'adjudication auj plus offrant de T'après-midi, rue de la Chaussée du Centre No. 66, Paris. AU 9 AYRIL 1912. et dernier enchérissenr. de deux obligations en date des vingt d'Antin du : DU 3 huit En vertu Avril et trente et un Octobre mil neuf Ordre jour A E cent onze. de Monsieur. Auguste Ahrendts, Présentation des solde comptes ; : ; a Al la requête de meubles, demeurant à Port-au. Répartition du d'Adminis- DA ATES, ETAT DU CIEL propriétaire domicilio à Brôme, (Allemagne ) ayant Quitus à Pancien Conseil de A A Prince, avocats: Mes. Michel Oreste etF. L. Cauvin, avec 3 tration et au Comité Liquidation. demeurant pours à Portau-Prince, cabinet soussignés, respeotf. 60 un peu nuageux 10,3 6lection do domicile en Vve. Jeur Admèto Malbran- Le au Départevril :64! 764.5 34.0 27,4 89 ts-nnageux 2),6 4,4 Contre 10. Madame tutrice 1égale de Bes enfants Comptable-Payeuta et du Commerce 163,5 33,0 presque imageux elair 1,6 che, priso comine Malbrancho. et 20 ment des Winances nul et non avenu le 769,4 28,4 E elair mineurs Rose et Malbranche, Georges tous deux pro- soussigné, déclare" au No. 136 de 763,3 7036 30,3 46,4 T0 clair 0,1 Monsiour Maurice domourant et domiciliés à Port-au- mandat de paiement émis en 709,0 L35,0 5 Inungeux 17,1 griôtaires, P. 150 dollars on américain une Vrince. En présenco de Monsiour Augusto'Durosier faveur de Mr. B. Martineau pour. PETIT BAMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL et domicili6 i Port-an. Bascule Romaine et acceswoires venduo de PObaervatoire, peorwbtanedumeutars Prince, anbrog6 tutenr dos dits mineurs:. da le gervice de ln Douane Le Direclnr Del la propri6t6, Bixe on cettu ville, Brown, Placo à T'Etat, pour dovant être J. SCHERER. Champ de Mars et Av vonne John de toutes ci-de- ics do Jérémie ; doplicata vant chemin de Lalue, trouvent, ainel que. consistant en drossé, - . le 12 Avril 191>. Pcrt au-Prince. - Imprimerie Nationale: constractions maison qui # étage de.onze. pièces, cou: Port-an-Prince; E. LAROCHE. pireoteur SDGARD CHENET, une.grando wertes en aissantes et toutes Bed dépendances, vingt quator- 3 2aquelle propritémeure quatre /