--- Page 1 --- Mercredi, 17 Avril 1912. PORT-AU-PRINCE 67ème. Année. BUREAU DE RÉDAOTIO: ET D'ABONMEMENT NUMERO 31 26, Eue Gefrard, REPUBLIQUE D'EAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA FARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. 86, Eue Gefrard. BY RÉDAUSEUR EN CHEF, PAUL LOGEARD, DIREONEUR Lesi manuscritsr non insérés ne seront pas rendu Six mois, P. 3. Trois et seront détraits. 15 Un an, P. 4.50. LeB partent des 1eret dechaque moia, P. 2.50. Le No 10 centimes. Mercred:, 17 Avril 1912. Abonnements) les et PElranger, Zea frais - Posr Digartemenis AFFRANCHIR. de poato es sus. AFFRANOBIR. sont-e lles reconnaissantes des padu Doyen du Corps diploma- tude. roles de Aussi, paix et d 'eucooragement qu'elles ont réponses du de Casde vos lèvres etque longtemps S MMAIRS tique,dupresident Tribunal de recueillies entendnes de : bouche de sation et de Mgr. P'Archevèque elles n'avaient Vous ont pas précédé au fautenil présiceux qui RTIE Port-au-Prince : Natio- dentiel. avec un vrai sentiment PAI OFFICIRLLE. 110 Clôture de l'Assemblée LAssemblée a not6 qui est faiT'ouverture de la 2c. Session del la nale. de bopbeur la place de prédilection et à dans Programme pour te aox Travaux pul blics TAgriculture consacre yreme. législature. NATIONALE. -Séance du 12 Aoit 1910. Votre. programmog gonvernemestat de sa réalisation qui aux faciASSENULES des Comples: atl Corps Lepisla aéjà une large part Rapport de la Chambre (Exereice 1909-1910.) lités des voies de communication. fontd'anles NATIONALE qui tif sur comples généraux. idées de ASSENBLEE Ce sont de ces à Votre progrès Gouvernement, (Suite.) des Doyens des' Trilunaus criminels des tant plus d'hopnenr qu'elles sont lexpresOrdonnances Munsieur le Président, du sotial, Gonalves et de Port-de-Paix. Séance du Vendredi 12 Août 1910. sion du souci de Tordre et bien-être premières de OFFICIELLE. lesquels sont les préoccupations PARTIE NON Présidence de M.l6 sénaleur F.P.PAULIN. tout Chef aux de voies Nation. feriées elles-mêmes, elles Avisdivers. M. le G. Quant décisive dans le déveAvis administratifs. Vice-présiderre de dépulé sont d'nne importance DESROSIERS loppemnent L'Ascomblée des peaples. estime que les contrats y relaPARTIE OFFICIELLE. des deux branches du Corps tifs. donti il est fait d'avoir mention toute dans son le message, approbaLégislatif. La majorilé étant régulièrement constalée, ne tion. manqueront Car, considérés pas au triple point.de chemins vue so- de NATIONALE la séance esl déclaréc ouverte en Assem- cial, écoromique nécessité et politique, absolne les dans notre ASSEMBLEE blée Nationale. fer sont d'une M. y relaPARTIE OFFICIELLE. des deux branches du Corps tifs. donti il est fait d'avoir mention toute dans son le message, approbaLégislatif. La majorilé étant régulièrement constalée, ne tion. manqueront Car, considérés pas au triple point.de chemins vue so- de NATIONALE la séance esl déclaréc ouverte en Assem- cial, écoromique nécessité et politique, absolne les dans notre ASSEMBLEE blée Nationale. fer sont d'une M. le président: : Le but de la réunion, jeune Répnblique. quelque tempe. en effet, la société est d'entendrel lecture du projet de répon- haitienne Depuis se ressent d'une anémie de plus en du se aul Messnge" Présidenliel nccompagnant de la R6- plus accentuée. Cela, se comprend en entre raison le déPROGRANNE l'Exposé général de la silualion de la déplacement du centre d'équilibre etl la précarité Lhonnrable rapporteur veloppement do la popalation de Onverture de la gème. Session de la 27è. publique, de l'Assemblée Nationale a chaque jonr plus sensible des oil ressources le fouction: Jeudi 18 Avril 1912, Commission Tadministratiou dans un pays une extenLégistature, malin. la parolo. map- narismne a pris, malheurensensent. ce fait, le mariage qui est à 10 heures du M. le dépulé V. Toussaint donne Noël, lec- siou" prétuaturée. promière De des gronpes socinux se de la porleur de celle Commission, Vinstitution réduit chez nons a des trop du 10 Réception Président ture du projet de réponse suivant: troure restreintes, pour être admissiblo proportions dans uno voie poRépublique: : de la de S. E. lc Pris- pulation aussi intense que la nôtre, et, par se voit 20 Déclaration d'ouverture Prajet de Réponse (i6 Jesange Peaposé de conséquencs, a famille elle-mème sans précssession ; Jent de lu République, accony paguant exposôo a des vicissitudlos de presque. natio30 Salut de 17 coups de eanon, mu- ginéral de le aituationyesercice 1009-1910. dent dans les aunales gens, notro ninsi, existeneo sout menneis nale. Nos jeuno Poisiveto l plas ; de . sique Monsieur le président, du daugor de pertro leur vie, tandlis quu nos tilles 40 Discours du présidentdelAsemNationale est honrouse de vous bolles vioillissant aundes sur place. sout rivoes i unv stérili. blée Nationale ; L'Assombl6o du Messnuto qu'à In dato du to foreéo, quant co n ust pas la déchéanes qui les 50 Musique ; de la R6- accusor récoption vous lni aven nlrossé confor- #amôue. Nu sont-e pas l les ph3nomnaner 60 Discours du Président 16 Mni expiré, an prescrit de In Constitation. plus ovidonts de la dissolution socialot mémont à rondro un 6elaso publique ; LAmomhléo a 6t6 uanniuo on raisou do A coto du cot otat do choses qui déplorable, nu l'est pas 70 Musique : tant hommugo à Votro Exrollonco qu'Ello met i plavo la sitnation duunomique de do traus80 Suspension de la séance ; Pnotivito et de Awumemurt Tui incombo du mnoins: Nox terros, fanto moyeux Pourtant les ronago Réception, au grand salon, du romplir la tAche loliento Inutes qui destinoes do lu port. o on raisou do A coto du cot otat do choses qui déplorable, nu l'est pas 70 Musique : tant hommugo à Votro Exrollonco qu'Ello met i plavo la sitnation duunomique de do traus80 Suspension de la séance ; Pnotivito et de Awumemurt Tui incombo du mnoins: Nox terros, fanto moyeux Pourtant les ronago Réception, au grand salon, du romplir la tAche loliento Inutes qui destinoes do lu port. restent notro improduetives. politinuo admsinistrative ne fonePrésident d'llaiti et de son Conseil : fait d'etro churgou des KN tionnent du quo grier anx taxes établies sur. daus nOs Toast du président del 'Assembléo Na- Nation. do moin, dn effot, diflérontes Vous diftoronts proiuits agricoles. Or, puisquo ces iméponse du Président d'llaiti 1 En moins lu quinso duns HiH la presque totalito do lour rondemont de la tionale, avez vinita iépablinon du Nopl, du Nordsont affentées A Tamortissonont nu100 Réception du Corps diploma- régioun. Lex wpntartodh du POnost ot du Sul - pocitions untionale, n'étnit- -il pas à provoir quo Corps-Judiciire etdu Clergé: Oueat. de PArtilonite, Tolijot do Votro solliei- dotte tique,du Toust du président de l"'Assomblée, ont 6t6 sncoswivement --- Page 2 --- LE MONIYEUR. du Gonverae qael le de l'As. de voir la sitaation Il écoan-aique importe, ea offet, et emanrtant a attiré Tattontiou Ieaait ment Ramsitionar Posoneinein irappée Ua poiat tnpon tonta particaliàro service du uicienentan une valour plua siemiAcatise l'asaût être nn jour aanlucone Gchangse eutrs le Dapar- ré- ployés pablics ait le Secrétaire d'Etit, tre administration 2 rénlité eu face da de la RATRtREE la Lazation Donlaisian en,2atto DéI parte- Agroez, Monsieur considératios. d'imptisance C'est, eu effst, la dernière trouvés. Nous ne toment etl mais Fasamblaa fslicite le cet in- surgnce de notra parfaits laquelle nous nous sommas qu'en ayant recours si ment Jence du : E.intu de MM. il a su riglor massot GUERRE sortirons de ce marasme de décupler La carte Ponjol-Th la Caavenqui 'nous pertnettent ce n'est poseible cident. conforu6: nenta d'Etat, aux moyens ngricoles. qui étran- ayant 6té drosse eutre lus daux COoRvemaemeas cette Monsieur le Soorétaire avec ung nos protuebiona condition d'en appeler des auxenpitaux chemins de fer et tiou strvanus Mlai 1899, les prétentioas wonleroeaa a suivi votre exposs que le Pays qn'à gers ponr Morauisement richesses natnrelles. lo 23 me suat, ou elfat, vils aves qu'un habilits. qui étran- ayant 6té drosse eutre lus daux COoRvemaemeas cette Monsieur le Soorétaire avec ung nos protuebiona condition d'en appeler des auxenpitaux chemins de fer et tiou strvanus Mlai 1899, les prétentioas wonleroeaa a suivi votre exposs que le Pays qn'à gers ponr Morauisement richesses natnrelles. lo 23 me suat, ou elfat, vils aves qu'un habilits. malantendu attention L'Aasomblé: dwutaat plus soutenue des ditbsaltés Fexploitation de nos de la quoation n'est rézions pas occasioa quel le oipurtsnnttu avec plaisirl T'arriv6o à a failli avoir tout rocommaat Le côté politque Danvosrtaines pozablas de, .Auserebles apprenl eu qualité de E. E etMi nistre diplomatiquess tout piy3 à aélimitation pomoins cnt.ipadientien des portious très Port.an-Pruc de at usiaar Lusisu Mu: En effet, dans c'est l'armse forte parson de la Répatique, émigreut soit en Daminicasto, Eiles Edaraataten pràs da Gonvaraomsat litique, la trontidra, et redoutable par sa dissiplioe. fait an exposs nos pogalatiooa voire même au Guataunala, l'endlu- ronard, qui ranylacs M) Jusienr. Piorre Carteron. instraction voas nous avez aimé, soit à Cuba. ces leurs qualit3s ri 1 aoribl Certainement. anrions mienx apporteat dans pays de travaillours par excal- les hnitionu Elle lai ssub nite la biouvenue. déploré les vides assez copienx, inais nous fat une réalité tanrance et renommn6o cartatuomaat t ous LAssaunblee a vivement dles do-tinoos bamaines n'est que projet votre Dipartamnent lence. On lenr accorde être possibla d'en tirer faits la fauuiteuse aut Royanme Uni qaoce gible. f est une chose que c'est le contact de là oà il peut ne sont pas qua de Bslgiqua et da nogliger: Avonsnenatuges tôt on tard. Car les exomaples résultat final.lo ces an Royaun: tiantled Bratazas. Elle nutzetatsnt sout n'aurait notre jamais des omaiers étrangors. souvenir des 6voparti du pré- do la ces malhoars qwils arméeavee que le le rares dans Thistoiro forcées. Il n'y a de moyens da pluns protar lém-nt ogarl aax r5los 6inouts. nous besoin d'ajontor instruite par capi- mécnigratious de maux quo Tongautsnton très Sonsibbes, ent danx figaras T mplis- Intions de la Compagale, vivant dans notre veafifs A taut nocorderi chacuu. cos granias difacilas de TEarops. taiue Giboz est encore larmse Janonaise anjourtravail et la sécuritsà les graud- remeles, se 6ler6iqu les quostious a la Comaission qai moire? . nous besoin d'ajontor instruite par capi- mécnigratious de maux quo Tongautsnton très Sonsibbes, ent danx figaras T mplis- Intions de la Compagale, vivant dans notre veafifs A taut nocorderi chacuu. cos granias difacilas de TEarops. taiue Giboz est encore larmse Janonaise anjourtravail et la sécuritsà les graud- remeles, se 6ler6iqu les quostious a la Comaission qai moire? Irexemplo de pour s'êtro mise au RAux grauds maux, esouvent: -Rastutelligence Or, les snientalens Elle fait ses complimante ent h itien aux ob- d'hui si digne dattention des vieilles Horeantadant à rôpéters remetles ne sont antres que a reprgsaa: : leGonvarnwa Edoaurd VII. il courant du de secret plus ne pent laisser indiffo- desE grands d- ce goure. TAssem sè ques ies Sa rasut Majests ronloment dlipiomatique u3ces- militaires les TEuropo, hounmes a'Etat dans Tesprit nationale grandes entreptises donc point n'est hesoin que com sien ollo Quant au act a3 qui ximpoaant solon les note. reuts nécosité de la défonse transforAinsi dise, M. le Présilent, que est do ces L' Ascomibige on a pris quels " Dans cette rapide monde poblée Vous les uestres favoralles sitjrin : omeat. vous ronouveler. de compte pour g rien. le reste du voa trouvé heurenres. à Totatlismemaat Si ce Nous somas henronx.de 1'Etat, Fasauraac) mation emerveills eu quane avez prises relatireuneut de fer. S a estmortinare vous ligue de chemin séra avec Mousieur le Sscrôtairo très distinga6s. litique, 1 n'y et éclairée. sur de la nouvelle s'exéonte regalidrouent S denx pius nos soutinueats lonté préroyanto que vous nous faites travails da Bassin Général mises au service Ainsi donc, lexposé jamais la même impres- sur le la réfeotion qui aient ét6 COMMEROE. papier ne prodaira vu dans les rues ou helles entreprise deptis) Tinlépeudauce. a'Etat, sion que le soldat la tenue 'etle maintien de la Nation avons noté avec la néme satisfaction tconstam- Mousieur le Secrétaire la re- Champ de mars dans national, Nous qui golaboreut en vue a parcourn attentivemont au Batter Torgueil qu'oa soit inditféront les projets Importants vous, Monsiour le Président, daus le fonc- LrAssembioe vous lui avez faite relativemont du Paya se auidoisent Il est du reste logique Farméo. nos ment chez Tordre et la régularits de l'Admi lation que dans lequel le Cammares d6cerant que aux proc6dés de nous présenter le Seorstaire d'Etat, territod'assuror tionnement de toutes les brauchos mnArasue débat. Rien n'est en effet, qui plus est faite tant au Souvent, ont Monsiour proposé le recrateman cantonal. nistration pablique. Présidentiel ainsi dé- la déplorable situation qa'nu potit com merçant, avec pablicaten rial en lieu et place du Heerttemmont que le systèie vaut la au Messnge de s'6da change. nous présenter le Seorstaire d'Etat, territod'assuror tionnement de toutes les brauchos mnArasue débat. Rien n'est en effet, qui plus est faite tant au Souvent, ont Monsiour proposé le recrateman cantonal. nistration pablique. Présidentiel ainsi dé- la déplorable situation qa'nu potit com merçant, avec pablicaten rial en lieu et place du Heerttemmont que le systèie vaut la au Messnge de s'6da change. estimne . LA répouso dovrait dispenser TAssomblée doonments coasotamatent les perpôtuallest fuctaations 60 ressen- trAsembléen de Parmée les veloppos davantage autres Général de la doit foroément à tont le peine d'être conaidéro. du cadre le tendre de r PExposé mandla- L9 Gonvernamneat qui se commnusique faaucière Quant à la diminution que commande Mais, tirde ce malaiso Une la juste proportiga c'est tompiemestalts Sitnation 39 de ln Répablique. sonuienx de uotre part de corps de la nation. onuabinaison contre cette anoma- dans detordretda la pairpabliqtos taires de la Nation, mole de fonetiondement permotbrait de réagir des plus hourouses. maintien que la Nation attand effet imnpatiom qai en rédaus le ne sommes pas sans al minstrative, sorait ca voea se trans- une réforme même da bon du Pays. nous la que en tesgoasnlalts des affaires de FEtat, résultor pour E Nous voulons espérer en une réalité effec- ment raison généeale du FAssotale bien qni pent d idées g6bonnes sultera pour reste, T.mmmur savoir tont de vues et formera avaot longtomps en outra les a intéressé, dans les procollectivité d'an échauge agents de l'auto- tive. Nous enregtatrerods qaant an ronde- Votre exposé toute 88 condanca Ini avez faites, nérales entre les priacipanx donc que c'est sous diapoaitions du Département et npus l'en félicitons blée qui de met rotormes vous voir s'ajoutor rité pablique Il résulta duy aplus grand bien pos- ment de nos douanes messes roformnes espore lescasernes. Timpulaiob de la peusée consacre des mentions Cenearessemeats Monsieur le Seorétaire d'Etat, l'as- saxquelles anticipos et rAssembiée de nos Départela création EECNEEALSE sible que de chacun Agr6ez, notre considération. Elle vous fait ses rolicitations le Saorotaito d'Etat, spéciales à l'adresse surance de parfaite Mousieur des heurenses vous renonvelle, cousilération. ments ministériela 8e: félicite Exde SR parfaite Enfin, P Aasemblce cessent d'animer Votre FINANCES Vassurance dispositions qui ne de la paix et des d'Etat, MARINE. cellence la sacrés sauvogarde de la Nation et profite Mon- Monsieur le Socrétaire bien intérôts Ea plus ponr Vous renonveler, sentia suiri avec une attention lui avez fait le Sacrétaira d'Etat, de cette oecasion Thommage de ses L Assemblée dout vous le Mousieur) tient bon compte de la resiear le Présilent: soutenue le tableau touchant service a vons faite sur la marine ments les meilleurs. 'Etat, MARINE. cellence la sacrés sauvogarde de la Nation et profite Mon- Monsieur le Socrétaire bien intérôts Ea plus ponr Vous renonveler, sentia suiri avec une attention lui avez fait le Sacrétaira d'Etat, de cette oecasion Thommage de ses L Assemblée dout vous le Mousieur) tient bon compte de la resiear le Présilent: soutenue le tableau touchant service a vons faite sur la marine ments les meilleurs. Texposition bién détaili6o a vos Inmibres et votre I'Assombiée que vous lui AYoz des moEXTÉRIEURES, des Anances coafi6 Tontes les ditficnltés auxqualles n'ont lation du pays. Elle ooucoit do querinmndinuce fairo mienx. RELATIONS Patriotisuna. sommes trouvés en butte, adminisne) pormet pas qu eouoorne nos unités d'Etat, nons nous : Hmprévoyancs yous pour cU aeqnisttion qui Monsionr le Secrétaire) bon- qu'une soule canse: le Pré- Ponrtant, la houvolle smabise Nationale apprend sitnation avec de trntive. aveo raison que Monsienr trouvor la 80 navalos, vaillo la il poine. a7aquN Qaaut aux autros, de TEtat d'on veuT-Awenhica chose près, la l'an- Auesi, ost-co ne veut dans va dos intorats do faire une donxiome heur qu'à quolque reste ce qu'olle a 6t6 Tho- sident de ln Ropellinun économique qno sotinoqetiy ln matiôre aux flus votre bhepartemont de grand cuur lution de notre probilime dro ot solilo. de néo dernibre. Elle partago qu'a eno In Rspablinue (uter. le retonr vora les ohamnpa. ne sorn point marchanils vue do noulaltion rapide qunut A Torgabation do no3 norable partidpatian Jn denxiàme Controuco Notro concours à pronire en AVON Rinpoations marian, au maiation et aux travaux do tenue à la Fiaye, du 16 Jan: dans tontes les moauros do notre pro- Faranterta do do uus Porgos nationalo de lu Paix 1907. Elle n anssi noto los Taméllorntion ot do "Fotuontion le D6- ports ot lo oc.iommninat vons font honuour. ArBoole vier au 18 Oetobre i la Convantion duction ngrioolo. osphro qito Chantiora pas établir montions faites rolntivonont, dimmultés wapplauninont En nttoniant, rawealiten paur Assuror li A propow no ponrrait-on uuu woction qni eratirat que los 804 offorta et ut Alotiors on aexoolXII et espèro ropos dos ponplos. partoment fora tont Retontisanpmnt d'Arts Hus jounos autjota MJa-. avant longtompe pourjo 6t6 tout nnssi attontivo aux dans lo Horvion 1875 ot 1806. Ello attund de transforaae : Pons3z-y. orionsemont. DAsmoibice a lol vonlu rogninrits d'intoratsd des Kimpruatsl iltatiln lt miwsion Anau- ost lonts marius renignomientan quel les instramenta mepartomomtauisn diplomatinnes avou imptionee lo ros désirouse qu'olle fournir sur tous Conventions ou traitos di- oioro oxpodico on Earopo, rolntifs aux antros' yers. de transforaae : Pons3z-y. orionsemont. DAsmoibice a lol vonlu rogninrits d'intoratsd des Kimpruatsl iltatiln lt miwsion Anau- ost lonts marius renignomientan quel les instramenta mepartomomtauisn diplomatinnes avou imptionee lo ros désirouse qu'olle fournir sur tous Conventions ou traitos di- oioro oxpodico on Earopo, rolntifs aux antros' yers. --- Page 3 --- LEL MONTEUR, la sol- Quant au service des Tramways, il est des est celle qui mérite le plus effet, il n'y a plus qu'à applid'Etat, et le Pays vous enet abandoonée, du Gouvernement Le pay8. en leurs plas la défectueux, loi contre la Compagnie qui a tout Tair sienr le Secrétaire licitude pas seulement nos terren avec l'en- se moquer des gens avec sou matériel us6 tiendra compte. co n'est : d'avance et vous rerichesses naturelles, Cestplunot donc au La seule rectification qoi Nous vous en félicitons d'Etat, l'as- immensos Le devrait suprème degré. nous n'omettrons pas de nonvelons, Moneieur le Secrétaire fant qui grandit. patriotismne roalisée nous reste, c'est que toute de l'henreuse de notre parfaite considération. se mesurer à ln soe.meremolinrauue à nons faire bne mention spéciale du wharf de surance GÉNÉRALE. en faveur des générations appelées consi- rapidité avec laquelle les travaux et de l'activité INTÉFIEUR ET POLICE remplacer dans let temps. LrAssemabiée lui Port-au-Prince se sont exécatés, l'exécution Monsieur le Secrétaire d'Etat, gne, eufiu, la promesse qne le départotment pour les avec laquelle semble se poursuivre de la même ville, èncoTexposé que vous lui avez fait d'une exposition qui s'organise, et éloves. Elle es- da contrat de Téclairage de 8e sur Conformémneuta TAssemblée est heureuse de vous ré- objets façonnés par maitres sera invité toutes reque TAssemblée vienne employés. prononcer soumis, Padminietration en elle-méme n'est père en outre que le public des qui se réali- Pinfériorit6 des matérinux rote de toutes les.obpondre que le souci de l'ordre et du bien- les années à Téxamen progrès Elle a aussi pris honne miniàre, rien autre que Rien donc n'équivant dans les pays seront dans l'6tablisement. heureux de vous renou servations relatives soit à lindustrie de chemins de fer être social. mise en contact constante des gou- Enfin, nous sommes la "assurance soit aux diverses entreprises neufs à la et de leurs ndministrés. Il s'ensuit veler, Monsieurles considération. Secrétsired'Etat,) ou du service télégraphiqne. vons ses félicitations. vernants mandataires del la Nation s'accordent de notre parfaite L'Assemblée renouvelle l'assurance de que Jes vous quant à la nécessité des TRAVAUX PUBLICS. Mousieur le Secrétaire d'Etat et très bien avec les Chefs d'Etat entreprennent d' Etat, sa parfaite considération. . Il s'ensuit veler, Monsieurles considération. Secrétsired'Etat,) ou du service télégraphiqne. vons ses félicitations. vernants mandataires del la Nation s'accordent de notre parfaite L'Assemblée renouvelle l'assurance de que Jes vous quant à la nécessité des TRAVAUX PUBLICS. Mousieur le Secrétaire d'Etat et très bien avec les Chefs d'Etat entreprennent d' Etat, sa parfaite considération. tournées que leur paraissent opportnnes. Monsieur le Secrétaire aux LAssemblée beures qui a suivi avec la méme attention Parmi les divers travaux mentionnés dans de AGRICULTURE les divers points de votre expos6. Elle applau- devoir l'exposé que vous avez soumis à l'examen de son Monsieur le Secrétaire d'Etat, dità la restriction que vous avez ern ma en TAssembloo. il en est qui ont été l'objet en à sa juste valeur lexmettre à la délivrauce des d'ordre patentes, et de régula- attention à un plns hant degré quod'autres, utilité, ce qai L'Aesemblée que vous lui apprécie avez soumis sur la marche cela par un sentiment serait aussi heureuse raison même de leur plus du grande reste, d's accorder à pos6 du Département confié à vos lumières rité aduinistratifs. de Elle lagent de polico étnient ré- ne l'a pas ompèchée, toute son importancs. générale et à rotre patriotisme. à si les olligatious le meilleur sens possible des chacun d'enx da Bassin Général par exem- La prédilection vous accordez l'enseiglenentées dans ne le sernit pas La réfection font le plus conseils d'agriculture qui : 1s intérêts de la collectivité; et du Jary Médi- ple, est un de ces travaux qui n'est même guement agricole, depnis peu, grice à votre intellimoins des nouvelles dispositions des cime- d'bonneur à Ratreaenastementsio ont été exé- fonctionnent ;le souci que vons mettez à l'acal Central quant a la législation pas le plns utile de tous ceux L qui eau est l'ame mélioration geute initiative; de notre principale espèce textile tières. de la néceesité que rous cutés depuis disent Tindependance. les Cela est vrai la der notre riz, vous ont acquis Elle vous félicite sur les domaines de la terre, ngronotnes. des merveil- etl préparation d'attendre de T'Assemblée tous les enépronvez d'exécnter la loi cndastre g6. en ce que les rivières sont leau agents manque, la le droit Anssi a- t-elle examiné dans ses prévisions relatives Cetteidée au et celle leux de fertilisation. s'étend. Là où couragetents possible. observations que le Déparnéral à doter) la Répablique. font grand vie s'artête, le désert érigeons, iminntlensementies a surle coucours agricols, sur du recensement de la population la haute direc. Or, dans l'édifice social que ncus de tement : produites de Turgean ', et sur honneur au département dont voudrions points mnéritent d' attirer T'attention la Ferme Expérimentale de Bruxelles. observations que le Déparnéral à doter) la Répablique. font grand vie s'artête, le désert érigeons, iminntlensementies a surle coucours agricols, sur du recensement de la population la haute direc. Or, dans l'édifice social que ncus de tement : produites de Turgean ', et sur honneur au département dont voudrions points mnéritent d' attirer T'attention la Ferme Expérimentale de Bruxelles. tion vons est confiée. Nous nous en les com- T'homme quatre d'Etat soncieux de conquotienuepeet PExposition Internationale heureuse de la de vous décerner histoire nationale. Cest est d'autant plus si nons manquions vous out mérités la loi sur la H glorieuse dans notre de celles de uos plaines trop LrAsseublée que vous avez faite sur la Compagnie o pliments que l'institntion de TEcole des offi- d'abord Tirrigation torride de la sé- mention de Bayeux, que c'edt été un très Préfecture et sonvent exposées à T'action la nécessité d'orga. d'exploitation bien pour la Répabliqne de faciliter dans ciers de police. vous cheresse : vient en second et sérieuse la po- grand linstallation d'un établisDans le même ordre d'idées.TAssomnthiée fait le dé- niser d'nnei façon méthodique très chinque département tient bon compte de T'euquête létat qne et le fonc- lice rurale jouet un rôle importaatdaus : puis s'a- sement du même genre. louable et qui fait beacou: anx fins d'étudier qui pas- la marche 8 nos affaires publiques de (7est une idée très celle de vou partement des prisons de la Jamaiqne Anlos facilités des moyens trausport, d'honneur an Gouvernement que noutionnement être les mieux organistes des joutent pratique de nos popula- loir y élever des sujets. Ces dispositions sent pour bien une mesu re ndministrative de rt enfin Téducation se dans Tadminiatration tilles. C'est Il est dans Thuma- tions des campagnes. entrepris ces jours-ci velles qui sont manifestent d'un souffle progressiste très rela plus haute importance. se transmet sans distinc- Les travaux de faire ce genre du' du Pré- actuelle ce ne serait pas trop det prometnité un héritage qni en génération: c'est sout appelés à Gonreruement des les plus marquable, et à qui saura les tion de race, de gonbration poursuivis cons- sident Antoiue Simon, l'un règues toutes tre une couronne d'immortalité l'ensemble des buts qu'out les hommes vivant glorieux que le pay8 ait eus. En choses, Au- exécuter. à la tête du département ciemment et volontairement surtout est caractéris- il faut coimencer par le commencemont. de dis- Celui qui est. placé tous les éléments nécesen société. Mais un point sacré,c'estl le besoin pour trement on agit comme force un etre dénué et bru- réunit, croyons nons, une économie raralehattientiquedans cetl héritage le sort de ses semblables cernement, comme une à notre avongle pulitique ad- saires pour chances établir d'aronir et ses lamières l'y iuThomme d'amélioror soit. encer par le commencemont. de dis- Celui qui est. placé tous les éléments nécesen société. Mais un point sacré,c'estl le besoin pour trement on agit comme force un etre dénué et bru- réunit, croyons nons, une économie raralehattientiquedans cetl héritage le sort de ses semblables cernement, comme une à notre avongle pulitique ad- saires pour chances établir d'aronir et ses lamières l'y iuThomme d'amélioror soit. tale. Ainsi donc, eu égard cenx qui ne. Ses autre. de quelque façon que ces d'aller cher- ministrative eseatiellemnents font agricole, de dliscer vitent antant qu'un nous trauseriEn effet, elle est excellente civilisation Tidée quif fait gonvernent la nation ne concontrent preuve toute leur 11 n'est donc pas déplncs que d'un onvrage ré. cher ailleurs le contigentdo les penples nement qu' autaut qn'ils vers la question vions ici quelques fragmuents Reno Worms snr la défaut chez soi. Cari il importo pr61éces- énergie, toute leur volouté du mêine mo- cemmont publié par M. : On a demande neufs 8e mettenti à l'école de fAtrle accom- agricolo, Cest sous Vinflhenco A l'imitation Legislation rurnlo on France. écrit le sarant auseurs, à l'écolo de ceux-li qni ont comme déjà ancun bile qu'il s'est formé en Francs, le noyan d'un en favenr de PAgriculture, vonaut de lEtat pli leur d'évolution, et que le dece qui existe en Allemague. affectant do croire l'agricul- teur, divers encourngements rédaction d'impôt, on des prid'enx no R l'est un degr6 plus ndéquat l'orientation parti agrarien qui, demande qu'on ne songo notnumeur uuo et mOme a la production. peuple anglaia, nous tronvons que que le' goste ture partont sncriliée, à son bien- mes A Texportatiou qn'on puisso légitiest de fort bonne augure, d'autant réciproque plns qu'à ello et qn'on anbordouuc ct 6conomi- Les seuls encourngeuents, sont répond bion au principe d'imitation toute Torganisation politique ment réclamer de TEtat pourl-agrisntture des conqui est décisif dans le. processus de toute évolu- être que du Pays. est bion plns a no coux qui résultent do Torganiantion : de la eréntion des tion socialo. très Mais, voyons plutôt ce qui cours et des oxpositions et stations agronomiques. Ainsi, étant donn6 le d6voloppement jaunes 80 tro portée. quo Moneiour lo musôre, Inborntoires des ngricoles races lew comnimanuces avanc6 des blanches, races leur En effet, nous oroyons savoir, do do- do In diffusion à tons SCH dogrés, Tatr sont mises à leur Gcole, sans presque rion -ci, la Présidentdo la Républiquo a rintention hy- Yeuseiguetent publie A ceux qui se sont : donner en échango inais Puno de colles- ter la d'une nouvelle cnnalisntion modor- tions houorifiquesi accorder daus Texoroice des race japonnise, est allée Hi vite' et ai loin dans Capitnle on rapport avoc les travaux lo rotmit du sigunkes Lea vrais nous les Hi bionromMlos, tortientitreuaemh ges tranaformatione qu'on SO demando draulique no8: Cest mômo do qui n notivo parl la Chum- profemxions rurales. ter la d'une nouvelle cnnalisntion modor- tions houorifiquesi accorder daus Texoroice des race japonnise, est allée Hi vite' et ai loin dans Capitnle on rapport avoc les travaux lo rotmit du sigunkes Lea vrais nous les Hi bionromMlos, tortientitreuaemh ges tranaformatione qu'on SO demando draulique no8: Cest mômo do qui n notivo parl la Chum- profemxions rurales. dans lo-dt6veloppetuent d'instôt PEurope n'aura pas à blus d'un égard A do loi voté Tannoo dernibro du Sonnt. tronveriona plutat dues non à r'initiative indiviprendre mnodèle sur olle. Co rappruchomont projet que lat manotion W'oxéentorn titutions libres, justifio a85e7 Ja hautei importanco autaut qr'il bro ot qui n'attoniait esporo quo cO travail des rues et duolle, qui risquernit dee iui efforta d'otro dew imptissanto, etroyeux indoit enorgueillir colui qui un a eu linitiativo. L/Ammombloo avec Sofetiot Princo. mnis à Tassocintion exomplo que nons L'Ansernbléo enregistro nvoc le mouno 6lan do uimuitanémont do " ville do Pannéo Port-mn.1 dornioro, térersiw. Cent A colle-ci, Mr débatbonlieur lu satiafaction quo le diroctour de PI- placos clauses publiques du contrat voté demandorions ln solution n faut hrotisuest aux enltivateurs cole d'Arts et Métiers ne cemse de donner au Les Tont du resto provn ninsi. ln question d enn tu du erédit ils ugricole le trouver de diverecs Gouvornement. Paisse Monsieur Jncob conti- est on offet, au sein do In du crodit : pouvent Bur leurs biens fonds; nuer dans cette voie de régularité qui le at- Il tompa, tout aussi nani res : er empruntant à l'attention du Pays. d'Arts ne soit plus rpa gnale Cur PEcolo et Métiers,en égard vla si.uation dsl'onfance - Capitale. --- Page 4 --- LE MONITEUR, c'est le ersdit foncior-en e le capital cré.dit d'exploitation ou leurs mpruntant prodnits, sur c'est Jenr qn'elle est en présence d'nn homms loi sur les mobilier, Warrants récem ment encoaragé par la à carribre, très soucieux d'être utile às son d'Etat de tionale, ayant obtenu an prèteur comme ngricoles : entin eu ofrant Phumanito. payset ture de ce qui suit : la parole donne lec* bilité et leur labeur sécurité, outre leu" hosora- Monsieur LAssemblée le se félicite de ponvoir Une lelire quis'engagenta propres, ceux de voisins terez les Secrétaire d'Etat, qne vous surmon- espérer, et Cie. de MM. Hlermann,Reinbold crolit personnel. Organiss répoudre ea pour enx, c'est le réformes gnolquesdimfeaité nocessite le qui e'opposent aux lant de ditée du 12 du courant solliciaux hauqnes populaires de Sshalza- Alloaigno grice dirigez à satisfaction stépastomante que vous T'AssembléaN Nalionale le anx rélabliscaisses rurales de Raifleisen, Dalitsch et gré dle la m sollicitude tonte générale. rolit personnel. Organiss répoudre ea pour enx, c'est le réformes gnolquesdimfeaité nocessite le qui e'opposent aux lant de ditée du 12 du courant solliciaux hauqnes populaires de Sshalza- Alloaigno grice dirigez à satisfaction stépastomante que vous T'AssembléaN Nalionale le anx rélabliscaisses rurales de Raifleisen, Dalitsch et gré dle la m sollicitude tonte générale. Elle vous sait sement d'une erreur de co aux créations par exomple: de en Italie. gri- jugez digne l'ensaiguemient patriotinno doat vous préjudice surla créance chiffra C. faite à leur il commence à s'implantar en Lnigi Lnzzati ticalièromont l'Ecole d'Arts et Iprofssionnel, par- ils détiennent. Fouchard qu'- nombreuses sociétés locales se sout Frauce, oh de Elle approuve toutes ces Nétiors. M. le où des caissas régionales se constituées, vous avez cra modifications que président : Les attributions gislatenr meme vient de favoriser fon-lent, où le 16. branches dus service deroirapporter et vous dans les diver ses l'Assemblée ' Nationale élant de Ce n'est prts le senl poiut sur leur coavre. sure du possible de ne rien promet dans la me- définies par la nettement tion se soit révélée fécourle daus lequel lassscia. nécessaire ponr la réalisation rInserde caqui sera vons donc slaluer Constitution, sur nous ne pougnes. Depuis ln loi de 18S1 nos campa. réformes,au point de votre plan de de la leltre de ce qui fait l'objet Constitntion a.c synl licats a permis la construction de premier locaux pour duquel les se pluce la et Cie. MM. Ile mion, R-inbold agrieuitetrs en ont largement professionnols ns6 et les L'Assemblée vous écoles rurales. Chaque Chambre s'adressera séhui près de S09.0010 d'entre eux ont anjonrl. crétaire d'Etat, ses renonvelle, Monsieur le Se- parément au Ministre viron 2.500 de ces associations. fora6 en- de sa parfaite considération. rélicitations et l'assatanca pouvoir prendre telle compétant, alin de bord surtont env vuede Coustitads d'ndroit. décision que de engrais, ces syndicats agricoles l'achat en ont commun des JUSTICE. étenda leur action à lachat peu à Monsieur Reprenant : Plus rien n'élant machines. des en commun te le Secrétaire d'I Etat, du jour, la séance est à l'ordre semences, rles animaux levée. re ductenrs,dla mamo à leur vente transformation encommnn des proinits,voi- repro- que L'Assemblée vous faites eu vous vue tient des compte des efforts (S.) M. F. D. FÉLIX, J. B.N. assurances de indnstrielle,anx dansle la réformes à opérer BRUN, E. VALEM-, àl Tarbitrage, à divenescatéporesa ent Passistanuce, a été confiée. Dégartemeut.loutl Rien no hautelirection vous Mixos, M, DeSROCHES, A. BÉLIARD, O. sont grouppés en l'enseighenn douze nnions a grieals, lls: S comms la bonne disribation fortifis du tue jeune nation A. indnstrielle,anx dansle la réformes à opérer BRUN, E. VALEM-, àl Tarbitrage, à divenescatéporesa ent Passistanuce, a été confiée. Dégartemeut.loutl Rien no hautelirection vous Mixos, M, DeSROCHES, A. BÉLIARD, O. sont grouppés en l'enseighenn douze nnions a grieals, lls: S comms la bonne disribation fortifis du tue jeune nation A. MORPEAU, T.C. L. et LAURENT, existe à Patisplusienrs régionales il tice. paiu de la jus- GOrRGUE, NonD CHARLES. LYNCÉE Durents points de vne, tâchent associations de contraliser qui, à diffé- Elle: ne vous marchandora jamais ROSEAU, S. WILLIAM, J.M. BRÉDY. efforts. On pout beancoup attondre, lears toutes les fois qu'ils'agira Pam son concours HARNATS JR.FRANCOIS, L. BEAUnous. de ces organisntions poar le binn erayons- ds faire dans le fonctionnement liortions. à STERLIN, Dr. P. BAZELAIS, L. campagnes. Qaaud elles yatront fiit nos de cette branche de ladministration très défectueux L. MEMNON ainé, SAYAIN, T. A. F. BERNARDIN, davauntage encore) le priucipedes péastrer Qnant i la refonto de nos corles, publique. DUPITON, J.B. elles y n nt stl joindre, à solidarité, la quand mne à epérer qu'elle ne se fera l'Assomblée ai- LAURENT, F. NAu, ALEX. daus lachat et la vente, la cooperation défiuiment. pas attendre in- WILLIAM, C. ST. RENY, JOSEPI BRUTUS, E. travailproptenent dir. elles coopération de lenr Puisse lo Département A. M. DourON, JOSEPI SÉVERE, agricnltenrs) l'an des plus puissants aurontdouné à nos toutes sa sollicitude a continuer à accorder CURIEL, 0. DEGRARF, PH. de leur progrès. Ce qn'il faut iustramoutse de paix ! La meillenre, l'organisation de toutes de la justice GRAVES, G. CHASSAGNE, TORENNE DESnos paysans. .c'est arriverd essentiellement à c'est le paiemnent régulier de ses les réformes, Boucis, B. SEVÈRE, CATUs' croisseient de Ia quantité compeuser.p et pour l'ac- L'Assemblée vous ngents. LANOTIE, ALPHONSE. JN. Jo-EPI, R.D la qualité de leur's pro-luits, la Pamélionation baisse du de érétaire d'Etat, l'assurance renouvelle, de sa Monsieur les Se- FIDÉLIA jeune, L. DAVID, . vente desnnités livrées à la prix de dération. parfaite consi- EWALD, C. DROUINEAUD. EnxST n'atteindront ce résultat consommation. Ils CULTES. LÉON ROUSIER, CAMILLE LSON, Dr. courant des plus récentes qu'en se mnottant.an SÉTOURNÉ, ST-JULIEN SANON, P. miqnes et en les appliquabt méthodes agrono Monsieur le Secrétaire d'Etat, P'AILMEnE, H. DORSAINVIL, OCEAN JAMais le petir et le moyen couragensenuent Le souci du salut des DOTTE, DARIUS MAGLOIRE, penvent le fairs par lears senles eultivatenr, forees. ne dre des préocc. récentes qu'en se mnottant.an SÉTOURNÉ, ST-JULIEN SANON, P. miqnes et en les appliquabt méthodes agrono Monsieur le Secrétaire d'Etat, P'AILMEnE, H. DORSAINVIL, OCEAN JAMais le petir et le moyen couragensenuent Le souci du salut des DOTTE, DARIUS MAGLOIRE, penvent le fairs par lears senles eultivatenr, forees. ne dre des préocc. im es n'est pas la moiu- Jeune, R. CÉLESTIN BUSSAN, P. FELIS sociation est nécessaire pour lear L'as- d'Etat. apations qui houorent an homme LAUME jeune, C. jeunr, B. GUILles lumières et les mnoyens donner et tant L'Assemiiléo vous sait gré d'y attacher SAVOIE LERÉBOURS, P. EDOUARD, Cest de son indispeusables. d'importance. Cars s'il faut améliorer les A. AUGU:TE, BLAISE C. bier. entendu, développement P'action en s ajontant, hommes plus doit- quantauxi intérêts périssabies. R. DURAND, V. GONEL, M. LAVACHE, exercer ct TEtat et les invilualités parallèle que doivout raux qui -on sont s'efforcerd d'an d'assnrerles intérêts combien mo- V. HILAIRE, B. Jn MATHISU, du monde roral - éminentes ordre si LOUIS, CASININ, E. PIERHEnons espérons que nous attonilous et que au fondement mêms d: toutas Oleraqurils les tiennent S. ARTHUR GASTON, Sr-Ls. cente l'atténnation des effets de la ro- dans L'Assemblée vous trouve tout à snciétés. fait à DUBCISSON fils,J. E. KENOL, E. TOrOTIE, mique erto.hanillorations et mêine da la condition écono. tiré cette mission saiute. Ilest mu fuit qui l'aise RIN, M. BERNARD, A. DUROSIER, L. ZEPnImoral des Pavancoment intellectnsl et lattention de PAssemblée aat- POMMERAY, E. LAest travailleurs agricoles. 1 La voment qu'il est d'autant plus viETIENNE, R. longne ; mais nous. citation digue de tous LAPONTANT, ments les PAPILLON, EMILE cette avons vonlu désirables : c'est encourngeMARCELIN, E. conulusisn : à savoirq quec'est arriver ià des écoles bien T'initintive de créer S. GABRIEL, pirtis 011 toute livine qne unoi ins- neur au presbytérales fait si hou- A. DARHGUANARE, Lous D. de la Monsionr Et Présirlent plus grand SIMON tils, L. LUUN BERROUNT, Réznilique, lu Général Nord. diligent qet lils. veut consacrer tontes ANTOINE SIxON, Maintenant quele souidsinstiqnes tend da NELSON, P.M. NELTUS de notrs Sus veilles au relèvement velopper du côt6 des proc6do et dans à se d6- LÉONCE LUBIN, DUCASSE, DFC.T.CHARLOT, qui ngriculture. Sit persistance ost celle points du pays, il Cayes les autres XAVIER GILLKS, Ju D. interroge carastérisel les esprits d'élite. voirs de PEtat importe les grandy pou- BRÉZAULT, ANTOINE PRE PAUL, m pensenr, Ravez-vons Saves-vonw, facilitent rISTLE à ces nobles FONTANT, Jn. dans à se d6- LÉONCE LUBIN, DUCASSE, DFC.T.CHARLOT, qui ngriculture. Sit persistance ost celle points du pays, il Cayes les autres XAVIER GILLKS, Ju D. interroge carastérisel les esprits d'élite. voirs de PEtat importe les grandy pou- BRÉZAULT, ANTOINE PRE PAUL, m pensenr, Ravez-vons Saves-vonw, facilitent rISTLE à ces nobles FONTANT, Jn. N.S. LAjours fait les gran-ls hommes co quia tou- dlispeusateura FU au dn pain do vies L'Assoubl6s lais- DRE, C. S. SANON, ALFRED LRGENont tonjonrs on un bat, vets le muel C'est ils qu'ils vient en départomnent touto la latitade qa'il conMOLIBRE, D. H. 8O Tisouxarjeune, toujours dirigés et dont ils ne se sont sout L'Assembléo Dareilles vous ocenrences. BAIJON, L. R. DAGUINDEAE, V. T. Nort, F. détournés. jamais cipées et vous fait ses félicitations anti- CaUwi,J.JEsNT CALANTE L'Asemblée W'temnproese, de vous red'Etat, renouvelle, Monsienr le Sucrétni- secrétuires: : DENIS fils. les Monsienr le Seeratairs 'Etat, renouvelor, tion. l'assurance do sa parfaite considéra- Dr. Sr-AUDE, D. TnBononE, éf Passurance do sa porfaite KOK félicitations GNIKR. LANANTIRE CAMLLE, CHARLES linINSTEUCTION consilération. (Sign6: ) V. HILAIRE, L. DROUINAUD, ENTINE PUBUIQUE. joune, J. M. Bidkpy,CiaiLtas) Le Monsieur le Socrét aire 'Etat, C. SE-REMY , lc mpporteur, Lieowsframanlnt. V. TOUMBAINT vice-prévident ,G. DESROSIERS, du Si celni i qui est confice la hanto NOEL. Ioprésilent, dopartement de TImarmetion dlirnetiom, M. le Ce de qu'i SUI dehmt poliriqne, il bbliquen I Gtait sera président : projet réponse héu de prenrir Pexaact kuflimaiti PAssniprimé, distribué et ln distussion F. P. PAILIN. GXIILGII pour se Ten Iro contatas qni eat sonnis Awm lixée à une sGanro ultérioure à Pour sieur Je Promidont del la combion Mon. Imarmetion dlirnetiom, M. le Ce de qu'i SUI dehmt poliriqne, il bbliquen I Gtait sera président : projet réponse héu de prenrir Pexaact kuflimaiti PAssniprimé, distribué et ln distussion F. P. PAILIN. GXIILGII pour se Ten Iro contatas qni eat sonnis Awm lixée à une sGanro ultérioure à Pour sieur Je Promidont del la combion Mon. PAssemiblenseran Inquelle copie conforme : heticiau Pas son ch. .ix. iopaililymnacent 'lais ! la min M. le sénaleur spécinlemente teonvoute, * ait serrélaires h. Théndorc, Pun des Le endtainsindhiriste du du burcau le lAssembtée Na Senal, R. DEPLESSIS. --- Page 5 --- LE MONITEUR, Ya/TA RAPPORT PORT-AU-PRINCE Enregistrement Iypothèques DE LA CIIAMBRE DES COMPTES Billtets Or Billets Or AU CORPS LEGISLATIF 5.237.84. .5.183 31 684.05 564.35 SUR LES COMPTES GENERAEX CAP HAITIEN DE L/EXERCICE 1909-1910. Enregistrement Ilypothèques (Suite) Billets Or Billets Or 4.475.74. 671 21 149.98. 1.654 PETITGOAVE CAYES Existant. 46 1.763. 10 Envois 64 2.276 Euregistrement Ilypothrèques Total.. 6 4.039.10 Billets Or Billets Or Vente 6: 1.993.45 3.576.34. 222.98. 122.91 Balance. : 2.045.65 JACMEL AQUIN Eregistrement Iypotluèques Existant : 46 2.681.15 Billets : Or : Billets Or Mêmes observations que pour Porb-de-Paix. 5.165.74. 194.96. NIPPES GONAIVES Existant 6 4.616.55 Hiuregistrement Hypotlèques Envois. (: 22.799 Billets Or Billets Or Total. 7.415.55 1.806.24 Vente. 46 2 482.10 JEREMIE Balance 46 4.933.45 Euregistrement Hypotleques MOLE Billets Or Billets Or (4 3.521.19. 127.03. 130.34. Existant. 2.227.40 : Envois. C6 175 MIRAGOANE Total.. ( 2.402-40 Eraregistrenent Hypotlèques Vente 66 268.60 Balance 66 2.133.80 Billets Or Billets Or 22.223.25 933.45 Euregistrement Hypotleques MOLE Billets Or Billets Or (4 3.521.19. 127.03. 130.34. Existant. 2.227.40 : Envois. C6 175 MIRAGOANE Total.. ( 2.402-40 Eraregistrenent Hypotlèques Vente 66 268.60 Balance 66 2.133.80 Billets Or Billets Or 22.223.25 ExREGISTREXEST ET UYPOTIEJCES Le total des droits d'Baregistrement, et des Hypothèques PETIT-GOAVE percus dans les onze arrondissements linanciers de la République s'élève à la somme de : Enregistrement ITypothèques Billets Or Rillets Or Enregistreinant Ilypothèques 3.975.33. 6. 156.22. 13.51 Billets Or Billets Or SAINT-MARC 42.593,93.. .6.480.79. 1.276. 595.98 Chiffre prévu Enregistrement Iypothiques Billets Or Billots Or Baregistremens Hypotliiques 711.41 (i Billets Or Billets 38.672.28. 26.365.82. 1.783 98. .1.499.70 MOLE ET PORT-DE-PAIX Plus value moins valuc Enregistrement llypothèques 71 "Baregintremant Ilpolyinges Billets Or Billots Or 366,39, 32.50, Billets. .3.921.65 Billets. .507.98 Moins valur] Moins valu eub AQUIN Or Enrejistren lipothiques. 19.874.03 Or 903.72 Cette preii Billets Or Billets Or WodoTw51ts lusle: 01 arroali: soments Hinancise.romme: suit: 13.46, : --- Page 6 --- LE KUNCEUR: BUREAU CENTRAL DU TxDRE Il Timbres Mobiles G. reste en dépôt au 30 or (service retrait) 1.684.766.30 Seplembre J910 une valeur deExercice 1909-1910. ARSENAUX Dbiles Le chiffre total en or des différents types de Les comples malières 1909 s'élève (sérvice retrait) en dépot en ce bureau au 30 timbres mo- Chambre des sont régulièrament parvenus à la à la somme de. G. Septembre du 16 Seplembre Comptes, 1870. conformément à l'arlicle 4 de la loi 1.613,483.80 leur ont été adressées les Malgréles directeurs incessantes demandes qui Novembre 24 -Ila n'ont cette pas jugé nécessaire de se des arsenaux suivants au été expédié loi; ce sont: : conformeraux dispositions de Commissariat de la Banque en Les types de 40 ets.pour une valeur de P. 400 Gosier, direcleurs Plésance, des arsenaux de Jacmel, Saltrou, GrandNovembre 29.. -Il a élé expédié au Borgne, Jérémie, Tiburon. Bureau del la Recelte et de la en dépense CONSEILS CONNUNAUX DE LA diftreststipespotrunet valeur de 66 340 DurantlEvercice; RÉPUBLIQUE munaux de la République 1909-1910, les recettes des conseils.com Janvier14 14-Ila élée expédiéau Comde.. trou, GrandNovembre 29.. -Il a élé expédié au Borgne, Jérémie, Tiburon. Bureau del la Recelte et de la en dépense CONSEILS CONNUNAUX DE LA diftreststipespotrunet valeur de 66 340 DurantlEvercice; RÉPUBLIQUE munaux de la République 1909-1910, les recettes des conseils.com Janvier14 14-Ila élée expédiéau Comde.. se'sont élevées à a. somme missarial de la Banque en différents et les dépenses à Ja somme de. G. 318.150.99 1'pes pour une valeur de. 6i 14.000 Soit durant une 317.991.24 Février94. - Ila élé La Chambre l'exercice balance de. G. même burean expédié au des vous 229.75 en différents lypes conseils communaux Comptes ne signale encore une fois les pour une valeur de. 46 3.400 gations légales, qui se sont pas conformés aux obliMars ler-lla été expédiéau Bumalgréses demandes, ce sont: reau de) la Recelle cl de la dépense nel, Pétion-Ville, Marigol, Cotes-de-Fer, Thomazeau, Petit-Goàve, Grand-Goave, BaiSaltrou, epailérentslipes Juin pr. une valeurde 66 890 Lascaobas, Belladère, Grand-Gosier, Mirebalais, ler-la été expédié au ComSuzanne, Qualier-Morin, Plaine-du-Nord, Ste missariat de la Terrier-Rouge, en Ouanamintbe, 40) cls. Banque types de Kivitre-do-Nord, St AcuL-SamediGrandepour une valeur de. 6. 400 lières, Carice, Mole Raphnel, Ranquitle. Porl-Margol, ValSeptembre 10.-I1a été expédiéau Terre-Neuve, Ennery, SL.Nirolas, Baie-de-tienne, Gros-Morne, même bureau en dilférenls ment, llinche,. Cayes, Port:Salut,. Port-à-Piune pour valeur de. types 66 Cavaillon, Tiburon, Anse-d-Ainaull, Corail, 1.400 Anse-à-Veau, Miragoane, Petite-Rivière de Pestel,. Trou-de-Nippes, Baraderes. Nippes, PelitG. 20.830 Voir tableaux Nos. 4 et 5: de D'oa 1.592.053.80. 11 résulte une balance en dépôt au 30 1.502.653.80 ETAT CiviL, Seplembre 1910 Durant cet Exercice quelques officiers TAtNES MONILES GOURDES négligé d'expédier à la.Chambre des de l'Etat-Civil ont. me le veut la loi. Comptes leurs,états comService Retrait Elle s'empresse de fixer volre attention sur le chiffre La valeur totale en pitulatifde gislateur ceux quis se sont conformés à la volonté du récamobiles ( service retrait gourdes des différents types de limbres Létembre 1909 s'élève à la ) en dépot en ce bureau an 30 Sep- Di ÉPARTENENTS NAISSANCES DÉCES' 1910. somme de .G. 1.684.788.30 DES DEUX DES DEUX MARIAGES DIVORCES Mars ler.. resse de fixer volre attention sur le chiffre La valeur totale en pitulatifde gislateur ceux quis se sont conformés à la volonté du récamobiles ( service retrait gourdes des différents types de limbres Létembre 1909 s'élève à la ) en dépot en ce bureau an 30 Sep- Di ÉPARTENENTS NAISSANCES DÉCES' 1910. somme de .G. 1.684.788.30 DES DEUX DES DEUX MARIAGES DIVORCES Mars ler.. - Ila été expédiéau Ouest 18.432 SENES SEXES Kecetle et de Ja Bureau de la Nord et Nord Quest 14.358 2.710 9.98 1s pour une valeur dépense de. en types de 40 cts. Sad 11.190 5.652 1.637 8.70 Artibonite 8.021 3.89 3.08 G. 1 684.748.30 Total 52.001 10.998 2.560 81 3 ORDONNANCE. Voir Tableau No. 7 nelles Fixons au l'ouverture lundi six des assises erimi-! choix du citoyen Jérôme. Robert Nous, O'CONNELL BENOIT, heures précises du Mai matin. prochain, à dix! son el pour etre y Tribunal civil des Doyendu ponsable commis-signataire de sa signature qu'il est resFixons l'ouverture Gonaives, du Fait au Palais de Justice, à Port- propre. comme la sienne minel de ce ressort Tribunal cri- de-1 Paix le 23 Mars 1912, an 109ème. de Juin au lundi trois' l'Indépendonce. Saint-Louis-da.Sad, 26 Mars prochain, à neuf heuies du matin. ALIX. TIPHAINE. JULES 1912. Donné de nous au Palais de FABIEN, du tribunal civil des Gonaives Justice Avril 1912, le 11 PARTIE Le préposé d'Administration des O'C, BENOIT, NON OFFICIELLE nances de celte Communc, annonce Fipublic qu'ila fait choix du au AVIS dradas André, pouretre son citoyen commis-si- llonNous,ALIX TIPHAINK,D Doyen duTribu. ADMINISTRATIFS gnaluire,en del la loi conformitédox articlesso et 81 malcriminel du sur de Phnregistrement. Il ost resdu département Nortderortaiehais Lo ponsable sa signature Vu les articles Nord-Ouest ; des soussignd, préposé sienne comme de la et 183 184 du Code finances de cello commune, d'administration donne propre. 'Instruction eriminelle : avis de la au loi public qu'en verlu do l'article 80 Cavaillon, lo 20 Mars 1912. surTenreghatrement, qu'il a fail AUGUSTE DIPERYAL. --- Page 7 --- LE MONITEUR: Elat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoit NoMs DES BOUNIMISRIONNAIRES. 1908 (Suitel SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Demonstier Mendès. DES DEMANDES Veuve. Phélomay Sajous Jacmel, rue du Calvairo. Doréus Joseph Gustaves Gonaives, habitation Un terrain. Malame Elisema Kénotte.. do Quartier de lAnse Vernet. Un terrrain 15 4 Janvier 1912 Docteur Smith Duplessis. Baradèrea, rue de la Ronge Un emplacement.. Février 1912 Félix Mngloire et Constantin Pétion-Ville, rue Prison. : do DES DEMANDES Veuve. Phélomay Sajous Jacmel, rue du Calvairo. Doréus Joseph Gustaves Gonaives, habitation Un terrain. Malame Elisema Kénotte.. do Quartier de lAnse Vernet. Un terrrain 15 4 Janvier 1912 Docteur Smith Duplessis. Baradèrea, rue de la Ronge Un emplacement.. Février 1912 Félix Mngloire et Constantin Pétion-Ville, rue Prison. : do Christophe et Marie Calus. Mayard.. Petion-vills, Magny, No. 7.. Un O.Jn. iierrre. 46 sect, à Mariani, Bellevne Charb. Un demi emplacement. carrean de terre.. 16. Mai Aurélie Sanon. Croix-des-E Bonqnets (gd, Une propriété. 16 29 Novembre Arthur Gaston. DLan-Prince rue Akerman chemin 2 carreaux de terre. 16 Novembro Tallerand Lhérisson, Ft-Liberté, rues bory Un terrain. 23 Mars Vve. F. Eng. Magloire. Léogâne à Lassale Grande etSt.Charles Une propriôté.. 19 Octobre Cap-Hattien, angle des raes Place. Saint! 25 carrea"ix de terre.. 23 Novembre Hersulie Lamour. Pierre et Morne des Décembre do Trou, hab. Poné dans Capneins.. les hanteurs Une propriété fonds et bâtisses 19 Casséus Phanor do dans laj 5 carreaux de terre. L. Morancy et J. Lindor. Quartier-orin près duj partie basse 2 carreaux de terres séparés.. 66 Joseph Pierre. Antoine. Petit-Goave, rue Montellery. preshytèro) Un emplacement. Dupont St Pierre,. Rortan-Peinene Première à St. Martin. Un Un emplaceunent. terrain 30 Novembre Décembre €6 Madame Elpomène Nenve. section rurale Terre10 Février 1910 Vnlcain Frédérique. Mirazodne. Bel-iar. prèsde) 3 carreaux de terre Gal. Etienne Jean François. Bainet, Banlieue. Fan.cimetitrel Un cmplacement 30 Janvier 1912 Mezile Noël Gonaives, hab. Lan 2 carreanx de terre environ 23 Cinette Bellus. 4 Savanne Campèche.. Canon.. 7 carreaux de terre. Renalien R. Baptiste.. Tiburon, rae Bas-de- Laville. 2 carreaux de terre. Oréus Jhon Un omplacement 27 5 s Ch. Lubin. snr Phab. Un 4. I Vve. Théogé Vaval. 6. res de la prison Seau et 2 carreaax emplacoment de terre. Morange Levègne. sur l'hab. Marie. PEglisel Un Un emplacement. c & e 6 C.I Bernard Bernier. Petit-Godve, Jérémie, hab. Mapou Blaise... 8 reste de terrain de 2 cx. <6 6 Pompilius. St-Marc, hab. Davenonco.. 5 carreaux de terre 131100. Eérard.Ganthien. hab. Robion. 5 carreaax det terre, Sénatus Daltena [Pétiou-Ville, rue Villatte. Une carreaux de terre.. 6 - H. Marcelin parfait.. Jacques et Non-Fils Fénelon.. Cap-Hattien/hab. do do Duplessy.. Un carrean propriété.. de 28 Juin Madame Sartuné Prévilon. lAn pied du Fort de Bizoton. do 3 carreaux de terre... terre.. 81 81 66 66 Petit-Piorre Rosiette. Petite-) Trou, rue de la Pondrière. Un Un terrain. 6 Juillet Madame Vénus Philippe. Rivièro de PArtibonite.. terrrain . Marcelin parfait.. Jacques et Non-Fils Fénelon.. Cap-Hattien/hab. do do Duplessy.. Un carrean propriété.. de 28 Juin Madame Sartuné Prévilon. lAn pied du Fort de Bizoton. do 3 carreaux de terre... terre.. 81 81 66 66 Petit-Piorre Rosiette. Petite-) Trou, rue de la Pondrière. Un Un terrain. 6 Juillet Madame Vénus Philippe. Rivièro de PArtibonite.. terrrain Fortunél Lafortune. NJaenel. angle rues Normande ct Un Deux carreaux de terre env. 24: Mars Lonirème Moise. Jacunel,rue du Fort-Relache. "'Eglisol emplacoment. 18 Février 1913 Lotise Jean-Louis. Jaemel, rue Sainte- Anne. Ua emplecement. Mars Dantès. Jacmel, 1ngde lg Réunion Un emplacement 4 9 46 Gd-Gve, r.des Un Antoine Bons-Enfats et Gd-r mesurant. emplacement.. 11 Mars E Mme Vve Hogarth. Jcseph Simon r. un autre emplacemen enw.30p.f.a.28profl 6 Novembre 1911 EMadame Lenis Dantès. r.Lacroix St-Francois,en et da f.marché Un terrain 16 6 Octobre Diogene Noël. ASt rue) Laloi et du melégraphe Port Un terrain 6 Novembre sVoltaire Lysis Poincy. Desenlines. Une propriété.. 10 66 (Lysue Bernard Mai issade, en face calvaire. Un einplacement. L Jean Jacques Bratns César. Thomazeau, hab. Lajundry. Un terrain. 15 Janvier 6 Dame P. E. Journel. Pétion-Ville, rue Lambert.. Un reste de terre.. Molse Gaspard Pétion-Ville, rue Clervean, No. 18] Une Une propriété de lEtat.. 31 22 Mars 64 Munder R. Mathieu. St.-Louis du Sud, en la lère. sect. Une propri6ts. 24 t 4 40 Dame Delbeau. Fort-Liberté,a la rue da Quni.. Une habitation. 24 Août Lamercie Simon Jacmel, sur la place d'Armes.. propriôté del P'Etat.. k. Madame Veuve Saint Surin.. Marigot, hab. Tittante( ( Un emnplacement. 12 Octobre Madame Marie Melson. MOle-St-Nicolns, hab. Madougon 2 carreaux de terre. 23 6 Gastavo.J6rôme. Bizoton Carrénage.) Une portion de, terre. Métrius Honaventnre. Pétion-ville, rae Chavannes. Un terrain de l'Etat.. 23 Janvier 1910 Cadeau Jn.-Baptiste. Port.au.Prine, ruc Peuthièvre.. Un Un terrain . 17 Mars Daniel Apollon. Anx environs du terrain fonds et batisse.. Janvier H. Dessap. Fort-Bizoton. Une portion de terrain. 27 Juin Tron-Forban, Au pied du Fort (Arcahnie) de Bizoton.. ). 50 carrenux de terre.. 22 24 Juin 66 Un terrain. 6 Juillet ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR NOMs DEB DÉNONCANTS = = LA LOI DU 21 AOUT 1904 SITUATION DES BIENS NTENANCE APPROXINATIVE DATEB ap. Fort-Bizoton. Une portion de terrain. 27 Juin Tron-Forban, Au pied du Fort (Arcahnie) de Bizoton.. ). 50 carrenux de terre.. 22 24 Juin 66 Un terrain. 6 Juillet ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR NOMs DEB DÉNONCANTS = = LA LOI DU 21 AOUT 1904 SITUATION DES BIENS NTENANCE APPROXINATIVE DATEB DKB DÉNONOIATIONS Joweph, [A. Hogarth A"Hojarth. Hah.Longpmis Grud-Golvo. So.soct.Gde-Collinej Fornand Snint-Snrin. Eb. Lan-Bols-Pin 6e. 8, 20 foarronux carruunx do do torre. terro 6 Novombro 1911 Mudame Veuve Déjean Pétion-Ville G-Gvo auviron! 28 Ootobro Madame Nésirla Riguud (6 Gandot Sourcnille) Une Un trornin. Noël Jean-Noul. et Ed. Laroche. Tron Forhan.soct.le ruo Clinvannos propriétô. 19 Soptembre 1910 Beonvais. Mont-Ronls. 80 CAITORDX de torre, Septombro 38 Avril Hal-Dalibanet Un torrain. lainohgteuo et w.Nelosinemal ruo du Bd-de-mer! Un 10 Janvier :1012 omplncoment.. --- Page 8 --- LE MONITEUR. l'honneur de porter à la UNION-CLI B DU CAPINTEN d'Administration des finan- Nous avons du Commerce la date Nessieurs les actionnaires ée TUnionLc préposé invite lous les fer- connaissance ouvrons à qu'a Paris, 9S, Club sont avisés qu'ils sont couvorsés au ces de celle conmunei tant urbains, quei ruraux à du 15 Avril, nous une Maison de Comde le samedi ZU coumiers de l'Elal bureau avc leurs der- Rue St. Georyes, à la dis- local TUnion-Club du soir, pour entundre se présenter à son redevan- mission, et. nous nous tenons ranl, à 5 heures les et reniers reçus, leurs titres et leurs 1910de ceux qui voudront bien une communicalion concernant la créance hyces dues a PEtal pour les exercices position honorer de leur confance. lalive à la liquidation de 1911;1911-1012 confor- nous J. PHIPPS & Co. pothécaire. de' bien vouloir apporter Si dans huit jours, ils ne se Ils sont priés ment pas à ce présent avis, il sera de droit. pris AGRICOLE ET INDUSTHIEL- leurs tilres. contre eux, telles mesures que SOCIÉTE Cap-llaitien, le 8 Avril 1912., Pestel, le 12 Mars 1912. LEI DE L'ILE DE LA GONAVE Le président: Lê préj osé, L'Assemblée générale réunie des action- le 28 I. THOMASSET. L. F. BRIERRE. naires de cette a société, élu comme membres 3 Mars dernier, du nouveau Conseil Molière, a'Administration: Stéphen Le soussigné porte à la connaissancé AVIS Messieurs Camille Borno, R. Barjon, du public eldu Département de la Guerre des vérification des Lafontant, Louis les livrels de pension mililaire La Commission de Révolu- Joseph Aubry et Clément Dominique. que officiers L. THOMASSET. L. F. BRIERRE. naires de cette a société, élu comme membres 3 Mars dernier, du nouveau Conseil Molière, a'Administration: Stéphen Le soussigné porte à la connaissancé AVIS Messieurs Camille Borno, R. Barjon, du public eldu Département de la Guerre des vérification des Lafontant, Louis les livrels de pension mililaire La Commission de Révolu- Joseph Aubry et Clément Dominique. que officiers L. Laurent el S.J. Francois titres délivrés par le Comité Administra- Le Conseil, en sa séance du 30 Mars, sont adirés, il les déclare nuls, duplicata tionnaire et la Commission invite les porteurs a formé son bureau commme suit : devant en être dressé. tive de Saint-Marc, au siège : STÉPHEN LAPONTANT. Avril 1912. de ces titres à les présenter à l'é- président Louts BORNO. Port-au-Prince, le 6 de vérification lice-président: de la Commission de cette ville, les lun- Secrétaire-7 Tréorier : Jos EPHAUBRY 3 LAMARTINE fils. tage mardi, du Parquet mercredi et vendredi, de Le public est avisé que toutes comdi, deux heures et demie à quatre heures munications à la Société devront lui Un délai leur est acà son local provisoire Le livret 'de pension mililaire du Gal. de l'après-midi. cette fin du vingt Mars courant être adressées de mars. Raphaël Elie. ex-Directenr de PHopial cordé à inclusivement. No. 7, Champ de cette ville. s'élevant à Diac au quatre Avril prochain Le Secrdtaive-Tyéorior, militaire piastres, étant égaré, je le. déclare nul et le 18 Mars 1912. JOSEPH AUBRY. duplicata soit Saint-Marc, non avenu, en atlendantque Le président de la Commission. annonce au public et au donné. Avril Dr. CLÉMENT LANIER, Le soussigné une ordonnance au Port-au-Prince, 8 1912. .32. GARDERE; commerce: avoir perdu faveur de Mr. Jn. ALENTS. O. PAULTRE. No. 19 (Travaux s'élevant publics.) à la somme de 3 Charles Dehoux, réparations locaCing cents gourdes. pourr Nous avisons le pubic etle commer AY VIS DIVERS. tives, dont je suis le propridlaire. que de cette date Monsieur Je la déclare nulle, en allendant ce qu'à partir est chargé de notre proNATIONALE D'HAITI le duplicala me soil délivré parie payeur R. Teuchler BANQUE des Travaux publics. curation. au, Département Avril 1912. EN LIQUIDATION. Port-au-Prince, le 11 Avril 1912. Cap-Haitien, leler. TIMMER. Eow. LYON & Co. MM., les Actionnaires de la Banque sont 2 JOSEPH Nationale d'Haiti en Liquidation. convoq'és en Assemblée Généralé pour de Fer de lal Plaine Nous avons Thonneur d'informer le le Vendredi 28 Juin 1912 à trois heures Compagnie des chemins public cl le cummerce en parliculier que de T'après-midi, rue de la Chaussée Cul-de-Sac. aitien, leler. TIMMER. Eow. LYON & Co. MM., les Actionnaires de la Banque sont 2 JOSEPH Nationale d'Haiti en Liquidation. convoq'és en Assemblée Généralé pour de Fer de lal Plaine Nous avons Thonneur d'informer le le Vendredi 28 Juin 1912 à trois heures Compagnie des chemins public cl le cummerce en parliculier que de T'après-midi, rue de la Chaussée Cul-de-Sac. pendant l'abecuce dé Mousieur Jérome d'Antin No. 66, Paris. du Poggi, Messieurs Henry Lyner el Bernard de Ordre du jour : Messieurs les Actionnaires de la Com- Lemoine sont chargés muison. coujointement des Chemins de Fer de la Plaine la direclion de notre J Présentation des comptes ; pagnie du Cul de Sac sont convoqués en AsJacmel, le 12 Avril 1912. Répartition du solde ; semblée Générale le vendredi 26 Avril Quitus à l'ancien Conseil d'Adminisà neufl heures et demie duma- 2 SIMMONDS frères. tration et au Comité de Liquidation. prochain Socinl de la Compagnie, tin, au Siège de Mars No. 56. sis au Champ Ordre du jour: éerlilie qu'il a été adiré Le Comptable-Payeur, au Départedu Conseil d'Adminis- entre Lasousigne ses mains, le 1ecu du mois d'apment des Finances et du Commnerce lo. Rapport Citeus Laferlune pour le déclare nul et non avenu le tration ; des : le soussigné, Comptes nontcneutide de Murs, 1eCu quiactévee par mandat de paiement au No. 136 de 20- Didsentasion du Conseil ; mois de la Justice. I1 le déclare uul, P. 160 dollurs 0? uméricuin émis en 30. Renouvellement paycur devanl ete dressé. faveur de Mr. B. Martineau- pour une 40. Divers. lo 13 Mars 1912. duplicnta le 13 Avril 1912. Bascule Romaine et accessoires venduo Port-au-Prinoo, de le Port-am-Prines, à l'Etat, pour lo service do 1a Douano Lo Comseit addministration de rer de lu S. Jx. LOUIS, av. de Jérémie ; duplicnta devant etro Compagnie des Chemins dressé. Plaine du cutdesie, Pcrt au-Prince. - Imprimerie Nationale Port-au-Princo, le 12 Avril 1012. Le pressloud, II. STAUDE. 8 I rocteur EIGARD CHENE", E. LAROCHE: 7