--- Page 1 --- 67ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 10 Avril 1912, NUMÉRO 32 BURKAU DE RÉDAOTIOR E ET 'AmONOENT JOURNAL OFFICIEL 26, Bue Gefrard, DE LA REPUBLIQIE FARAISSANT LE D'HAITI MEROREDI ET LE SAMEI, DIBEOTRUR CT RÉDAGTEUR EN CHEF, 1 PAUL Un LOCHARD, 76, Eue an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gafrard. Poxy mois, P. 2.60. Le No 10 centimes. Zes Départements ct PEtranger, les frais Le mantiscritsz non insérés ne do; poste en aus. Samedi, 20 Avril 1912. Les ete seront détruits, seront pas rendu AVFRANCHIR. Abonnementsp partentdes leret 15 dechaque D MM AI FRIS AFFRANCEIR. -TEauA Eugène Grguire, soilicilant viageres; des renles . J'espière que ce PA RTIE OFFIGIELLE. 30. tine lelire de M.G. Josselin Geor. 'eillante altention: projet aura votra bienSÉNAT. Stanre du Mardi 16 Août ges, priant les Sénat d'inscrire au t - CHAMBRE, Réanion du Lundi 8. Avril 1910. 1912. 1910-1911 lui la somme de G. 763 Budg PROPOSITION DE LOI Rapport de la Chambre des Comnples au qui est duc pours ans el Gi mois gourdas tifsur les comples généraux.. (Excicice Corps 1902-1910.) Legisla- rérnges de sa pension militaire; d'ar- bivent Considérant que les grands Pouvoirs (Suite.) 40. Deux Jelires de Monsieur les dont accorder touté de lenr sollicitude aux publics cenPARTIE NON Guerey priant le grand Corps de Auguste vouloir érite d'être rtaportance encouregée, leur développenent OFFIGIELLE, accorder son atlention aux Considérant Corso que les endroits Leltre d'invilation au cinquieme Congris a présentés à la contrals qu'il ne dans la 3e. section appelés: lo. des chambres de cornmerce. international relatif à Chambre des députés et *tion desAnglats et .. Randèle" rarale de la comAvis admunistratifs. Avis divers. à l'entreprise des grands travaux rurale de la dans la lère - commnne Bulletin des observations metcorologiques du 27 Léogâne. neronlisement des des Chardonnis. au 2 Avril 1912. Mars M. le président: Des différentes itions érigés en' postes militaire,en Côteaux raison méritent de d'êde la corrospondance, l'accusé de piéces nd nombre iéograniignes d'habitants et stratéziqnes etadar leurs PARTIE tion sera remis aux archives pour récep.. êlre qu'ils comportent. OFFICIELLE. classé; les demandes de rentes LE SÉNAT seront députés recnmmandées à 'a. Chambre viageres des sant del ; la pélilion du ciloyen G. J. e la l'initiative que lui accorde SÉNAT Georges esl sonmise à. la Commission Coustitution, Particle finances : les deux lelires de Monsieur des A PROPOSÉ Séance. de Mardi Auguste danl que Guercy le grand seront classér S en allen- le Corps Légisintif à rendu la 16 Aoit 1910 lièrement de Corps suit saisi régu- 1 ler. ageres des sant del ; la pélilion du ciloyen G. J. e la l'initiative que lui accorde SÉNAT Georges esl sonmise à. la Commission Coustitution, Particle finances : les deux lelires de Monsieur des A PROPOSÉ Séance. de Mardi Auguste danl que Guercy le grand seront classér S en allen- le Corps Légisintif à rendu la 16 Aoit 1910 lièrement de Corps suit saisi régu- 1 ler. Les endroits loi suivante : danls devant ces contrats qui sint pen. Corse' ' sitné dans la connus 3e.' sous les noms Présidence de J/. le sénuleur FPPaulin. la Chambre. da lnuune lère des Anglais, et 'seotion 20. : rurale de de Reprenant: l'orde Nous abordons le 3e. point Gonnières section rurale de la Randèle 1 Trente sepl sénaleurs ayant du jour: : éten arronitissoment des commune Côteans des P'appel nominal, la séauce est répondu déclarée à Rapports des comités ct b.-. postes La militaires. sont ouverte. Ya-til des rapports prôls Commissions. ? geles Secrétaires présente d'Etar, letserevéeutésa à la diliLe premier point de l'ordre du M. Estime jeune, rapporleur du 1eerno. chacun en ce qui amène la sanction des derniers jour té des Travaux publics, ayant comi. baiy palais da le verbaux. procès- parole donnc lecture du oblenu la an, de Sénat, 16 Aoit 1910, Ces piéces n'élant au contrat Lubincius Lubin. rapport relatif (6 Salomon, Tindépanianat à la correspondlance. pas prèles, on passe n M. le président: : Ce rapporf sera im- Eiertoe." Pidre, chalsine.Sintte H. Banssan, Cuvier Ronzier, Les honorables sénateurs D. primé, distribué cl la discussion lixée Lanoue Sterlin, A. Dartigdeaave etChs. Hiégaier,ler.els Théodore ullérieuremeni. lOEtieumo" L.1, T. C. aaglunro, Dauphia, Bollani, S. Papilreau,ayant oblenu In 2e.secrélaires Marole.donnentsuc du bu ReprenantiL'ordre du jour" "esl épuisé. Lalarent. Archer, cessivément leclure des pièces suivantes: Avankde proclamer celuide notre pro- nq. Mprésidont: Le projet de 10. Une dépêche du Secrétaire chaing" séance, j'accorderai la parole à collegue notro hodes Finanees, datéc du 11 du d'Elat lout; membre de celle Assemblde-qui dô- nepenise, sera Salumon,, recommande impliguant au No. 1566, courant, sire/l'entrelenir d'une question d'inlérêt Clie desciéputés.e a la de réunir les annoncant qu'il a ordonné EéHéral. nivant: P'exonération pièces du qui se mpportent à M. oblonu neite la Siaueun autre oralenr droit de Salomon, la parolo, Vulei veur de la Cie. Phare en fa- T'ail (ayant cliers parole): drour de la quel sera l'orce, afin de répondre Gle, Transatlantique, et vous Phonneur, donner mes d'uno collègnes. les annoncant qu'il a ordonné EéHéral. nivant: P'exonération pièces du qui se mpportent à M. oblonu neite la Siaueun autre oralenr droit de Salomon, la parolo, Vulei veur de la Cie. Phare en fa- T'ail (ayant cliers parole): drour de la quel sera l'orce, afin de répondre Gle, Transatlantique, et vous Phonneur, donner mes d'uno collègnes. do Inction dus prochaino séance: Corps; à l'allente du grand/ leclure vouloir proposilion de bar derniors 20. loi, on vous priant de bien la reproeis-verPierre Deux pétilions du citoyen commander à ln Chambre. des députés, Scluro de la Anloine et de la ciloyenno Silerier le Sénat n'ayant l'initialive des me. sior aports sles comités correspondanco et Commis- : Vve/ sures qui TeMtET une dépense. Corps; à l'allente du grand/ leclure vouloir proposilion de bar derniors 20. loi, on vous priant de bien la reproeis-verPierre Deux pétilions du citoyen commander à ln Chambre. des députés, Scluro de la Anloine et de la ciloyenno Silerier le Sénat n'ayant l'initialive des me. sior aports sles comités correspondanco et Commis- : Vve/ sures qui TeMtET une dépense. 4 observation u'élant faite à cet --- Page 2 --- LE MONIYEUR. ordre du jour, il demcure ainsi arreté cl CILIRBRE DES REPRESENTANTS Laurent, Olilon Ménos, V. Toussaint Jérome, la séance est levée. Norl, Turenne Daniel Desgraves, Prudent, R. Josepli Dennery, Cler- (Signé) S. ARCHER, A BELIAND T. lundi 8 mont Viaud, Alexandre Jn-Simon, J. C. LAURENT, S. WILIIAM, L. STERLE, T. Réuriandu Avril 1912. Jeannot, M. Calixte, Duroc Monplaisir, DUPITON, C. Sr- RÉMY. Pu. CUIFL, J. B. Marc, Redon Richard, S. Bonneau, A. DACPIIN, D. LAROCIE, G. Boucne. Mo- Les députits soussigds,réunis aujourd' Thui Em. Benoit, Jh. D. Brézault, Aug.. SévéLs. MICHEL, M. SYLVAIN, ETIME aul Palais del la Chambre desfieprementauts, rius Rameau, Prévosl Casséus. Dumervé, REAC BAITISTE, ROBERT DvtD. constat: n! avec regrel l'impussibilité de I1.llibbert, Bénito Sylvain. O. Chassagnes jeune; S.JN. P. PAILLIEKE, Il. BAUSAN. I se constitner faute de inajorilé. A. Jh. Lileman.., Aurèle Ilyppolite, DeC. ROUZIEN, D. C. LAVACHE, V Ii- alls font un pressant appel à leurs col- nis St-Ande, M. E. Ducheine, Alex. C. LEREBOURS, APOLLON, Sr Tmvmnt. lègues reta:dataire: ca Vie darrver, i la Brutus, E. Gabriel Augustin, Augustin LAIRE, F.N. PAMLLON,S. DANTHENA- réunion de Mercre-liprochaio, à la cons- jeune, Charles Leconle, Beauharnais Jn.- A. DEROSIER, NALSUN, l. CHLYIRE, L. LEN, titulion définilive du bureau de l'Assein- François, Jh. M. Rousseau, Eribert St.- VE, N. N. S. LAPONTANT.C. MoLsE, blée. Vil Noël, Davidl Dannel, M. Larosillière, SALOMON, M. E. MAGLOIRE. Irs e"i- En foi de quoi le procè -- verbal a été N. Pygeol, D. Beanbuuf, Justin Lauture, R. BARION, REGNIER: Leje dressé el signé. Nic.. Donild Alexandre, P. Bapliste, Mautaires, D. TisoDonE,Cn. rice Laifontant, Camille Léon. sitent, F. P.PAULIN. (S) Drossaint Lilavois, Antoine LafoLe seordluire-redaderr.z Le soritaive-rédacdeurs, resl, Augustin Simon Sam, Josepl Sevère, Edmond Bailly, Gal. Larrieux fils, ALFRED GARDÉRE. ED. DÉPESTRE. L. J. Marcelin, A. Danois, Marius NiPour copic conforme : Sutineai Pour copie conforme : celas, L. Memnon alné, Lyncée Durodhu Séuct srall, Dr.L. Camille, C. Mayard, Dr. Pé- Le chef de bursau de la Chambre, Le scerdtaire-archicisler tion Savain, J.5 B. Latortae, P. V. Lubin, Destinobles Adé, Fabins Beviella.J. EMILE NELSON. R. DUPLESSIS. I Timbres-postes et cartes posRAPPOT tales 13.034.16 15.714,95 Papier timbré. 31.923,59 CIIAMBRE DS COMPTES Enregistrement Mayard, Dr. Pé- Le chef de bursau de la Chambre, Le scerdtaire-archicisler tion Savain, J.5 B. Latortae, P. V. Lubin, Destinobles Adé, Fabins Beviella.J. EMILE NELSON. R. DUPLESSIS. I Timbres-postes et cartes posRAPPOT tales 13.034.16 15.714,95 Papier timbré. 31.923,59 CIIAMBRE DS COMPTES Enregistrement 19.958,77 DE LA Hypothèques. 534,98 787,97 AU CORPS LÉGLATIF Télégraphes terrestres 17.514,79 13.009,51 Service hydraulique de la Capitale. 22.483,01 SUR LES COHPTEMÉNÉRSEX Timbres-mobiles ( Loi du 13 3-1910. Aoât 1903 ) 12.070,81 11.788,46 . e DE L'EXERCICE Timbres mobiles ( Loi du 10 (Suile) Octobre 1880). 3.887,63 Recettes diverses. 110.878,20 163.517,82 Produits des Greffes. 9.517,33 MAGASIX CENTRAS L'ETAT Retenue 1 O1o. 15.429.37 Chambre des Comptes se tre dan: Pimpossibilité de G. 287.290,14 S. 256.436,06 La sur le fonctionnert de ect Elablissement, vous renseigner étaonné que son Directeur SERVICE DE LA RECETTE ET DE LA DÉPENSE. Messieurs les Législateurs, quelques m de sa Comptabilité dua ne lui a expédié que Voici, Messieurs les Législateurs, le mouvement des enrant cel xercice. Messieurs les trées et sorties des fonds dans le cours de cet Exerciee La Chambre des Comptes vprésente. les déficits du Bud- pour le Bureau de la Recette et de la Dépense: : Législateurs, Voies par et Moyens chapitres de etdous, I'rcice 1909-1910 : / RECETTES PAIEMENTS . RECETTES PAIENENTS get des AMÉR. Monnaie Nationale Mon.. Nale. Or Or BILLETS OR Octobre 1909 1.277.943,10 1.277.543.10 162.246.53 154.184.99 Réductions des marchandises Novembre 577.837.79 577.837.79 132.841 71 118.404,67 françaises S 1.151 Décembre a 1.882.870,03 1.882.S70.63 200.089.34 183,839,20 allemandes Jauvier 1910 498,575.85 198.575.85 148.363.95 124,231.75 F6vrier 46 604.851.95 601.851.95 235.550.34 204.257 40 66 anéricaine 1.371,42 27,50 Mars 607.868,36 C07.S6S.36 205.702.24 164.755.31 Avril 1.031.064.62 1.031.064.69 366.143.32 331.181.37 Eehelle.. 129,90 Mni € 449.848,58 449.818.53 195.350,87 154.878.27 10 et 20 O(O sur échelle. Juin 869.811.10 862.811,10 195.113.61 173.741.76 Tous: autres produits non dés 8.653,99 6e Juillat 6 713.688,78 713.688.78 184.296.81 131.973.06 gnés. 2.469.57 Août Septembre (6 866.988.50 888.182.60 N83.182.60 856.938.50. 27 10 et 20 O(O sur échelle. Juin 869.811.10 862.811,10 195.113.61 173.741.76 Tous: autres produits non dés 8.653,99 6e Juillat 6 713.688,78 713.688.78 184.296.81 131.973.06 gnés. 2.469.57 Août Septembre (6 866.988.50 888.182.60 N83.182.60 856.938.50. 297.747.89 933.383,03 926.548,64 173.734.43 Wharfage à lExportation. 28.139,14 Total.. 9.062.481,86 2.451,761,24 2.040.817,85 Graines de coton. 12.942,51 9.082.481,88 Biens domaniaux. 19.215,88 Voir tableaux Nos. Ga 18. Ventes propriétés de PEtat. 500 Concession de PIle-à-vache SERVIOK DE LA BANQUE NATIONALE D'HAITI. 43 Wharfage à lExportation. 28.139,14 Total.. 9.062.481,86 2.451,761,24 2.040.817,85 Graines de coton. 12.942,51 9.082.481,88 Biens domaniaux. 19.215,88 Voir tableaux Nos. Ga 18. Ventes propriétés de PEtat. 500 Concession de PIle-à-vache SERVIOK DE LA BANQUE NATIONALE D'HAITI. Domaine national ( Dépar ment de l'Artibonite). : 5.000 Durant cct ENercice la Banquo Nationalo 'Hatti a enConcession de l'Ile des Ca 1.081,67 cnissô pour comptodo la République en Monnaie Nationale mittes de la sommo de.. G 129,844,59 3 o1o sur les produits 500 1 et on Or la somme de. S 203.491,45 Gonâve.. --- Page 3 --- LE_ MONTEUR, Elle a payé pour compte de la blique en Monnaie Nale. la somme Répu- de. Novembre. et en Or la somme de. G 3.468,57 Décembre. $ 157.562,17 Janvier. 1.884.38 Dont suit le détail 1.200 Février. 1.800 RECETTES PAIEMENTE RECETTES Mars. Monnaie Nationale Mon. Nale. Or: PAIEMENTS Avril. 2.739.35 Octobro. am. Or am. Mai. 2.697.55 Novembre. 6.492,5S 6.559,42 163,13 1.381,89 1.344,50 Juin. 3.199.90 Janvier. Décembre 11.336,03 246,87 639.96 2.929.86 2.810,45 Juillet. 2.000 Fovrier. 1910 11.009,86 315.30 1.703,70 4.590,07 4.832,59 Août. Mars. 11.073,02 167.91 9.410,76 6.56660 270 Septembre. Avril 4 11.465,S0 11.255,51 251,91 9.470,04 4.375,69 688.47 Mai. 355,67 G.479,43 Total.. Juin. 11.266,28 190,15 26.491,51 5.560,S1 Voir 19,563.43 Juillet. 11.522.80 350.94 511,97 26.241,23 tableau No. 13. Aott 14.482,45 219,34 54.142,72 180,79 Septembre. 11.586,13 224,53 84.134,68 20.630,01 STATISTIQUE Total.. 129,844 11.794.91 342,S6 2.241,80 88.500,05 1 G00.45 Messieurs les 59 3.468,57 203.491,45 157.562,17 Les droits Législateurs, Voir tableaux 9 et 10. 1910, s'élèvent constatés en monhaie à TImportation pour IExercice 1909. La Chambre des cent quarante mille nationale à deux millions neuf répartitions Comptes vous met sous les yeux les centimes S sept cent soixante. seize Dépense sur effectuées par le burenu de la Recette et de la trois cent 2.940.776.20 et en or américain piastres, vingt surtaxe de 15 l'Emprunt olo du 20 Août 1909 au moyen de Ja piastres, soixante-dix. huit mille deux cent soixante. à un million Vous vous prévue par cette loi. tre de cinquante-cinq centimes P -seize son précédent rappelez, Messieurs les législateurs que dans tionale 1'Exportation la il a été aussi constaté 1.378.276.55. en Au ticusait rapport, la Chambre des somme de trente- quatre monnaie npour la première répartition de cet Comptes vous ic- douze piastres trente huit mille huit cent soixante pris intérêts et emprunt y com- P. 34. 872.38. deux centimes et en O1' américain 2e. amortissement, la somme de S 16.406.20 huit cent millions six cent soixunte et un de ment Répartition, intérêts et amortisse. P. 2. 661.859 cinquante 14. neuf piastres, quatorze centiunes. mille 30. 66 27.796.S7 Voici les détails 40, 6 30.289.02 catégories de ces divers droits pour les 50, ( 34.054.85 d'Importation ainsi que pour I différentes 6o. la somme de S 16.406.20 huit cent millions six cent soixunte et un de ment Répartition, intérêts et amortisse. P. 2. 661.859 cinquante 14. neuf piastres, quatorze centiunes. mille 30. 66 27.796.S7 Voici les détails 40, 6 30.289.02 catégories de ces divers droits pour les 50, ( 34.054.85 d'Importation ainsi que pour I différentes 6o. Monnaie Exportation. : 33.898.40 nationale Or To. 39.991.99 Importation américain 80. i 33.554.66 française 9o. ( Exonérée S 210. #488 47. 39.648.36 Importation allemande P. 91 945.15 100. 39.460.86 Exonérée.. S 11o. ( 46 33.023.51 29.642.62. ( Importation américaine 12.317.96 120. 6 32.867.20 Exonérée. 463.18 26.460.36 Importation d'autres 195.38 Voir tableau No. 11. $381.450.28 Provenances S 2.700.181.93. 1.273 718.06 2.040.776 20.. P. CARLES SOUS-NARINS Exportation. 34. 872 38.. 46 1.378.976.55 Voici S 2.001.850.13 Messieurs des les législateurs la valeur Soit en tout 2.075.043.38.. 4.040.135.69 Compugnic Cables sous-Marins durantl'Exe. payée à la naie nationale deux pour Importation et en Or 1909-1910 millions neuf lExportation monCompte arriéré Subvention six cent quarante huit centsoixante quinze mille Octobre. 572. 2.975. .648.58, et enor gourdes cinquante huit centimes Novembre. 954.70 te mille cent trente-ciq américain dollars quatre millions quaranDécembre. 1.039.65. 1.587.94 P. 4 040.135.09. soixante neuf Janvier. 1.732.75 L'Exercice 1909-1910 céntimes, Février. donne une moins. comparé à l'exercice Mars. 5.467.53. 9.112.55 trois cent quarante value de Cent quatre-vingt précédent huit mille Avril. monnaie quatre gourdes trente-sept centimes Mai. 2.430.87. 4.051.45 nalionale. comme suit : en Juin. 4.549.05 Exercice 1908-4909 G. 2.729.43. 3-446.55 3.103.099,95 Juillet. 4.536.39. 1909-1910 46 2.975 048.58 Août. 1.104.72. 143.50 Par contre P'Exercice Différence. G. 188.344,37 Septembre. 453.37, très sensiblo en or américuin 1909-1910 donne une plus-valne $ 18,834.78 suivants : commo l'indiquent les chiffres P. 25.578.49 Voir Tableau Exercice 1909-1910 G. Les No. 12 6 1908-1909 6i +.040.135,69 du Trésor concessionnnire public du Champ de Courses ont 2.447.880,48 cain. durant 1 exercice la somme de or touché améri. Un' million cinq cont 1.502,746,26 P. 19.503.43 quaranto six dollars vingt quntro- six vingt douzo mille sept cent Octobre. Comme suit : commercial dans le cours do cot centimes. Le mouvoment P.3.353.78 mil cent soixante onze navires qui exercice ont visité s'est opéré par ports do la République et de différentes les divers nationalités, et cain. durant 1 exercice la somme de or touché améri. Un' million cinq cont 1.502,746,26 P. 19.503.43 quaranto six dollars vingt quntro- six vingt douzo mille sept cent Octobre. Comme suit : commercial dans le cours do cot centimes. Le mouvoment P.3.353.78 mil cent soixante onze navires qui exercice ont visité s'est opéré par ports do la République et de différentes les divers nationalités, et --- Page 4 --- LE MONITEUR. 1908-1909, soit cacao. racines de campêche, bois jaune les factures consulaires reçues de nos agents à 1'Etran- gainc, peaux de chèvres. par de FImportation s'élève pour les produits Par la suivante, Messieursl les Législateurs, ger. le montant à trois millions huit cent soixante huit mille et vous pouvez comparaison: vous en convainere : manufacturés dollars huit centimes S 3.868.614,08 LIVRES six cent quatorze à deux millions six cent CAFÉ pour les boissons et comestibles six dollars soixante dixExercice 1909-10. $79.023.168 quatre vingt douze mille quarante suivant les détails en espèces : < 1908-09. . 41.634.470 septcentimess $ 2.092.046,77 Excédent $37,388.698 Boissons el Comestibles. Produits morufucturés 27.945,76 COTON LIVRES d'Angleterre S 364.161,54 $ S 3.786.242 Importation de France non Exercice 1909-10. Importation 141.900,45 36.912,81 66 1908-09. 3.440.424 345.818 exonérée Éxcédent.. $ Importationdel France exo 468.630,69 160.091,06 LIVRES nérée GRAINES DE COTON Importation d'Allemagne 220.047.50 81.317,84 Exercice 1909-10. $ 6.378.358 non exonérée. 1908-09. 6 5.850.409 Tmportation d'Allemagne 86.616,28 11.239 Excédent. : S 527.949 exonérée Importation des Etats- 2.253.202,10 2.250.729.77 CAMPECHE (bûches) LIVRES Unis non exonorée Exercice 1909-10. S 88.201 120 Importation des Etats268 (. 1908-09. 4 81.528. 466 Unis exonérée. 333.757,52 124.460,53 Excédent.. : $ 6.672.160 Importations diverses S 2.692.040,77 5 3.868.014,08 PEAUX DE BEUFS LIVRES six millions cinq cent soixante mille six cent Exercice 1909-10. S 189.458 Ensemble cinq centimes $ 6.560.660.85. 1908-09. ( 147.103 soixante dollars quatre-vingt ont la plupart excédé en quantité Excédent.. 5 42.355 Les denrées exportées café de toutes sortes, coton, cette année, notamment campêche. Celles entre autres (A continuer.) graines de coton et bàchesde de P'Exercice te & qui sont restées au- -dessous de rExportation réuuions biennales, Amérique a donné une impalsion de frappan' d relations cordiales. .103 soixante dollars quatre-vingt ont la plupart excédé en quantité Excédent.. 5 42.355 Les denrées exportées café de toutes sortes, coton, cette année, notamment campêche. Celles entre autres (A continuer.) graines de coton et bàchesde de P'Exercice te & qui sont restées au- -dessous de rExportation réuuions biennales, Amérique a donné une impalsion de frappan' d relations cordiales. A leurs du com- Tenrôlement des membres du Sud. TAmérique Les PAETIA 194 UFFICIRLS los congrès consilèreut les problèmes d'assurer Nord et de TAmérique du paincipales des merce international. Ils s offorcent toutes les questions corporations progressives commerce ou s unel harmonied d'action tonchentau entre commerce et au Etats-Unis se sunt déjà dans associées, de mois. n FT est lattention des comnergints du internationales qui la des diffé- ront sérieusement Sud sera largement Noxs attirons enrolant csopération f"s négoce, en des croire que l'Amérique paystr ld. lettre suivants: rentes nations pour obtenir Faniformité commerciales. représentée. Téditeur, que nous CINQUIÈME CONGRES INTERNATIONAL lois qui ont rapports aux adoptées affaires par le vote des Soyez assuré, baancoup Monsienr toute lattention que Les rocoumandiations sont mises à exécution par un Comi- approcisrons voudriez bien nous accorder en nous asDES té délégnés Permanent, dont le: siège est i Braxelles. associa- Ce surant vous uu graud nombre de représentants de CHAMERES DE CONRERCE Comité est en rapport avec le Congrès les autres et avec les votre pays. Monsieur, les santimauts de tious qui composent tous les pays Veuillez agrénr, UUI SERA TENC A HOsTs-AAAUCIESEns gonvernements ne de s'est jamais réuni auparavant notre haute considération. SMITH. du 21 au 28 septembre 1911. dans Le Congrès le Nouveau Monde. 1 Les organisations George S. Exécutif. 9 Avril 1912. de tous les pays civilisés sont Président du Comité. Boston, Mars, commerciales priées d'envoyer des représentants. A la fin des réunions da cinqnième Congrès, auxquelles Papiers inclus. si vous Monsieur PEditeur, plusieurs importantes questions se basaut seront sur P.S. Nous vous serions bien uu obligés Permettez- moi de rappeler à votre attention les rapports commerciauix internationaux# de Tétranger par- vouliez nons faire parvonir exemplaire sur les commercauts de votre ville ont discutées, les délôgués venant marqué de votre journal, comtennnttenticia l'envoi dus le faitque jours, par leurs organisa- courront les Etats- Unis dans ub train spécial, ce ce Ci joiut l'adre:so pour reçu, ily a quelgnes nne cordiale invitation de visitant plusieurs des principalns villes de congrès. tions cotmorciales, Intérnational des Cham- pays od ils seront reçus par les organisations Texomplairo. se joindre au Congris Torganisation principale des commercinles du lieu. et où ils auront l'occaS bres de Commerce. du moude, et d'envoyer iles re- sion d'étudier les conditions commerciales in- AVIS AURINISTRATISS coininergauts présentants à la cinquième séance Unis de CA d'Amé- Con- dustrielles etsociales. tions cotmorciales, Intérnational des Cham- pays od ils seront reçus par les organisations Texomplairo. se joindre au Congris Torganisation principale des commercinles du lieu. et où ils auront l'occaS bres de Commerce. du moude, et d'envoyer iles re- sion d'étudier les conditions commerciales in- AVIS AURINISTRATISS coininergauts présentants à la cinquième séance Unis de CA d'Amé- Con- dustrielles etsociales. William H. Taft, Président des du grios, ayant lieu 28 à Boston, Septembre Etats-1 de cette ann6o. THonorable de PAuorique est le Présilent du Le sous-prépost d'Adlininistration ferrique, du 21 au tienneut.benncomp Etats-Unis Honoraire Américnin, et THonorablo de (iressier invite lous les Les membres du Conzrès Comité Knox, Secrôtairo d'Etat, et TRo- Quartier tant urbains que i ce que votro ville canarsesmatroimoten do vous Philander C. Cotmerce miers de cc quartier, au bureau del'AdVoilit ponrquoi nous nous permettons voas fassiez i- norable Charles Nagel, sont Secrôtairodn les de ruraux, à se présenter adressor cutte lettre, dfin quo ct de PIndustrie, vico-présidonts ministration avec leurs derniers reeus, primer Jes faits sur votre estineo invilation ptblication, viont ce Comit6. do tous los tilres quelconques. notre formello leurs réntralament Petat maintenmut que Los organisations commorciales invitoos à afin de lui per metlre do dresser d'étre envoylos. Intornational des Chumnbros do pays du mon.le sont cordialoment organiprinciL9 Congriss mumbres du Congros. Chaquo luia Malmst-sinnitracure comnmorciales ot devouir an- que Pelil Goàve. Commerce et des Amociations organivation roprosentant wation do commorco payo uno cimtrebntions do nommor pal des Finanees de un délai de Industrielles cHt uno entier. Tedaléguls nuello de 50 franes, et a lo droit do Ea conséquenco, quinze du monde uno Homuno. délai, l'arJes eoinmneresnts diviment en donx clawwes: l pro- troin d6lognos. On dovrn pnyor lenrestacconis, passéce au Cougri BU officiols nommos 20 francs,pour ehngan icteieaefemtin Houls ont jours de la loi rigissant la matière sera mniore, composée des dGleynés des grigdes nations [1 ost hien ontaniu que los dilognds du Congraw. liclo35 dans toule: si rigucur contre euxs' pur les GGonvernemonts seconde, den d6liygul nom- le droit do vote nux oitiinetinna organiaations exéeuté 20 1912. commerciales; In orsaninuntionse commoreinlo Un grand nombre do Dntseanten pays do FEaropo liressierles Mars Jués parlingranton sont affilicew an Congriw. Le but commorcinlis déji des prinrijmnx Intormatiannl. J. Pincuis LOUIS. dn mondoqni ext de facilitor Jos mapports vom- sont docinion membres du tonir dun Congnie Congràs on dn Contees ot d'angmontor lours Iat lu (Cainquièmo muerciaux des uations, ionse commoreinlo Un grand nombre do Dntseanten pays do FEaropo liressierles Mars Jués parlingranton sont affilicew an Congriw. Le but commorcinlis déji des prinrijmnx Intormatiannl. J. Pincuis LOUIS. dn mondoqni ext de facilitor Jos mapports vom- sont docinion membres du tonir dun Congnie Congràs on dn Contees ot d'angmontor lours Iat lu (Cainquièmo muerciaux des uations, --- Page 5 --- LE MONITEUR; SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des demandes de DOMAINES (erme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du NomS DES SOUMIBIONNAIRES. 21 Aodt 1908. SITUATION DES BIENS = CONTENANOE DATES DE LA PRESENTATI ION DEX Philantrope Noël DEMANDE KB. Dame-1 Marie, 4e. sect., hab. WallaVictcire Colimo Walla. Désilus Polycarpe. Port-au-Prince, rue Une habitation. Fervilus Joseph.. Seut. Coq qui chante, St.-Honoré.. hab. "Fétns" Une propriété Avril 1910 Termosiris Jean-Lonis. Habitation 4 Lamaudrau' 4 carreaux de terre 315Mai du D. Prémodeau. Sect. Fond-Melou, hab. 5 carreanx de terre 27. 11 Sept. do Vertilus Casséus Gd-Goave,litorall Nan-Hatte 5 carreaux de terre 18 Avril 44 do V.; Loniseaint. Gonnives,1ere. sect., Fauché-Papette hab. Dix carreaux de terre do Dorval Adolphe Gd.-Goive, quartier de Mirliton. Georges 2 Un carreaux de terre ler. Juin Mai 1911 Mexilas Charles Tâche.. Grande-Saline, Artibonite. Un terrain do Jonathas Milord. Gres-diome, 7e. sect.,hah. 5 emplacement. 12 Octobre 6 do Madame Louise Jean Port-au-1 Prince, Croix-des Dosney carreaux de terre 17 4 do A. Chéry. 44 Martyrs Un emplacement 7 Janvier do Faubourg Salomon) do 6 46 do do (6 66 do Noisicrath Mafhins. do Félix Févrilns Grande tion Poreneau. Saline, lère. sect., habitaMadame Rachel Laforest Jacmel, rue du Fort Baril.. 10 carreanx de terre € Jacmel,sect. du Bas du Cap) Ronge, Un emplncement 18 9 66 do Dardagnan pi-1 rre et Alcius Jameau, fils E. Carrônan, La- habitation Brenau 5 carreaux de terre do Madame Blanche Despas. Bainet, section Brésilienne. 4 4 do Désir Deslandes. Jacmel, rue Ste. Anne. 91 carreaux de terre c 66 Port-au-1 Prince, rue du Une propriété €6 do A. Mondésir PElat.. Magasin de: do Elie l'olynice. Port-au- Prince, Carrefour. Un do terrain de l'Etat 10 Juin Jérêmie, sect. Hantedo + 66 do Cyprien fils. habitation Clérié Voldrogue, do Athis Petit-Goàve. 2e. rue Ste. Anne. 91 carreaux de terre c 66 Port-au-1 Prince, rue du Une propriété €6 do A. Mondésir PElat.. Magasin de: do Elie l'olynice. Port-au- Prince, Carrefour. Un do terrain de l'Etat 10 Juin Jérêmie, sect. Hantedo + 66 do Cyprien fils. habitation Clérié Voldrogue, do Athis Petit-Goàve. 2e. sect. de la Une. habitation 20 63 Dévis et B. Trocher . hniitation Olivier. Plaine, do Madame Idalic Désir. Petit-Goave, sect. de la Plaine:. 2 Uno portion de terre 2S Dumarsais M. Thomas. do caireaux de terre environ.. a 46 do Lérinus D. Subrême et Moravia Port-de-Paix,3e. sect.,hab. Une propriété do Louis Frédériqhe fils Launpeireaes 7e. sect.,hab. Aubert' Martin, Deux terrains 5 Juillet do Borg. C. Adonis. Afarigot, hab. Gardechère.. 3 carreaux de terre 28 Juin do Gessé Charles. Cayes, habitation Troracle... 2 currewux de terre 19 6 Juillet do' 3e. sect. de la Petite Rivière Un emplacement (4 Septembre do D. Jean- Baptiste yonnais, hab. Sovin. Bado Terro-Yeuve, quartier de l'Anse. Un carrean de terre Arthur Dégraffe et Léther Titus.. Rouge. 19 Octobre do Corail, 4e. sect, 1 hab. Pierre Be- carreaux de terre Charles Cédras notte do Jérémie, Busse-Voldrogue, habita. Une habitation A."Cailer. tion Dié. do Paul Sally.. Port-au-I'rince, Carrefour. Un terrain do 17 6 Madame Alice Bataille do Bel-Air, Cor Chante. de PEtat do Aristile Pierre do Portail 8E.-Joseph. Uno do do 21 46 do J. Pétion-Ville, lère. sect., lsb, Ber- propriôté S do D. Alcindor. trand. Novembre do Jaemel. sect. de la Grande Saline, carreaux de terre D. Chassagne habitation les Palmes. Octobre do A. Despluines. Jéréunio, près de la Gilacière.. Une carreaux et demi environ Déput6 Bailly. Potiou-Ville, rue. Lonvorture. Un parcelle de terre. 25 Noveuibre do Lysins G. Bernard. do rue Anbran, No. 9. Uu emaplacoutont terrain 26. Sepbro. do Prépetit. do Pt-an-I Pcc, près PEgliso St. Juseph) Une propriét6 do do Madame Veuve Corail, do be. suct., hab Russignol.. 20 cureaux de terre 9 Novembre Septombre do Charles Chanvet.. 1o. sect., hab. Radinot. : : 50 carreaux de terro 6 Doebre. do Jean Josepl Memnon. Pétion-ville, dn-jonc Su, sect. de PEtang6 do Plainodu Nord, 3 carrenux de torre onviron.. 20 Dapr6 Farnud., Rongr, habitation rection du Mornei do Ouaumuniniie, lore, Papillon : 5 carreaux de torro Monsieur. Murist. do seet du Ilaut do Ewalil Manignt ot Porrin Aurilaroux, lub, Gaillard 5 carreaux de terro Mesmin Alexin., Saint-Mare, hnbitation Venottr... tang6 do Plainodu Nord, 3 carrenux de torre onviron.. 20 Dapr6 Farnud., Rongr, habitation rection du Mornei do Ouaumuniniie, lore, Papillon : 5 carreaux de torro Monsieur. Murist. do seet du Ilaut do Ewalil Manignt ot Porrin Aurilaroux, lub, Gaillard 5 carreaux de terro Mesmin Alexin., Saint-Mare, hnbitation Venottr... 20 earronux do, torre la Novembro do Adolpho Daloncour Gomalvex, des Re, soct. do Ple Rivierol do Bt Marc, Ihyonmiis, seet. dn hab, Foretior.. 6 earreunx du terro : : Nordélis St. Lauront. hobitation Pond (iondol, do Soint Jennne Baptinto Pelit-(iuive, Palngno huab. 25 carreaux do torro A Nurd Charles do 9, seetion Nan Coton 6 carrenix du terre 2e do Déput6 Denis St, Andu, Petion-Viple, rue dles, Palmne I carreaux de terre lur Décembre do do du ung. d.r r. Anbrun Aubrn, No. 11.1 Uno Un terrain de TEtut 4 Mai 1911 ut Galurt propriété .. do --- Page 6 --- LE MUNTEUR. ex 30 Eta des donandes de jerme aucquelles suile sera donnée dans les formes tracios pur la loi du 21 Aoûl 1908 (Suité), NOMS DES SO OUMMIBSIONNA AIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Veuve Demoustier Phélomay: Mendès Jacmel, rue du Calvaire.. Un terrain. Sajous Gonaives, habitation Vernet. Un terrrain 4 Janvier Doréus Joseph Gustaves do Quartier de l'Anse Rouge Un 15 Février Madame Elisema Kénotte.. Baradères, rue de la Prison. emplacement.. OMS DES SO OUMMIBSIONNA AIRES. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES Veuve Demoustier Phélomay: Mendès Jacmel, rue du Calvaire.. Un terrain. Sajous Gonaives, habitation Vernet. Un terrrain 4 Janvier Doréus Joseph Gustaves do Quartier de l'Anse Rouge Un 15 Février Madame Elisema Kénotte.. Baradères, rue de la Prison. emplacement.. Docteur Smith Duplessis.. Pétion-Ville, rue Magny, No. 7. Un do Félix Magloire et Constantin Mayard... Pétion-Ville, sect. Bellevue Charb. Un demi emplacement. carrean de 16 Mai Christophe et Marie Calus. à Mariani Une terre.. 16 Novembre 0. Jn. Pierrre. Croix-des- Bouquets chemin ) 2 propriéts. 29 Novembre Aurélie Sanon. (gd. carreaux de terre. 16 Mars Arthur Gaston. Pt-an-Princo, rue Akerman : . Un terrain 23 Octobre Tallerand Lhérisson, Ft-Liherté, rues bory etSt. Cbarles' Uno propriété. 19 Novembre Vve. F. Eug. Magloire Léogâne à Lassale Grande Place. 25 carrea'ix de terre.. 23 Décembre Cap-Haitien, angle des rues Saint Hersulie Lamour.. Pierre et Norne des Capucins.. Une propriété foudls etl bitisses 19 do Trou, hab. Poué dans les hauteurs 5 carreaux de terre : Casséus Phaaor Quartier-Morin do daus laj partie basse 2 carreaux de terres séparés.. te L. Morancy et J. Lindor. Petit-Goûre, rue. prés duj presbytèrej Un emplacement. 29 Novembre Joseph Pierre Antoine. Port-an-Priner, ii Noutellery. St. Martin. Un Un terrain emplacement. 30 Décembre Dupont St Pierre,. Première section rurale Terre10 Février Madame Elpomène Nenve. 3 carreaux de terre 23 Janvier 1912 Vulcain Fredérique. Miragoine.I Bel-iar. près de l'au. erimetière Un emplacemeut Gal. Etienne Jean François. Gonaives, Bainet, Banlieue. bab. Lan 2 carreanx de terro environ Mezile Noël. Savaune Campéche.. 7 carreanx de terre. Cinette Bellus. Tiburon, rue Canon.. 2 carreaux de terre. Renalien R. Baptiste. Bas-de-Laville. Un emplacement Oréus Jhon. surl Thab. Un emplacement 4. Ch. Lubin. res de la Seau 2 carreaax de terre. C Vve. Théogé Vaval. sur Thab. prison ct) l'Eglisel Un emplacement. Morange Levèque Petit-Goive, hab. Marie.. Un reste de terrain de 2 cx. c Bernard Bernier. Jérémie, hab. Mapon Blaise... 8 carreaux de terre 13[100. C.I Pompilius. St-Marc, hab. Davenonce.. 6 carreaax de terre. Hérard/Ganthier. Robion. 5 carreaux de terre.. Sénatus Daltena [Pétion-Ville, Cap-Haitien hab. rue Villatte. Une ropriété. 23 Juin Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do Duplessy. do 3 Un carreau de terre.. H-partait.. Au pied du Fort de Bizoton Un carreaux terrain de terre... ux de terre 13[100. C.I Pompilius. St-Marc, hab. Davenonce.. 6 carreaax de terre. Hérard/Ganthier. Robion. 5 carreaux de terre.. Sénatus Daltena [Pétion-Ville, Cap-Haitien hab. rue Villatte. Une ropriété. 23 Juin Marcelin Jacques et Non-Fils Fénelon.. do do Duplessy. do 3 Un carreau de terre.. H-partait.. Au pied du Fort de Bizoton Un carreaux terrain de terre... Madame Sartuué I'révilon. |Trou, rue de la rondrière. Un 6 Juillet 1910 Petit-P Pierre Rosiette Petite-1 Rivière de l'Aitibonite.. Deux terrrain 3 Mars Madame Vénus. Philippe. Jaemel, angle rues Normande ct Un carreaux de terre env. 24 Février 1912 Fortuné Lafortune.. Jacmel, ,rue da Fort-Relache.. l"Eelisel Uu emplacement. 13 Mars Louirème Muise. Jacmel, rue Sninte-Anne.. Un emplecement. 9 44 Louise Jean-Louis. Jacmel, 1us de la Réunion Un emplarement. Dantès. Gd-Gve, r.des Bons-Enfats et Gd-r, mesurant emplac-ment.. env.30p.f.s.28prof 11 6 Novembre Mars Antoine Hogarth. r. St-François,en f.marchél Un un autre emplacamen 16 Octobre emplacement. 13 Mars Louirème Muise. Jacmel, rue Sninte-Anne.. Un emplecement. 9 44 Louise Jean-Louis. Jacmel, 1us de la Réunion Un emplarement. Dantès. Gd-Gve, r.des Bons-Enfats et Gd-r, mesurant emplac-ment.. env.30p.f.s.28prof 11 6 Novembre Mars Antoine Hogarth. r. St-François,en f.marchél Un un autre emplacamen 16 Octobre Mme Vve Jcseph Simon r.Lacroix et da Un terrain 6 Novembre Madame Leuis Dantès. MTANS rue. Laloi et du Télégraphe Port Une terrain Diogene Noël. Dessalines;. propriété.. Voltaire Lysis Poincy. Maissade, en face calvaire.. Un Un cuplacement. 16 Janvier iLysius Bernard Thomazeau, hab.-I torrain. Jean Jacques Brutus César. Pétion-Ville, rue Lambert.. Lajundry Un reste de terre. 31 Mars Dame P. E. Journel. Pétion- Ville, rue Clervean, Une propriété de PEtat.. Moise Gaspard St.-Louis du Sud, en la lèie. No. sect. 181 Une Une propriété. 24 (e Munder Mathiou. Fort-Liberté,à la rae du Qnai. Une habitation. 24 Aolt R. Delbeau. Jacmel, suri la place Un propriété de TEtat.. 12 Octobre Dame Lamercie Simon. Marigot, hab. d'Armes. 2 emplacement . Madame Veuve Saiut Surin.. Môle-St.-1 -Nicolas, fitaate(aindouonl hab. carreanx de terre. Madame Marie Nelson. Bizotou Carrénage.; Une portion de terre. 24 Janvier GustaveJ6rômne. Pétion-ville, rae Un terrain de PEtat.. 28 Mars Métrius Bonaventure. Port-au.Prince, Chavaunes. Un terrain 17 Janvier Oadeau Jn.-Baptisto.. Aux envirous ruo du Penthièvre.. Un torrain fonds et batisso. . 27 Juin Daniel Apollon. Tron-Forban, Fort-Bizoton.. Une portion de terrain. 28 Juin H. Dessap. Au pied du Fort (Arcahnie) de Bizoton, Un 50 carreaux terrain. de terre. 6 Juillet ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A DANS LES FORMES = CADASTRER, TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 190. NOMS LES DÉNONCANTS SITUATION DEB BIENB ( NTENANOE APPROXINATIVE DATES DES DÉNONOIATIONS Joseph, A. Hogurth Hab.Longpros be.sect.Gde- Collinej Grand-Golvo. soarreaux do torre. 5 Novembre A.Hogarth. Fernand Hb. Lan-Bois-Pin 6e B. G-Gve 20 cnrroaux de torre anviron 28 (otobro Saint-Surin. Potion-Villo (Gnudut Sourcailles) Uu trorain. Madame Veuvo Déjeun ruo Chavannes Uno propriété. 16 19 Septembre 1910 Madaine Nésida Rigaud ot Ed. Larocho. Trou Forban.noot.do Mont-Ronis. 80 ourronnx de torre. Septembre 93 Noël Jenu-No8l. Hab. bamnmintsaimndess Un torrain. 10 Avril Beanvais. Bainet,gd'ruu ot ruo du Bd-lc-aer. Uu euplnuement.. 28 Jnuvier :1913 orain. Madame Veuvo Déjeun ruo Chavannes Uno propriété. 16 19 Septembre 1910 Madaine Nésida Rigaud ot Ed. Larocho. Trou Forban.noot.do Mont-Ronis. 80 ourronnx de torre. Septembre 93 Noël Jenu-No8l. Hab. bamnmintsaimndess Un torrain. 10 Avril Beanvais. Bainet,gd'ruu ot ruo du Bd-lc-aer. Uu euplnuement.. 28 Jnuvier :1913 --- Page 7 --- LE MONI TEUR: cM 227 : ETATS DES EIENS DENONCES A LA VACARCEA CADASTRER DANS LES FORNES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1oes NOMS DES DÉNONCANTS SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES DÉNONGLATIONS Granville Bonaparte Anguste.. Se. sect. rurale de TEtang-dn-Jonc 3 carreaux de terre.. Fénélon Manigat. 9e. section ruralo source Matelas. 5 carreaux de terre. 10 Juin P.E. Jean-Simon. Rue cimetière, Cayes Un 21 Septembre Octavius H. Douyou. HabLoyo: tie. scetion rurale 2 carreaux emplacement, de 6 Octobre 1911 Louisiné St,-Louis Samedi P-aun-P. h. Rosette, s. Cnyes 1 terre 5 Février Henri Michel Section Bas-Mentagan M.-A-Batean La 24 Novembre 1911 Habitation Noron Vonte, 5carreanx de Paulimène Faustin.. Section Montague La Voute, hab.) terre. . 17 Janvier 1910 Général Occilns Danins. Foucanld, Rae Jacmel Un terrain do B. Lerebours. Cx.. des.) Chahp-3-Manset) Botiquets,hab. Révolntion Uno propriété. 23 Mai Bienaimé Lamothe. Bainet, sect. de la Grande- Maurezard 10 carreanx de terre. 2 Juin ( Joseph Pierrette [Seution de la Siontague la Rivière. Voûte, 10 14 Mars " M. Dubuche liabitation Pasquet. 2 carreaax de terre. Seymour Jolihois. Gédéon Jean-i Mary, Marigot, scct. Fond Jn.-Noël. Une propriété. :e Carly Lapicrre ct Will Téodat. Bainet, sect. Brésilienne. 80 carreaux e terre. Louis Sanchez.. Gressier, hab. Norne Cimetière.. 8 4 4 4 Juin Charles Généra! Dabady Jacnicl, habit: tiou Chanandron 2 ccrreaux de terre. 24 22 Septembre 66 Legrand Emmanns Graujaan Vixama do habitation Nan Pommeroso 2 carreanx et 114 de terre.. 23 Octobre 66 ce do do Pilate, do sect.Baudin hab. a Labaucho Un carrean ct 3(4 de terre.. 19 Mars Général M. Garescher. July Joly 5 carreaux de terre. énéra! Dabady Jacnicl, habit: tiou Chanandron 2 ccrreaux de terre. 24 22 Septembre 66 Legrand Emmanns Graujaan Vixama do habitation Nan Pommeroso 2 carreanx et 114 de terre.. 23 Octobre 66 ce do do Pilate, do sect.Baudin hab. a Labaucho Un carrean ct 3(4 de terre.. 19 Mars Général M. Garescher. July Joly 5 carreaux de terre. Crois-des-Bouguets, Bime. section Jean- Baptiste Beauvais. jrurale Jaciicl, de Petit-bois S0 carreaux de terre.. 6 Janvier 1911 H. Désenclos. rue Belcombe Un terrain. Thomas Filsainé. do rne des Cayus Jacmel.. Uu emplacoment. 20 Septembre Aarigot, sect.. Fond-Melon, habita-! Saiut Prenx Joseph Elie. Torbeck, tion Colonel 5e. 11 carreaux de terre 66 (e Claudius Hyppolite. ILes Auglais, 2e. section. section. Une portion de terre. 4 Octobre iS P. L. Michel et D. Jn.-Baptisto. 5 carreaux de terre. 22 44 Mme. Vve. Ernest Vastoy. Gonnives, rue de l'Egalité 25 Un carrearx de terre. 4 c Binmby. Port-au-Priuce, sept. de Lizoton,] terrain ler. Novembre 6 Antoinette, Justino et Eléonor hab. Savane. Salce. 311 carreau de terre. 21 Octobre Madame Eléonor Pyramo. Pyrame. Borgnc, habitation Oiseau-I Laine. 50 6 Narcius do prèsdu morne-an-per Une propriété 12 Septembre Ethéophin Pyrame. Anse-à-Foleur, restel hab. Malanga Le reste de l'habitatiou.. Borgne, pres de P'Etère Une propriété. 12 44 Lysias Etienne do rue du cimetière Deux propriétés. 12 46 Chérisna Bigord. Terrier-Rouge bab. Bois-l'Eglise. 2 carreaux de terre. Exilhomme Pici rre Louis.. etit-Goâve hab. Fourques. 45 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Dessalines, re Simonet.. Un emplacement. 28 Février 1912 Rénelus thoumieux. Réné Lonis & Jean Pierre Acnl-s Port-de-Paix Samedi. hab. habitation Nan lEtat Se.s. Une habitation 19 Janvier 1910 P. C, Macius Thébaud. Rue du Portail- Léogane, Jacmel Madelon.. Ciu carreau de terre environ 18 Fevrier 1912 Corilan Calinot:. Sect. Montagne La Un emplacement C.A. Cormnier. Voute, Jacmel. 2 carreaux 1rde terre.. 66 2 Sect. Mentagne Lavoute, Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 4 angle rues. Améric. et Casernes Jacmel Un Un demi carreau de terre. 21 Février Daniel Appolon Morne-h-Baten, débarc. Gateau.. 5 carreaux terrain. de : Rameau Jean-Baptiste Louis. Port.an-Princedecriàre) le Fort-per Un terre environ.. 10 Février 1910 François Aldophe Damard. Sct Ravine-] Normand, 50 carreaux emplacement. . Mentagne Lavoute, Mme. Vve. Eugène Bourjolly. 4 angle rues. Améric. et Casernes Jacmel Un Un demi carreau de terre. 21 Février Daniel Appolon Morne-h-Baten, débarc. Gateau.. 5 carreaux terrain. de : Rameau Jean-Baptiste Louis. Port.an-Princedecriàre) le Fort-per Un terre environ.. 10 Février 1910 François Aldophe Damard. Sct Ravine-] Normand, 50 carreaux emplacement. Pauléma Port-Aingot de terre.. 26 Octobre 1909 Ch'A Amose Jeau-Jacqmes. Leroy. Gd.-Bois en la sect. plaine Céleste 20 carreanx de terre. 18 Avril N. Colon. Sct. Fond Jn Nuel, Marigot.. 5carreaux de terre.. 9 Février C. Grandoit etI D. Comeau Hab. Drouillard do (Port de do 5 carreaux de terre. 5 Mars do do Au portail St. Joseph an-Prince) 10 Une carreaux de turre. 14 66 Gal. Dupéra Fréd6rique. Bourg de l'Arenbaie,rno du Quni.. Un terrain propriété 8 Aodt € Figaro Amilcar.. Montrouis, habitation Lihasse.. 12 carreaux : 22 Octobre 90 Thomas Charles Pierre. de terre. 30 Décambs I Victor Clande. Fort-Liberté, rue Damphino Une propriôté A. Telson fils et F. François, arpentour Côteans, babitation Béchillou. 5 carreanx18 de terre. 21 Novembre Louisdon Aubroiso. Acul, habitatiou Désiré Nisut.. 100 carreaux de terre. 27 Décombre Télémaque Bolivar. Limonade, hab. Dominil. 5 carrenux de terro. Arteaud Bicnaimé sur la môie habitation.. 3 carreaux' do terre. 28 Jauvier Fortuné, Vertus,Andr6, Dorvil etJoseph Limbé, Belladère, 50. sect., hab. Lafordt. . Un omplacomont. 21 Novombre 1911 Laramé sect. Priaviles, iubicaTouasaint J. Bon6. tion Perval. 45 carreaux do terre. 28 Jauvire 1913 A. liorre Cap-Haitien. rue Dauphine. lin omplacement 29 Novembro Plnisance, hab. Trôphin et AfurgeVilus Pierre ville 11 carronux de torre.. 1 K Octavien Francceur fils, do Hoct. Latronble, hab.Talvano 5 carroaux do torro. 16 Octobro Préposé d'Admin. de Coren-la-Sourco. arpenteur.. Borgno, hab. Oisoan l'Aino.. 50 carroaux de torre, Corca-ln-Sourct, 20. suct. habita46 J. B. M. Molso. tions Cnjonr-bralé et Pacasse. 350 uarreaux do torro Cotow-de-1 For, 10ro. soct. do GrisMaarice' Lafontant.. Gris, habitation Moroau... Un torrain. 9 Janvier Elie Moulin. Coten-de-Fer, Go. Hoct. 12 carronux do torreunviron. 21 Décombre 1911 Btéphon Lubin, Bollaubro, hab, Ravino ('olora 13 carronux do torre. ions Cnjonr-bralé et Pacasse. 350 uarreaux do torro Cotow-de-1 For, 10ro. soct. do GrisMaarice' Lafontant.. Gris, habitation Moroau... Un torrain. 9 Janvier Elie Moulin. Coten-de-Fer, Go. Hoct. 12 carronux do torreunviron. 21 Décombre 1911 Btéphon Lubin, Bollaubro, hab, Ravino ('olora 13 carronux do torre. 28 Jauvier 6 Monites Charles Lauront Acul-du-Nort au hourg Uno propriôto. s : hab, Moyor. (CoupoDavid) 8 carroaux do torre. --- Page 8 --- LE MONITEUR. d'informer le T'honneur de à la Nous avons Thonneur en que d' Administration des finan- Nous avons du Commerce date public ct le cummerce partienlier Jérôme Le préposé les fer- connaissance pendant l'absence de Monsieur EREA ces de cetle communei invile lous ruraux à du 15 Avril, nous ouvrons i Paris, Com- 28, Messieurs Ilenry Lyner et Bernard miers de l'Elal tant urbains que leurs der- Rue St. Georges, une Maison de dis- Poggi, Lemoine sonl chargés conjointement de se présenter à son bureau avec redevan- mission, et nous nous tenons à la la direclion de notre maison. niers reçus, leurs titres et leurs 1910de ceux qui voudront bien 1912. ces dues à PEtat pour les exercices position honorer de leur confiance. Jacmel, le 12 Avril 1911;1911-1912 nous J. PHIPPS & Co. SIMMONDS frères. Si dans huit jours, ils ne se confor- 2 ment pas à ce présent avis, il sera de droil. pris AGRICOLE ET INDUSTHIELcontre eux telles mesures que SOCIÉTÉ DE LA GONAVE certilie qu'il a été adiré Pestel, le 12 Mars 1912. LE DELILE entre Lesoussigné ses mains, le reçu du mois d'apgénérale des actionpour le Le préposé, L'Assembiée société, réunie le 28 pointemenl,de Cinéus Laforlune le L. F. BRIERRE. naires de cette élu comme membres mois de Mars, reru qui a élévisé par. nul, Mars dernier, a payeur de la Juslice. 11 Ic déclare du nouveau Conseil aAdministration: Stéphen duplicala devart être dressé. AVIS Messieurs Camille Louis Borno, Molière, R. Barjon, Port-au-Prince, le 13 Avril 1912. de vérification des Lafontant, et Clément Dominique. av. La Commission le Comité Révolu- Joseph Aubry séance du 30 Mars. 3 S. Js. LOUIS, titres délivrés par Administra. Le Conseil, ell sa suit : tionnaire et la Commission invite les porteurs a formé son bureau commme tive de Saint-Marc, au siège président : STÉPHEN, LAPONTANT. Vu avancé de mon père Délice de ces titres à les présenter alé. Louis BORNO. Tàge el la spéciale et géde vérification Ticeprisident: Verdier procoration de la Commission de cette ville, les lun- Secrétaire- Tréorier : Jos EPII TAUBRY nérale qu'il m'a octroyée, je snussigné tage du Parquet mereredi et vendredi, de Le est avisé que. président : STÉPHEN, LAPONTANT. Vu avancé de mon père Délice de ces titres à les présenter alé. Louis BORNO. Tàge el la spéciale et géde vérification Ticeprisident: Verdier procoration de la Commission de cette ville, les lun- Secrétaire- Tréorier : Jos EPII TAUBRY nérale qu'il m'a octroyée, je snussigné tage du Parquet mereredi et vendredi, de Le est avisé que. toutes com- déclare au public el aux notaires que di, mardi, et demie à quatre heures public a la. Société devront lui lous Jes actes de venle qu'il fera rédiger deux heures Un délai leur est ac- munications à son local provisoire sans mon assistance et ma signature sede lapres-midi. cette lin du vingt Mars courant être adressées Champ de mars. iont nuls el non avenus. cordé à Avrilprochaini inclusivement., No. 7, le 17 Avril 1912. au quatre Le wecrdtuire-drbsorier, Plaisance, Saint-Marc, le 18 Mars 1912. JOSEPH AUBRY. CHARLES VERDIER. Le président de la Commission. annonce au public et au Dr. CLÉMENT LANIER, Lc soussigné avoir perdu unc ordonnance ati NOTE POUR L'HISTOIRE R.GARDDRE: commerces faveur de Mr. O. PAULTRE. No. 19 (Travaux s'clevant publics.) à la somme de Ayant eu Thonneurd'etre élu député le Charles Dehoux, loca- du au Corps Legislatif, Cing cenls gourdes, pour réparations 13 Cap-llaitlien, Janvier de cetle présente annéc 1912, AVIS DIVERS. tives, dontje suis le propriétaire. que je n'y étais pas à la preJe la déclare nulle, en allendant payeur je déclare session que) del'année passée. D'HAITI le duplicala me soil délivrép parie mière BANQUE NATIONALE des Travaux publics. a le 19 Avril 1912. au Département Port-au-Prince, EN LIQUIDATION. Port-au-Prince, le 11 Avril 1912. CHARLES LECONTE. MM. les. Actionnaires de la Banque 3 JosEPI TIMMER. Nationale d'Haiti en Liquidation sont convoqiés en Assemblée Générale heures pour chemins de Fer de la-l Plaine BOLLETIN DE LA STATION METEOROLOGIONE le Vendredi 28 Juia 1912 à trois Compagnietes rue de la Chaussée DE PORT-AU-PRINCE. de T'après-midi, du Cul-de-Sac. d'Antin No. 66, Paris. Ordre du jour : Messieurs les Actionnaires de la ComDU 27 MARS AU 2 AVRIL 1912. des Chemins de Ferde la Plaine Présentation des comptes ; pagnie du Cul de Sac sont convoqués en Asa E Répartition du solde ; semblée Générale le vendredi 26 Avril T ET T DU CIKL Quitus à l'ancien Conseil d'Adminisà neuf heures et demie du ma- DATES, 2 tration et au Comité de Liquidation. prochain Social de la Compagnie, tin, au Siège de Mars No. 56. sis au Champ du :o3. 40,0 a9 assez ciair 1.0 0,5 Ordre jour: Mars :3 clair Le Comptable- Payeur au Départedu Conseil d'Adminis- # 762.0 m, 26,1 ui,3 t utt Ivu nuageux ment des Finances et du Commerce le 10. Rapport 708,0 27.4 si,e 60 tit elair woussigné, déclare nul et non avenu 136 de tration : des Comptes ; Avrll 261,5 703. iair 1.0 0,5 Ordre jour: Mars :3 clair Le Comptable- Payeur au Départedu Conseil d'Adminis- # 762.0 m, 26,1 ui,3 t utt Ivu nuageux ment des Finances et du Commerce le 10. Rapport 708,0 27.4 si,e 60 tit elair woussigné, déclare nul et non avenu 136 de tration : des Comptes ; Avrll 261,5 703. 37.4 2u,0 au GS lelaur vlair At mandat de paiement au No. 20- Présentation du Conseil ; 73,8 P. 150 dollars OT américain émis en 30. Renouvellement COLLEGE ST-AARTIAL faveur de Mr. B. Martineau pour une 40. Divers. le 13 Mars 1912. PsTIT BEMINAIKE Bascule Romaine et accessoires vendue Port-au-Prinos, da lu Le Direteur de P'Obacreatoire, - à T'Etat, pour le service de la Douane être L6 Conseil aAdminitrution de ber de la J. SCHERER. de Jérémie ; duplicata devant Compagnio des Chemins Nationue dressé. Plaine du Cubde-Suc, Pcrt au-Prince. Imprimerie Port-au Prinee, le 12 Avril 1912. Le pre-ident, Liructeur EDGAND CHENE', I. STAUDE. E. LAROCIIE. 8